Det er ikke, som det ser ud.
Virkelig? Det ser ud, som om du sælger stoffer i min trailer.
-Lad mig forklare. -Jeg vil ikke høre det.
-Gem det til politiet. -Jack! Du må ikke ringe til politiet.
Nå? Vent og se.
Pis.
-Tro mig. Jeg er på din side. -Hvordan skal jeg tro på noget som helst…
Jeg er ikke skurken her.
Det er Melissa.
Hvad?
Mike og jeg arbejder på at fælde hende.
-Hvad taler du om? -Jeg fortæller dig det hele.
Men hvis du ikke lader mig gå ud og tale med Melissa,
så dør vi begge.
Hej, hvad laver du her? Det er sent.
-Jeg gjorde klar i… -Drop det pis, Brady.
Nej!
Mike, de har Brady.
Hvem har Brady?
Min forretningspartner, Melissa Montgomery.
Brady sagde, I samarbejder. Hvad foregår der?
Melissa og hendes folk er farlige.
Følger du efter?
De kører mod sydvest på Walker Road mod Garberville.
Okay, jeg kommer. Bliv bag dem, men ingen kontakt.
-Forstår du? -Ja, modtaget.
Jeg tager kavaleriet med.
Hvad fanden sker der?
Begynd at snakke.
Kom så.
Hvad er det? Har du mistet mælet?
-Du ved mere, end du siger. -Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Pis.
Der er et berømt citat, jeg bruger igen og igen i denne branche.
"Når folk viser dig, hvem de er, så tro på dem."
Jeg sparer dig for spændingen.
Dit liv slutter i aften.
Men hvis du fortæller, hvad dine politivenner ved om operationen,
sker det hurtigt.
Du skuffer mig konstant.
Det behøvede ikke være sådan, Daniel. Fortæl mig, hvem du arbejder med.
Jeg siger ikke noget. Du spilder din tid.
Du har ret. Du spilder min tid.
Sørg for, at det gør ondt.
Hvad er det?
Jeg undersøger det. Ud herfra.
SHERIF
Jack!
Hænderne op!
Melissa Montgomery, du er anholdt. Stig ud af bilen.
Du har ret til at tie. Alt, hvad…
Det tog sin tid.
-Hvordan har I det? Er I okay? -Aldrig haft det bedre.
Tak.
Hvad med Melissa?
Vi har hende. Det er slut.
-Stikker! -Duk dig!
-Mike! -Mike!
Blev du ramt?
Betjent ramt! En ambulance, nu!
Han klarer sig.
Du klarer dig. Vi får dig væk.
Få fat i en ambulance! Betjent ramt!
Hej. Sniger du dig ud igen?
Nej. Jeg…
Jeg hader at sige farvel. Det er så deprimerende.
Lad os springe det over og huske det sjove. Ikke?
Ja, den er jeg med på.
En pagt. Når jeg rejser, så lad os ikke overdrive det. Okay?
-Det gør det normalt… -En dags arbejde, ikke en måned.
-Eller længere. -Præcis.
Okay.
Okay. Hvad siger vi så i stedet for farvel?
Vi ses, når vi ses?
Vi ses, når vi ses.
Hej, Mel.
Hvad?
-Hej. -Hej, Jack. Åh gud.
-Jeg er okay. Hvordan har Mike det? -Stort blodtab.
Det næste døgn bliver afgørende.
-Lad os håbe, han vågner. -Mike er sej. Han klarer det.
-Hvor er Brady? -Han bliver afhørt af FBI.
Jeg ville hjælpe, men uden Mike er det vores ord mod deres beviser.
Tænk, at jeg lod det ske. Hun solgte lige foran mig.
Du lod intet ske. Hendes egen bror vidste intet.
-Hvad kan jeg gøre? -Jeg må løse det, men tak.
Okay. Jeg stiller ølteltet op til byfesten.
-Ja. -Jeg klarer det, hvis du vil blive.
-Jeg kommer, hvis jeg kan. -Okay.
Jeg siger, at jeg starter i morgen.
Nej. Lad være. Tag hen på klinikken.
-Sikker? -Ja. Helt.
Jeg bliver også, så…
Ring, hvis du har brug for mig.
-Ja. Okay. -Okay.
Tak.
Farvel.
VELKOMMEN TIL ÅRETS LABOR DAY-BYFEST
TURBILLETTER
Lizzie. Hotdogboden er klar.
-Hvad nu, chef? -Tjek mini-donut-situationen.
Er der ikke nok, sker der mytteri.
Intet problem.
Har du tid til at tale?
Er du okay? Stress over byfesten?
Ja, lidt.
Undskyld, jeg har meget at tænke på lige nu.
Vi kan måske finde tid i aften, når det hele er klar.
Ja, selvfølgelig.
Godt. For jeg vil tale med dig om noget.
Mel, vi hørte om Mike. Alle tænker på ham.
Ja.
Hvad med Jack?
Han er rystet, men han klarer det.
-Du kender ham. -Ja.
-Han er på hospitalet med Brie. -Hvis du vil være hos dem…
Tak. Det er okay. Han ringer, hvis der er noget.
Jeg skulle ikke glip af vores første personalemøde.
Ja, lad os komme i gang.
Ja. Spørgsmål: Hvorfor holder vi personalemøde?
For det første er det for at byde dig velkommen tilbage.
Ja.
Og nu, hvor vi er fuldtallige,
er det en god måde at holde alle opdateret på.
Okay. Første punkt på dagsordenen er at give Muriel en officiel titel.
Jeg foreslår kontorleder. Siger I ja?
-Ja. -Ja.
Så er det afgjort.
Fantastisk. Og jeg har kun én anmodning.
Et skrivebord.
Ét, som ikke skal stå på en blok.
Det er intet problem.
Andet punkt. Vi får flere patienter hver dag.
Når jeg begynder at arbejde mindre, bør vi tale om,
hvordan vi bedst kan tjene lokalsamfundet.
De fleste patienter bor i landområder,
så vi kan inkorporere videobesøg for at give dem mere tilgang.
Ja, god pointe. Vi kan se flere patienter hver dag,
og vi så fordelen, da vi hjalp med Nickersons baby.
Og for at gå videre med det, så skal de fleste kvinder i byen
stadig køre en time for at se en gynækolog.
Så jeg tænkte, at vi kunne starte en fødeklinik.
Vi kan give kommende mødre et hjemligt sted
med graviditetsrådgivning,
ammerådgivning og efterfødselspleje.
Vi kan give folk det, de har brug for, lige her.
Betyder stilheden, at du ikke støtter idéerne?
Nej, langt fra.
Jeg tror, fremtiden for vores klinik ser lysere ud end nogensinde.
Punkt nummer tre.
VELKOMMEN TILBAGE!
Brady.
Vent.
-Er du okay? -Det er ingenting.
Dr. Allen til kardiologi.
-Hvordan har han det? -Han kæmper.
Han reddede mit liv, og…
-Jeg skulle… -Det er okay. Kom her.
Godt, at han gjorde det. Og ved du hvad?
Jeg er sikker på, at han vågner. Okay?
-Du skulle have sagt, at du var informant. -Ja. Jeg ville få dig ud.
Få os ud.
Men det ændrer ikke, at vi er her på grund af mig.
Og jeg forstår,
hvis det er slut mellem os.
Er det?
Jeg sætter pris på det, du har gjort.
Melissa er i fængsel nu. Du risikerede livet for mig.
Men ja, med retssagen og alt det her…
Brady, jeg vil altid elske dig.
Men tingene har forandret sig for mig.
Ja.
Det forstår jeg.
Ja.
Hej.
Jeg ledte efter fløde og kunne ikke modstå.
Det er min favorit. Spis endelig. De er lækre.
Må jeg bede om et lægeråd?
Ja. Det er fordelen ved at bo over klinikken.
Jeg har fået en tid hos dr. Kane for at tale om hysterektomien.
Ja.
Kan vi skrive en liste over spørgsmål, jeg bør stille?
Hvis jeg dissocierer fra min krop.
Ja, helt sikkert. Ja.
Okay, spørg ham om hormonbehandling, og hvad det indebærer.
Hviletid efter operationen.
Hans plan om smertebehandling.
Om jeg vil fortryde ikke at få børn.
Ja.
Jeg…
Jeg har altid tænkt, at hvis jeg ikke selv fødte,
ville jeg gå glip af noget.
Men jo mere Jack og jeg taler om det, desto mere indser jeg,
at forældrerollen handler om meget mere end fødslen.
Så hvis du en dag vil være mor,
finder du en måde.
SKADESTUE
Hej.
FBI lod dig gå.
Ja, indtil videre. Men jeg er ikke helt fri endnu.
Jeg er ked af det.
Mike bad mig intet sige for ikke at risikere noget.
Det forstår jeg. Det krævede mod at gøre det, du gjorde.
Hvis Mike ikke vågner, betyder det, jeg gjorde, intet.
Jeg håber, at han er okay.
Går du?
Ja, Brie er her stadig, og jeg…
Jeg giver hende plads.
Så I to…
Endnu et offer for det hele.
Hvad er det nu?
Det er Lark. FBI er på glampingpladsen.
Angående vores samtale…
Jeg troede, at du ville spørge Doc om lov.
Til personalemødet?
Kan du forestille dig det?
Men vi skal gøre noget ved det.
-Mener du at tale med Doc om os? -Jeg ser ingen vej udenom.
Hvis vi fortæller ham, hvad vi føler for hinanden,
vil han se, at det er anderledes end situationen med Mel.
Ja. Jeg taler med ham i dag.
Nej. Lad mig gøre det.
Vi er gamle venner. Som du ved, er jeg svær at modstå.
Ja.
Undskyld mig. Jeg er Jack Sheridan. Det er min ejendom.
Hr. Sheridan, grunden og alle værdier er FBIs ejendom nu
i forbindelse med Montgomery-efterforskningen.
Kan du sige hvor længe?
En sag som denne kan vare seks måneder eller seks år.
Seks år?
Lejerne skal være ude sidst på dagen.
De er ikke lejere. De blev evakueret under branden.
-De har intet andet sted. -Jeg kan intet gøre.
Jeg kom så hurtigt, jeg kunne.
De afhørte mig og Jo Ellen i timevis.
Hvordan har Mike det?
Vi ved det ikke. Brie opdaterer mig.
Jack, jeg havde ikke ladet min søster komme tæt på dig,
hvis jeg vidste, hvad hun lavede.
Jeg er en idiot. Jeg håber, du tilgiver mig.
Der er intet at tilgive.
Sig til, hvis jeg kan gøre noget.
Jeg skal finde på noget med familierne.
Ja.
Er der ledige værelser på B & B?
Østsiden af bygningen undslap den værste del af branden.
Mest røgskade fra smadrede vinduer.
Godt. Brady og jeg samler folk. Bed Bert og de andre om at gøre klar.
-Det gør jeg. -Okay.
RANSAGNINGSKENDELSE
Hvad fanden skete der i går?
Jacks forretningspartner var ikke den, han troede, hun var.
Han vidste det ikke, da du ankom.
Gjorde du?
Ja, det gjorde jeg.
Jeg prøvede at gøre noget ved det.
Selvfølgelig.
-Brady? -Ja.
Vil du køre i gokart med mig i aften?
Skat, Brady har nok andre planer.
Det har Brady faktisk ikke.
Jeg kører i gokart med dig,
hvis du kører i karrusellen med mig.
På spejderære?
På spejderære.
Det er en date.
Eller ikke.
Nej, det er…
Det er en date.
-Har du flere ting derinde? -Ja.
Kan du lide candyfloss eller…
Hej.
Mike. Hej.
Mike.
Dr. Lee til radiologi.
Hvordan har du det?
Som om jeg lige er blevet skudt.
Jeg er glad for at se dit ansigt.
Du… Du reddede Bradys liv.
Brie, jeg ville fortælle dig om det hele.
Godt, du er vågen, kriminalbetjent.
Når du er kommet dig, skal du fortælle mig, hvad der skete derude.
Ja, jeg lader jer være alene.
-Jeg er derude. -Ja.
Sid ned.
Plads til én til?
Jeg skyndte mig herhen.
Ja.
Det var her, vi skulle stifte familie.
Hvor vores børn skulle vokse op, og vi skulle lære dem at svømme.
Jeg ville bygge et hjem til os her.
Vi får jorden tilbage en dag.
Ja, en dag.
Skat, hvis det går galt,
mister vi alt.
Ikke alt.
Så længe vi er sammen, er vi hjemme.
Det er Brie.
-Mike er vågen. Han klarer sig. -Gudskelov.
-Et lyspunkt. -Ja.
Okay. Ved du hvad?
Vi tager hen til byfesten i aften, og vi får det sjovt.
Jeg ved ikke med sjov,
men en hotdog lyder ret godt lige nu.
Sådan skal det lyde.
-Vil du have en? -Ja.
Arbejder du hårdt eller knap?
Jeg tager et øjeblik for mig selv.
-Er du okay? -Ja, det er jeg.
Jeg tænker bare på, hvor tiden blev af.
Det tog mig 30 år at bygge dette sted.
De fløj forbi på et øjeblik.
Så mange minder.
Og mange flere på vej.
Du har stadig videobesøg at se frem til. Kan du huske det?
Det kan jeg.
Jeg vil ikke afbryde dine tanker, men jeg har en anmodning.
Hvis pigen får et skrivebord… Sig frem.
Cameron og jeg har følelser for hinanden,
men han siger, at klinikken er højeste prioritet, og at han ikke vil skuffe dig.
Men det handler ikke om Cameron.
Det handler om mig.
Jeg har ikke været så heldig som nogle…
Muriel…
…og jeg ved, at Cameron arbejder på at vinde din tillid,
men stol på mig. Det er mere end en flirt…
Muriel.
Jeg vil gøre noget meget klart.
Jeg er ligeglad med, hvad du og Cameron gør i jeres privatliv.
Men vi er her udelukkende for vores patienter.
Tror du, I kan opføre jer professionelt, mens I er på arbejde?
Ja, det gør jeg.
Okay. Jeg respekterer dig for meget til at sige, hvad du skal gøre.
Men pas på dig selv. Okay?
Jeg er nødt til at tage den.
Tak, Doc.
Det er dr. Mullins.
Er det angående det kliniske forsøg?
Er du okay med at lukke alene?
Ja. Alle tager hen til byfesten snart.
Jeg skal bare afstemme kassen.
Så kommer jeg.
Jeg vil ikke kritisere din stil,
men at høre triste sange på en tom bar bringer hende ikke hurtigere tilbage.
Men hvad der end sker med Kaia, så er jeg stolt af dig.
Stolt?
Du ville opgive at date. Se på dig nu.
Ja, se på mig.
Hun har været væk nogle timer, og om én sang danser jeg med en kost.
Hvis kærlighed var let, skrev de ikke sange om den.
Vi ses til byfesten.
Slukker du lyset på vej ud?
Okay, jeg finder en ny sang.
Jeg kan godt lide den.
Jeg hader at sige farvel.
-Du kom tilbage. -Rolig nu. Jeg kom for at arbejde.
Jeg forstår ikke. Hvad med din forfremmelse?
Jeg var på vej ud i lufthavnen og hørte om en anden enhed.
Jeg tænkte: "Hvorfor tager jeg helt til Alaska?
Der er masser af brande her."
-Forlod du holdet? -Ikke helt.
Jeg ringede rundt og byttede med en ven, som skal lede oprydningen efter branden.
Jeg skylder en flaske japansk whisky,
men du kan nok hjælpe mig.
Jeg har en flaske. Jeg sender den i dag.
Hvordan tog Jay nyheden?
Han flippede ud.
At afvise ham skader ikke min karriere.
Og jeg tog vist den rette beslutning.
Hvor længe varer den her opgave?
Så længe, det kræver.
Måske flere måneder.
Hvorfor? Bliver du træt af mig?
VIRGIN RIVERS LABOR DAY-BYFEST
VANDBOD
Tak.
Jeg har vundet mange præmier i ballonboden i mit liv.
Har du det?
Ja, min far var fantastisk til dart, så vi havde et spil i garagen.
Jeg vidste ikke, at du spillede dart.
Du ved ikke alt om mig, hr. Sheridan.
Jeg ved ikke alt om mange af kvinderne i mit liv.
-Hvad betyder det? -Brie sagde, at hun ikke kommer.
Hun har ikke forladt Mike siden i morges.
Okay.
Det er sødt, men jeg vidste ikke, at de havde noget. Gjorde du?
Jeg troede, at de kunne få noget.
Er det rigtigt?
Ja.
Jeg vil gerne høre sladder, men jeg har vagt i ølteltet.
Okay, jeg skal møde Ava.
-Okay. Ses vi om en time? -Ja.
-Farvel. -Farvel.
Fatter du, at vi klarede det?
Du klarede det. Du kan være stolt. Virkelig.
Tak, Hope.
Jeg har noget til dig.
De havde ikke flere med "Verdens bedste chef".
Det er tanken, der tæller.
Jeg vil sige tak, fordi du troede på mig.
Jeg har aldrig tænkt meget over fremtiden, og hvad jeg vil.
Folk derhjemme tog mig ikke seriøst, men det gjorde du.
Det betyder alt for mig.
Skat, du valgte den vej, du skal følge.
Du tog chancen. Jeg gav dig kun et skub.
Find din kæreste, og mor dig. Du har officielt fri nu.
Er alt okay med dig og Denny?
Ja.
Alt er fint.
Hvorfor smager alt så meget bedre i frituregryden?
-Fordi det er usundt. -Ja.
Men jeg holder mig ikke tilbage.
Heller ikke jeg.
Hvordan gik din tid hos dr. King?
-Jeg tog noterne med. -Ja?
Tak.
Og vi talte meget.
Og jeg har besluttet mig for at få en hysterektomi.
Men først, når jeg har frosset nogle æg.
Okay. Det er godt.
Jeg vil have muligheden, for en sikkerheds skyld.
Ja.
Jeg klager over byen,
men sådan en dag indser jeg, hvor speciel den er.
Jeg vil faktisk savne Virgin River.
Fandt du én, som vil genopbygge gården?
Nej, én, som vil forvandle den til en golfbane.
Og mine søstre er klar til at sælge.
Det er bare en skam. Det var et perfekt sted at vokse op.
Ja.
Det kan man ikke se nu, hvor kun gyngen i træet er tilbage.
Overlevede gyngen i træet branden?
Nogenlunde. Den er brændt, men hænger stadig.
-Fatter du det? -Nej.
Igen?
Det kan du gøre bedre.
Okay!
-Hej! Vil du prøve? -Hej.
Nej, efter dig? Det tror jeg ikke.
-Mig! -Hun vil prøve.
Her. Slå hårdt. Giv en hånd, mor.
Må jeg stjæle dig fra din fanklub?
-Ja. -Ja?
Skal vi gå hen i legehuset?
Ja. Kan vi prøve pariserhjulet bagefter?
Ja.
Så du siger, at du tilfældigvis var i Sacramento?
Nej, jeg hyrede en fyr til at dræbe en person,
så jeg kunne vidne i retten samme dag, som du var der.
Ja. Genialt, ikke?
Wow, mesterligt.
Så du vores første date sådan?
Chokoladeshakes på Grace Valley Hospital?
Hov, er det vores første date?
Teknisk set, hvis det tæller, så betalte jeg.
Så jeg skal anstrenge mig på vores anden date?
Ja, det skal du.
Der er noget, du skal vide.
Brady er den sande helt.
Det var hans idé at gå undercover for at stoppe Melissa.
Han satte livet på spil, og han gjorde det hele for dig.
Så hvis det forandrer noget…
Det gør det ikke.
Jeg vil se, hvad der sker.
Ja?
Ja.
TURBILLETTER
-Hej. -Hej.
Må jeg få én billet til pariserhjulet?
Én?
Jo Ellen, kan vi få to billetter til Kærlighedstunnelen?
Har nogen af jer været til byfesten før?
I vælger selv, hvor I bruger billetterne.
-Har du talt med Doc? -Ja, han accepterer det.
Der er visse regler, men vi vælger selv turene.
Skal vi?
Du godeste.
KÆRLIGHEDSTUNNELEN
Hej, Doc.
-Charmaine! Her, sid ned. -Hej.
Nej, så kommer jeg aldrig op igen.
Du ser godt ud. Du stråler.
Tak. Jeg ville bare sige, at du havde ret.
At stå på egne ben
er ikke nemt, især når de er så hævede,
men jeg gør det.
Og det føles rigtig godt, så tak.
Jeg tvivlede aldrig på dig.
Jeg finder noget mad. Hav en god aften, okay?
Ja. I lige måde.
Nej, tak.
Du elsker søde popcorn.
Jeg er bare ikke sulten.
Okay, Vernon. Du er afsløret.
Én ting er at sige nej til en kringle, men popcorn…
Det er et råb om hjælp.
Der er noget. Spyt det ud.
Okay.
Kan du huske det kliniske forsøg, som jeg fortalte dig om,
der skal hjælpe mig med at bevare mit syn?
Ja.
En person er sprunget fra.
Jeg tog pladsen.
Selvom der er en risiko?
Hvis jeg ikke gør det, bliver jeg alligevel blind,
så hvorfor ikke give det en chance?
Jeg skulle have talt med dig først, men…
Vernon, jeg siger det ikke ofte nok, men…
Dit liv er mit liv.
Dit hjerte er mit hjerte.
Dine dårlige, gamle øjne er mine dårlige, gamle øjne.
I 30 år har du stået ved min side.
Uanset hvad der sker,
vil jeg altid stå ved din side.
-Hvornår starter forsøget? -Lige efter nytår.
Fire måneder.
Hvad vil du lave indtil da?
Bare en masse af det her.
Ram målet, vind en præmie.
De havde kun blå hindbær tilbage.
Heldigvis er blå min favorit.
Du er min favorit.
Vi har begge to ting at tale om.
Ja, men du starter.
Okay.
Jeg har tænkt over noget, som bedstemor Rose sagde i går aftes.
Hvad er det?
Hun siger, jeg ikke bør blive i Virgin River.
Hun siger, at jeg bør rejse og så læse medicin.
Hvad synes du?
Jeg ved det ikke. Først var jeg uenig.
Men nu er jeg ikke sikker længere.
Jeg regnede ikke med en fremtid,
men med dig kan jeg se én.
Og jeg ved, at du er så glad her.
Men tror du, at du vil tage med mig?
Denny, jeg…
Jeg tror, jeg er gravid.
PARISERHJUL
Du var ret sød med børnene.
De så ud til at more sig.
Det var det mindste, jeg kunne gøre, efter alt, de var igennem.
Jeg har tænkt på vores vandretur ved Angel's Peak,
og at man nogle gange har brug for
et nyt perspektiv.
Du har bare brug for et andet synspunkt,
og det er derfor, jeg tog dig med herop.
Jeg ville vise dig noget.
Men nu, hvor vi er heroppe,
er jeg forvirret, og det er mørkt, og jeg…
-Ved du ikke, hvor det er? -Nej.
Men vi sidder på forreste række til det her.
Kan vi tage en omvej hjem?
Ja. Hvor skal vi hen?
Det får du at se.
Kaia?
Mel!
Åh gud, hej!
-Kender I to hinanden? -Ja, vi hjalp en baby til verden sammen.
På en måde.
Du var fantastisk. Hun er et naturtalent.
-Du må være Jack. -Ja.
Rart at møde dig.
Vi tager hen i Kærlighedstunnelen. Dobbeltdate?
Fornemt.
Rigtig gerne, men vi skal gå. Mel har en overraskelse til mig.
Ja. Men lad os snart ses, og jeg vil høre mere om det her.
-Mor jer. -Godnat.
-Godnat.
Jeg skal tage den. Det er min nye chef.
Ja. Helt fint.
Det er Bryant.
Ja. Jeg kommer i morgen tidlig. Vi ses.
Er alt i orden?
Ja. Det er…
Det er første gang.
Enheden ryddede op ved en servicevej ved Aldergrove,
og de fandt et lig.
Fra branden? Jeg troede, ingen var omkommet.
Ja, det har vist ligget der længe.
Som om nogen begravede det.
Og det skulle være en stille landsby.
-Hej, Charmaine. -Calvin!
Jeg troede, du var død.
Ja, som personen, der forsøgte at dræbe mig.
Jeg gemmer mig ikke længere.
Hvad vil du?
Det ved du.
Jeg vil være far for mine drenge.
Siger du, hvad vi skal på Lillys gård?
Det får du at se.
Mystisk.
Jeg forstår ikke.
Jeg har altid elsket gyngen i træet.
Ava sagde, at den overlevede.
Det er løgn.
Jeg mener…
Det er et mirakel.
Ja.
Kan du huske, da vi var her første gang?
Ja, selvfølgelig.
Min søster og jeg havde én som børn.
Ja?
Ja.
Jeg drømte om at blive dyrlæge.
Og få en stor gård og fylde den med børn.
Kan du huske, hvad du sagde?
Ja, noget i retning af:
"Drømme er sjove.
De kan lige pludselig gå i opfyldelse."
Hvad, hvis det skete nu?
Jeg forstår ikke.
Hvis din drøm er at bygge et hjem til os,
kan jeg ikke forestille mig et bedre sted end lige her.
Ava sælger gården, og nogen køber den.
Hvad, hvis det var os?
Vent, kan vi det?
Ja. Vi kan bygge vores hjem lige her på denne jord.
Og fylde den med børn. Vores børn.
Hvordan og hvornår de end kommer.
Hvad siger du?
Det er perfekt.
-Ja? -Ja!
Og ved du hvad?
Det er et perfekt sted at blive gift.
Okay, fortæl dem, at tante Mel også glæder sig til at se dem.
Hej, Joey. Jeg håber, at I glæder jer til jeres første jul i Virgin River.
Jeg forstår ikke. Kunne du ikke finde vores julesokker?
Nej, jeg fandt dem. Men…
Flip ikke ud.
Kom nu, Joey. Når du siger det, så flipper jeg ud.
Hør efter.
Jeg ledte i de gamle julekasser, og jeg…
Jeg fandt nogle ting blandt mors julepynt.
Hvilke ting?
Du vil ikke tro på det, men jeg fandt en stak breve
og postkort til mor fra Virgin River.
Hvad?
Kendte mor nogen i Virgin River?
Åbenbart ret godt. Jeg mener…
Jeg har læst dem hele morgenen.
Det er kærlighedsbreve.
Hvad?
Mor havde en affære med én i Virgin River.
Og jeg tror, at han er din far.
Tekster af: Mila Tempels