No es lo que parece.
¿Ah, no? Porque parece que vendas drogas desde mi caravana.
No, déjame que te lo explique.
Explícaselo a la policía.
¡Escúchame, Jack! No puedes llamar a la poli.
¿Ah, no? Ahora verás.
Mierda.
Tienes que confiar en mí.
¿Cómo esperas que me crea nada de lo que…?
Yo no soy el malo, ¿vale?
Es Melissa.
¿Qué?
Mike y yo colaboramos para acabar con ella.
- ¿De qué hablas? - Te juro que te lo contaré todo.
Pero, como no salga ya a hablar con ella,
estamos muertos.
Ey, ¿qué hacéis aquí a estas horas?
- Estaba preparando… - Déjate de historias.
¡No! ¡Eh!
Mike, tienen a Brady.
- ¿Quién? - Mi socia, Melissa Montgomery.
Brady dice que trabaja contigo. ¿Qué está pasando?
Escúchame: Melissa y sus hombres son peligrosos.
¿Adónde van?
Hacia el sudoeste por Walker Road hacia Garberville.
Voy para allá. Síguelos, pero no hagas nada.
- ¿Me oyes? - Entendido.
Voy con la caballería.
Pero ¿qué pasa?
Empieza a cantar, guaperas.
Venga.
¿Qué pasa? ¿Se te ha comido la lengua el gato?
- Sabes mucho más de lo que dices. - No sé de qué me hablas.
Mierda.
Hay una cita que no me canso de repetir y que se aplica a esta profesión:
"Cuando alguien te muestre quién es, créelo".
Te voy a ahorrar el suspense:
vas a morir esta noche.
Pero, si nos dices qué les has contado a tus amigos policías,
será rápido.
No dejas de decepcionarme.
No tenía por qué ser así, Daniel.
Dime con quién trabajas.
No te voy a decir una mierda.
Pierdes el tiempo.
Tienes razón: eres una pérdida de tiempo.
Aseguraos de que le duela.
¿Qué ha sido eso?
Voy a ver. Tú vete ya.
¡Jack!
Las manos donde yo las vea.
Melissa Montgomery, queda detenida.
Salga del vehículo.
Tiene derecho a guardar silencio. Cualquier…
A buenas horas.
¿Cómo estáis?
¿Estáis bien?
Mejor que nunca.
Gracias.
¿Qué pasa con Melissa?
La tenemos. Se acabó.
- ¡Chivato! - ¡Al suelo!
- ¡Mike! - ¡Mike!
¡Eh!
¿Te ha dado?
¡Agente herido! ¡Llamen a una ambulancia!
Está bien. Saldrá de esta.
Tranquilo, te sacaremos de aquí.
¡Llamen a una ambulancia! ¡Agente herido!
UN LUGAR PARA SOÑAR
Hola. ¿Otra vez te vas a escondidas?
No, oye.
Es que…
Odio las despedidas.
Siempre me han parecido deprimentes.
Prefiero saltármelas y acabar con un recuerdo divertido.
Ya. Sí, te entiendo.
Te propongo una cosa:
cuando me tenga que ir, no le demos demasiada importancia.
Así será normal.
Como si te fueras a trabajar un día, en lugar de un mes.
- O más. - Exacto.
De acuerdo.
Vale, pues… ¿qué nos decimos?
En vez de "adiós".
- ¿Nos vemos cuando sea? - Nos vemos cuando sea.
Hola, Mel.
¿Qué?
- Hola. - Hola, Jack. Qué horror.
Estoy bien. ¿Cómo está Mike?
Ha perdido mucha sangre. Las próximas 24 horas serán cruciales.
- Dios santo. - Crucemos los dedos.
Ya conocéis a Mike. Es duro de pelar. Se recuperará.
- ¿Y Brady? - Lo está interrogando el FBI.
Sin el testimonio de Mike, es nuestra palabra contra las pruebas.
Aún no me lo creo. Le he dejado traficar en mis narices.
Jack, tú no tienes la culpa. No lo sabía ni su hermano.
- ¿Puedo ayudar? - No, gracias. Es cosa mía.
Vale. Pues voy a montar el puesto de cerveza para la feria.
- Es verdad. - Me puedo ocupar yo solo.
- Luego voy si puedo. - Muy bien.
Voy a decirle a Doc que empiezo mañana.
No, por favor. Tú ve a la clínica.
- ¿Estás seguro? - Sí.
- Yo también me quedo por aquí. - Vale.
Vale. Si me necesitas, llámame.
- Lo sé. Vale. - Vale.
Gracias.
Adiós.
BIENVENIDOS A LA FERIA DEL DÍA DE LOS TRABAJADORES
TAQUILLA
Lizzie, puesto de perritos montado.
- ¿Qué más, jefa? - Mira cómo vamos de minidónuts.
Si nos faltan, habrá un motín.
Eso está hecho.
Oye, ¿tienes un momento para hablar?
¿Estás bien? ¿Estresada por la feria o…?
Sí, más o menos.
Lo siento, es que tengo mil cosas en la cabeza.
Hablamos esta noche, cuando ya esté todo en marcha.
Sí, claro.
Bien, porque quiero contarte una cosa.
Mel, nos hemos enterado de lo de Mike y todos le mandamos fuerzas.
Sí.
¿Y cómo está Jack?
Está tocado, pero aguanta como puede.
- Ya sabes cómo es. - Sí.
Sigue en el hospital con Brie.
Si necesitas estar con él…
Tranquilo, gracias. Si me necesita, ya me avisará.
Además, no quería que me perdiera nuestra primera reunión.
Muy bien, pues vamos a ello.
Sí. Una pregunta: ¿a qué se debe la reunión?
Bueno, de entrada, es para darte la bienvenida de nuevo.
Sí.
Y, ahora que tenemos al equipo al completo,
será una buena forma de ponernos de acuerdo.
A ver, el primer punto del orden del día es darle a Muriel un cargo oficial.
Propongo "encargada de consulta". ¿Votos a favor?
- Yo. - Yo.
- Pues decidido. - Fabuloso.
Yo solo tengo una petición:
un escritorio.
Y este no hace falta que venga con una libreta encima.
Lo veo factible.
Segundo punto:
nuestra carga de pacientes no para de crecer y…
A medida que reduzco la mía, creo que habría que discutir
cómo podemos mejorar la atención a nuestra comunidad.
Dado que muchos pacientes viven en zonas rurales,
prestar algunos servicios a distancia permitiría hacerlos más accesibles.
Sí, Cameron tiene razón.
Podríamos atender a más pacientes.
Además, ya vimos que funcionó para asistir el parto de Nickerson.
Por cierto, ya que sale el tema, la mayoría de las mujeres de aquí
tienen que conducir una hora para ver a un ginecólogo.
Se me ha ocurrido que podríamos abrir un centro de maternidad.
La idea sería crear un ambiente hogareño para las futuras madres,
ofrecer asesoramiento preconcepcional,
asesoría en lactancia, atención posparto…
Cualquier necesidad podríamos cubrirla desde aquí.
¿Deduzco por el silencio que no os convence la idea?
No, ni mucho menos.
Creo que el futuro de nuestra clínica es más prometedor que nunca.
Y pasemos al tercer punto.
¡BIENVENIDA DE NUEVO!
Brady, espera.
- ¿Estás bien? - No es nada.
Doctora Allen, acuda a Cardiología.
¿Cómo está?
Luchando.
Me salva la vida y luego…
- Debería haber… - Tranquilo. Ven aquí.
Me alegro de que lo hiciera. ¿Y sabes qué?
Seguro que se despertará. ¿Vale?
- Ojalá me lo hubieras contado todo antes. - Lo sé.
Solo intentaba sacarte de esa situación.
Sacarnos a los dos.
Pero eso no quita el hecho de que estamos aquí por mi culpa.
Y…
lo entiendo
si ya es tarde para arreglarlo.
¿Lo es?
No es que no valore lo que has hecho.
Has metido a Melissa en la cárcel y te has puesto en peligro por mí.
Pero sí, con el tema del juicio y todo lo que ha pasado…
Brady, yo siempre te querré.
Pero debes saber que ya no siento lo mismo.
Ya.
Lo entiendo.
Sí.
Hola.
Perdona, no me he podido resistir.
Cómete todos los que quieras. Están riquísimos.
¿Te puedo pedir consejo?
Por supuesto. Es la ventaja de quedarte arriba.
He pedido cita con el doctor Kane para hablar de la histerectomía.
Sí.
¿Me ayudarías a hacer una lista de preguntas?
Por si se me va el santo al cielo.
Sí, claro. Sin problema.
Vale, te interesa preguntarle
por la terapia hormonal sustitutiva y qué implica,
el tiempo de recuperación,
cómo tiene pensado controlar el dolor…
Si me arrepentiré de no tener hijos.
Sí.
¿Sabes?
Siempre he pensado que, si no tenía mi propio hijo,
me estaría perdiendo algo.
Pero, a medida que le daba vueltas al tema con Jack,
me he dado cuenta
de que ser madre va mucho más allá de tener un hijo.
Si algún día decides que quieres ser madre,
encontrarás la manera.
URGENCIAS
Hola.
El FBI te ha soltado.
Sí, por ahora. Pero aún no me he librado.
Oye, tío…
Lo siento.
Mike me desaconsejó que te lo contara.
Lo entiendo. Lo que has hecho requiere mucho valor.
Ya, pues si Mike no se despierta, da igual lo que haya hecho.
Solo espero que esté bien.
- ¿Te vas? - Sí.
Brie está por aquí y…
prefiero darle espacio.
Entonces, ¿lo vuestro…?
Otra víctima de esta historia.
¿Qué pasa ahora?
Es Lark.
El FBI está en el campamento.
Por cierto, cuando te he oído antes, creía que ibas a pedirle permiso a Doc.
¿En la reunión de personal?
¿Te lo imaginas?
Pero sí que habrá que hacer algo tarde o temprano.
¿Y hablarle de lo nuestro?
No veo qué otra opción tenemos.
Yo creo que, si le decimos abiertamente lo que sentimos,
él entenderá que no tiene nada que ver con lo que pasó con Mel.
Vale, hoy hablaré con él.
No. Tú déjamelo a mí.
Somos viejos amigos y, como sabes, es difícil decirme que no.
Sí.
Disculpe.
Soy Jack Sheridan, el propietario.
Señor Sheridan, el terreno y demás bienes pasan a manos del FBI
en relación con la investigación de Montgomery.
Pero ¿sabe si durará mucho?
Un caso así podría durar seis meses o seis años.
¿Seis años?
Los inquilinos tienen el día para marcharse.
No son inquilinos, sino evacuados del incendio.
- No tienen adónde ir. - Lo siento, no está en mi mano.
Jack, he venido lo antes posible.
Han estado horas interrogándonos a Jo Ellen y a mí.
¿Cómo está Mike?
Aún no lo sabemos. Brie me mantendrá informado.
Te juro que no te habría presentado a mi hermana
si hubiera sabido lo que tramaba.
Me siento idiota. Espero que me perdones.
No hay nada que perdonar, Nick.
Bueno, si hay algo que pueda hacer, dímelo, por favor.
Tengo que ver qué hago con estas familias.
Ya.
¿En el hostal os quedan habitaciones habitables?
Bueno, el incendio no afectó tanto al lado este del edificio.
Hay daños por el humo y ventanas rotas.
Genial. Brady y yo les ayudamos a recoger.
Que Bert y compañía vayan limpiando.
- Me pongo a ello. - Bien.
ORDEN DE REGISTRO Y DECLARACIÓN JURADA
¿Qué leches pasó anoche?
Resulta que la socia de Jack no era como él se pensaba.
Pero no sabía nada cuando os dejó quedaros.
¿Y tú?
Sí, yo sí.
Intentaba hacer algo al respecto.
Cómo no.
- ¿Brady? - Dime.
¿Te subirás conmigo a los coches de la feria?
Cariño, creo que Brady tiene otros planes.
De hecho, Brady está libre.
Te propongo un trato: yo me subo a los coches contigo
si tú me prometes que me acompañarás al tiovivo.
¿Prometido?
Prometido.
Ya tenemos cita.
¿O no cuenta?
Sí, no…
Cuenta como cita.
- Venga, ¿hay que sacar más cosas? - Sí.
¿Eres de algodón de azúcar o te va más…?
Hola.
Mike, eh.
Mike.
Doctor Lee, acuda a Radiología.
¿Cómo te encuentras?
Como si me hubieran disparado.
Me alegro de verte.
Has…
Has salvado a Brady.
Brie, hace tiempo que quería contártelo.
Me alegro de verlo despierto, inspector.
Cuando tenga el visto bueno,
esperaba que pudiera explicarme lo sucedido.
Sí. Yo me voy para no molestar.
- Me quedo fuera. - Vale.
Siéntese.
¿Cabe uno más?
He venido en cuanto he podido.
Sí.
En este sitio íbamos a formar una familia.
Aquí iban a crecer nuestros hijos, les íbamos a enseñar a nadar
e iba a construir nuestro hogar.
Recuperaremos el terreno algún día.
Eso, algún día.
Cariño, si esto sale mal,
lo perderemos todo.
Bueno, no todo.
Mientras estemos juntos,
estaremos en casa.
Es Brie.
- Mike se ha despertado. Se recuperará. - Menos mal.
- Algo es algo. - Sí.
Mira, ¿sabes qué?
Esta noche vamos a ir a la feria a pasárnoslo pipa.
Hombre, no sé si pipa,
pero un perrito sí que me comería.
Esa es la actitud.
- ¿Te apetece un perrito? - Mucho.
¿Trabajas duro o a duras penas?
Necesitaba estar solo un momento.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Estaba pensando en cómo vuela el tiempo.
He tardado 30 años en montar este sitio.
Parece que fuera un instante.
Cuantísimos recuerdos.
Y los que quedan.
Aún te queda ver cómo es eso de las telecitas, ¿recuerdas?
No se me olvidan, no.
Siento interrumpir tu momento de reflexión,
pero tengo otra petición.
Uy, se empieza por un escritorio y luego…
A ver, dispara.
Cameron y yo sentimos algo el uno por el otro,
pero ha dejado muy claro que la clínica es su prioridad
y no quiere decepcionarte.
Pero no te lo cuento por Cameron.
Te lo cuento por mí.
No he tenido tanta suerte como otros en el amor…
Muriel…
…y sé que Cameron
aún debe ganarse tu confianza, pero puedes confiar en mí.
- No es un simple coqueteo. - Muriel.
Quiero dejar muy clara una cosa:
me trae sin cuidado lo que hagáis o dejéis de hacer en vuestra vida privada.
Pero si estamos aquí es para nuestros pacientes.
¿Crees que seréis capaces de comportaros de forma profesional en el trabajo?
Así es.
De acuerdo. Os tengo mucho respeto como para inmiscuirme en estas cuestiones.
Solo…
te pido que te andes con ojo.
¿Vale?
Tengo que cogerlo.
Gracias, Doc.
Al habla el doctor Mullins.
¿Tiene que ver con los ensayos clínicos?
¿Seguro que no te importa cerrar solo?
Sí. La gente no tardará en ir a la feria.
De todos modos, solo me queda cerrar la caja
y salgo para allá.
Oye, no quiero cortarte el rollo,
pero escuchar canciones tristes en un bar vacío no hará que vuelva antes.
Aunque, pase lo que pase con Kaia, estoy orgullosa de ti.
¿Orgullosa?
Habías renunciado a tu vida amorosa. Y mírate ahora.
Ni punto de comparación.
Apenas se acaba de ir
y ya estoy a puntito de bailar abrazado a una escoba.
Si el amor fuera fácil, no le dedicarían tantas canciones.
Nos vemos en la feria.
Apaga la luz al salir, ¿quieres?
Está bien.
Ahora cambio de canción.
Oye, pues no me disgusta.
Odio las despedidas.
Has vuelto.
No te emociones. Estoy aquí por trabajo.
No lo entiendo. ¿Qué pasa con tu ascenso?
Iba de camino al aeropuerto preocupada por que llegara otra brigada
y he pensado:
"¿Qué pinto yo en Alaska? También hay incendios por aquí".
- ¿Has dejado a tu equipo? - No.
Me las he apañado para cambiarme con un amigo
que se iba a encargar de la limpieza.
Le debo una buena botella de whisky japonés,
pero he pensado que podrías ayudarme.
Ya tengo una candidata en mente.
Hoy mismo se la mando.
¿Cómo se lo ha tomado Jay?
Se ha puesto como loco.
Dudo que rechazar su propuesta cambie gran cosa.
Y algo me dice que he tomado la decisión correcta.
¿Y cuánto durará el nuevo encargo?
Lo que haga falta.
Puede que meses.
¿Por qué? ¿Vas a hartarte de mí?
FERIA DEL DÍA DE LOS TRABAJADORES DE VIRGIN RIVER
APUNTEN, DISPAREN, ¡AGUA!
¡Toma ya!
Ese.
Gracias.
En mi época gané un montón de premios en el juego de explotar globos.
Anda, ¿no me digas?
Sí, mi padre era un as jugando a los dardos,
así que teníamos una diana en el garaje.
No sabía que jugaras a los dardos.
Bueno, no lo sabe todo sobre mí, señor Sheridan.
Por lo visto, no lo sé todo sobre más de una mujer en mi vida.
- ¿A qué viene eso? - Brie me ha dicho que no viene.
Lleva desde esta mañana pegada a la cama de Mike.
Ah, ya.
Que me parece entrañable, pero no sabía que tuvieran algo. ¿Tú sí?
Bueno, un poco ya lo veía venir.
- ¿En serio? - Sí.
Me encantaría cotillear, pero me toca arrimar el hombro en el puesto.
Vale, yo he quedado con Ava.
- Vale. ¿Nos vemos en una hora? - Sí.
- Adiós. - Adiós.
¿No alucinas de que lo hayamos conseguido?
Tú lo has conseguido. Deberías estar orgullosa.
Gracias, Hope.
Tengo una cosita para ti.
Quería la de "Mejor jefa del mundo", pero no quedaban.
La intención es lo que cuenta.
Solo quería darte las gracias por creer en mí.
Nunca pensé mucho en el futuro ni en lo que quería hacer con mi vida.
Me daba miedo que en casa no me tomaran en serio,
pero tú sí lo hiciste.
Y significa mucho para mí.
Cielo, fuiste tú la que decidió emprender el camino que te correspondía.
Tú te atreviste a dar el salto. Yo solo te di un empujoncito.
Ahora busca a tu novio y pásatelo bien. Ya no son horas de trabajar.
¿Va todo bien entre Denny y tú?
Sí.
Todo bien.
¿Por qué todo sabe mejor pasado por la freidora?
- Obvio: porque es malo para ti. - Sí.
- Aunque yo pienso repetir. - Yo también.
¿Qué tal tu cita con el doctor King?
Fui con mis notas.
- ¿Sí? - Gracias.
Y hablamos un buen rato.
Y he decidido hacerme la histerectomía.
Pero después de congelar algunos óvulos.
Vale. Pues estupendo.
Así no me cierro ninguna puerta, ¿sabes? Por si acaso.
Sí.
Sé que me quejo mucho de este lugar,
pero en días como hoy veo lo especial que es.
Voy a echar de menos Virgin River.
¿Tienes a alguien para reconstruir la granja?
No, pero sí a alguien interesado en montar un campo de golf.
Y mis hermanas quieren vender ya.
Es una pena. Fue un sitio casi perfecto para crecer.
Sí.
Aunque no se aprecia mucho ahora que solo queda el columpio del árbol.
Pero ¿el columpio sobrevivió al incendio?
Más o menos. Se chamuscó, pero ahí está.
- ¿Te lo puedes creer? - No.
¿Otra vez?
Que luego tenéis que superarme.
¡Venga!
- ¡Hola! - ¡Ey! ¿Quieres probar?
¿Después de eso? No lo veo.
- ¡Yo! - Pero creo que ella sí.
Toma, dale caña.
Necesitará ayuda.
¿Tu club de fans te deja venirte conmigo?
- Claro. - ¿Sí?
- ¿Quieres ir a la casa de juegos? - Vale.
¿Luego podemos subir a la noria?
Sí.
¿Me estás diciendo que estabas en Sacramento por casualidad?
No, contraté a uno para que se cargara a alguien
y así poder declarar en su juicio el mismo día que tú.
Una genialidad, ¿a que sí?
Una jugada maestra.
¿Así te imaginabas nuestra primera cita?
¿Tomando batidos en el hospital?
Hala, pero ¿es nuestra primera cita?
A ver…
Técnicamente, si la contamos, he pagado yo.
Entonces, en la segunda lo tengo que dar todo.
Pues sí.
Hay una cosa que necesito que sepas.
Brady es el verdadero héroe.
Él tuvo la idea
de infiltrarse para acabar con Melissa.
Se jugó la vida.
Y lo hizo todo por ti.
Así que, si eso cambia algo…
No.
Quiero ver adónde va esto.
¿Sí?
Sí.
TAQUILLA
- Hola. - Hola.
Un billete para la noria, por favor.
¿Uno?
De hecho, Jo Ellen,
¿puedes darnos dos billetes para el Túnel del Amor?
¿Es la primera vez que vais a una feria?
Los billetes valen para todas las atracciones.
- ¿Has hablado con Doc? - Sí, y le parece bien.
Tenemos que respetar ciertos límites,
pero podemos subirnos a lo que nos apetezca.
¿Vamos?
Madre mía.
EL TÚNEL DEL AMOR
Hola, Doc.
- ¡Charmaine! - Hola.
- Siéntate. - No, gracias.
Si me siento, no habrá quien me levante.
Te veo estupenda. Estás radiante.
Gracias. Quería decirte que tenías razón.
Valerme por mí misma no está siendo fácil,
especialmente, con este bombo,
pero estoy en ello.
Y me siento bien, así que gracias.
No esperaba menos de ti.
Voy a por algo de comer. Que disfrutes de la noche.
Lo mismo digo.
¡Uy, no! Gracias, mi amor.
Con lo que a ti te gustan.
Ya, no sé… Será que no tengo apetito.
Conmigo no cuela.
Una cosa es rechazar un pretzel,
pero las palomitas ya son palabras mayores.
Algo te pasa, desembucha.
Vale.
¿Te acuerdas del ensayo clínico del que te hablé,
el que me permitiría conservar la visión?
Sí.
Pues alguien lo ha dejado
y me han dado su plaza.
¿A pesar del riesgo?
Si no lo hago, me acabaré quedando ciego igualmente.
¿Por qué no le daría una oportunidad?
Y sé que debería habértelo consultado, pero…
Vernon.
Sé que no digo estas cosas muy a menudo,
pero tu vida es la mía.
Tu corazón es el mío.
Tus ojos cascados son mis ojos cascados.
Llevas 30 años a mi lado.
Pase lo que pase,
siempre estaré al tuyo.
- ¿Cuándo es el ensayo? - Justo después de Año Nuevo.
Cuatro meses.
¿Qué quieres hacer hasta entonces?
Me conformo…
con muchos ratitos así.
¡Si acierta, el premio es suyo!
Solo les quedaba de frambuesa azul.
Por suerte, el azul es mi favorito.
Tú eres mi favorita.
Los dos teníamos cosas que decirnos.
Sí, pero tú primero.
Vale.
Pues…
le he dado muchas vueltas a algo que me dijo mi abuela anoche.
¿Qué te dijo?
Cree que me equivoco al quedarme en Virgin River.
Dijo que debería viajar y volver a la facultad de medicina.
- ¿Y tú qué opinas? - No lo sé.
Al principio no le quería dar la razón, pero ahora mismo no sé qué pensar.
No creía que tuviera futuro,
pero contigo, empiezo a verlo.
Y sé que eres muy feliz aquí.
Pero ¿cabe alguna posibilidad de que te plantees venir conmigo?
Denny…
Creo que estoy embarazada.
LA NORIA
Me ha hecho gracia verte con los críos.
Se notaba que se lo pasaban bien.
Era lo menos que podía hacer después de todo lo que habrán pasado.
He estado pensando en nuestra excursión a Angel's Peak
y en que a veces solo necesitas
un cambio de perspectiva.
Basta con mirar desde un punto de vista diferente,
y por eso te he traído aquí.
Quería enseñarte una cosa.
Pero, ahora que ha parado,
veo que estamos al revés y está tan oscuro que…
- ¿No sabes dónde está? - Ni idea.
Al menos tenemos un asiento en primera fila.
¿Podemos desviarnos a la vuelta?
Claro.
- ¿Adónde vamos? - Ya lo verás.
- ¿Kaia? - ¡Mel!
¡Qué fuerte! ¡Hola!
¿No me digas que os conocéis?
Sí, asistimos a un parto juntas.
Más o menos.
Estuviste increíble. Tiene un talento innato.
- Tú debes de ser Jack. - Sí.
- Encantada. - Igualmente.
Oye, íbamos a meternos en el Túnel del Amor.
- ¿Os animáis? - Qué chulo.
Nos encantaría, pero ya nos íbamos.
Mel tiene una sorpresa para mí.
Sí. Pero tenemos que quedar. Quiero saber todos los detalles.
- Que os lo paséis bien. - Buenas noches.
Buenas noches.
Perdona, lo tengo que coger. Es mi nuevo jefe.
Sí, no te preocupes.
Aquí Bryant.
Sí, claro. Nos vemos a primera hora.
Hasta mañana.
¿Todo bien?
Sí. Es que…
Esto es nuevo.
Estaban limpiando junto a una vía de servicio
y han encontrado un cuerpo.
¿Del incendio? Creía que no había víctimas.
No las hubo. Debe de llevar un tiempo.
Como si lo hubieran enterrado allí.
Cuántas cosas para un pueblecito tan tranquilo.
- Hola, Charmaine. - ¡Calvin!
Te daba por muerto.
Ya, igual que la persona que intentó matarme.
Ya no tengo que esconderme de ella.
¿Qué quieres?
Sabes lo que quiero.
Quiero ser el padre de mis hijos.
¿Qué hacemos en la granja de Lilly?
Ya lo verás.
Qué misterio.
Sigo sin entenderlo.
Ese columpio me encantaba.
Ava me ha dicho que seguía en pie.
Anda ya.
O sea…
- Es un milagro. - Sí.
¿Recuerdas la primera vez que vinimos?
Sí, claro.
Mi hermana y yo teníamos uno como este de pequeñas.
¿Sí?
Sí.
De joven, soñaba con ser veterinaria.
Con tener una granja grande y llenarla de niños.
¿Recuerdas lo que dijiste?
Sí, dije algo tipo:
"Los sueños son curiosos. Se cumplen cuando menos te lo esperas".
¿Y si ahora fuera el momento?
No te sigo.
Si tu sueño es construirnos un hogar,
no se me ocurre un lugar mejor donde hacerlo que este.
Ava va a vender la granja y alguien la va a comprar.
¿Y si fuéramos nosotros?
- Pero ¿podemos? - Sí.
Sí, podríamos construir nuestra casa en este terreno.
Y llenarla de niños, de nuestros hijos.
Cuando lleguen y como lleguen.
¿Qué te parece?
Creo que es perfecta.
- ¿Sí? - ¡Sí!
¿Sabes qué más?
Sería un lugar perfecto para casarnos.
Vale, pues diles que la tía Mel también está deseando verlos.
¡Hola, Joey!
Espero que tengáis ganas de vuestras primeras Navidades aquí.
A ver, que no te sigo. ¿No encuentras los calcetines?
No, sí que los he encontrado, pero…
No te asustes.
No me digas eso.
Sabes de sobra que con esa frase consigues lo contrario.
Tú escúchame, ¿vale?
Estaba rebuscando en cajas viejas de Navidad
y he encontrado otras cosas entre los adornos de mamá.
¿De qué cosas hablamos?
No te lo vas a creer.
He encontrado un montón de cartas y postales
dirigidas a mamá desde Virgin River.
¿Qué?
¿Mamá conocía a alguien en Virgin River?
Y parece que bastante bien. O sea…
Me he pasado la mañana leyéndolas.
Son cartas de amor.
¿Qué?
Mamá tenía una aventura con alguien en Virgin River.
Y creo que él podría ser tu padre.
Subtítulos: Guillermo Parra