1
00:00:07,716 --> 00:00:09,300
Mali ang iniisip mo.

2
00:00:11,469 --> 00:00:14,848
Talaga? Dahil parang nagbebenta ka
ng droga sa trailer ko.

3
00:00:14,931 --> 00:00:17,600
-Magpapaliwanag ako.
-Ayokong marinig 'yan.

4
00:00:17,684 --> 00:00:19,728
-Sa pulis ka magpaliwanag.
-Jack!

5
00:00:19,811 --> 00:00:22,355
-Di mo sila puwedeng tawagan.
-O? Manood ka.

6
00:00:25,692 --> 00:00:26,651
Buwisit.

7
00:00:29,070 --> 00:00:30,572
Maniwala ka. Kakampi ako.

8
00:00:30,655 --> 00:00:33,241
Paano ako maniniwala sa…?

9
00:00:33,324 --> 00:00:35,326
Di ako masamang tao dito, okay?

10
00:00:35,410 --> 00:00:36,411
Si Melissa.

11
00:00:36,995 --> 00:00:37,829
Ha?

12
00:00:41,666 --> 00:00:44,335
Nagtutulungan kami ni Mike
para maaresto siya.

13
00:00:44,419 --> 00:00:47,630
-Ano'ng sinasabi mo?
-Sasabihin ko sa 'yo lahat.

14
00:00:47,714 --> 00:00:50,800
Pero kung di mo ako
hahayaang kausapin si Melissa,

15
00:00:50,884 --> 00:00:51,968
patay tayo pareho.

16
00:01:05,440 --> 00:01:08,443
Uy, ano'ng ginagawa mo dito? Gabi na.

17
00:01:09,027 --> 00:01:11,529
-Inaayos ko…
-'Wag ka na magsinungaling.

18
00:01:12,906 --> 00:01:14,032
Hindi! Hoy!

19
00:01:24,501 --> 00:01:25,877
Nakuha nila si Brady.

20
00:01:26,461 --> 00:01:29,506
-Sino?
-Business partner ko, Melissa Montgomery.

21
00:01:29,589 --> 00:01:32,467
Tinutulungan ka daw niya. Ano nangyayari?

22
00:01:32,550 --> 00:01:35,220
Mapanganib sina Melissa
at mga tauhan niya.

23
00:01:35,303 --> 00:01:36,346
Sinusundan mo?

24
00:01:36,429 --> 00:01:39,516
Pa-Southwest sila
sa Walker Road pa-Garberville.

25
00:01:39,599 --> 00:01:42,560
Papunta na ako.
Sundan mo, pero 'wag kang kumilos.

26
00:01:42,644 --> 00:01:44,562
-Naiintindihan mo?
-Oo.

27
00:01:44,646 --> 00:01:46,231
Magsasama ako ng pulis.

28
00:02:16,386 --> 00:02:17,637
Ano'ng nangyayari?

29
00:02:19,222 --> 00:02:20,723
Magsalita ka na, pogi.

30
00:02:22,100 --> 00:02:22,934
Tara na.

31
00:02:26,896 --> 00:02:29,232
Ano problema? Umurong dila mo?

32
00:02:33,236 --> 00:02:36,948
-Mas marami kang alam kaysa inaamin mo.
-Di ko alam sinasabi mo.

33
00:02:45,915 --> 00:02:46,833
Shit.

34
00:02:49,961 --> 00:02:52,422
Alam mo, Daniel, may sikat na kasabihang

35
00:02:52,505 --> 00:02:55,258
binabalikan ko lagi sa trabahong ito.

36
00:02:55,341 --> 00:02:58,178
"Pag nagpakita sa 'yo ng totoong kulay,
maniwala ka."

37
00:02:59,262 --> 00:03:01,264
Di ko na patatagalin pa.

38
00:03:01,347 --> 00:03:03,099
Katapusan mo na ngayong gabi.

39
00:03:03,808 --> 00:03:07,937
Pero kung sasabihin mo ang alam
ng mga pulis mo sa operasyon namin,

40
00:03:08,021 --> 00:03:09,189
bibilisan ko 'yon.

41
00:03:17,155 --> 00:03:19,574
Binibigo mo pa rin ako.

42
00:03:19,657 --> 00:03:23,953
Puwede namang di ganito, Daniel.
Sabihin mo sino kasama mo.

43
00:03:24,037 --> 00:03:26,998
Wala akong sasabihin.
Nagsasayang kayo ng oras.

44
00:03:27,081 --> 00:03:29,500
Tama ka. Sinasayang mo ang oras ko.

45
00:03:31,669 --> 00:03:33,296
Siguraduhin n'yong masakit.

46
00:03:41,888 --> 00:03:42,722
Ano 'yan?

47
00:03:43,723 --> 00:03:45,516
Titingnan ko. Umalis ka dito.

48
00:04:37,443 --> 00:04:38,278
Jack!

49
00:04:38,987 --> 00:04:39,821
Jack!

50
00:04:41,739 --> 00:04:43,324
Taas ang kamay!

51
00:04:43,408 --> 00:04:47,328
Melissa Montgomery, arestado ka.
Lumabas ka sa sasakyan.

52
00:04:52,458 --> 00:04:54,877
May karapatan kang manahimik. Anoman…

53
00:05:19,944 --> 00:05:21,321
Ang tagal n'yo.

54
00:05:22,488 --> 00:05:25,325
Kumusta kayo? Ayos lang kayo?

55
00:05:25,408 --> 00:05:26,492
Ayos na ayos.

56
00:05:27,660 --> 00:05:28,536
Salamat.

57
00:05:29,203 --> 00:05:30,455
Si Melissa?

58
00:05:30,955 --> 00:05:32,415
Nahuli namin. Tapos na.

59
00:05:35,752 --> 00:05:36,961
-Hoy, traydor!
-Dapa!

60
00:05:39,422 --> 00:05:40,506
-Mike!
-Mike!

61
00:05:40,590 --> 00:05:41,424
Hoy!

62
00:05:42,008 --> 00:05:43,176
Tinamaan ka ba?

63
00:05:45,553 --> 00:05:47,889
Officer down! Tawag kayo ng ambulansya!

64
00:05:51,059 --> 00:05:53,019
Ayos lang. Magiging ayos siya.

65
00:05:55,563 --> 00:05:57,732
Ayos ka lang. Iaalis ka namin dito.

66
00:05:57,815 --> 00:06:00,360
Tumawag kayo ng ambulansya! May tinamaan!

67
00:06:23,466 --> 00:06:26,094
Uy. Tatakasan mo na naman ako?

68
00:06:26,761 --> 00:06:29,764
Hindi. Uy…

69
00:06:32,517 --> 00:06:36,687
Ayaw kong nagpapaalam,
nade-depress ako pag nagpapaalam.

70
00:06:36,771 --> 00:06:39,857
Skip na lang doon
at tapusin sa masasayang alaala.

71
00:06:39,941 --> 00:06:42,318
Oo. Alam ko ibig mong sabihin.

72
00:06:42,402 --> 00:06:44,654
Magkasundo tayo. Tuwing lalabas ako,

73
00:06:44,737 --> 00:06:48,199
'wag nating gawing big deal.
Gagawin kong normal. Parang…

74
00:06:48,282 --> 00:06:51,661
Magtatrabaho ka sa isang araw
sa halip na… isang buwan.

75
00:06:52,286 --> 00:06:54,205
-O mas matagal.
-Eksakto.

76
00:06:54,997 --> 00:06:55,915
Sige.

77
00:06:56,958 --> 00:06:59,752
Okay. Ano'ng sasabihin natin?

78
00:07:01,045 --> 00:07:02,004
Kaysa paalam.

79
00:07:05,133 --> 00:07:06,426
Kita na lang tayo?

80
00:07:07,635 --> 00:07:09,053
Kita na lang tayo.

81
00:07:22,733 --> 00:07:24,110
Uy, Mel.

82
00:07:24,902 --> 00:07:25,778
Ano?

83
00:07:33,661 --> 00:07:35,496
-Uy.
-Uy, Jack. Diyos ko.

84
00:07:35,580 --> 00:07:37,290
Ayos lang ako. Si Mike?

85
00:07:37,373 --> 00:07:40,877
Maraming dugo ang nawala.
Kritikal ang susunod na 24 oras.

86
00:07:40,960 --> 00:07:42,670
Sana magising siya.

87
00:07:42,753 --> 00:07:46,007
Kilala mo si Mike, matatag siya.
Kaya niya 'to.

88
00:07:46,090 --> 00:07:48,718
-Nasaan si Brady?
-Tinatanong pa siya ng FBI.

89
00:07:48,801 --> 00:07:51,429
Sinubukan kong sumaksi,
pero kung wala si Mike,

90
00:07:51,512 --> 00:07:53,139
ebidensya kalaban natin.

91
00:07:53,222 --> 00:07:56,476
Hinayaan kong mangyari.
Nasa tungkil na ng ilong ko.

92
00:07:56,559 --> 00:08:00,062
Jack, di mo hinayaan.
Di rin alam ng kapatid niya.

93
00:08:00,146 --> 00:08:02,982
Ano magagawa ko?
Ako aayos nito, pero salamat.

94
00:08:04,400 --> 00:08:07,820
Sige, magse-set up ako
ng beer garden para sa carnival.

95
00:08:07,904 --> 00:08:10,281
-Sige.
-Ako bahala kung gusto mo dumito.

96
00:08:10,364 --> 00:08:12,450
-Sunod ako pag kaya ko.
-Sige.

97
00:08:12,533 --> 00:08:14,869
Tawagan ko si Doc, bukas ako papasok.

98
00:08:14,952 --> 00:08:17,163
Hindi. 'Wag. Pumunta ka sa clinic.

99
00:08:17,788 --> 00:08:19,207
-Sigurado ka?
-Oo.

100
00:08:19,290 --> 00:08:22,043
-Dito lang din ako. Kaya…
-Oo.

101
00:08:22,126 --> 00:08:24,378
Kung kailangan mo ako, tawagan mo ako.

102
00:08:24,462 --> 00:08:25,671
-Alam ko.
-Sige.

103
00:08:26,547 --> 00:08:27,632
Salamat.

104
00:08:27,715 --> 00:08:28,549
Paalam.

105
00:08:33,513 --> 00:08:36,724
WELCOME SA TAUNANG
VIRGIN RIVER LABOR DAY CARNIVAL

106
00:08:39,894 --> 00:08:41,938
Lizzie. Ayos na'ng hotdog stand.

107
00:08:42,021 --> 00:08:44,732
-Ano susunod, boss?
-'Yong mini-donut.

108
00:08:44,815 --> 00:08:46,817
Pag kulang 'yon, may magwewelga.

109
00:08:46,901 --> 00:08:47,902
Walang problema.

110
00:08:49,070 --> 00:08:51,614
Puwede ka bang makausap saglit?

111
00:08:53,616 --> 00:08:56,035
Ayos ka lang? Carnival stress lang ba o…?

112
00:08:56,118 --> 00:08:57,828
Parang gano'n na nga.

113
00:08:58,871 --> 00:09:01,749
Pasensya na,
ang dami ko lang iniisip ngayon.

114
00:09:01,832 --> 00:09:04,961
Baka may oras tayo mamayang gabi.
Pag naayos na lahat.

115
00:09:05,628 --> 00:09:06,879
Oo naman.

116
00:09:06,963 --> 00:09:09,298
Mabuti. May gusto sana akong sabihin.

117
00:09:14,595 --> 00:09:18,558
Nabalitaan namin ang tungkol kay Mike
at kinukumusta siya ng lahat.

118
00:09:18,641 --> 00:09:19,559
Oo.

119
00:09:19,642 --> 00:09:20,601
Kumusta si Jack?

120
00:09:21,769 --> 00:09:24,313
Nagulat siya, pero pinipigilan niya.

121
00:09:24,397 --> 00:09:25,982
-Alam mo naman 'yon.
-Oo.

122
00:09:26,607 --> 00:09:30,278
-Nasa ospital siya kasama si Brie.
-Kung kailangan ka do'n…

123
00:09:30,361 --> 00:09:33,698
Ayos lang.
Tatawag daw siya pag may kailangan siya.

124
00:09:33,781 --> 00:09:37,285
Ayaw niyang wala ako
sa unang official staff meeting natin.

125
00:09:38,119 --> 00:09:39,954
Aba, ayos. Umpisahan na natin.

126
00:09:40,037 --> 00:09:43,291
Oo. Tanong, bakit may staff meeting tayo?

127
00:09:43,374 --> 00:09:46,919
Una sa lahat, para i-welcome ka ulit.

128
00:09:48,129 --> 00:09:48,963
Oo.

129
00:09:49,505 --> 00:09:52,133
At ngayong full staff na tayo,

130
00:09:52,216 --> 00:09:55,011
naisip ko magandang paraan
para magkasundo tayo.

131
00:09:55,094 --> 00:10:00,141
Sige. Unang agenda ay pagbibigay
kay Muriel ng opisyal na titulo.

132
00:10:00,224 --> 00:10:03,060
Office manager ang suggestion ko.
Umoo ang payag.

133
00:10:03,144 --> 00:10:03,978
-Oo.
-Oo.

134
00:10:04,061 --> 00:10:05,187
Tapos na 'yan.

135
00:10:05,271 --> 00:10:07,898
Magaling. May isang request ako.

136
00:10:07,982 --> 00:10:09,025
Mesa.

137
00:10:09,734 --> 00:10:12,862
At di kailangang lagyan ng legal pad.

138
00:10:13,613 --> 00:10:14,905
Walang problema.

139
00:10:16,115 --> 00:10:21,120
Pangalawa, dumadami ang pasyente natin
araw-araw.

140
00:10:21,996 --> 00:10:25,583
Dahil magbabawas ako ng trabaho,
tingin ko dapat pag-usapan

141
00:10:25,666 --> 00:10:28,878
ang magagandang paraan
para makapagsilbi sa komunidad.

142
00:10:28,961 --> 00:10:31,672
Karamihan sa mga pasyente
ay sa rural areas,

143
00:10:31,756 --> 00:10:33,674
tingin ko makakatulong

144
00:10:33,758 --> 00:10:36,135
ang telehealth para lumawak access nila.

145
00:10:36,218 --> 00:10:39,722
May punto si Cameron.
Mas marami tayong mapagsisilbihan,

146
00:10:39,805 --> 00:10:42,099
at nakita na natin ang benepisyo,

147
00:10:42,183 --> 00:10:43,976
panganganak ni Nickerson.

148
00:10:44,060 --> 00:10:47,938
At kaugnay diyan,
alam n'yo, karamihan sa mga kababaihan

149
00:10:48,022 --> 00:10:51,108
bumabiyahe ng isang oras
para makapunta sa ob-gyn.

150
00:10:51,192 --> 00:10:55,112
Kaya naisip kong
magsimula tayo ng paanakan.

151
00:10:55,196 --> 00:10:59,825
Gumawa tayo ng parang bahay
para sa mga buntis,

152
00:10:59,909 --> 00:11:03,371
maglagay tayo ng preconception counseling,

153
00:11:03,454 --> 00:11:06,666
lactation consulting, postpartum care.

154
00:11:06,749 --> 00:11:09,543
Anoman kailangan ng komunidad,
maibibigay natin.

155
00:11:13,339 --> 00:11:16,175
Tahimik kayo, parang ayaw n'yo?

156
00:11:16,258 --> 00:11:18,719
Hindi, malayo do'n.

157
00:11:18,803 --> 00:11:25,017
Sa tingin ko ang kinabukasan
ng clinic natin ay mas maliwanag.

158
00:11:28,521 --> 00:11:30,064
Pangatlo sa agenda.

159
00:11:51,210 --> 00:11:52,420
Brady.

160
00:11:52,503 --> 00:11:53,337
Teka.

161
00:11:58,676 --> 00:12:00,261
-Ayos ka lang?
-Wala 'to.

162
00:12:01,470 --> 00:12:04,557
Dr. Allen sa Cardiology.

163
00:12:05,683 --> 00:12:06,809
Kumusta siya?

164
00:12:06,892 --> 00:12:08,561
Lumalaban siya.

165
00:12:09,145 --> 00:12:10,604
Niligtas niya ako tapos…

166
00:12:12,565 --> 00:12:14,817
-Ako dapat…
-Ayos lang. Halika.

167
00:12:16,569 --> 00:12:18,988
Masaya akong ginawa niya. At alam mo ba?

168
00:12:20,865 --> 00:12:23,367
Sigurado akong magigising siya. Okay?

169
00:12:29,165 --> 00:12:31,208
Sana sinabi mo sa akin na CI ka.

170
00:12:31,292 --> 00:12:35,045
Alam ko. Ayoko lang madamay ka.

171
00:12:36,422 --> 00:12:37,631
'Wag tayong madamay.

172
00:12:39,383 --> 00:12:42,553
Pero walang makakabago
na narito tayo dahil sa akin.

173
00:12:43,304 --> 00:12:46,766
At… Naiintindihan ko

174
00:12:48,309 --> 00:12:50,102
kung malabo na tayo.

175
00:12:53,230 --> 00:12:54,106
Di ba?

176
00:12:56,776 --> 00:12:59,695
Hindi sa di ako nagpapasalamat
sa ginawa mo.

177
00:13:00,780 --> 00:13:04,575
Nakulong si Melissa dahil sa 'yo,
nasa panganib ka dahil sa akin.

178
00:13:04,658 --> 00:13:09,038
Pero oo, dahil sa paglilitis
at lahat ng ito…

179
00:13:11,832 --> 00:13:13,584
Mamahalin kita habang buhay.

180
00:13:15,044 --> 00:13:17,505
Lahat nagbago para sa akin.

181
00:13:17,588 --> 00:13:18,464
Oo.

182
00:13:19,840 --> 00:13:21,091
Naiintindihan ko.

183
00:13:24,178 --> 00:13:25,054
Oo.

184
00:13:40,236 --> 00:13:41,237
Uy.

185
00:13:41,320 --> 00:13:43,823
Naghahanap ako ng creamer,
di ko napigilan.

186
00:13:43,906 --> 00:13:46,992
Paborito ko 'yan.
Kuha ka lang, masarap 'yan.

187
00:13:52,331 --> 00:13:54,041
Puwede ka magpayo ng medikal?

188
00:13:54,124 --> 00:13:56,836
Oo. Perks ng pagtira sa taas ng clinic.

189
00:13:57,795 --> 00:14:02,174
Gumawa ako ng follow-up appointment
kay Dr. Kane tungkol sa hysterectomy.

190
00:14:02,258 --> 00:14:03,175
Oo.

191
00:14:03,259 --> 00:14:06,220
Iniisip kong gumawa
ng listahan ng itatanong ko.

192
00:14:06,303 --> 00:14:09,056
Kung sakaling humiwalay ako sa katawan ko.

193
00:14:09,807 --> 00:14:12,017
Oo naman. Oo.

194
00:14:14,353 --> 00:14:16,355
Sige, tanungin mo siya

195
00:14:16,438 --> 00:14:18,941
sa hormone replacement therapy
at ano 'yon.

196
00:14:20,192 --> 00:14:22,278
Recovery time matapos ng operasyon.

197
00:14:23,487 --> 00:14:25,239
Plano sa pain management.

198
00:14:25,823 --> 00:14:28,033
Pagsisisihan ko bang di nagkaanak.

199
00:14:30,744 --> 00:14:31,579
Oo.

200
00:14:34,290 --> 00:14:35,207
Alam mo…

201
00:14:37,710 --> 00:14:40,838
Akala ko dati pag di ako nagbuntis,

202
00:14:40,921 --> 00:14:42,381
may mawawala sa akin.

203
00:14:44,466 --> 00:14:48,971
Pero habang pinag-uusapan namin 'yon
ni Jack, mas na-realize ko

204
00:14:50,514 --> 00:14:53,893
ang pagiging magulang…
higit sa paano ka nakarating doon.

205
00:14:56,186 --> 00:14:59,648
Kaya kung gusto mong maging ina
balang araw,

206
00:15:01,358 --> 00:15:02,860
makakahanap ka ng paraan.

207
00:15:12,578 --> 00:15:13,412
Uy.

208
00:15:14,246 --> 00:15:15,372
Uy.

209
00:15:16,665 --> 00:15:18,000
Pinakawalan ka ng FBI.

210
00:15:18,083 --> 00:15:21,545
Oo, sa ngayon. Pero di pa ako lusot.

211
00:15:23,380 --> 00:15:26,383
Pasensya na.

212
00:15:27,009 --> 00:15:29,595
Pag sinabi ko daw, maalanganin ang kaso.

213
00:15:29,678 --> 00:15:33,098
Kuha ko. Matinding lakas ng loob
ang gawin 'yong ginawa mo.

214
00:15:33,182 --> 00:15:36,769
Di nagigising si Mike,
walang kwenta mga ginawa ko.

215
00:15:37,353 --> 00:15:39,063
Sana ayos lang siya.

216
00:15:40,481 --> 00:15:41,815
Papalabas ka na?

217
00:15:41,899 --> 00:15:44,860
Oo, nandito pa rin si Brie, at gusto kong…

218
00:15:46,236 --> 00:15:47,863
Gusto kong bigyan ng space.

219
00:15:48,614 --> 00:15:50,199
E di, kayo?

220
00:15:50,282 --> 00:15:52,159
Isa sa nasira dahil dito.

221
00:15:56,205 --> 00:15:57,122
Ano na naman?

222
00:15:58,123 --> 00:16:01,168
Lark. Nasa glamping site ang FBI.

223
00:16:07,716 --> 00:16:09,635
Uy, 'yong tungkol kanina,

224
00:16:09,718 --> 00:16:12,554
akala ko magpapaalam ka kay Doc.

225
00:16:12,638 --> 00:16:14,264
Ano, sa staff meeting?

226
00:16:14,348 --> 00:16:15,891
Naiisip mo ba?

227
00:16:18,352 --> 00:16:21,563
Pero alam mo ba?
Kailangan din nating harapin 'yan.

228
00:16:22,231 --> 00:16:23,857
Kausapin si Doc sa atin?

229
00:16:23,941 --> 00:16:25,943
Wala akong makitang ibang paraan.

230
00:16:26,610 --> 00:16:30,197
Kung sabihin lang natin
ang nararamdaman natin sa isa't isa,

231
00:16:30,280 --> 00:16:34,702
makikita niyang iba ito
sa sitwasyon ni Mel.

232
00:16:36,453 --> 00:16:38,205
Sige. Kakausapin ko siya.

233
00:16:38,288 --> 00:16:41,083
Hindi. Ako ang magsasabi.

234
00:16:41,709 --> 00:16:45,254
Matagal kaming magkaibigan.
At alam mo mahirap ako tanggihan.

235
00:16:50,009 --> 00:16:50,843
Oo.

236
00:17:01,812 --> 00:17:05,190
Excuse me.
Ako si Jack Sheridan. Ako may-ari nito.

237
00:17:05,274 --> 00:17:08,736
Pag-aari na ng FBI
ang site na ito at lahat ng pag-aari

238
00:17:08,819 --> 00:17:11,572
kaugnay sa Montgomery investigation.

239
00:17:11,655 --> 00:17:13,407
Masasabi mo hanggang kailan?

240
00:17:13,907 --> 00:17:17,161
Sa ganitong kaso,
maaaring anim na buwan o anim na taon.

241
00:17:17,745 --> 00:17:18,620
Anim na taon?

242
00:17:19,371 --> 00:17:21,665
Bago matapos ang araw,
dapat wala na ang tenants.

243
00:17:22,291 --> 00:17:25,377
Di sila tenants,
evacuees sila mula sa sunog.

244
00:17:25,461 --> 00:17:28,130
-Wala silang pupuntahan.
-Wala akong magagawa.

245
00:17:31,175 --> 00:17:33,969
Nagmadali akong pumunta.

246
00:17:34,053 --> 00:17:37,097
Ilang oras nila kaming tinatanong
ni Jo Ellen.

247
00:17:38,098 --> 00:17:39,099
Kumusta si Mike?

248
00:17:39,767 --> 00:17:42,144
Di natin alam. Babalitaan ako ni Brie.

249
00:17:42,227 --> 00:17:45,397
Jack, di ko papalapitin kapatid ko sa 'yo

250
00:17:45,481 --> 00:17:48,108
kung alam ko ang plano niya.

251
00:17:48,192 --> 00:17:50,778
Ang tanga ko talaga.
Sana mapatawad mo 'ko.

252
00:17:50,861 --> 00:17:52,654
Nick, walang dapat patawarin.

253
00:17:52,738 --> 00:17:56,325
Kung may magagawa ako, pakiusap.

254
00:17:56,950 --> 00:18:00,245
Iisipin ko
ano'ng gagawin ko sa mga pamilyang ito.

255
00:18:00,329 --> 00:18:01,288
Oo.

256
00:18:01,371 --> 00:18:03,832
Puwede pa ba ang mga kuwarto sa B&B?

257
00:18:03,916 --> 00:18:07,628
Sa silangang bahagi ng gusali
ang pinakanapinsala ng sunog.

258
00:18:07,711 --> 00:18:09,838
Mga nausukan sa mga sirang bintana.

259
00:18:09,922 --> 00:18:12,508
Ayos. Magliligpit na kami ni Brady.

260
00:18:12,591 --> 00:18:14,760
Ipalinis mo kina Bert mga kwarto.

261
00:18:14,843 --> 00:18:16,011
-Sige.
-Sige.

262
00:18:20,849 --> 00:18:22,893
Ano'ng nangyari kagabi?

263
00:18:22,976 --> 00:18:26,814
Ang kasosyo ni Jack sa negosyo,
di tulad ng inaakala niya.

264
00:18:26,897 --> 00:18:29,233
Pero di niya alam
nang sinabi niyang puwede ka dito.

265
00:18:31,610 --> 00:18:32,444
Ikaw?

266
00:18:34,071 --> 00:18:35,531
Oo.

267
00:18:36,323 --> 00:18:39,243
'Yon ay…
Sinubukan kong may gawin para do'n.

268
00:18:40,994 --> 00:18:42,121
Oo naman.

269
00:18:43,872 --> 00:18:45,165
-Brady?
-Ha?

270
00:18:46,125 --> 00:18:48,836
Sakay tayo ng kiddie cars mamayang gabi?

271
00:18:48,919 --> 00:18:51,713
Anak, mukhang may ibang plano si Brady.

272
00:18:52,339 --> 00:18:55,926
Sa totoo lang, puwede si Brady.

273
00:18:56,009 --> 00:18:59,346
Ganito, sasakay tayo ng kiddie cars

274
00:18:59,429 --> 00:19:03,183
kung mangangako kang
sasamahan mo ako sa berry-go-round.

275
00:19:03,267 --> 00:19:04,893
Pinky promise?

276
00:19:04,977 --> 00:19:06,979
Pinky promise.

277
00:19:09,815 --> 00:19:10,983
Date 'yan.

278
00:19:13,861 --> 00:19:14,820
Malibang hindi.

279
00:19:15,696 --> 00:19:17,281
Hindi, ito…

280
00:19:18,448 --> 00:19:19,408
Date 'to.

281
00:19:21,118 --> 00:19:23,579
-Tara, marami ka pang gamit do'n?
-Oo.

282
00:19:23,662 --> 00:19:26,206
Mahilig ka ba sa cotton candy o mas…

283
00:19:36,258 --> 00:19:37,092
Hi.

284
00:19:38,468 --> 00:19:40,470
Mike. Uy.

285
00:19:40,554 --> 00:19:41,513
Mike.

286
00:19:41,597 --> 00:19:44,266
Dr. Lee sa Radiology.

287
00:19:44,349 --> 00:19:45,517
Ano pakiramdam mo?

288
00:19:46,018 --> 00:19:47,936
Para akong nabaril.

289
00:19:49,938 --> 00:19:51,982
Masaya akong makita mukha mo.

290
00:19:53,317 --> 00:19:56,278
Niligtas… Niligtas mo ang buhay ni Brady.

291
00:19:57,696 --> 00:20:01,033
Brie, matagal ko nang gustong sabihin
sa 'yo lahat 'to.

292
00:20:08,373 --> 00:20:10,250
Masaya akong gising ka na.

293
00:20:11,126 --> 00:20:14,755
Kapag clear ka na, sana masabi mo sa akin

294
00:20:14,838 --> 00:20:16,506
kung ano nangyari do'n.

295
00:20:16,590 --> 00:20:18,884
Sige. Iwan ko na kayo, okay?

296
00:20:18,967 --> 00:20:20,844
-Sa labas lang ako.
-Sige.

297
00:20:20,928 --> 00:20:22,012
Maupo ka.

298
00:20:31,813 --> 00:20:32,856
Puwedeng makiupo?

299
00:20:34,107 --> 00:20:35,692
Nagmadali akong pumunta.

300
00:20:38,195 --> 00:20:39,029
Oo.

301
00:20:43,325 --> 00:20:45,702
Dito tayo bubuo ng pamilya,

302
00:20:47,037 --> 00:20:48,914
palalakihin mga anak natin,

303
00:20:48,997 --> 00:20:51,250
tuturuan natin silang lumangoy.

304
00:20:51,833 --> 00:20:53,919
Dito ako gagawa ng tahanan natin.

305
00:20:56,505 --> 00:20:58,382
Mababawi din natin ang lupa.

306
00:20:59,174 --> 00:21:01,551
Oo, sa huli.

307
00:21:02,469 --> 00:21:04,471
Pag pangit kinahinatnan nito,

308
00:21:05,722 --> 00:21:07,015
mawawala ang lahat.

309
00:21:10,018 --> 00:21:11,311
Hindi lahat.

310
00:21:11,979 --> 00:21:16,149
Alam mo, basta magkasama tayo,
may tahanan tayo.

311
00:21:24,491 --> 00:21:25,534
Si Brie.

312
00:21:26,743 --> 00:21:28,996
-Gising na si Mike.
-Salamat sa Diyos.

313
00:21:30,247 --> 00:21:32,332
-Silver lining.
-Oo.

314
00:21:33,625 --> 00:21:35,127
Sige. Alam mo?

315
00:21:36,712 --> 00:21:40,215
Pupunta tayo sa carnival ngayong gabi,
at magsasaya tayo.

316
00:21:40,299 --> 00:21:42,801
Ewan ko sa pagsasaya,

317
00:21:42,884 --> 00:21:45,762
pero mukhang masarap ang hotdog ngayon.

318
00:21:45,846 --> 00:21:47,306
Gan'yan nga.

319
00:21:47,389 --> 00:21:48,932
-Gusto mo ng hotdog?
-Oo.

320
00:22:02,696 --> 00:22:05,198
Nagsisipag o hindi nagtatrabaho?

321
00:22:06,366 --> 00:22:08,535
Gusto ko lang mapag-isa.

322
00:22:08,618 --> 00:22:10,954
-Ayos ka lang?
-Oo.

323
00:22:12,539 --> 00:22:15,083
Iniisip ko saan napunta lahat ng panahon.

324
00:22:16,293 --> 00:22:19,379
Inabot ako ng 30 taon
para itayo ang lugar na ito.

325
00:22:21,214 --> 00:22:23,300
Parang napakabilis ng panahon.

326
00:22:25,594 --> 00:22:26,720
Ang daming alaala.

327
00:22:28,013 --> 00:22:29,348
Marami pang darating.

328
00:22:30,098 --> 00:22:33,935
May mga tele-appointment ka pang aabangan.
Di ba?

329
00:22:34,728 --> 00:22:36,438
Oo nga.

330
00:22:38,774 --> 00:22:43,987
Ayokong guluhin ang pagmumuni mo,
pero may request sana ako.

331
00:22:44,071 --> 00:22:47,199
Kung bibigyan mo ng mesa ang isang babae…
Sabihin mo.

332
00:22:48,450 --> 00:22:51,078
May nararamdaman kami ni Cameron
sa isa't isa

333
00:22:51,161 --> 00:22:55,082
pero nilinaw niyang
priority niya ang klinika.

334
00:22:55,165 --> 00:22:58,960
At ayaw ka niyang biguin.
Pero di ito tungkol kay Cameron.

335
00:22:59,044 --> 00:23:00,253
Tungkol ito sa akin.

336
00:23:02,464 --> 00:23:05,717
Di ako naging masuwerte sa pag-ibig
gaya ng iba…

337
00:23:05,801 --> 00:23:06,635
Muriel…

338
00:23:06,718 --> 00:23:11,014
…at alam kong sinisikap pa rin
ni Cameron na kunin ang tiwala mo,

339
00:23:11,098 --> 00:23:13,517
pero mapagkakatiwalaan mo ako. Higit ito…

340
00:23:13,600 --> 00:23:14,518
Muriel.

341
00:23:15,560 --> 00:23:17,354
Gusto kong maging malinaw 'to.

342
00:23:18,188 --> 00:23:23,235
Wala akong pakialam anoman gawin mo
o ni Cameron sa pribadong buhay n'yo.

343
00:23:23,318 --> 00:23:27,614
Pero nandito tayo
para sa mga pasyente lang natin.

344
00:23:30,325 --> 00:23:33,745
Sa palagay mo, magiging propesyonal kayo

345
00:23:33,829 --> 00:23:36,248
habang nandito kayo sa trabaho?

346
00:23:36,331 --> 00:23:37,374
Oo.

347
00:23:37,457 --> 00:23:41,545
Nirerespeto kita para sabihin
ang dapat mong gawin sa bagay na 'to.

348
00:23:44,589 --> 00:23:47,717
Bantayan mo lang ang sarili mo.

349
00:23:47,801 --> 00:23:48,844
Okay?

350
00:23:51,847 --> 00:23:54,391
Sasagutin ko lang 'to.

351
00:23:54,474 --> 00:23:55,600
Salamat, Doc.

352
00:24:02,399 --> 00:24:03,650
Si Dr. Mullins 'to.

353
00:24:06,278 --> 00:24:08,822
Tungkol ba 'to sa clinical trials?

354
00:24:21,084 --> 00:24:23,378
Sigurado ka, okay na ikaw ang magsara?

355
00:24:23,462 --> 00:24:26,214
Oo. Pumunta na lahat sa carnival.

356
00:24:26,298 --> 00:24:28,884
Nga pala, isasara ko na ang register.

357
00:24:28,967 --> 00:24:30,385
Pupunta na ako.

358
00:24:31,470 --> 00:24:33,638
Ayaw kong masira ang style mo,

359
00:24:33,722 --> 00:24:38,185
pero di siya babalik sa pakikinig mo
ng malungkot na kanta sa bakanteng bar.

360
00:24:39,269 --> 00:24:42,814
Pero anoman mangyari sa inyo ni Kaia,
proud ako sa 'yo.

361
00:24:42,898 --> 00:24:43,899
Proud?

362
00:24:43,982 --> 00:24:46,985
Ayaw mo nang makipagrelasyon.
Ngayon tingnan mo.

363
00:24:47,068 --> 00:24:48,361
Oo, tingnan mo ako.

364
00:24:48,445 --> 00:24:51,114
Ilang oras lang siyang wala
at konti na lang

365
00:24:51,198 --> 00:24:53,074
makikipagsayaw na ako sa walis.

366
00:24:53,867 --> 00:24:57,078
Kung madali ang pag-ibig,
di nila gagawan ng kanta.

367
00:24:57,621 --> 00:24:59,873
Kita na lang tayo sa carnival.

368
00:25:01,166 --> 00:25:03,084
Pakipatay ang ilaw paglabas mo.

369
00:25:19,476 --> 00:25:22,812
Okay. Sige, papalitan ko na 'yong kanta.

370
00:25:23,980 --> 00:25:25,565
Gusto ko 'yan, totoo lang.

371
00:25:29,361 --> 00:25:30,779
Sabi ko ayoko ng paalam.

372
00:25:32,239 --> 00:25:33,073
Bumalik ka.

373
00:25:33,156 --> 00:25:35,700
'Wag lalaki'ng ulo mo.
Nandito ako para magtrabaho.

374
00:25:36,284 --> 00:25:38,995
Di ko maintindihan.
Paano 'yong promosyon mo?

375
00:25:39,079 --> 00:25:42,749
Pa-airport na ako, at nag-alala akong
may darating na brigada.

376
00:25:42,832 --> 00:25:47,045
At naisip ko, bakit ako pupunta sa Alaska?

377
00:25:47,128 --> 00:25:48,838
Maraming sunog dito.

378
00:25:49,589 --> 00:25:51,299
-Iniwan mo mga tao mo?
-Hindi.

379
00:25:51,383 --> 00:25:54,386
May mga tinawagan ako,
nakipagpalit ako sa kaibigan

380
00:25:54,469 --> 00:25:56,763
na mangunguna sa post-fire cleanup.

381
00:25:57,847 --> 00:26:00,100
May utang akong Japanese whisky,

382
00:26:00,183 --> 00:26:02,686
pero naisip kong matutulungan mo ako.

383
00:26:02,769 --> 00:26:06,898
Alam ko 'yong bote. Ipapadala ko ngayon.

384
00:26:06,982 --> 00:26:08,858
Ano reaksyon ni Jay sa balita?

385
00:26:10,777 --> 00:26:12,237
Nagalit siya.

386
00:26:12,320 --> 00:26:14,990
Di naman makakasira
ang pagtanggi sa kanya.

387
00:26:15,073 --> 00:26:19,244
At may nagsasabi sa aking…
tama ang desisyon ko.

388
00:26:20,245 --> 00:26:25,041
Gaano katagal ang assignment na 'to?

389
00:26:26,001 --> 00:26:27,586
Kahit gaano katagal.

390
00:26:28,378 --> 00:26:30,213
Ilang buwan siguro.

391
00:26:31,881 --> 00:26:34,593
Bakit? Magsasawa ka sa akin?

392
00:27:18,470 --> 00:27:19,679
Salamat.

393
00:27:26,895 --> 00:27:30,565
Marami akong napanalunan
sa balloon pop noong araw.

394
00:27:31,358 --> 00:27:32,609
O, talaga?

395
00:27:32,692 --> 00:27:37,989
Oo, magaling sa darts ang papa ko,
kaya may board kami sa garahe.

396
00:27:38,865 --> 00:27:41,326
Di ko alam na naglaro ka ng darts.

397
00:27:41,409 --> 00:27:44,996
Di mo alam lahat
ng tungkol sa akin, Mr. Sheridan.

398
00:27:45,080 --> 00:27:48,583
Di ko alam ang lahat
tungkol sa maraming babae sa buhay ko.

399
00:27:48,667 --> 00:27:51,878
-Ano ibig sabihin no'n?
-Sabi ni Brie di siya aabot.

400
00:27:51,961 --> 00:27:54,923
Di pa niya iniiwan si Mike
simula kaninang umaga.

401
00:27:55,006 --> 00:27:55,965
Oo nga pala.

402
00:27:56,049 --> 00:27:59,969
Ibig kong sabihin, cute 'yon,
pero di ko alam may gano'n. Ikaw ba?

403
00:28:00,053 --> 00:28:02,472
Alam mo, naisip ko na baka darating do'n.

404
00:28:02,555 --> 00:28:03,473
Talaga?

405
00:28:03,556 --> 00:28:04,891
Oo.

406
00:28:04,974 --> 00:28:08,937
Gusto kong marinig lahat 'yan,
pero may shift ako sa beer garden.

407
00:28:09,020 --> 00:28:11,147
Sige, pupuntahan ko si Ava.

408
00:28:11,231 --> 00:28:13,316
-Sige. Kita tayo mamaya.
-Oo.

409
00:28:13,400 --> 00:28:14,693
-Bye.
-Bye.

410
00:28:16,069 --> 00:28:18,154
Biro mo nagawa natin lahat 'to?

411
00:28:18,238 --> 00:28:21,282
Nagawa mo. Dapat maging proud ka. Talaga.

412
00:28:21,366 --> 00:28:22,617
Salamat, Hope.

413
00:28:23,618 --> 00:28:25,286
May ibibigay ako.

414
00:28:31,584 --> 00:28:34,671
Gusto ko sana ng,
"World's Best Boss," pero ubos na.

415
00:28:35,547 --> 00:28:37,382
Ang mahalaga naisip mo ako.

416
00:28:38,049 --> 00:28:40,885
Nagpapasalamat ako
dahil naniwala ka sa 'kin.

417
00:28:40,969 --> 00:28:44,764
Di ko iniisip ang hinaharap,
kung ano gusto kong gawin sa buhay.

418
00:28:45,348 --> 00:28:50,770
Nag-alala akong di ako seseryosohin
ng mga tao, pero ikaw oo.

419
00:28:51,938 --> 00:28:53,481
Mahalaga 'yon sa akin.

420
00:28:54,065 --> 00:28:59,070
Ikaw ang nagpasiya
na tahakin ang landas na para sa 'yo.

421
00:28:59,696 --> 00:29:02,824
Ikaw ang naglakas ng loob.
Tinulak lang kitang konti.

422
00:29:07,579 --> 00:29:11,666
Hanapin mo boyfriend mo
at magsaya kayo, tapos na trabaho mo.

423
00:29:16,212 --> 00:29:18,339
Ayos lang ba kayo ni Denny?

424
00:29:19,048 --> 00:29:20,091
Oo.

425
00:29:21,176 --> 00:29:22,260
Ayos lang lahat.

426
00:29:28,016 --> 00:29:30,935
Bakit mas sumasarap ang lahat
sa deep fryer?

427
00:29:31,019 --> 00:29:33,188
-Dahil masama 'yon sa 'yo.
-Oo.

428
00:29:33,271 --> 00:29:35,190
Pero kukuha ako ulit.

429
00:29:35,273 --> 00:29:36,149
Ako din.

430
00:29:36,900 --> 00:29:38,943
Kumusta appointment kay Dr. King?

431
00:29:39,986 --> 00:29:41,446
-Dinala ko notes ko.
-O?

432
00:29:41,529 --> 00:29:42,697
Salamat.

433
00:29:43,615 --> 00:29:44,949
Matagal kami nag-usap.

434
00:29:46,493 --> 00:29:49,913
At napagpasyahan kong
magpapa-hysterectomy ako.

435
00:29:49,996 --> 00:29:52,499
Pero pagkatapos kong mag-freeze ng itlog.

436
00:29:52,582 --> 00:29:54,501
Okay. Ayos 'yan.

437
00:29:55,084 --> 00:29:58,213
Gusto ko lang ng may pagpipilian,
kung sakali.

438
00:29:58,296 --> 00:29:59,172
Oo.

439
00:30:02,217 --> 00:30:04,511
Alam ko marami akong reklamo dito,

440
00:30:05,345 --> 00:30:08,056
pero nare-realize ko
kung gaano ito kaespesyal.

441
00:30:08,973 --> 00:30:11,184
Mami-miss ko ang Virgin River.

442
00:30:12,435 --> 00:30:14,604
Nakahanap ka ng aayos sa farm?

443
00:30:14,687 --> 00:30:17,732
Wala, pero may isa
na gustong gawing golf course.

444
00:30:17,816 --> 00:30:20,068
Handa nang ibenta ng mga kapatid ko.

445
00:30:21,110 --> 00:30:24,447
Sayang lang.
Napakagandang lugar para lumaki doon.

446
00:30:24,531 --> 00:30:25,365
Oo.

447
00:30:25,949 --> 00:30:30,161
Di mo na makikita 'yon ngayon
dahil lumang duyan na lang nando'n.

448
00:30:31,538 --> 00:30:34,207
Teka, nakaligtas sa sunog 'yong duyan?

449
00:30:34,290 --> 00:30:37,168
Parang. Nasunog, pero nando'n pa rin.

450
00:30:37,919 --> 00:30:39,671
-Akalain mo 'yon?
-Hindi.

451
00:30:47,929 --> 00:30:48,763
Na naman?

452
00:30:49,806 --> 00:30:51,933
Mas galingan n'yo.

453
00:30:53,017 --> 00:30:53,893
Sige!

454
00:30:56,312 --> 00:30:58,189
-Uy! Gusto mo?
-Uy!

455
00:30:58,773 --> 00:31:00,775
Sundan 'yon? Ayoko.

456
00:31:00,859 --> 00:31:02,735
-Ako!
-Sa tingin ko, gusto niya.

457
00:31:02,819 --> 00:31:06,155
Ayan na. Ipanalo mo. Tulungan mo siya, Ma.

458
00:31:06,239 --> 00:31:08,283
Puwede kang agawin sa fan club mo?

459
00:31:08,366 --> 00:31:09,951
-Oo naman.
-Talaga?

460
00:31:10,034 --> 00:31:11,703
Tara sa fun house?

461
00:31:11,786 --> 00:31:14,289
Sige. Puwede sa Ferris wheel pagkatapos?

462
00:31:15,373 --> 00:31:16,291
Oo.

463
00:31:17,250 --> 00:31:21,379
Sinasabi mong nagkataong
nasa Sacramento ka lang?

464
00:31:22,797 --> 00:31:26,301
Hindi, kumuha ako ng lalaking nakapatay

465
00:31:26,384 --> 00:31:29,637
para tumestigo ako sa paglilitis niya
sa araw na nando'n ka.

466
00:31:29,721 --> 00:31:31,222
Oo. Henyo, di ba?

467
00:31:31,306 --> 00:31:33,182
Wow, magaling.

468
00:31:36,102 --> 00:31:38,521
Ganito mo naisip ang una nating date?

469
00:31:38,605 --> 00:31:40,899
Chocolate shakes sa ospital?

470
00:31:40,982 --> 00:31:43,026
Ito ba unang date natin?

471
00:31:43,735 --> 00:31:48,489
Ibig kong sabihin… technically,
kung kasama 'to, nagbayad ako.

472
00:31:48,573 --> 00:31:51,159
E, di ako bahala
sa pangalawang date natin.

473
00:31:51,242 --> 00:31:52,285
Oo.

474
00:31:56,581 --> 00:32:00,877
Uy, may kailangan kang malaman.

475
00:32:03,588 --> 00:32:05,131
Si Brady tunay na bayani.

476
00:32:06,215 --> 00:32:11,387
Siya'ng nakaisip na maging undercover
para mapabagsak si Melissa.

477
00:32:11,471 --> 00:32:14,891
Itinaya niya buhay niya,
at ginawa niya lahat para sa 'yo.

478
00:32:15,975 --> 00:32:19,520
Kung may magbabago man dahil do'n…

479
00:32:21,439 --> 00:32:22,273
Wala.

480
00:32:24,359 --> 00:32:26,152
Tingnan ko patutunguhan nito.

481
00:32:27,695 --> 00:32:28,529
Talaga?

482
00:32:28,613 --> 00:32:29,489
Oo.

483
00:32:42,919 --> 00:32:44,379
-Hi.
-Hi.

484
00:32:44,462 --> 00:32:47,548
Pabili ng isang ticket sa Ferris wheel?

485
00:32:47,632 --> 00:32:48,466
Isa?

486
00:32:49,050 --> 00:32:50,218
Jo Ellen,

487
00:32:50,301 --> 00:32:53,680
puwedeng dalawang ticket
sa Tunnel of Love?

488
00:32:53,763 --> 00:32:56,891
Nakapunta na ba kayo sa carnival dati?

489
00:32:56,975 --> 00:32:59,560
Magagamit n'yo tickets
sa kahit anong ride.

490
00:33:02,730 --> 00:33:05,400
-Nakausap mo si Doc?
-Oo, ayos lang sa kanya.

491
00:33:05,483 --> 00:33:09,862
May mga patakaran, pero puwede
tayong sumakay sa anomang gusto natin.

492
00:33:18,454 --> 00:33:19,414
Tara?

493
00:33:21,708 --> 00:33:22,667
Naku po.

494
00:33:38,766 --> 00:33:39,600
Uy, Doc.

495
00:33:40,768 --> 00:33:42,812
-Charmaine! Upo ka dito.
-Hi.

496
00:33:42,895 --> 00:33:45,982
Hindi. Kung uupo ako,
di na ako makakatayo pa.

497
00:33:47,358 --> 00:33:50,445
Ang ganda mo. Naggo-glow ka.

498
00:33:50,528 --> 00:33:53,531
Salamat. Alam mo,
gusto ko lang sabihin na tama ka.

499
00:33:54,490 --> 00:33:56,993
Tumayo sa sarili kong mga paa…

500
00:33:57,994 --> 00:34:00,788
Di madali 'yon,
lalo na pag namamaga mga 'yon,

501
00:34:00,872 --> 00:34:03,041
pero ginagawa ko.

502
00:34:03,124 --> 00:34:05,084
Masarap sa pakiramdam, salamat.

503
00:34:05,168 --> 00:34:07,462
Di kita pinagdudahan kahit sandali.

504
00:34:07,962 --> 00:34:10,757
Hahanap ako ng makakain.
Mag-enjoy ka, okay?

505
00:34:10,840 --> 00:34:11,716
Oo. Ikaw din.

506
00:34:25,521 --> 00:34:27,648
Ah, hindi na, salamat.

507
00:34:27,732 --> 00:34:29,150
Gusto mo ng kettle corn.

508
00:34:29,233 --> 00:34:31,819
Alam ko… Di lang ako nagugutom.

509
00:34:31,903 --> 00:34:33,571
Sige, Vernon, alam ko 'yan.

510
00:34:33,654 --> 00:34:36,866
Okay ang tumanggi sa pretzel,
pero pati sa kettle corn,

511
00:34:36,949 --> 00:34:38,701
nagpapasaklolo ka na.

512
00:34:38,785 --> 00:34:40,453
May nangyari, sabihin mo.

513
00:34:42,830 --> 00:34:43,664
Sige.

514
00:34:45,333 --> 00:34:49,337
Naaalala mo 'yong clinical trial
na sinasabi ko sa 'yo,

515
00:34:49,420 --> 00:34:52,215
'yong tutulong sa aking
mapanatili paningin ko?

516
00:34:52,298 --> 00:34:53,132
Oo.

517
00:34:54,467 --> 00:34:56,928
May umatras.

518
00:34:57,011 --> 00:34:59,347
At… Kinuha ko 'yong bakante.

519
00:35:00,890 --> 00:35:02,350
Kahit na may panganib?

520
00:35:04,102 --> 00:35:07,980
Kung di ko gagawin ang trial,
mabubulag pa rin ako sa huli,

521
00:35:09,273 --> 00:35:11,400
kaya ba't di ko subukan?

522
00:35:14,237 --> 00:35:16,948
At alam kong dapat kinausap muna kita,
pero…

523
00:35:17,031 --> 00:35:21,744
Vernon, alam kong di ko madalas sabihin
ang ganitong bagay, pero…

524
00:35:23,830 --> 00:35:25,039
buhay ko ang buhay mo.

525
00:35:26,916 --> 00:35:28,251
Puso ko ang puso mo.

526
00:35:28,334 --> 00:35:31,504
'Yang pangit na paningin mo
ay pangit na paningin ko.

527
00:35:33,464 --> 00:35:36,008
Sa loob ng 30 taon, nasa tabi kita.

528
00:35:37,343 --> 00:35:39,137
Kahit ano'ng mangyari,

529
00:35:39,220 --> 00:35:41,389
lagi akong nasa tabi mo.

530
00:35:42,723 --> 00:35:43,683
Kailan trial?

531
00:35:44,267 --> 00:35:46,018
Pagkatapos ng Bagong Taon.

532
00:35:47,562 --> 00:35:48,521
Apat na buwan.

533
00:35:51,941 --> 00:35:54,193
Ano'ng gusto mong gawin bago 'yon?

534
00:35:59,782 --> 00:36:03,703
Ah, ito… Ito lang.

535
00:36:12,420 --> 00:36:14,088
Tamaan ang target at manalo.

536
00:36:18,467 --> 00:36:20,636
Blue raspberry na lang natitira.

537
00:36:20,720 --> 00:36:22,805
Suwerte mo, paborito ko ang blue.

538
00:36:22,889 --> 00:36:24,015
Ikaw paborito ko.

539
00:36:27,185 --> 00:36:29,812
May pag-uusapan tayong dalawa.

540
00:36:30,730 --> 00:36:32,440
Oo, pero mauna ka.

541
00:36:33,399 --> 00:36:34,233
Sige.

542
00:36:38,279 --> 00:36:43,826
Ah… Iniisip ko 'yong sinabi
ni Lola Rose kagabi.

543
00:36:44,410 --> 00:36:45,244
Ano 'yon?

544
00:36:46,579 --> 00:36:49,081
Na mali ang manatili ako sa Virgin River.

545
00:36:49,707 --> 00:36:53,044
Sabi niya, maglakbay ako
at bumalik sa med school.

546
00:36:54,420 --> 00:36:56,088
Ano sa tingin mo?

547
00:36:56,172 --> 00:36:58,883
Hindi ko alam.
Noong una, akala ko mali siya.

548
00:36:58,966 --> 00:37:01,385
Pero nang pag-isipan ko, di ako sigurado.

549
00:37:01,469 --> 00:37:03,387
Akala ko wala akong kinabukasan…

550
00:37:04,347 --> 00:37:06,265
dahil sa 'yo, nakikita ko na.

551
00:37:07,183 --> 00:37:09,310
At alam kong masaya ka dito.

552
00:37:10,811 --> 00:37:15,066
Pero tingin mo may tsansang
gugustuhin mong sumama sa akin?

553
00:37:15,149 --> 00:37:16,150
Denny…

554
00:37:18,402 --> 00:37:19,779
palagay ko, buntis ako.

555
00:37:26,285 --> 00:37:28,621
Ang cute mo kasama ng mga bata do'n.

556
00:37:29,163 --> 00:37:31,082
Parang ang saya-saya nila.

557
00:37:31,624 --> 00:37:34,919
'Yon lang magagawa ko,
sa lahat ng pinagdaanan nila.

558
00:37:37,213 --> 00:37:40,216
Iniisip ko 'yong hike natin
sa Angel's Peak,

559
00:37:40,299 --> 00:37:42,593
at paanong minsan kailangan mo lang…

560
00:37:43,761 --> 00:37:45,429
magbago ng pananaw.

561
00:37:47,265 --> 00:37:50,351
Kailangan mo lang ng ibang pananaw,

562
00:37:50,434 --> 00:37:53,437
kaya dinala kita dito.

563
00:37:53,521 --> 00:37:55,106
May gusto akong ipakita.

564
00:37:57,275 --> 00:37:59,443
Pero ngayong nandito na tayo,

565
00:37:59,527 --> 00:38:02,655
lumingon ako, at madilim at…

566
00:38:04,490 --> 00:38:06,409
-Di mo alam kung saan?
-Hindi.

567
00:38:12,123 --> 00:38:14,625
At least kitang-kita natin 'to.

568
00:38:18,129 --> 00:38:20,214
Puwedeng may daanan tayo pag-uwi?

569
00:38:20,923 --> 00:38:23,384
Sige. Saan tayo pupunta?

570
00:38:23,467 --> 00:38:24,302
Makikita mo.

571
00:38:43,571 --> 00:38:44,405
Kaia?

572
00:38:45,072 --> 00:38:45,906
Mel!

573
00:38:45,990 --> 00:38:47,950
Diyos ko. Hi!

574
00:38:48,034 --> 00:38:49,618
Magkakilala kayo?

575
00:38:49,702 --> 00:38:51,912
Oo, nagpaanak kami.

576
00:38:51,996 --> 00:38:52,872
Parang gano'n.

577
00:38:52,955 --> 00:38:56,042
Ang galing mo. Ang natural niya.

578
00:38:56,625 --> 00:38:58,627
-Ikaw siguro si Jack.
-Oo.

579
00:38:58,711 --> 00:39:00,004
-Ikinagagalak ko.
-Ako din.

580
00:39:00,087 --> 00:39:04,425
Uy, papunta kami sa Tunnel of Love.
Double date?

581
00:39:04,508 --> 00:39:05,426
Sosyal.

582
00:39:05,509 --> 00:39:07,553
Gusto namin, pero paalis na kami.

583
00:39:07,636 --> 00:39:09,221
May sorpresa si Mel.

584
00:39:09,305 --> 00:39:12,850
Magkita tayo sa susunod,
at gusto kong malaman tungkol dito.

585
00:39:13,684 --> 00:39:15,311
-Enjoy kayo.
-Gandang gabi.

586
00:39:15,394 --> 00:39:16,645
-Good night.
-Night.

587
00:39:19,398 --> 00:39:21,817
Dapat kong sagutin 'to. Bagong amo ko.

588
00:39:21,901 --> 00:39:23,235
Sige lang.

589
00:39:24,278 --> 00:39:25,279
Si Bryant 'to.

590
00:39:28,991 --> 00:39:33,412
Oo, oo. Magkita tayo bukas.

591
00:39:35,164 --> 00:39:36,207
May problema?

592
00:39:38,501 --> 00:39:40,086
Oo. 'Yon ay…

593
00:39:40,920 --> 00:39:42,046
'Yon ang una.

594
00:39:43,422 --> 00:39:46,884
Naglilinis sila
malapit sa service road ng Aldergrove,

595
00:39:46,967 --> 00:39:47,968
may nakitang bangkay.

596
00:39:49,011 --> 00:39:51,680
Mula sa sunog? Akala ko walang nasawi.

597
00:39:51,764 --> 00:39:54,016
Wala. Mukhang matagal na 'yon.

598
00:39:54,100 --> 00:39:56,519
Parang may naglibing doon.

599
00:40:04,610 --> 00:40:07,196
Grabe 'yon para sa maliit na bayan, ha?

600
00:40:30,511 --> 00:40:32,680
-Hello, Charmaine.
-Calvin!

601
00:40:36,725 --> 00:40:37,852
Akala ko patay ka na.

602
00:40:39,562 --> 00:40:42,022
Pati 'yong nagtangkang pumatay sa akin.

603
00:40:43,482 --> 00:40:45,401
Di ko na kailangang magtago.

604
00:40:46,944 --> 00:40:48,112
Ano'ng gusto mo?

605
00:40:48,904 --> 00:40:50,030
Alam mo gusto ko.

606
00:40:52,408 --> 00:40:54,493
Maging ama sa mga anak ko.

607
00:41:02,918 --> 00:41:05,337
Ano ginagawa natin sa Lilly's Farm?

608
00:41:06,380 --> 00:41:08,299
Makikita mo.

609
00:41:08,382 --> 00:41:09,633
Misteryoso.

610
00:41:16,891 --> 00:41:18,017
Di ko pa rin kuha.

611
00:41:21,020 --> 00:41:23,314
Paborito ko ang duyan na 'to.

612
00:41:24,148 --> 00:41:25,983
Sabi ni Ava na nandito pa rin.

613
00:41:28,152 --> 00:41:29,069
Hindi nga.

614
00:41:32,406 --> 00:41:33,324
Grabe…

615
00:41:35,326 --> 00:41:36,452
himala 'to.

616
00:41:36,535 --> 00:41:37,369
Oo.

617
00:41:38,954 --> 00:41:40,915
Naalala mo'ng una tayong nandito?

618
00:41:42,833 --> 00:41:43,918
Oo naman.

619
00:41:44,877 --> 00:41:47,755
May ganito kami ng kapatid ko
noong bata pa kami.

620
00:41:50,758 --> 00:41:51,592
Talaga?

621
00:41:52,676 --> 00:41:53,802
Oo.

622
00:41:55,346 --> 00:41:57,890
Pangarap ko noong bata ako na maging vet.

623
00:41:59,558 --> 00:42:01,894
Magka-farmhouse at punuin ng mga bata.

624
00:42:03,979 --> 00:42:05,648
Naalala mo ba sinabi mo?

625
00:42:05,731 --> 00:42:08,734
Oo, parang,

626
00:42:09,568 --> 00:42:11,403
"Nakakatawa ang mga pangarap.

627
00:42:11,487 --> 00:42:13,989
Nagkakatotoo sa panahong di mo inaasahan."

628
00:42:17,201 --> 00:42:18,953
Paano kung ngayon 'yon?

629
00:42:21,830 --> 00:42:23,123
Di ko maintindihan.

630
00:42:23,207 --> 00:42:26,001
Kung pangarap mong
magtayo ng tahanan natin,

631
00:42:27,127 --> 00:42:30,756
wala akong ibang maisip
na mas magandang lugar kaysa dito.

632
00:42:30,839 --> 00:42:34,343
Ibebenta ni Ava ang bukid at may bibili.

633
00:42:35,594 --> 00:42:36,929
Paano kung tayo 'yon?

634
00:42:40,516 --> 00:42:42,101
Teka, puwede ba?

635
00:42:42,184 --> 00:42:46,605
Oo. Puwede tayong magtayo
ng tahanan dito sa lupang ito.

636
00:42:47,731 --> 00:42:50,526
Punuin ito ng mga bata, mga anak natin.

637
00:42:51,527 --> 00:42:53,821
Paano man at kailan man dumating.

638
00:42:57,199 --> 00:42:58,409
Ano sa tingin mo?

639
00:43:03,205 --> 00:43:04,456
Ang ganda no'n.

640
00:43:05,374 --> 00:43:07,084
-Talaga?
-Oo!

641
00:43:19,471 --> 00:43:23,183
Alam mo kung ano pa?
Perpektong lugar 'to sa kasalan.

642
00:43:56,592 --> 00:44:00,387
Sige, sabihin mong
gusto na rin silang makita ni Tita Mel.

643
00:44:00,471 --> 00:44:02,848
Hoy, Joey. Sana, excited na kayo

644
00:44:02,931 --> 00:44:05,059
sa unang Pasko n'yo sa Virgin River.

645
00:44:06,685 --> 00:44:09,938
Di ko maintindihan.
Di mo nahanap 'yong lumang medyas?

646
00:44:10,022 --> 00:44:12,524
Hindi, nahanap ko. Pero…

647
00:44:13,984 --> 00:44:15,486
'Wag kang mabibigla.

648
00:44:15,569 --> 00:44:19,865
Ano ba. Alam mong pag sinabi mo 'yan,
ang una kong gagawin ay mabigla.

649
00:44:19,948 --> 00:44:24,119
Makinig ka, okay? Tinitingnan ko
'yong mga lumang Christmas box at…

650
00:44:24,662 --> 00:44:27,665
may nakita akong nakahalo
sa mga dekorasyon ni Mama.

651
00:44:28,290 --> 00:44:29,541
Ano 'yon?

652
00:44:30,125 --> 00:44:34,171
Di ka maniniwala,
pero may nakita akong mga sulat

653
00:44:34,254 --> 00:44:36,965
at postcard para kay Mama
mula sa Virgin River.

654
00:44:37,633 --> 00:44:38,467
Ano?

655
00:44:39,426 --> 00:44:41,637
May kakilala si Mama sa Virgin River?

656
00:44:41,720 --> 00:44:43,847
Kilalang-kilala. Ibig kong sabihin…

657
00:44:43,931 --> 00:44:46,684
Mel, binabasa ko 'to buong umaga.

658
00:44:47,559 --> 00:44:48,727
Mga love letter.

659
00:44:50,854 --> 00:44:51,814
Ano?

660
00:44:51,897 --> 00:44:54,942
May nakarelasyon si Mama
na taga-Virgin River.

661
00:44:55,943 --> 00:44:58,070
At baka siya ang ama mo.