C'est pas ce que tu crois.
Ah ? Je crois que tu vends de la drogue avec ma caravane.
- Laisse-moi t'expliquer. - Pas besoin.
- Dis ça aux flics. - Écoute. Jack !
Appelle pas les flics.
C'est ça.
Zut.
- Crois-moi, je suis de ton côté. - Comment tu veux que je croie…
Le méchant, c'est pas moi.
C'est Melissa.
Quoi ?
Mike et moi, on essaie de l'arrêter.
- De quoi tu parles ? - Promis, je te dirai tout.
Mais si tu me laisses pas sortir et parler à Melissa,
on est morts.
Pourquoi tu es là ? Il est tard.
- J'installais le… - Arrête tes salades.
Non !
Mike, ils ont Brady.
- Qui ça ? - Mon associée, Melissa Montgomery.
Brady disait qu'il bossait avec toi. Il se passe quoi ?
Écoute. Melissa et son groupe sont dangereux.
Tu les suis ?
Ils vont au sud-ouest, à Walker Road vers Garberville.
D'accord, j'arrive. Suis-les, mais t'implique pas.
- C'est compris ? - Oui, compris.
J'arrive avec la cavalerie.
Il se passe quoi ?
Commence à parler.
Allez.
Quoi ? Tu donnes ta langue à la taupe ?
- Tu sais bien plus que tu fais croire. - De quoi tu parles ?
Merde.
Je pense très souvent à une citation en travaillant dans ce milieu.
"Quand quelqu'un vous montre qui il est, croyez-le."
Je t'épargne le suspense.
Tu vas mourir ce soir.
Mais si tu nous dis ce que les flics savent de notre opération,
ça ira vite.
Tu continues à me décevoir.
Ça aurait pu tourner autrement. Dis-moi avec qui tu travailles.
Je dirai rien. Tu perds ton temps.
Exact. Tu me fais perdre mon temps.
Faites-le souffrir.
C'était quoi ?
Je vais voir. Pars d'ici.
Jack !
Les mains en l'air !
Melissa Montgomery, je vous arrête. Sortez du véhicule.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tu en as mis, du temps.
Ça va ? Vous allez bien ?
Mieux que jamais.
Merci.
Et Melissa ?
On l'a eue. C'est fini.
- La taupe ! - À terre !
Mike !
Tu es touché ?
Agent touché ! Appelez une ambulance !
C'est bon, il va bien.
Tout ira bien. On t'emmène.
Appelez une ambulance ! Agent touché !
Salut. Tu pars encore en douce ?
Non, je…
Je déteste les adieux, ça me déprime vraiment.
C'est plus facile de sauter ça et de garder un bon souvenir.
Oui, je vois ce que tu veux dire.
Faisons un pacte. Dès que je pars,
on en fera pas tout un foin. Ce sera normal, comme si…
Comme si tu partais bosser pour la journée, et pas le mois.
- Ou plus longtemps. - Voilà.
D'accord.
Alors on se dit quoi ?
Plutôt qu'au revoir ?
À la prochaine ?
À la prochaine.
Salut, Mel.
Quoi ?
- Salut. - Jack, la vache.
Je vais bien. Et Mike ?
Il a perdu beaucoup de sang. Ces 24 heures seront critiques.
- Espérons qu'il se réveille. - Tu le connais, c'est un dur.
Il s'en sortira.
- Où est Brady ? - Interrogé par le FBI.
J'ai voulu le défendre, mais sans Mike, plein de preuves l'accusent.
J'y crois pas. Elle s'est installée pile sous mon nez.
C'est pas ta faute. Même son frère était pas au courant.
- Je peux aider ? - C'est à moi de gérer, mais merci.
Bon, j'installe le jardin pour le carnaval.
- Oui. - Tu peux rester là si tu veux.
- Je viendrai plus tard. - OK.
J'appelle Doc, je commencerai demain.
Non, c'est bon. Va à la clinique.
- Tu es sûr ? - Oui.
- Je vais rester aussi. - D'accord.
D'accord. Appelle-moi au besoin.
- Je sais. - Bon.
Merci.
Salut.
CARNAVAL DE VIRGIN RIVER DE LA FÊTE DU TRAVAIL
Lizzie, le stand de hot dog est prêt.
- Et maintenant ? - Vérifie les mini-donuts.
- S'il en manque, ce sera la révolte. - Pas de souci.
Tu as une minute pour discuter ?
Ça va ? C'est le stress du carnaval ?
Oui, plus ou moins.
Désolée, je pense à plein de trucs.
On peut trouver du temps ce soir. Après l'installation.
Oui, d'accord.
Bien. Je veux te parler d'un truc.
On a appris pour Mike, tout le monde lui souhaite de se remettre.
- Oui. - Jack va comment ?
Il est secoué, mais il tient bon.
- Tu le connais. - Oui.
- Il est à l'hôpital avec Brie. - Si tu dois être avec eux…
Merci, c'est bon. Il m'appellera s'il lui faut quelque chose.
Il voulait pas que je rate notre première réunion officielle.
Très bien. On s'y met.
Question : Pourquoi on fait une réunion ?
Tout d'abord, pour fêter ton retour.
Oui.
Et maintenant qu'on a l'équipe au complet,
c'était un bon moyen de se mettre d'accord.
Le premier sujet de la réunion, c'est de donner un titre officiel à Muriel.
Je propose : responsable administrative. Qui est pour ?
- Moi. - Moi.
C'est réglé.
Merveilleux. Je n'ai qu'une demande.
Un bureau.
Un qui a pas besoin d'être calé avec un carnet.
Pas de problème.
Ensuite, notre nombre de patients augmente.
Je commence à moins travailler, donc on devrait discuter
de la meilleure façon de continuer à servir la communauté.
Nos patients habitent en zones rurales, un système de consultation téléphonique
aiderait à leur donner un meilleur accès.
Cameron a pas tort. On s'occuperait de plus de patients,
et on a déjà vu les avantages
avec le bébé Nickerson.
Et dans la même veine, la plupart des femmes en ville
doivent conduire une heure pour voir un gynéco.
Je me disais qu'on pourrait ouvrir un centre d'accouchement.
On créerait un environnement confortable pour les femmes enceintes,
on offrirait des conseils pour la grossesse,
des consultations en lactation, un suivi postnatal.
On offrirait tout ce qu'il faut ici.
D'après ton silence, l'idée te plaît pas ?
Non, pas du tout.
Je pense que l'avenir de notre clinique est radieux.
Troisième sujet.
BIENVENUE !
Brady.
Attends.
- Ça va ? - C'est rien.
Dr Allen en cardiologie.
Il va comment ?
Il s'accroche.
Il m'a sauvé la vie, et puis…
- J'aurais dû… - Tout va bien.
Ravie qu'il ait fait ça. Et tu sais quoi ?
Je suis sûre qu'il se réveillera.
Tu aurais pu me dire que tu étais indic.
Je sais. Je voulais juste te sortir de là.
Nous sortir de là.
Mais on est quand même tous là à cause de moi.
Et…
je comprends…
si c'est trop tard pour nous.
C'est le cas ?
J'apprécie vraiment ce que tu as fait.
Melissa est en prison grâce à toi, tu as pris des risques pour moi.
Mais oui, avec le procès et tout ça…
Je t'aimerai toujours.
Mais les choses ont changé pour moi.
Oui.
Je comprends.
Oui.
Salut.
Pardon, je cherchais du lait et j'ai pas résisté.
C'est mes préférés. Sers-toi, ils sont super bons.
J'ai une question médicale.
Vas-y. C'est l'avantage d'habiter à la clinique.
J'ai un autre rendez-vous avec le Dr Kane au sujet de l'hystérectomie.
Oui.
On peut faire une liste de questions que je devrais poser ?
Au cas où je perds complètement les pédales.
Oui, tout à fait.
Pose-lui des questions au sujet de la thérapie de substitution hormonale.
Le temps de rétablissement.
Son plan de gestion de la douleur.
Si je regretterai de pas avoir d'enfants.
Oui.
Tu sais…
je pensais que si je pouvais pas avoir mon propre enfant,
je raterais quelque chose.
Mais plus j'en parle avec Jack, plus je me rends compte
qu'être parent, ça dépend pas de comment on l'est devenu.
Donc si tu veux être mère, un jour,
tu trouveras un moyen.
URGENCES
Salut.
- Le FBI t'a laissé partir. - Oui, pour l'instant.
C'est pas encore réglé.
Écoute, je suis désolé.
Mike voulait pas risquer l'opération.
Je comprends. Ce que tu as fait demandait du courage.
Si Mike se réveille pas, tout ça aura servi à rien.
J'espère qu'il ira bien.
Tu y vas ?
Oui, Brie est encore là, et je…
Je veux pas la déranger.
- Donc elle et toi… - Une autre victime de cette affaire.
Quoi, encore ?
C'est Lark. Le FBI est au camping.
Tout à l'heure,
je pensais que tu demanderais la permission à Doc.
Pendant la réunion ?
Tu imagines ?
Mais on va devoir finir par en parler.
Parler de nous à Doc ?
On a pas vraiment le choix.
Je pense que si on lui dit ce qu'on ressent l'un pour l'autre,
il verra que c'est complètement différent de la situation avec Mel.
- D'accord. Je lui parlerai aujourd'hui. - Non. Laisse-moi le faire.
On est d'anciens amis. Et c'est dur de me résister.
Oui.
Excusez-moi. Je suis Jack Sheridan, c'est ma propriété.
M. Sheridan, ce site est maintenant la propriété du FBI
suite à l'enquête sur Montgomery.
Pendant combien de temps ?
Ce genre d'affaires peut prendre six mois ou six ans.
Six ans ?
Ces locataires doivent partir aujourd'hui.
Ce sont les évacués de l'incendie.
- Ils ont nulle part où aller. - Pardon, je n'y peux rien.
Jack, je suis venu aussi vite que possible.
Ils nous ont interrogés, Jo Ellen et moi.
Mike va comment ?
On sait pas encore. Brie me tient au courant.
Promis, j'aurais pas laissé ma sœur t'approcher
si j'avais su ce qu'elle faisait.
Je suis un imbécile. Pardonne-moi.
Il n'y a rien à pardonner.
Dis-moi si je peux faire quoi que ce soit.
Je dois trouver quoi faire avec ces familles.
Oui.
Les chambres de l'hôtel sont habitables ?
Le côté est du bâtiment a évité le pire de l'incendie.
Il y a surtout des dégâts de fumée.
Super. Brady et moi, on va déplacer les gens.
Dis à l'équipe de nettoyer ces chambres.
- D'accord. - Bon.
MANDAT DE PERQUISITION
Il s'est passé quoi, hier ?
L'associée de Jack était pas qui il croyait.
Il ignorait quand il vous a laissés rester ici.
Et toi ?
Oui, je savais.
C'était… J'essayais de faire quelque chose.
Évidemment.
- Brady ? - Oui ?
Tu fais de l'auto-tamponneuse avec moi ce soir ?
Je pense que Brady est occupé.
En fait, Brady est pas occupé.
Je ferai de l'auto-tamponneuse avec toi
si tu promets de faire un tour de manège avec moi.
Promis juré ?
Promis juré.
Rendez-vous, alors.
Ou pas.
Non, c'est…
Un rendez-vous.
- Il te reste des affaires ? - Oui.
Tu préfères les barbes à papa, ou plutôt…
Salut.
Mike, salut.
Mike.
Dr Lee en radiologie.
Tu te sens comment ?
Comme si j'avais pris une balle.
Content de te voir.
Tu as sauvé la vie de Brady.
Je voulais te parler de tout ça.
Contente de vous voir réveillé.
Si vous allez mieux, j'aimerais que vous me parliez
de ce qui s'est passé.
Je vous dérange pas plus.
- Je serai dehors. - Oui.
Asseyez-vous.
Je peux m'asseoir ?
Je suis venue dès que possible.
Oui.
On allait fonder une famille ici.
Nos enfants allaient grandir ici, on leur apprendrait à nager.
J'allais nous construire un foyer.
On finira par récupérer le terrain.
Oui, au bout d'un moment.
Si ça se passe mal,
on va tout perdre.
Pas tout.
Tant qu'on est ensemble, on est chez nous.
C'est Brie.
- Mike est réveillé, il s'en sortira. - Ouf.
- C'est déjà ça. - Oui.
Tu sais quoi ?
On va au carnaval ce soir et on va s'amuser.
Je sais pas si je m'amuserai,
mais un hot dog, ça fait envie, là.
Voilà qui est mieux.
- Tu veux un hot dog ? - Oui.
Tu travailles dur ou pas du tout ?
Je prends juste un moment.
- Ça va ? - Oui.
Je me demande où est passé le temps.
Il m'a fallu 30 ans pour bâtir cet endroit.
C'est passé en un clin d'œil.
Tant de souvenirs.
Et plein d'autres à venir.
Tu auras plein de rendez-vous téléphoniques, tu te souviens ?
Tout à fait.
Sans vouloir t'interrompre dans tes réflexions,
j'ai une demande.
Après le bureau… D'accord, vas-y.
Cameron et moi, on est amoureux,
mais il a dit clairement que la clinique est sa priorité.
Il veut pas te décevoir. Mais il ne s'agit pas de Cameron.
Il s'agit de moi.
J'ai eu moins de chance en amour que d'autres…
Muriel…
… et je sais que Cameron travaille encore pour gagner ta confiance,
mais crois-moi, c'est plus que du flirt…
Muriel.
Je veux être clair.
Je me fiche de ce que Cameron et toi, vous faites en privé.
Mais on est seulement ici pour nos patients.
Penses-tu que vous pouvez vous conduire
de façon professionnelle en travaillant ici ?
Oui.
D'accord. Je te respecte trop pour te dire quoi faire à ce sujet.
Simplement… Faites attention, s'il vous plaît.
D'accord ?
Je dois répondre.
Merci, Doc.
Ici le Dr Mullins.
Au sujet des essais cliniques ?
Tu peux fermer tout seul ?
Oui. Tout le monde va au carnaval.
Je dois juste fermer la caisse.
Je partirai bientôt.
Sans vouloir gâcher l'ambiance,
écouter des chansons tristes dans un bar seul, ça la fera pas revenir.
Mais quoi qu'il arrive avec Kaia, je suis fière de toi.
Fière ?
Tu étais prêt à arrêter complètement les couples. Et là…
Oui, et là, elle est partie quelques heures, et je suis à une chanson
de danser le slow avec un balai.
Si l'amour était facile, on écrirait pas de chansons dessus.
On se voit au carnaval.
Éteins en sortant.
D'accord, je vais changer la chanson.
Elle me plaît, en fait.
J'aime pas les adieux.
Tu es revenue.
T'emballe pas, je suis là pour le travail.
Je comprends pas. Et ta promotion ?
J'étais en route vers l'aéroport, je m'inquiétais pour une autre brigade.
Et je me suis dit : "Pourquoi je vais jusqu'en Alaska ?"
Il y a plein d'incendies ici.
- Tu as quitté ton équipe ? - Non.
J'ai passé des appels et j'ai échangé avec un ami
qui mènera la prise en charge après l'incendie.
Je lui dois une bonne bouteille de whisky, mais tu pourras m'aider.
J'ai pile ce qu'il te faut. Je l'enverrai aujourd'hui.
Jay a réagi comment ?
Il était furieux. Lui refuser, ça détruira pas ma carrière.
Et j'ai l'impression d'avoir fait le bon choix.
Ce poste dure combien de temps ?
Autant qu'il faudra.
Des mois, peut-être.
Pourquoi ? Tu en auras marre de moi ?
Merci.
J'ai remporté plein de prix avec les ballons, à l'époque.
Ah oui ?
Mon père jouait très bien aux fléchettes, on en avait dans le garage.
Je savais pas que tu y jouais.
Vous ne savez pas tout sur moi, M. Sheridan.
Je sais pas tout sur beaucoup de femmes dans ma vie.
- Comment ça ? - Brie m'a dit qu'elle viendra pas.
Elle a pas quitté Mike depuis ce matin.
D'accord.
C'est mignon, mais je savais pas qu'il se passait un truc. Et toi ?
Je me disais que ça pouvait arriver.
Ah bon ?
Oui.
Je veux entendre les ragots, mais je dois bosser au jardin de bière.
Je vais retrouver Ava.
- On se voit dans une heure ? - Oui.
Salut.
Incroyable qu'on ait réussi.
C'est toi qui as réussi. Tu peux être fière.
Merci, Hope.
J'ai un truc pour toi.
Je voulais "Meilleur patron du monde", mais il y en avait plus.
C'est l'intention qui compte.
Merci d'avoir cru en moi.
Je pensais pas trop à l'avenir ou à quoi faire de ma vie.
J'avais peur qu'on me prenne pas au sérieux, mais toi, tu l'as fait.
Et ça me touche beaucoup.
Chérie, c'est toi qui as décidé d'emprunter la voie qui te convenait.
Tu as pris un risque. Je t'ai seulement encouragée.
Va t'amuser avec ton copain, ta journée est finie.
Tout va bien avec Denny ?
Oui.
Tout va bien.
Pourquoi tout est meilleur quand c'est frit ?
- Parce que c'est pas bon pour toi. - Oui.
Mais j'en reprendrai.
Moi aussi.
Ton rendez-vous s'est bien passé ?
- J'ai apporté mes notes. Merci. - Oui ?
On a beaucoup parlé.
J'ai décidé de faire l'hystérectomie.
Mais pas avant de conserver des œufs.
OK. C'est super.
Je voulais avoir des options, au cas où.
Oui.
Je me plains beaucoup de Virgin River,
mais avec ces journées, je l'apprécie.
Virgin River va me manquer, en fait.
Tu as trouvé quelqu'un qui veut la ferme ?
Non, quelqu'un qui veut en faire un terrain de golf.
Mes sœurs sont prêtes à vendre.
C'est dommage. C'était l'endroit parfait pour grandir.
Oui.
Ça se voit pas trop, il reste juste une ancienne balançoire.
La balançoire a survécu à l'incendie ?
Plus ou moins. Elle est brûlée, mais elle tient.
- Tu y crois ? - Non.
Encore ?
Vous devez faire mieux que ça !
D'accord !
Salut ! Tu veux essayer ?
Après ta performance ? Non.
- Moi ! - Elle, oui.
Tiens. Défonce tout le monde. Elle a besoin d'aide.
Je peux t'enlever à tes fans ?
- D'accord. - Oui ?
On va à la maison hantée ?
D'accord. La grande roue, après ?
Oui.
Donc tu étais à Sacramento par hasard ?
Non, j'ai engagé un type pour tuer quelqu'un
pour que je puisse témoigner à son procès le même jour.
Je suis un génie.
Un coup de maître.
Tu imaginais notre premier rendez-vous comme ça ?
Un milkshake à l'hôpital ?
C'est notre premier rendez-vous ?
Techniquement, si ça compte. C'est moi qui ai payé.
Donc je devrai faire mieux au deuxième.
Exact.
Je veux que tu saches quelque chose.
C'est Brady, le héros.
C'était son idée d'agir en secret pour arrêter Melissa.
Il a risqué sa vie, et il l'a fait pour toi.
Donc si ça change quelque chose…
Non.
Je veux voir où on ira.
Ah bon ?
Oui.
- Salut. - Salut.
Un ticket pour la grande roue, s'il vous plaît.
Un seul ?
En fait, Jo Ellen,
deux tickets pour le Tunnel de l'amour.
Vous êtes jamais allés à un carnaval ?
Vos tickets marchent pour toutes les attractions.
- Tu as parlé à Doc ? - Oui, il est d'accord.
Il y a des règles, mais on peut faire toutes les attractions.
On y va ?
Ma foi…
TUNNEL DE L'AMOUR
Salut, Doc.
- Charmaine ! Assieds-toi. - Salut.
Non, si je m'assieds, je me relèverai plus.
Tu as l'air en forme. Tu rayonnes.
Merci. Je voulais te dire que tu avais raison.
Me débrouiller seule…
c'est pas facile, surtout quand je suis toute gonflée, mais j'y arrive.
- Et ça fait beaucoup de bien. Merci. - J'ai jamais douté de toi.
Je vais trouver de quoi manger. Bonne soirée.
À toi aussi.
- Non, merci, chérie. - Mais tu adores le maïs soufflé.
Je sais, mais j'ai pas faim.
Bon, tu es grillé.
Refuser un bretzel, OK, mais refuser du maïs soufflé,
c'est un appel à l'aide.
Il t'arrive quoi ? Raconte.
D'accord.
Tu te souviens de l'essai clinique dont je t'avais parlé,
qui m'aiderait à garder ma vision ?
Oui.
Quelqu'un a arrêté.
Et j'ai pris sa place.
Malgré le risque ?
Si je fais pas l'essai, je finirai quand même aveugle,
alors autant essayer.
J'aurais dû t'en parler avant, mais…
Vernon, je sais que je le dis pas assez souvent, mais…
ta vie est ma vie.
Ton cœur est mon cœur.
Tes vieux yeux pourris sont mes vieux yeux pourris.
Tu es à mes côtés depuis 30 ans.
Quoi qu'il arrive,
je serai toujours à tes côtés.
- L'essai démarre quand ? - Après le Nouvel An.
Quatre mois.
Tu veux faire quoi, en attendant ?
Voyons… surtout ça.
Touchez la cible et gagnez.
- Il restait que de la framboise bleue. - Heureusement, j'adore le bleu.
Moi, je t'adore.
On a tous les deux des trucs à dire.
Oui, mais commence.
D'accord.
J'ai beaucoup réfléchi à ce que mamie Rose a dit hier soir.
Quoi ?
Elle pense que je fais une erreur en restant ici.
Elle trouve que je dois voyager et retourner à la fac.
Tu en penses quoi ?
Je sais pas. Au départ, qu'elle avait tort.
Mais en y réfléchissant, je sais plus. Je pensais pas avoir un avenir, mais…
avec toi, j'en imagine un.
Et je sais que tu es heureuse ici.
Mais tu penses que c'est possible que tu veuilles venir avec moi ?
Denny…
!je suis enceinte, je crois.
GRANDE ROUE
Tu étais mignon avec ces enfants.
Ils avaient l'air de s'éclater.
C'était la moindre des choses, vu tout ce qu'ils ont vécu.
Je pensais à notre rando à Angel's Peak,
et que parfois, on a besoin…
de changer de perspective.
Il nous faut un point de vue différent,
c'est pour ça que je t'ai emmené ici. Je voulais te montrer un truc.
Mais maintenant qu'on est là,
je sais plus où on est, il fait noir…
- Tu sais pas où c'est ? - Non.
Au moins, on a une belle vue pour ça.
On peut faire un détour en rentrant ?
Oui. On va où ?
Tu verras.
Kaia ?
Mel !
La vache, salut !
- Vous vous connaissez ? - Oui, on a fait un accouchement ensemble.
Plus ou moins.
Tu étais géniale. Elle est ultra douée.
- Tu dois être Jack. - Oui.
- Enchantée. - Moi aussi.
On allait faire le Tunnel de l'amour. On le fait avec deux couples ?
Classe.
On adorerait, mais on va partir. Mel a une surprise pour moi.
Mais on devrait se retrouver, je veux en savoir plus.
- Amusez-vous bien. - Salut.
- Bonne nuit. - Salut.
Pardon, je dois répondre. Mon nouveau patron.
Oui, pas de souci.
Ici Bryant.
Oui, bien sûr. On se voit demain matin. À bientôt.
Tout va bien ?
Oui. C'est…
C'est une première.
La brigade était proche d'une route à Aldergrove, ils ont trouvé un corps.
Après l'incendie ? Il y avait aucune victime.
Exact. Il est plus ancien que ça.
Comme s'il avait été enterré.
C'est pas vraiment une petite ville tranquille.
- Salut, Charmaine. - Calvin !
Je te croyais mort.
Celle qui croyait m'avoir tué aussi.
J'ai plus à me cacher.
Tu veux quoi ?
Tu le sais déjà.
Je veux être le père de mes fils.
Pourquoi on est à la ferme de Lilly ?
Tu vas voir.
Mystérieux.
Je comprends pas.
J'ai toujours aimé cette balançoire.
Ava a dit qu'elle tenait encore.
Incroyable.
Eh bah…
C'est un miracle.
Oui.
Tu te souviens de notre première fois ?
Oui, bien sûr.
Ma sœur et moi, on en avait une, petites.
Ah bon ?
Oui.
Petite, je rêvais d'être véto.
Avoir une ferme pleine d'enfants.
- Tu te souviens de ce que tu as dit ? - Oui, quelque chose du genre…
"C'est drôle, les rêves. Ils se réalisent quand on s'y attend pas."
Et si c'était maintenant ?
Je comprends pas.
Si ton rêve est de nous bâtir un foyer,
j'imagine pas de meilleur endroit qu'ici.
Ava va vendre la ferme, quelqu'un va l'acheter.
Et si c'était nous ?
On peut faire ça ?
Oui. On peut construire notre maison ici, sur ce terrain.
La remplir avec nos enfants.
Peu importe comment ils viennent.
Tu en penses quoi ?
C'est parfait.
- Ah bon ? - Oui !
Et tu sais quoi ? Ce serait un endroit parfait pour se marier.
Dis-leur que tante Mel a hâte de les voir aussi.
Salut, Joey. Vous avez hâte pour votre premier Noël à Virgin River ?
Je pige pas. Tu trouves pas les anciennes chaussettes ?
Non, je les ai trouvées. Mais…
Ne panique pas.
Joey, arrête. Dès que tu dis ça, tu sais que je panique.
Écoute-moi. Je fouillais dans les vieilles boîtes de Noël, et…
j'ai trouvé des trucs avec les décos de maman.
Quels trucs ?
Tu vas pas y croire, mais j'ai trouvé une pile de lettres
et de cartes envoyées à maman depuis Virgin River.
Quoi ?
Elle connaissait quelqu'un ici ?
Eh bien, apparemment.
J'ai passé la matinée à les lire. C'est des lettres d'amour.
Quoi ?
Maman avait une liaison avec quelqu'un à Virgin River.
Et je crois que c'est ton père.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont