Dette er ikke hva det ser ut som.
Jaså? Det ser ut som du selger dop fra campingvognen min.
-La meg forklare. -Jeg vil ikke høre det.
-Spar det til politiet. -Hør, Jack!
-Du kan ikke ringe politiet. -Jaså? Se her.
Pokker.
-Stol på meg. Jeg er på din side. -Hvordan kan du forvente at jeg tror deg?
Jeg er ikke skurken her, ok?
Melissa er det.
Hva?
Mike og jeg jobber sammen for å ta henne.
-Hva prater du om? -Jeg sverger, jeg skal fortelle alt.
Men hvis du ikke lar meg gå ut og snakke med Melissa nå, er begge døde.
Hei, hva gjør du her? Det er så sent.
-Jeg satte opp… -Slutt å lyve, Brady.
Nei! Hei!
Mike, de har Brady.
-Hvem har Brady? -Min partner, Melissa Montgomery.
Brady sa at han jobber med deg. Hva faen skjer?
Hør på meg. Melissa og de er veldig farlige. Følger du etter dem?
De kjører sørvest på Walker Road mot Garberville.
Jeg er på vei. Følg bilen, men ikke bland deg inn.
-Forstår du meg? -Ja, oppfattet.
Greit. Jeg tar med kavaleriet.
Hva faen skjer?
Begynn å snakke, kjekken.
Kom igjen.
Hva er galt? Mistet munn og mæle, sviker?
-Du vet mye mer enn du sier. -Jeg vet ikke hva du snakker om.
Pokker.
Det er et kjent sitat jeg kommer tilbake til igjen og igjen i dette arbeidet.
"Når noen viser meg hvem de er, tro dem."
Jeg sparer deg for spenningen.
Livet ditt ender i kveld.
Men hvis du forteller oss hva politivennene dine vet om virksomheten,
gjør jeg det raskt.
Du fortsetter å skuffe meg.
Det trengte ikke å være slik, Daniel. Fortell meg hvem du jobber med.
Jeg sier ikke noe. Du kaster bort tiden din.
Du har rett. Du kaster bort tiden min.
Sørg for at det gjør vondt.
Hva var det?
Jeg skal sjekke. Kom deg vekk.
Jack!
Vis meg hendene dine.
Melissa Montgomery, du er arrestert. Gå ut av bilen.
Du har rett til å tie. Alt…
Du tok deg god tid.
Hvordan går det med dere?
Aldri hatt det bedre.
Takk.
Hva med Melissa?
Vi tok henne. Det er over.
-Hei, tyster! -Ned!
-Mike! -Mike!
Hei!
Er du truffet?
Politimann skutt. Tilkall ambulanse!
Han kommer til å klare seg.
-Du klarer deg. Vi skal få deg ut herfra. -Tilkall ambulanse! Politimann skutt!
Hei. Sniker du deg ut igjen?
Nei. Hei, jeg…
Jeg hater å ta farvel med folk, det gjør meg kjempedeppa.
Lettere å hoppe over det og avslutte med noe hyggelig.
Ja, jeg vet hva du mener.
La oss gjøre en avtale. Når jeg drar ut,
la oss ikke gjøre et stor nummer ut av det. Ok?
Som om du skal på jobb for dagen, ikke måneden.
-Eller lenger. -Akkurat.
Ok.
Ok. Så hva sier vi da?
I stedet for farvel.
Vi sees når vi sees?
Vi sees når vi sees.
Hei, Mel.
Hva?
-Hei. -Hei, Jack. Herregud.
Jeg har det bra. Men Mike?
Han mistet mye blod. De neste 24 timene blir avgjørende.
-Herregud. -La oss håpe han våkner.
Hei, du kjenner Mike, han er tøff. Han klarer seg.
-Hvor er Brady? -Han blir avhørt av FBI.
Jeg prøvde å gå god for ham, men uten Mikes bekreftelse
er det vårt ord mot bevis.
Tenk at jeg lot dette skje. Rett foran nesa på meg.
Du lot ikke noe skje. Hennes egen bror visste det ikke.
-Hva kan jeg gjøre? -Jeg må rydde opp, men takk.
Ok, jeg skal sette opp ølhagen til karnevalet.
-Ja. -Jeg ordner det om du vil bli.
-Jeg kommer senere om jeg kan. -Greit.
Jeg ringer Doc og sier at jeg begynner i morgen.
Nei. Ikke gjør det. Dra til klinikken.
-Er du sikker? -Ja.
-Jeg blir også. Så… -Ok.
Hvis du trenger meg, ring meg.
-Jeg vet det. Ok. -Ok.
Takk.
Ha det.
VELKOMMEN TIL DET ÅRLIGE VIRGIN RIVER LABOR DAY-KARNEVALET
Lizzie. Pølseboden er klar.
-Hva er neste, sjef? -Sjekk mini-donutsituasjonen.
-Hvis vi ikke har nok, blir det mytteri. -Ikke noe problem.
Hei, kan du snakke litt?
Går det bra? Er det bare karnevalstress?
Ja, på en måte.
Beklager, jeg har en million ting å tenke på.
Kanskje vi kan finne litt tid i kveld. Når dette er i gang.
Klart det.
Bra. Det er noe jeg vil snakke med deg om.
Vi hørte om Mike, og alle ønsker ham det beste.
-Ja. -Og hvordan har Jack det?
Han er rystet, men tar det med fatning.
-Du vet hvordan han er. -Ja.
-Han er på sykehuset med Brie. -Om du trenger å være med dem, kan du…
Det går bra. Han sa at han ringer om han trenger noe.
Og han ville at jeg skulle få med meg vårt første personalmøte.
Veldig bra. La oss begynne.
Ja. Spørsmål, hvorfor har vi et personalmøte?
Vel, først og fremst for å ønske deg velkommen tilbake.
Ja.
Og nå når alle er samlet, tenkte jeg at det er en fin måte å komme til enighet på.
Greit. Første punkt på agendaen er å gi Muriel en offisiell tittel.
Jeg foreslår kontorsjef. Alle som støtter det sier ja.
-Ja. -Ja.
Da var det avgjort.
Fantastisk. Og jeg har bare ett ønske.
Et skrivebord.
Et som ikke må støttes opp av en skriveblokk.
Det skal gå bra.
Det andre er at pasientmengden øker for hver dag.
Når jeg begynner å jobbe mindre, bør vi diskutere
de beste måtene å fortsette å tjene lokalsamfunnet på.
Siden de fleste pasientene våre bor på bygda,
kan det å ha timer over telefon gi dem bedre tilgang.
Ja. Godt poeng. Vi kan dekke flere pasienter på en dag,
og vi så fordelene da Nickerson-babyen ble forløst.
Dessuten må de fleste kvinnene i byen
kjøre en time for å treffe fødselslege og gynekolog.
Så jeg tenkte at vi kunne starte et fødesenter.
Vi skaper et hjemmelignende miljø for vordende mødre,
vi tilbyr rådgivning før befruktning, melkerådgivning, barselspleie.
Vi kan tilby det lokalsamfunnet trenger.
Etter stillheten å dømme, liker dere ikke ideene?
Nei, langt ifra.
Jeg tror fremtiden for klinikken vår ser lysere ut enn noensinne.
Nummer tre på agendaen.
VELKOMMEN TILBAKE!
Brady.
Vent.
-Går det bra? -Det er ingenting.
Dr. Allen til kardiologi.
-Hvordan går det med ham? -Han kjemper.
Han reddet livet mitt, og så…
-Jeg burde ha… -Det er greit. Kom hit.
Jeg er glad han gjorde det. Og vet du hva?
Jeg er sikker på at han våkner. Ok?
-Kunne ønske du sa du var informant. -Jeg vet det. Jeg prøvde å få deg ut.
Få oss ut.
Men det endrer ikke det faktum at vi er her grunnet meg.
Og… Jeg forstår det
om det har gått for langt for oss.
Er vi det?
Det er ikke det at jeg ikke setter pris på det du gjorde.
Melissa er i fengsel på grunn av deg, du satte deg selv i fare for meg.
Men ja, på grunn av rettssaken og alt dette…
Brady, jeg vil elske deg for alltid.
Men vit at ting har endret seg for meg.
Ja.
Jeg forstår det.
Ja.
Hei.
Beklager, jeg så etter fløtepulver og måtte ha en.
Det er favoritten min. Ta så mange som du vil, nydelige.
-Kan jeg be deg om medisinsk råd? -Selvsagt. Fordel ved å bo over klinikken.
Jeg gjorde en oppfølgingsavtale med dr. Kane om hysterektomi.
Ja.
Kan vi lage en spørsmålsliste?
I tilfelle jeg separeres fra kroppen min.
Ja, absolutt.
Ok, så du vil spørre ham om hormonbehandling og hva det innebærer.
Restitusjonstid etter operasjonen.
Planen hans for smertelinding.
Om jeg vil angre på å ikke få barn.
Ja.
Du vet…
Jeg har alltid tenkt at jeg går glipp av noe om jeg ikke bærer mitt eget barn.
Men jo mer Jack og jeg har snakket om det, desto mer innså jeg
at å være forelder handler om mye mer enn hvordan du kom dit.
Så hvis du bestemmer deg for å bli mor en dag,
finner du en måte.
AKUTTAVDELING
Hei.
FBI lot deg gå.
Ja, inntil videre. Men jeg er ikke helt ute av knipen ennå.
Jeg beklager. Mike sa at hvis jeg sa det, ville det sette hele saken i fare.
Jeg forstår. Det krevde mot å gjøre det du gjorde.
Ja, men hvis Mike ikke våkner, betyr ikke noe av det jeg gjorde noe.
Jeg håper det går bra med ham.
Er du på vei ut?
Ja, Brie er fortsatt her, og jeg…
vil bare gi henne litt rom.
Så du og henne?
Nok et offer for hele greia.
Hva er det nå?
Det er Lark. FBI er på glampingstedet.
Hei, angående det tidligere,
jeg trodde du skulle be Doc om tillatelse.
På personalmøtet?
Kan du forestille deg det?
Men vet du hva? Vi må ta oss av det en gang.
Snakke med Doc om oss?
Jeg ser ikke noen annen mulighet.
Så hvis vi bare forteller ham hva vi føler for hverandre,
vil han se at dette er helt annerledes enn Mel-situasjonen.
-Ok. Ja. Jeg skal snakke med ham i dag. -Nei. Du må la meg gjøre det.
Vi er gamle venner. Og som du vet er jeg vanskelig å motstå.
Ja.
Unnskyld meg. Jeg er Jack Sheridan. Dette er min eiendom.
Sheridan, dette stedet og alle eiendeler her er nå FBIs eiendom
i forbindelse med Montgomery-etterforskningen.
Kan du fortelle meg hvor lenge?
En slik sak kan ta seks måneder eller seks år.
Seks år?
Leietakerne må ut i løpet av dagen.
Det er ikke leietakere, men evakuerte fra brannen.
-De har ikke noe sted å dra. -Beklager, jeg bestemmer ikke.
Jack, jeg kom så fort jeg kunne.
De hadde meg og Jo Ellen til avhør i timevis.
-Hvordan går det med Mike? -Vi vet ikke. Brie holder meg oppdatert.
Jeg sverger, jeg ville ikke latt søsteren min være nær deg
om jeg visste hva hun drev meg. Jeg føler meg som en idiot. Håper du kan tilgi meg.
Det er ikke noe å tilgi.
Hvis det er noe jeg kan gjøre, vær så snill.
Jeg må finne ut hva jeg skal gjøre med alle familiene.
Ja.
Er noen av pensjonatrommene beboelige?
Østsiden av bygningen unngikk det verste av brannen.
For det meste røykskader fra knuste vinduer.
Flott. Brady og jeg skal pakke sammen alt. Få Bert og karene til å rydde rommene.
-Det skal jeg. -Greit.
RANSAKINGSORDRE OG ERKLÆRING
Så hva faen skjedde i går kveld?
Jacks forretningspartner var visst ikke den han trodde hun var.
Men han visste ikke det da han sa du kunne bo her.
Visste du det?
Ja, jeg gjorde det.
Jeg prøvde å gjøre noe med det.
Selvsagt.
-Brady? -Ja.
Kan du kjøre tråbil med meg i kveld?
Jeg tror Brady har andre planer.
Faktisk har ikke Brady det.
Hvis jeg kjører tråbil med deg,
lover du å kjøre bærkarusellen med meg?
Æresord?
Æresord.
Det er en date.
-Med mindre det ikke er det. -Ja, nei, det er…
Det er en date.
-Kom igjen, har du flere ting der? -Ja.
Er du en sukkerspinnfan eller mer…
Hei.
Mike. Hei.
Mike.
Dr. Lee til radiologi.
Hvordan føler du deg?
Som om jeg nettopp ble skutt.
Jeg er glad for å se deg her.
Du reddet Bradys liv.
Brie, jeg har villet fortelle deg om alt dette.
Godt å se at du er våken, betjent.
Når du er klar, håpet jeg at du kunne oppdatere meg om hva som skjedde der ute.
Ja. Jeg skal gå vekk, ok?
-Jeg venter utenfor. -Ja visst.
Kom og sett deg.
Plass til en til?
Jeg kom så fort jeg kunne.
Ja.
Det var her vi skulle skaffe en familie.
Hvor barna våre skulle vokse opp, hvor vi skulle lære dem å svømme.
Her skulle jeg bygge et hjem.
-Hei, vi får tilbake tomten etter hvert. -Ja, etter hvert.
Skatt, hvis dette går galt,
mister vi alt.
Vel, ikke alt.
Så lenge vi er sammen, er vi hjemme.
Det er Brie.
-Mike er våken, han klarer seg. -Takk og lov.
-Noe positivt. -Ja.
Greit. Vet du hva?
Vi skal på karnevalet i kveld, og vi skal ha det gøy.
Jeg vet ikke med gøy, men en pølse høres godt ut nå.
Sånn skal det låte.
-Vil du ha pølse? -Ja.
Jobber du hardt, eller er det hardt å jobbe?
Jeg tar en liten pause.
-Går det bra? -Ja.
Jeg lurer bare på hvor all tiden ble av.
Det tok meg 30 år å bygge dette stedet.
Det er som om det var over på et øyeblikk.
Så mange minner.
Og mange flere skal komme.
Du har fremdeles alle telefonavtalene å se frem til. Husker du?
Ja, det gjør jeg.
Jeg vil ikke forstyrre tankene dine, men jeg har noe å spørre om.
Hvis du gir en jente et skrivebord. Ok, si det.
Cameron og jeg har følelser for hverandre,
men han har gjort det klar at klinikken er førsteprioriteten hans.
Og han vil ikke skuffe deg. Men dette handler ikke om Cameron.
Dette handler om meg.
Jeg har ikke vært like heldig i kjærligheten som noen…
Muriel.
…og jeg vet at Cameron fortsatt jobber for å få din tillit,
men stol på meg. Det er mer enn en flørt.
Muriel.
Jeg vil gjøre noe veldig klart.
Jeg bryr meg ikke om hva du eller Cameron gjør i privatlivene deres.
Men vi er her kun for pasientene våre.
Tror du at dere begge kan opptre på en profesjonell måte på jobb?
Ja, det gjør jeg.
Ok. Jeg respekterer deg for mye til å si hva du skal gjøre med dette.
Bare pass på deg selv.
Ok?
Jeg må ta denne.
Takk, Doc.
Det er dr. Mullins.
Er dette med tanke på de kliniske studiene?
Sikker på at du kan stenge alene?
Ja. Alle drar til karnevalet snart.
Uansett, jeg må bare stenge kassa.
Så drar jeg.
Jeg vil ikke legge en demper på deg,
men å høre på triste sanger i en tom bar får henne ikke tilbake fortere.
Men samme hva som skjer med Kaia, vit at jeg er stolt av deg.
Stolt?
Du sa du skulle holde deg unna dating. Se på deg nå.
Å, ja, se på meg.
Hun har vært borte noen timer, og jeg er én sang unna rolig dans med et kosteskaft.
Hvis kjærlighet var enkelt, ville de ikke ha skrevet sanger om det.
Sees på karnevalet.
Slå av lyset på vei ut.
Ok, jeg skal bytte sang.
Jeg liker den faktisk.
Jeg sa at jeg hater å ta farvel.
Du kom tilbake.
Ikke la det gå til hodet på deg. Det er grunnet jobben.
Jeg forstår ikke. Hva med forfremmelsen?
På vei til flyplassen ble jeg urolig for at et nytt korps skulle komme inn.
Og jeg tenkte: Hvorfor skal jeg helt til Alaska?
-Det er mye som brenner her. -Har du forlatt mannskapet?
Ikke akkurat. Jeg tok noen telefoner, men jeg fikk byttet med en venn
som skal lede oppryddingen etter brannen.
Jeg skylder en god flaske japansk whisky, men jeg tenkte at du kunne hjelpe med det.
Jeg vet hvilken flaske. Jeg sender den ut i dag.
Så hvordan reagerte Jay?
Han ble rasende.
Å si nei til ham ødelegger ikke karrieren min.
Og noe sier meg at jeg tok riktig avgjørelse.
Så hvor lenge varer dette oppdraget?
Så lenge det tar.
Kanskje flere måneder.
Hvorfor? Blir du lei av meg?
LABOR DAY KARNEVAL
Takk.
Jeg har vunnet mange premier fra ballongsprekkeren i min tid.
Å, har du det?
Ja, pappa var en fantastisk dartspiller, så vi hadde en skive i garasjen.
Jeg visste ikke at du spilte dart.
Vel, du vet ikke alt om meg, Sheridan?
Jeg vet visst ikke alt om mange av kvinnene i livet mitt.
-Hva skal det bety? -Brie sa at hun ikke kommer.
Hun har ikke forlatt Mike siden i morges.
Akkurat.
Søtt, men jeg visste ikke at det var en greie. Gjorde du det?
Jeg trodde det kunne bli det.
Sier du det?
Ja.
Jeg vil gjerne høre sladderen, men jeg har skiftet mitt i ølhagen.
Ok, jeg skal møte Ava.
-Greit. Vi sees om en time? -Ja.
-Ha det. -Ha det.
Tenk at vi fikk til alt dette.
Du fikk det til. Du burde være stolt. Virkelig.
Takk, Hope.
Jeg har noe til deg.
DU VIL BLI SAVNET
Jeg ville ha "verdens beste sjef", men de var utsolgt.
Det er tanken som teller.
Jeg ville bare takke for at du trodde på meg.
Jeg tenkte aldri mye på fremtiden, hva jeg ville gjøre med livet mitt.
Jeg var alltid redd for at folk hjemme ikke tok meg på alvor, men det gjorde du.
Det betyr alt for meg.
Skatt, det var du som bestemte deg for å gå inn på veien du skulle være på.
Du tok spranget. Jeg dyttet deg bare litt.
Finn kjæresten din og ha det gøy, du har offisielt fri.
Er alt i orden med deg og Denny?
Ja.
Alt er bra.
Hvorfor smaker alt så mye bedre i frityrkokeren?
-Fordi det er dårlig for deg. -Ja.
Det hindrer meg ikke i å ta mer.
Samme her.
Hei, hvordan var timen din hos dr. King?
-Jeg tok med notatene mine. -Ja.
Takk.
Og vi snakket mye.
Og jeg har bestemt meg for å ta hysterektomien.
Men ikke før jeg fryser noen egg.
Ok. Det er flott.
Jeg vil bare ha mulighetene åpne, i tilfelle.
Ja.
Jeg vet jeg klager mye over dette stedet,
men sånne dager får meg til å innse hvor spesielt det er.
Jeg kommer faktisk til å savne Virgin River.
-Funnet noen som vil gjenoppbygge gården? -Nei, men noen som vil bygge golfbane.
Og søstrene mine er klare for å selge.
Det er synd. Det var et perfekt sted å vokse opp.
Ja.
Ikke at du kan se det nå når alt som står igjen er en gammel trehuske.
Vent, trehusken overlevde brannen?
På en måte. Den er brent, men den henger.
-Kan du tro det? -Nei.
Igjen?
Du må gjøre det bedre enn det.
Ok!
-Hei! Vil du prøve? -Hei!
Følge opp det? Jeg tror ikke det.
-Jeg! -Men jeg tror hun vil det.
Vær så god. Slå løs. Hun trenger hjelp, mamma.
Kan jeg stjele deg fra fanklubben din?
-Ja visst. -Ja?
Skal vi gå til morohuset?
Ja visst. Pariserhjulet etter det?
Ja.
Så du sier at du tilfeldigvis var i Sacramento?
Nei, jeg leide en fyr som drepte noen,
så jeg kunne vitne i rettssaken hans samme dag som din.
Ja. Genialt, ikke sant?
Jøss, mesterlig.
Var det sånn du så for deg vår første date? Sjokolademilkshake på sykehuset?
Jøss, er dette vår første date?
Teknisk sett, hvis dette teller, betalte jeg.
Så jeg må gjøre andre date spesiell.
Ja, det må du.
Hei, det er noe du må vite.
Brady er den ekte helten.
Det var hans idé å jobbe i det skjulte for å ta Melissa.
Han risikerte livet sitt, og han gjorde alt for deg.
Så hvis det forandrer noe…
Det gjør det ikke.
Jeg vil se hvor dette går.
Ja?
Ja.
-Hei. -Hei.
Kan jeg få én billett til pariserhjulet?
Én?
Faktisk, Jo Ellen, kan vi få to billetter til kjærlighetstunnelen?
Har dere vært på karneval før? Billetten kan brukes til alle attraksjoner.
-Snakket du med Doc? -Ja, det er greit for ham.
Det er noen regler, men vi kan velge attraksjonen vår.
Skal vi gå?
Du store.
KJÆRLIGHETSTUNNEL
Hei, Doc.
-Charmaine! Sett deg her. -Hei.
Hvis jeg setter meg, vil jeg aldri klare å reise meg igjen.
Du ser bra ut. Du gløder.
Takk. Jeg ville bare si at du hadde rett.
Å stå på egne ben…
Det er ikke lett, spesielt når de er så hovne,
men jeg gjør det.
Og det føles bra, så takk.
Jeg tvilte aldri på deg.
Jeg skal finne litt mat. Ha en fin kveld, ok?
Ja. I like måte.
Å, nei, takk, kjære.
Men du elsker popkorn.
Jeg er bare ikke sulten.
Greit, Vernon, du er avslørt.
Å si nei til en saltkringle er én ting, men å avslå popkorn er et rop om hjelp.
Noe skjer, ut med det.
Ok.
Så du husker den kliniske studien jeg fortalte deg om,
den som ville hjelpe meg med å beholde synet?
Ja.
Vel, noen avlyste.
Og jeg tok timen.
Selv om det er risikabelt?
Hvis jeg ikke gjør det, blir jeg blind etter hvert uansett,
så hvorfor ikke gi det en sjanse?
Jeg vet at jeg burde ha snakket med deg først, men…
Vernon, jeg vet at jeg ikke sier dette ofte nok, men…
ditt liv er mit liv.
Ditt hjerte er mitt hjerte. Dine elendige øyne er mine elendige øyne.
I 30 år har du stått ved min side.
Samme hva som skjer, vil jeg alltid stå ved din side.
Når er studien?
Rett etter nyttår.
Fire måneder.
Hva vil du gjøre før det?
Å, bare veldig mye av dette.
Treff målet, vinn en premie.
De hadde bare blå bringebær igjen.
Heldigvis er blå favoritten min.
Du er favoritten min.
Så vi hadde begge ting å snakke om.
Ja, men begynn, du.
Ok.
Vel… Jeg har tenkt mye på noe bestemor Rose sa i går kveld.
Hva var det?
Hun tror jeg gjør en feil ved å bo i Virgin River.
Hun sa at jeg burde reise og studere medisin.
Vel, hva synes du?
Jeg syntes hun tok feil først. Men etter å ha tenkt på det, vet jeg ikke.
Jeg trodde ikke jeg hadde en fremtid, men…
med deg begynner jeg å se en.
Og jeg vet at du er så lykkelig her.
Men tror du at det er en sjanse for at du kanskje vil bli med meg?
Denny, jeg…
Jeg tror jeg er gravid.
PARISERHJUL
Du var søt med ungene der.
De så ut til å more seg.
Det var det minste jeg kunne gjøre, gitt alt de har vært gjennom.
Jeg tenkte på turen vår på Angel's Peak, og hvordan du iblant trenger…
en perspektivforandring.
Du trenger bare et annet synspunkt,
og det er derfor jeg tok deg opp hit.
Jeg ville vise deg noe.
Men nå som vi er her oppe, er jeg helt snudd rundt, det er mørkt, og jeg…
-Du vet ikke hvor det er? -Nei.
Vi sitter i det minste på første rad for dette.
Hei, på vei hjem, kan vi ta en omvei?
Ja visst. Hvor skal vi?
Du får se.
Kaia?
Mel!
Herregud. Hei!
Kjenner dere hverandre?
Ja, vi forløste en baby sammen.
På en måte.
Du var fantastisk. Hun er et naturtalent.
-Du må være Jack. -Ja.
-Hyggelig. -I like måte.
Hei, vi er på vei mot kjærlighetstunnelen. Dobbeldate?
Fancy.
Vi vil gjerne, men vi er på vei ut. Mel har en overraskelse.
Ja. Men vi burde møtes snart, og jeg vil vite mer om dette.
-Ha det gøy. -Natta.
-God natt. -Natta.
Beklager, jeg må svare. Min nye sjef.
Ja. Det går bra.
Det er Bryant.
Ja, greit. Vi sees snart.
Er alt i orden?
Ja, det er…
Det var første gangen.
Brannvesenet rydder på en atkomstvei ved Aldergrove,
de fant et lik.
Fra brannen? Jeg trodde at ingen døde.
Nei, men det har visst vært der en stund. Som om noen begravde det der.
Jaggu sa jeg søvnig småby.
-Hallo, Charmaine. -Calvin!
Jeg trodde du var død.
Ja, det gjorde også personen som prøvde å drepe meg.
Jeg trenger ikke å gjemme meg for henne lenger.
Hva vil du?
Du vet hva jeg vil.
Jeg vil være far for guttene mine.
Vil du si hva vi gjør på Lillys gård?
Du får se.
Mystisk.
Jeg skjønner det ikke.
Jeg har alltid elsket denne trehusken.
Ava sa at den fortsatt sto.
Aldri i livet.
Jeg mener…
Det er et mirakel.
Ja.
Husker du første gang vi var her?
Ja, så klart.
Søsteren min og jeg hadde en sånn som barn.
Ja?
Ja.
Jeg drømte om å bli veterinær.
Ha en stor gård og fylle den med barn.
Husker du hva du sa?
Ja, noe sånt som:
"Drømmer er rare greier. De går i oppfyllelse når du minst venter det."
Hva om det tidspunktet er nå?
Jeg forstår ikke.
Hvis drømmen din er å bygge et hjem til oss,
kan jeg ikke tenke meg et bedre sted å gjøre det på enn her.
Ava skal selge gården, og noen vil kjøpe den.
Hva om det var oss?
Vent, kan vi gjøre det?
Ja. Vi kan bygge hjemmet vårt her.
Fylle det med barn, våre barn.
Samme hvordan de kommer, samme når de kommer.
Hva synes du?
Jeg synes det er perfekt.
-Ja? -Ja!
Vet du noe annet? Det ville vært et perfekt sted å gifte seg på.
Ok, si at tante Mel gleder seg til å treffe dem også.
Hei, Joey. Håper dere gleder dere til deres første Virgin River-jul.
Jeg skjønner ikke. Fant du ikke de gamle strømpene våre?
Nei, jeg fant dem. Men…
Ikke få panikk.
Joey, du vet at når du sier det, er det første jeg gjør å få panikk.
Bare hør på meg, ok? Jeg så gjennom de gamle juleeskene, og jeg…
Jeg fant noe blant mammas pynt.
Hva for noe?
Du vil ikke tro dette, men jeg fant en bunke med brev
og postkort adressert til mamma fra Virgin River.
Hva?
-Mamma kjente noen i Virgin River? -Tilsynelatende ganske godt. Jeg mener…
Jeg har lest dem hele morgenen.
Kjærlighetsbrev.
Hva?
Mamma hadde en affære med noen i Virgin River.
Og jeg tror han kan være faren din.
Tekst: Knut Normann