Não é o que parece.
A sério? É que parece que andas a vender droga.
- Não, deixa-me explicar. - Não quero ouvir.
- Explica à Polícia. - Ouve-me!
- Não podes chamar a Polícia. - A sério? Ora olha.
Porra.
A sério, estou do teu lado.
Esperas que acredite numa única pa…
Não sou o mau da fita, está bem?
É a Melissa.
O quê?
Eu e o Mike vamos prendê-la.
- O quê? - Juro que te conto tudo.
Mas se não me deixares ir lá fora falar com a Melissa,
matam-nos.
O que veio cá fazer? Já é tarde.
- Estava a preparar a… - Deixa-te de tretas.
Não!
Mike, levaram o Brady.
- Quem? - A minha sócia, a Melissa Montgomery.
Ele diz que está a trabalhar contigo. Que é isto?
Ouve. A Melissa e os capangas dela são perigosos.
Estás a segui-los?
Vão para sudoeste em direção a Garberville.
Estou a caminho. Segue-os, mas não saias do carro.
- Percebeste? - Sim, percebi.
Boa. Vou chamar reforços.
Que raio se passa?
Desembucha, lindinho.
Vamos.
Então? O gato comeu-te a língua?
- Sabes bem mais do que dizes. - Não sei do que está a falar.
Merda.
Daniel, há uma citação famosa
que não me canso de dizer neste ramo de trabalho.
"Quando alguém te mostra quem é, acredita."
Vou poupar-te a essa ansiedade.
Vais morrer esta noite.
Se nos disseres o que a Polícia sabe sobre o nosso negócio,
não sofres.
Não paras de me desiludir.
Não tínhamos de chegar a isto. Diz-me com quem estás a trabalhar.
Não te digo nada. Estás a perder tempo.
Tens razão. Pois, estou.
Certifica-te de que o magoas.
O que foi aquilo?
Vou ver. Vá-se embora.
XERIFE CONDADO DE HUMBOLDT
Jack!
Mãos no ar!
Melissa Montgomery, está presa. Saia da viatura.
Tem o direito de permanecer calada. Tudo o que…
Não querias demorar mais?
Então, estão bem?
Nunca melhor.
Obrigado.
E a Melissa?
Apanhámo-la. Acabou-se.
- Chibo! - Abaixa-te!
- Mike! - Mike!
Foste atingido?
Agente ferido! Chamem uma ambulância!
Ele está bem. Vai ficar bem.
Vais ficar bem. Vamos tirar-te daqui.
Chamem uma ambulância! Agente ferido!
Então? Vais sair de fininho outra vez?
Não…
É que…
Detesto despedidas. Deprimem-me pra caraças.
É mais fácil passar à frente e ter uma memória boa.
Claro. Percebo-te.
Vamos fazer um pacto. Sempre que for destacada, levamos na boa.
Está bem? É uma coisa normal.
Como se fosses trabalhar durante um dia, em vez de um mês.
- Ou mais. - Exato.
Está bem.
Está bem. Então, o que dizemos?
Em vez de adeus.
Vejo-te quando der?
Vejo-te quando der.
Olá, Mel.
O quê?
- Olá. - Jack, credo.
Eu estou bem. E o Mike?
Perdeu muito sangue. As próximas 24 horas são críticas.
- Meu Deus. - Esperemos que acorde.
O Mike é duro de roer. Vai acordar.
- O Brady? - Está a ser interrogado pelo FBl.
Tentei interceder, mas, sem o Mike, é a nossa palavra contra as provas.
Nem acredito. Mesmo por baixo do meu nariz.
Não tens culpa nenhuma. Nem o irmão dela sabia.
- Que posso fazer? - Obrigado, mas eu resolvo.
Está bem.
Bem, vou preparar as cervejas para a feira.
- Sim. - Eu cubro-te lá, se quiseres ficar.
- Vou lá ter mais logo. - Está bem.
Vou dizer ao Doc que começo amanhã.
Não faças isso. Vai para a clínica.
- Tens a certeza? - Sim.
Eu também fico. Portanto…
Se precisares de mim, liga-me.
- Eu sei. - Boa.
- Obrigado. - Adeus.
BEM-VINDOS À FEIRA ANUAL DO DIA DO TRABALHADOR
BILHETEIRA
A banca dos cachorros-quentes já está.
- E agora, chefe? - Vê dos minidónutes.
- Se não houver, estamos tramados. - Sem problema.
Tens um segundo para falarmos?
Estás bem? Estás nervosa por causa disto?
Sim, mais ou menos.
Desculpa, tenho imensa coisa em que pensar.
Talvez dê para falar mais logo. Depois de tratar disto.
Sim, claro.
Boa. Quero falar contigo sobre uma coisa.
Mel, já soubemos o que aconteceu ao Mike. Estamos a torcer por ele.
- Pois. - Como está o Jack?
Está abalado, mas está a aguentar-se.
- Sabes como ele é. - Sim.
- Está no hospital com a Brie. - Se queres estar com eles…
Não é preciso. Ele liga se precisar de mim.
Ele não ia querer que faltasse à nossa primeira reunião.
Então, vamos a isso.
Sim. A reunião é para quê?
Antes de mais, é para te dar as boas-vindas.
Pois.
Agora que temos a equipa completa,
é uma boa maneira de ficarmos em sintonia.
Bem, primeiro, temos de arranjar um título para a Muriel.
Sugiro gerente. Todos a favor digam sim.
- Sim. - Sim.
Está decidido.
Maravilha. Só tenho um pedido.
Uma secretária.
Uma que não precise de bloco de notas por baixo da perna.
Sem problema.
Segundo, temos cada vez mais doentes.
Visto que estou a aceitar menos, devíamos discutir
as melhores formas de servir a nossa comunidade.
Visto que a maioria dos doentes vive em zonas rurais,
devíamos dar consultas por videochamada.
Seria mais acessível.
O Cameron tem razão. Podíamos ver mais doentes por dia.
Já vimos que resultou durante o parto dos Nickerson.
Para além disso, a maioria das mulheres da cidade
tem de conduzir uma hora para ver um ginecologista.
Podíamos criar um centro de partos.
Teríamos um ambiente familiar para mulheres grávidas,
ofereceríamos aconselhamento pré-concepcional,
aconselhamento sobre dar de mamar, assistência pós-parto.
Podemos tratar aqui de tudo o que a comunidade precisa.
A julgar pelo silêncio, não gostam das ideias?
Não, longe disso.
O futuro da nossa clínica parece melhor do que nunca.
Ponto número três.
BEM-VINDA DE VOLTA!
Brady, espera.
- Estás bem? - Não é nada.
Dr. Allen à cardiologia.
Como está ele?
Está a dar luta.
O tipo salvou-me a vida e depois…
- Devia ter… - Não faz mal. Anda cá.
Ainda bem que te salvou. E sabes que mais?
Tenho a certeza de que vai acordar. Está?
Devias ter dito que eras informante.
Eu sei. Só não te quis envolver.
A nós.
Mas estamos aqui por minha causa.
E eu percebo
se já não der para voltar atrás.
Dá?
Não desvalorizo o que fizeste.
A Melissa foi presa graças a ti.
Arriscaste a vida por mim.
Mas, sim, por causa do julgamento e de tudo isto…
Vou amar-te para sempre.
Mas preciso que percebas que as coisas mudaram.
Pois.
Eu percebo.
Pois.
Olá.
Desculpa, queria natas e não resisti.
Adoro-os. Come quantos quiseres, são deliciosos.
Dás-me conselhos médicos?
Claro. É a vantagem de viveres aqui.
Marquei uma consulta com o Dr. Kane por causa da histerectomia.
Sim.
Podemos fazer uma lista de perguntas?
No caso de me dissociar do meu corpo.
Sim, claro.
Bem, devias perguntar-lhe
da terapêutica hormonal de substituição.
Qual o tempo de recobro.
O que te vai dar para as dores.
Se me vou arrepender de não ter filhos.
Sim.
Sabes…
Sempre achei que se não tivesse um filho meu,
iria sair a perder.
Mas quanto mais eu e o Jack falamos sobre isso,
mais percebo
que ser mãe é muito mais do que isso.
Se decidires que queres ser mãe um dia,
vais arranjar maneira de ser.
URGÊNCIAS
Então?
Então.
O FBI deixou-te em paz.
Sim, por agora, mas ainda não me safei.
Olha. Desculpa.
Se te tivesse dito, podia pôr o caso em risco.
Eu percebo. Foi preciso coragem para o fazer.
Bem, se o Mike não acordar, fiz isso para nada.
Espero que fique bem.
Vais embora?
Sim, a Brie ainda está aqui e eu…
Quero dar-lhe espaço.
Então, vocês…
Outra consequência disto tudo.
O que foi agora?
É a Lark. O FBl está no acampamento.
Sobre há pouco.
Pensava que ias pedir autorização ao Doc.
Na reunião de pessoal?
Estás a brincar?
Mas sabes que mais? Vamos ter de falar sobre isso.
Falar com o Doc sobre nós?
Não vejo alternativa.
Se lhe dissermos o que sentimos um pelo outro,
ele vai perceber que é diferente da situação com a Mel.
Está bem. Vou falar com ele hoje.
Não. Tens de me deixar ser eu.
Somos velhos amigos. E como sabes, não é fácil resistir-me.
Pois.
Desculpe. Chamo-me Jack Sheridan. Esta propriedade é minha.
Este sítio e os bens dele estão agora na posse do FBI
devido ao caso Montgomery.
Por quanto tempo?
Um caso destes pode demorar seis meses ou seis anos.
Seis anos?
Os inquilinos têm de sair até ao fim do dia.
Não são inquilinos, são desalojados.
- Não têm para onde ir. - Desculpe, não posso fazer nada.
Jack, vim o mais depressa possível.
Interrogaram-me a mim e à Jo Ellen durante horas.
Como está o Mike?
Ainda não se sabe. A Brie vai dar novidades.
Juro que não teria deixado a Melissa ter feito o que fez
se soubesse o que ela tinha na manga.
Sinto-me um idiota. Espero que me perdoes.
Não há nada para perdoar.
Se puder fazer alguma coisa, por favor.
Tenho de ver o que vou fazer com as famílias.
Pois.
Tens quartos disponíveis no B&B?
Bem, o lado leste do edifício não ardeu.
Sofreu apenas uns danos, janelas partidas.
Boa. Vamos ajudá-las a fazer as malas.
Pede ao Bert para limpar os quartos.
- Está bem. - Boa.
MANDADO DE CAPTURA
O que aconteceu ontem à noite?
Bem, a sócia do Jack não era quem ele pensava.
Mas ele não sabia quando disse para ficares aqui.
E tu?
Sim, sabia.
Estava a tentar fazer alguma coisa.
Claro que sim.
- Brady? - Sim?
Vens comigo aos carrinhos da feira?
Querida, acho que o Brady tem outros planos.
Por acaso, não tem.
Que tal irmos juntos andar de carrinho
se prometeres vir comigo ao carrossel?
Prometes?
Prometo.
Temos encontro.
A menos que não.
Não,
é um encontro.
- Vá, tens mais coisas? - Sim.
Então, és fã de algodão-doce ou…
Então?
Mike, então?
Mike.
Dr. Lee à radiologia.
Como te sentes?
Como se tivesse levado um tiro.
Fico feliz por ver a tua cara.
Salvaste a vida do Brady.
Brie, queria ter falado disto contigo.
Ainda bem que acordou, detetive.
Quando puder, gostava que me pusesse ao corrente
sobre o que aconteceu.
Pois. Vou deixar-vos falar, está bem?
- Estou lá fora. - Está bem.
Sente-se.
Há espaço para mim?
Vim assim que pude.
Pois.
Era aqui que íamos formar família.
Onde os nossos filhos iam crescer, onde lhes íamos ensinar a nadar.
Era onde ia construir a nossa casa.
Havemos de recuperar o terreno.
Pois, "havemos".
Querida, se isto der para o torto,
vamos perder tudo.
Bem, não tudo.
Enquanto estivermos juntos, estamos em casa.
É a Brie.
- O Mike acordou. Vai ficar bem. - Graças a Deus.
- Há esperança. - Sim.
Bem, sabes que mais?
Vamos à feira esta noite e vamos divertir-nos.
Não sei se vamos, mas um cachorro-quente parece-me bem.
É assim mesmo.
- Queres um cachorro? - Quero.
Muito trabalho ou nem por isso?
Quis refletir um bocado.
- Estás bem? - Sim, estou.
Queria saber para onde foi o tempo.
Demorei 30 anos a construir isto.
Parece que foi ontem.
Tantas memórias.
E muitas mais por vir.
Vais ter consultas por videochamada, lembras-te?
Lembro-me, pois.
Não quero interromper a tua reflexão, mas tenho um pedido.
Dá-se uma secretária a uma mulher… Diz lá.
Eu e o Cameron estamos apaixonados.
Mas ele deixou claro que a clínica é a prioridade dele.
Ele não te quer desiludir. Mas não é dele que se trata.
Trata-se de mim.
Não tive tanta sorte no amor como alguns…
Muriel…
… e o Cameron ainda precisa do teu aval, mas acredita em mim.
- Isto é mais do que namorico… - Muriel…
Quero deixar isto bem claro.
Não me interessa o que fazem em privado.
Mas, aqui, só os doentes interessam.
Acham que conseguem ter uma conduta profissional
enquanto estão no lugar de trabalho?
Acho que sim.
Bem, respeito-te demasiado para te dizer o que fazer.
Mas tem cuidado contigo, por favor.
Está bem?
Tenho de atender.
Obrigada, Doc.
Fala o Dr. Mullins.
Ligou por causa dos ensaios clínicos?
Ficas bem a fechar isto sozinho?
Sim. Vão todos para a feira em breve.
E só tenho de fazer o fecho da caixa.
Depois, vou andando.
Não quero ser desmancha-prazeres,
mas ouvir canções tristes num bar vazio não vai trazê-la de volta mais cedo.
Aconteça o que acontecer com a Kaia, estou orgulhosa de ti.
Orgulhosa?
Estavas para jurar nunca mais namorar, mas olha para ti.
Sim, olhem para mim.
Ela foi-se embora há um par de horas e já quero dançar com uma vassoura.
Se o amor fosse fácil, não haveria canções sobre ele.
Vemo-nos na feira.
Desligas a luz quando saíres?
Está bem. Eu mudo de música.
Por acaso, até gosto.
Não gosto de despedidas.
Voltaste.
Seu convencido. Vim por causa do trabalho.
Não percebo. E a tua promoção?
Estava a caminho do aeroporto e pensei: "Para quê outra brigada?"
E para quê ir até ao Alaska?
Há muita coisa a arder por aqui.
- Deixaste-os? - Mais ou menos.
Fiz uns telefonemas e consegui que me substituíssem
na liderança da equipa.
Devo-lhes uma garrafa de uísque japonês,
mas achei que me podias ajudar com isso.
Tenho o uísque perfeito. Posso enviá-lo hoje.
Como é que o Jay reagiu?
Passou-se.
Não me vão despedir por causa dele.
E algo me diz que fiz a escolha certa.
Quanto tempo vais ficar?
O tempo que for preciso.
Talvez meses.
Porquê? Vais fartar-te de mim?
FEIRA DO DIA DO TRABALHADOR
PISTOLA DE ÁGUA
Obrigada.
Ganhei muitos prémios a arrebentar balões quando era miúda.
Ganhaste, foi?
O meu pai jogava muito bem dardos, tínhamos um jogo na garagem.
Não sabia que jogavas dardos.
Não sabes tudo sobre mim, pois não?
Aparentemente, não sei tudo sobre muitas mulheres.
- Como assim? - A Brie disse-me que não vem.
Esteve com o Mike desde manhã.
Pois é.
É fofo, mas nem sabia deles. Tu sabias?
Bem, já estava à espera.
- A sério? - Sim.
Quero muito ouvir as fofocas, mas tenho de ir tratar das cervejas.
Está bem. Vou ter com a Ava.
- Vemo-nos daqui a uma hora? - Sim.
- Adeus. - Adeus.
Dá para acreditar que organizámos isto?
Tu organizaste. Devias estar orgulhosa de ti.
Obrigada, Hope.
Comprei-te uma coisinha.
VAIS FAZER FALTA
Queria "melhor patroa do mundo", mas não havia.
O que conta é a intenção.
Quero agradecer-te por acreditares em mim.
Nunca pensei muito no futuro. No que fazer da vida.
Sempre tive medo que não me levassem a sério.
Isto diz-me muito.
Querida, foste tu que decidiste seguir o caminho que devias seguir.
Deste o salto. Eu só dei um empurrãozinho.
Vai procurar o teu namorado e diverte-te. A hora de trabalho acabou.
Está tudo bem entre ti e o Denny?
Sim.
Está tudo bem.
Porque é que os fritos sabem tão melhor?
- Porque nos faz mal. - Pois.
- Mas eu cá quero mais. - Eu também.
Como correu a consulta?
- Levei as perguntas. - E?
Obrigada.
Falámos muito.
Decidi que vou fazer a histerectomia.
Mas antes vou congelar óvulos.
Boa, isso é ótimo.
Quero ter por onde escolher, por via das dúvidas.
Claro.
Sei que me queixo muito deste sítio,
mas é em dias como este que percebo como é especial.
Vou ter saudades de Virgin River.
Encontraste quem queira a quinta?
Não, mas encontrei quem a queira para um campo de golfe.
E as minhas irmãs querem vender.
É uma pena. Foi o sítio perfeito para crescer.
Pois.
Não que dê para ver isso. Só sobrou um baloiço.
Espera, o baloiço sobreviveu ao incêndio?
Mais ou menos. Ficou queimado, mas ainda lá está.
- Dá para acreditar? - Não.
Outra vez?
Têm de fazer melhor do que isso!
Vamos!
- Olá! - Queres experimentar?
Não acho que consiga ganhar-te.
- Eu! - Acho que ela quer.
Pronto, miúda. Dá cabo deles. Ajude-a, mamã.
Os teus fãs aguentam se te levar comigo?
- Claro. - É?
Queres ir à casa divertida?
Sim. Depois, podemos andar na roda-gigante?
Sim.
Queres que acredite que estavas de passagem por Sacramento?
Não, contratei um tipo para matar alguém
para poder testemunhar no dia em que ias lá estar.
Genial, não é?
Magistral.
Foi assim que imaginaste o primeiro encontro?
Batidos de chocolate no hospital?
É o nosso primeiro encontro?
Bem, tecnicamente, fui eu que paguei.
Então, tenho de me esforçar no segundo.
Pois, tens.
Preciso que saibas uma coisa.
O Brady é que é o herói.
Foi ideia dele infiltrar-se para ajudar a derrotar a Melissa.
Arriscou a vida por ti.
Portanto, se isso muda alguma coisa…
Não muda.
Quero ver no que isto dá.
- Queres? - Sim.
BILHETEIRA
- Olá. - Olá.
Arranja-me um bilhete para a roda-gigante?
Um?
Por acaso, Jo Ellen,
arranjas dois para o Túnel do Amor, por favor?
Algum de vocês já veio a uma feira?
Podem usar os bilhetes para o que quiserem.
- Falaste com o Doc? - Sim, ele não se importa.
Há regras, mas podemos andar na montanha-russa.
Vamos?
Credo.
TÚNEL DO AMOR
Olá, Doc.
- Charmaine! Anda, senta-te. - Olá.
Não. Se me sentar, não me volto a levantar.
Estás linda. Magnífica.
Obrigada. Só queria dizer-te que tinhas razão.
Olhar por mim própria…
Não é fácil, sobretudo com pés tão inchados.
Mas estou a conseguir.
Sabe muito bem. Obrigada.
Nunca tive dúvidas.
Vou buscar comida. Diverte-te, sim?
Tu também.
Não, obrigado, querida.
Mas adoras pipocas.
Eu sei, mas não tenho fome.
Vá, desembucha.
Não comer um pastel é uma coisa, mas recusar pipocas
é de quem quer ajuda.
Passa-se alguma coisa. Conta.
Está bem.
Lembras-te do ensaio clínico de que te falei?
O que me ia ajudar a manter a visão?
Claro.
Bem, alguém desistiu.
E eu fiquei com o lugar dele.
Apesar do risco?
Se não o fizer, acabaria por cegar na mesma.
Portanto, porque não arriscar?
Sei que devia ter falado contigo primeiro, mas…
Sei que não digo isto muitas vezes, mas…
A tua vida é a minha vida.
O teu coração também.
Os teus olhos da treta são os meus olhos da treta.
Apoiaste-me durante 30 anos.
Aconteça o que me acontecer, vou apoiar-te sempre.
Quando é o ensaio?
Depois do Ano Novo.
Quatro meses.
O que queres fazer até lá?
Muito disto.
Se acertarem, ganham um prémio.
Só tinham de framboesa azul.
Estás com sorte, é o meu preferido.
E tu, o meu.
Tínhamos coisas para falar.
Sim, mas começa primeiro.
Está bem.
Bem, tenho pensado muito numa coisa que a avó Rose disse.
O que foi?
Acha que é um erro ficar aqui.
Disse que eu devia viajar e voltar para a faculdade de medicina.
E tu, o que achas?
Não sei. Pensava que ela estava errada.
Mas pensando bem, não tenho tanta certeza.
Pensava que não tinha futuro,
mas vejo um contigo.
Sei que estás tão feliz aqui.
Mas achas que serias capaz de querer vir comigo?
Denny…
Acho que estou grávida.
RODA-GIGANTE
Estavas tão fofo com os miúdos.
Pareciam estar a divertir-se.
Era o mínimo que podia fazer, tendo em conta tudo o que passaram.
Estava a pensar na nossa caminhada até Angel's Peak
e em sobre como, às vezes, precisa-se
de mudar de perspetiva.
É preciso um ponto de vista diferente.
Foi por isso que te trouxe até aqui.
Queria mostrar-te uma coisa.
Mas agora que estamos aqui,
não faço ideia de onde estou, está escuro e…
- Não sabes onde está? - Não.
Pelo menos, temos bons lugares para isto.
Podemos fazer um desvio até casa?
Claro. Aonde vamos?
Já vais ver.
Kaia?
Mel!
Meu Deus! Olá!
Espera, vocês conhecem-se?
Sim, fizemos um parto juntas.
Mais ou menos.
Bem, ela foi incrível. Tem imenso jeito.
- Deve ser o Jack. - Sim.
- Prazer. - Igualmente.
Vamos agora ao Túnel do Amor. Encontro a dois?
Que chique.
Gostaríamos, mas estamos de saída. A Mel tem uma surpresa para mim.
Sim, mas temos de combinar alguma coisa. Quero saber mais sobre vocês.
- Divirtam-se. - Boa noite.
- Sim.
Desculpa, tenho de atender. É o meu chefe.
Claro, sem problema.
Fala Bryant.
Sim, claro. Logo de manhãzinha. Até já.
Está tudo bem?
Sim. Há uma primeira vez para tudo.
A…
A brigada estava perto de uma estrada de serviço
e encontraram um cadáver.
Do incêndio? Mas não morreu ninguém.
Pois não. Deve estar lá há algum tempo.
Como se tivesse sido enterrado por alguém.
Parece que a cidade não é assim tão sossegada.
- Olá, Charmaine. - Calvin!
Pensava que estavas morto.
A pessoa que me tentou matar também.
Já não tenho de me esconder dela.
O que queres?
Tu sabes o que quero.
Quero ser um pai para os meus filhos.
Vais dizer-me o que fazemos na Quinta da Lilly?
Já vais ver.
Que misterioso.
Continuo sem perceber.
Sempre adorei este baloiço.
A Ava disse que ainda estava de pé.
Não acredito.
- É um milagre. - Sim.
Lembras-te da primeira vez que viemos aqui?
Claro.
Eu e a minha irmã tínhamos um quando éramos pequenas.
Sim?
Sim.
Sonhava ser veterinária.
Ter uma quinta grande e enchê-la de crianças.
Lembras-te do que disseste?
Sim, foi algo tipo…
"Os sonhos são engraçados.
Tornam-se realidade quando menos se espera."
E se for agora?
Não percebi.
Se o teu sonho é construir-nos uma casa,
não consigo pensar num sítio melhor para o fazer do que aqui.
A Ava vai vender a quinta e alguém vai comprá-la.
E se fôssemos nós?
E nós conseguimos?
Sim, podemos construir a nossa casa neste terreno.
Enchê-la de crianças, nossas.
Adotadas ou não.
O que achas?
Acho que é perfeito.
- Achas? - Sim!
Sabes que mais? Seria um sítio perfeito para casar.
Diz-lhes que a tia Mel também está ansiosa por vê-los.
Olá, Joey.
Espero que estejam ansiosos pelo primeiro Natal aqui.
Espera, não percebi. Não encontraste as nossas meias velhas?
Não, encontrei-as. Mas…
Não te passes.
Então, se disseres isso, já sabes que me vou passar.
Ouve, está bem?
Estava a vasculhar as caixas do Natal
e encontrei outras coisas misturadas com as decorações da mãe.
Que coisas?
Não vais acreditar nisto, mas encontrei um monte de cartas
e postais de Virgin River endereçados à mãe.
O quê?
A mãe conhecia alguém em Virgin River?
E bem, pelos vistos. Quer dizer…
Passei a manhã a ler isto.
São cartas de amor.
O quê?
A mãe estava a ter um caso com alguém de Virgin River.
Acho que é capaz de ser teu pai.
Legendas: Nuno Sousa Oliveira