Göründüğü gibi değil.
Gerçekten mi? Karavanımdan uyuşturucu satıyor gibisin.
-İzin ver, açıklayayım. -Duymak istemiyorum.
-Polise sakla. -Beni dinle. Jack! Polisi arayamazsın.
Sahi mi? İzle.
Lanet olsun.
-Güven bana. Senin tarafındayım. -Sözüne inanmamı nasıl bekliyorsun?
Kötü olan ben değilim.
Melissa.
Ne?
Mike'la birlikte onu alt etmeye çalışıyoruz.
-Ne diyorsun? -Yemin ederim, her şeyi anlatacağım.
Ama dışarı çıkıp Melissa'yla konuşmama izin vermezsen ikimiz de ölürüz.
Selam. Burada ne arıyorsunuz? Geç oldu.
-Şey yapıyordum… -Palavrayı kes Brady.
Hayır! Hey!
Mike, Brady'yi kaçırdılar.
-Kim kaçırdı? -İş ortağım Melissa Montgomery.
Brady seninle çalıştığını söyledi. Neler oluyor?
Beni dinle. Melissa ve adamları çok tehlikeli.
Takip mi ediyorsun?
Walker Yolu'ndan Garberville'e doğru gidiyorlar.
Yola çıkıyorum. Aracı takip et ama müdahale etme. Anladın mı?
-Evet, anladım. -Tamam. Yardım getireceğim.
Ne oluyor?
Konuşmaya başla güzel çocuk.
Haydi.
Ne oldu? Dilini mi yuttun?
-Söylediğinden fazlasını biliyorsun. -Neden bahsediyorsun?
Kahretsin.
Biliyor musun Daniel, bu meslekte sık sık duyduğum ünlü bir deyiş vardır.
"Sana kim olduğunu gösteren olursa ona inan."
Seni meraktan kurtarayım.
Hayatın bu gece sona eriyor.
Ama polis arkadaşlarının
operasyonumuzla ilgili bildiklerini anlatırsan acı çekmezsin.
Düş kırıklığına uğratmaya devam ediyorsun.
Böyle olması gerekmiyordu Daniel. Kiminle çalıştığını söyle.
Konuşmayacağım. Vaktini boşa harcıyorsun.
Haklısın. Vaktimi boşa harcıyorsun.
Acı çekmesini sağlayın.
O neydi?
Ben kontrol ederim. Sen git.
ŞERİF HUMBOLDT İLÇESİ
Jack!
Ellerini göreyim.
Melissa Montgomery, tutuklusun. Araçtan in.
Sessiz kalma hakkın var. Söyleyeceğin…
Nerede kaldınız?
Nasılsınız? İyi misiniz?
Daha iyi olmamıştım.
Teşekkürler.
Melissa?
Yakaladık. Artık bitti.
-Seni gammaz! -Yat!
-Mike! -Mike!
Vuruldun mu?
Memur vuruldu! Hemen ambulans çağırın!
İyi. Düzelecek.
İyileşeceksin. Hastaneye gidiyoruz.
Ambulans çağırın! Memur vuruldu!
-Yine sessizce mi çıkıyorsun? -Hayır. Ben…
Ben…
Vedalardan nefret ederim. Beni çok bunalıma sokarlar.
Bu kısmı atlayıp keyifli bir anıyla bitirmek daha kolay.
Evet, seni anlıyorum.
Bir anlaşma yapalım. Görevlendirme aldığımda büyütmeyelim.
-Normal karşılayalım. -Bir aylığına işe gidiyormuşsun gibi.
-Ya da daha uzun. -Aynen öyle.
Peki.
Tamam. O zaman ne diyoruz?
Elveda yerine?
-Rast gelirsek görüşürüz? -Rast gelirsek görüşürüz.
Selam Mel.
Ne?
-Selam. -Selam Jack. Tanrım.
Ben iyiyim. Mike nasıl?
Çok kan kaybetmiş. Önümüzdeki 24 saat kritik olacak.
-Tanrım. -Umarım uyanır.
Mike'ı bilirsin, çok sağlamdır. Atlatacak.
-Brady nerede? -Hâlâ FBI sorgusunda.
Ona kefil olmaya çalıştım
ama Mike teyit etmeden kanıtlar onun aleyhinde.
Buna izin verdiğime inanamıyorum. Burnumun dibinde yaptı.
Jack, sen izin vermedin. Öz kardeşi bile bilmiyormuş.
Ne yapayım?
Kendim çözeceğim ama sağ ol.
Tamam. Gidip karnaval için bira bahçesini hazırlayacağım.
-Evet. -Kalmak istersen orayı hallederim.
-Sonra gelebilirsem gelirim. -Tamam.
Doktor'a yarın başlayacağımı söyleyeceğim.
Hayır. Lütfen yapma. Kliniğe git.
-Emin misin? -Eminim.
Ben de buradayım.
Tamam, bana ihtiyacın olursa ara.
-Biliyorum. -Tamam.
-Teşekkürler. -Güle güle.
GELENEKSEL İŞÇİ BAYRAMI KARNAVALI'NA HOŞ GELDİNİZ
BİLET GİŞESİ
Lizzie, sosisli standı hazır. Sırada ne var?
Minik donut'ları takip et. Yeterince yoksa isyan çıkar.
Tabii ki.
Konuşmak için biraz vaktin var mı?
İyi misin? Bu sadece karnaval stresi mi?
Evet. Sayılır.
Affedersin, şu anda aklımda milyonlarca şey var.
Her şey hazır olduğunda belki bu akşam konuşabiliriz.
Evet, tabii.
Güzel. Benim de konuşacaklarım var.
Mel, Mike'ı duyduk. Herkes iyi dileklerini yolladı.
-Evet. -Jack nasıl?
Sarsılmış ama idare ediyor. Nasıldır bilirsin.
Evet.
-Brie'yle hâlâ hastanede. -Onlarla olman gerekiyorsa…
Sağ ol. Gerek yok. Bir şeye ihtiyacı olursa arayacak.
İlk resmî ekip toplantımızı kaçırmamı istemedi ayrıca.
Pekâlâ. Başlayalım.
Evet. Sorum var. Neden ekip toplantısı yapıyoruz?
Öncelikle sana tekrar hoş geldin demek için.
Evet.
Artık tam kadro olduğumuza göre hemfikir olmamızı sağlamak
iyi olur diye düşündüm.
Tamam. Gündemin ilk maddesi Muriel'e resmî bir unvan vermek.
Ofis müdürü olmasını öneriyorum. Kabul edenler?
-Evet. -Evet.
Anlaştık.
Muhteşem. Tek bir isteğim var.
Bir masa.
Ayağı not defteriyle desteklenmeyen bir masa.
Sorun olmaz.
İkinci madde. Hasta yükümüz her geçen gün artıyor.
Ben mesai azaltmaya başladıkça
kasabamıza hizmet etmek için nasıl ilerleyebileceğimizi konuşmalıyız.
Hastalarımızın çoğu kırsal kesimde.
Erişimlerini artırmak için telefonda muayene başlatmak faydalı olur.
Evet. Cameron iyi bir noktaya değindi. Daha çok hasta görürüz.
Faydasını şimdiden gördük. Nickerson'ların bebeğini doğurttuk.
Buna ek olarak, kasabadaki kadınların çoğu
kadın doğum uzmanına gitmek için bir saat yol tepiyor.
Bir doğum merkezi açabiliriz diyorum.
Anne adayları için ev gibi rahat bir ortam yaratırız.
Doğum öncesi danışmanlık,
emzirme danışmanlığı, doğum sonrası bakım sunarız.
Neye ihtiyaçları varsa buradan sağlayabiliriz.
Sessizliğinize bakılırsa fikirleri beğenmediniz.
Hayır, kesinlikle öyle değil.
Bence kliniğimizin geleceği her zamankinden daha parlak.
Gündemin üçüncü maddesi.
TEKRAR HOŞ GELDİN!
Brady! Bekle.
-İyi misin? -Önemli değil.
Dr. Allen, Kardiyoloji'ye.
Durumu nasıl?
Savaşıyor.
Hayatımı kurtardı, sonra da…
-Ben… -Geçti. Gel.
Kurtardığına sevindim. Biliyor musun…
Uyanacağına eminim. Tamam mı?
Keşke muhbir olduğunu söyleseydin.
Biliyorum. Seni kurtarmaya çalışıyordum.
Bizi kurtarmaya.
Ama benim yüzümden burada olduğumuz da bir gerçek.
Bir de…
Anlayışla karşılarım
temelli ayrıldık diyorsan.
Ayrıldık mı?
Yaptıklarını takdir etmediğimden değil.
Melissa senin sayende hapiste. Benim için kendini riske attın.
Ama evet, dava ve tüm bunlar yüzünden…
Brady, seni sonsuza dek seveceğim.
Ama benim için bir şeyler değişti.
Evet.
Anlıyorum.
Evet.
Selam.
Pardon, krema arıyordum. Dayanamadım.
En sevdiğimden. İstediğin kadar al. Çok lezzetli.
Tıbbi tavsiye alabilir miyim?
Tabii. Kliniğin üstünde kalmanın avantajı.
Doktor Kane'den histerektomi için randevu aldım.
Evet.
Soracağım soruların bir listesini yapabilir miyiz?
Orada bedenimden tamamen ayrılırsam diye.
Kesinlikle. Evet.
Hormon replasman tedavisini ve bunun için gerekenleri soracaksın.
Ameliyattan sonra iyileşme süresi.
Ağrı yönetimi planı.
Çocuksuzluktan pişmanlığımı.
Evet.
Biliyor musun…
Kendi çocuğumu dünyaya getiremezsem bir şeyleri kaçıracağımı düşünürdüm.
Ama Jack'le bu konuyu konuştukça anladım ki anne baba olmak
o noktaya nasıl geldiğinden çok daha fazlası.
Bir gün anne olmaya karar verirsen
bir yolunu bulacaksın.
ACİL
GRACE VALLEY HASTANESİ
-Selam. -Selam.
FBI seni bırakmış.
Evet, şimdilik. Henüz temize çıkmadım ama.
Bak dostum, üzgünüm. Mike söylersem davayı tehlikeye atacağımı söyledi.
Anlıyorum. Yaptığın şey çok cesurcaydı.
Mike uyanmazsa yaptıklarımın hiçbir önemi kalmayacak.
Umarım iyidir.
Çıkıyor musun?
Evet, Brie hâlâ burada.
Onu rahat bırakayım dedim.
Sen ve o…
Bu olayın bir kurbanı daha.
Şimdi ne oldu?
Lark. FBl lüks kamp alanında.
Bugün Doktor'dan bizim için izin isteyeceksin sandım.
Ekip toplantısında mı?
Düşünebiliyor musun?
Bir gün bu konuyu ele almamız gerekecek.
Doktor'la konuşmamız mı?
Başka bir yolunu göremiyorum.
Ona birbirimizle ilgili hislerimizi söylersek
bunun Mel'le durumundan tamamen farklı olduğunu görecek.
Bugün onunla konuşacağım.
Hayır. Benim konuşmama izin vermelisin.
Eski dostuz. Bildiğin gibi, bana karşı koymak çok zordur.
Evet.
NARKOTİK
Affedersiniz. Jack Sheridan. Burası benim.
Bay Sheridan, bu alan ve tüm bağlı mülkler Montgomery soruşturmasıyla ilgili olarak
-FBI'ın kontrolündedir. -Ne kadar süreceği belli mi?
Böyle bir dava altı ay ya da altı yıl sürebilir.
Altı yıl mı?
Bu kiracılar gün sonuna kadar çıkmalı.
Bunlar kiracı değil, yangın mağdurları. Gidecek yerleri yok.
Üzgünüm, bir şey yapamam.
Jack, olabildiğince çabuk geldim.
Beni ve Jo Ellen'ı saatlerce sorguya çektiler.
Mike nasıl?
Henüz bilmiyoruz. Brie haber verecek.
Yemin ederim, bunu yaptığını bilseydim kız kardeşimi yanına bile yaklaştırmazdım.
Aptal gibi hissediyorum. Umarım affedersin.
Nick, affedilecek bir şey yok.
Yapabileceğim bir şey varsa söyle lütfen.
-Bu aileleri ne yapacağımı düşünmeliyim. -Evet.
Pansiyondaki odalardan oturulacak durumda olan var mı?
Binanın doğu tarafı yangını daha az hasarla atlattı.
Duman hasarı ve kırık pencerelerle.
Brady'yle ben herkesi toplayalım. Sen de Bert ve diğerlerine odaları temizlet.
-Tamamdır. -Pekâlâ.
ARAMA İZNİ VE TAAHHÜTNAME
Dün akşam ne oldu?
Jack'in iş ortağı, sandığı gibi biri değilmiş.
Kalabileceğini söylerken bunu bilmiyordu.
Ya sen?
Evet, biliyordum.
Bu konuda bir şey yapmaya çalışıyordum.
Tabii ki.
-Brady? -Evet.
Bu akşam karnavalda arabalara binelim mi?
Tatlım, Brady'nin başka planları vardır.
Planım yok aslında.
Bak ne diyeceğim, sen karnavalda benimle çileğe binersen
ben de seninle arabalara binerim.
Söz mü?
Söz veriyorum.
Randevulaştık o zaman.
Olmayabilir de.
Evet, hayır, bu…
Randevulaştık.
-Haydi, başka eşyanız var mı? -Evet.
Pamuk şeker sever misin, yoksa daha çok…
Selam.
Mike. Selam.
Mike.
Dr. Lee, Radyoloji'ye.
Nasıl hissediyorsun?
Vurulmuşum gibi.
Seni gördüğüme sevindim.
Brady'nin hayatını kurtardın.
Brie, sana anlatmayı çok istiyordum.
Uyandığına sevindim Dedektif.
Doktordan izin aldığımızda
orada yaşananları seninle konuşmak istiyorum.
Size engel olmayayım. Dışarıda olacağım.
-Tabii. -Geçin, oturun.
Bana da yer var mı?
Duyar duymaz geldim.
Evet.
Burada aile kuracaktık.
Çocuklarımızın büyüyeceği,
onlara yüzme öğreteceğimiz yerdi.
Evimizi buraya yapacaktım.
Eninde sonunda geri alacağız.
Evet, eninde sonunda.
Bu davada işler ters giderse
her şeyi kaybederiz.
Her şeyi değil.
Birlikte olduğumuz sürece evimizdeyiz.
Brie.
-Mike uyanmış. İyiymiş. -Şükürler olsun!
-Her işte bir hayır vardır. -Evet.
Bak ne diyeceğim.
Bu akşam karnavala gidip eğleneceğiz.
Eğlenceyi bilmem
ama şu anda sosisli sandviç kulağa hoş geliyor.
İşte bu!
-Sosisli ister misin? -Evet.
Çok mu çalışıyorsun, yoksa hiç mi çalışmıyorsun?
Kendime vakit ayırıyordum.
-İyi misin? -Evet, iyiyim.
Zaman ne çabuk geçti diye düşünüyordum.
Burayı kurmak 30 yılımı aldı.
Zaman su gibi akıp geçti.
Bir sürü anım var.
Daha niceleri olacak.
Telefonda hâlâ bir sürü muayene yapacaksın, hatırladın mı?
Hatırladım tabii ki.
Seni düşüncelerinle baş başa bırakacağım ama bir ricam var.
Bir kadına masa verirsen…
Tamam, iste.
Cameron'la birbirimizden hoşlanıyoruz.
Ama önceliğinin klinik olduğunu belirtti. Seni düş kırıklığına uğratmak istemiyor.
Ama bu Cameron'la ilgili değil.
Benimle ilgili.
Aşk konusunda bazıları kadar şanslı değilim…
Muriel…
Cameron'ın hâlâ güvenini kazanmaya çalıştığını biliyorum.
Ama güven bana. Bu bir flörtten fazlası.
Muriel.
Bir şeyi açıklığa kavuşturalım.
Senin ya da Cameron'ın özel hayatında ne yaptığı umurumda değil.
Sadece hastalarımız için buradayız.
İkiniz de burada çalışırken profesyonelce davranabilir misiniz?
Davranabiliriz.
Tamam. Ne yapacağınıza karışmayacak kadar saygı duyuyorum sana.
Sadece kendine dikkat et lütfen, tamam mı?
-Bunu açmam gerekiyor. -Teşekkürler efendim Doktor.
Doktor Mullins.
Klinik deneyle mi ilgili?
Tek başına kapatabilecek misin?
Evet. Herkes karnavala gidiyor.
Sadece kasayı kapatacağım.
Ben de yola çıkacağım.
Tarzına karışmak istemem
ama boş barda hüzünlü şarkılar dinlemek onu daha erken geri getirmeyecek.
Ama Kaia'yla ne olursa olsun seninle gurur duyduğumu bil.
Gurur mu?
Çıkmaya tövbe etmeye hazırdın. Şu hâline bak.
Evet, hâlime bak.
Gideli birkaç saat oldu. Süpürgeyle dans etmeme bir şarkı kaldı.
Aşk kolay olsaydı hakkında şarkı yazmazlardı.
Karnavalda görüşürüz.
Çıkarken ışıkları söndür.
Tamam, şarkıyı değiştireceğim.
Hoşuma gitti aslında.
Veda sevmem demiştim.
Döndün.
Hemen heyecanlanma. Sadece iş için geldim.
Anlamıyorum. Terfin ne oldu?
Havalimanına giderken başka bir ekibin gelmesinden endişelendim.
Şöyle düşündüm, neden ta Alaska'ya gidiyorum?
Burada bir sürü yangın var.
-Ekipten mi ayrıldın? -Pek değil. Birkaç arama yaptım.
Yangın sonrası temizliği yapacak arkadaşla görev değiştim.
Bir şişe Japon viskisi borçlandım ama yardım edebilirsin diye düşündüm.
Şişe hazır. Bugün gönderirim.
Jay haberi nasıl karşıladı?
Öfkeden kudurdu. Onu reddetmek kariyerime zarar vermez.
İçimden bir ses doğru karar verdiğimi söylüyor.
Peki bu görev ne kadar sürecek?
Ne kadar sürerse.
Belki aylarca.
Neden? Benden bıkacak mısın?
VIRGIN RIVER İŞÇİ BAYRAMI KARNAVALI
SU OYUNU
Hedefi vur, ödülü kazan. Haydi!
Bu.
Teşekkür ederim.
Zamanında balon patlatmada bir sürü ödül kazandım.
Öyle mi?
Evet, babam harika bir dart oyuncusuydu. O yüzden garajda dart tahtamız vardı.
Dart oynadığını bilmiyordum.
Hakkımdaki her şeyi bilmiyorsun Bay Sheridan.
Hayatımdaki çoğu kadın hakkındaki her şeyi bilmiyormuşum.
-Ne demek bu? -Brie gelemeyeceğini söyledi.
Sabahtan beri Mike'ın başucundan ayrılmadı.
Tamam.
Çok tatlı ama aralarında bir şey olduğunu bilmiyordum. Sen?
Bir gün olabileceğini düşünmüştüm.
Gerçekten mi?
Evet.
Dedikoduları duymak isterdim ama bira bahçesinde mesaim var.
Tamam, ben Ava'yla buluşacağım.
-Tamam. Bir saate görüşürüz. -Evet.
-Hoşça kal. -Hoşça kal.
Başardık. İnanabiliyor musun?
Sen başardın. Gurur duymalısın. Cidden.
Teşekkürler Hope.
Sana bir şey aldım.
SENİ ÖZLEYECEĞİZ
"Dünyanın En İyi Patronu" yazan kalmamış.
Düşünmen yeter.
Bana inandığın için sana teşekkür etmek istedim.
Geleceği, ne yapmak istediğimi hiç düşünmemiştim.
Evdekiler beni ciddiye almıyor diye hep endişelenirdim ama sen ciddiye aldın.
Bu benim için çok anlamlı.
Tatlım, gitmen gereken yola çıkmaya karar veren sendin.
İnanç adımını sen attın. Seni biraz ittim.
Git, erkek arkadaşını bul ve eğlen. Mesain resmen bitti.
-Denny'yle her şey yolunda mı? -Evet.
Her şey yolunda.
Neden fritözde pişen her şeyin tadı daha güzel?
-Malum. Çünkü sağlığa zararlı. -Evet.
-İkincisini almama engel olmayacak. -Benim de.
Doktor King'e muayenen nasıl geçti?
-Notlarımı götürdüm. Sağ ol. -Evet?
Uzun uzun konuştuk.
Histerektomi yaptırmaya karar verdim.
Ama önce yumurtalarımı donduracağım.
Tamam. Bu harika.
Her ihtimale karşı seçeneğim olsun istiyorum.
Evet.
Burası hakkında çok sızlanıyorum
ama böyle günlerde özel olduğunu anlıyorum.
Virgin River'ı özleyeceğim aslında.
Çiftliği onaracak birini mi buldun?
Hayır ama golf sahasına dönüştürmek isteyen biri var.
Ablalarım satmaya hazır.
Çok yazık. Çocukluğunu geçirmek için mükemmel bir yerdi.
Evet.
Şimdi belli olmuyor. Geriye sadece bir ağaç salıncağı kaldı.
Dur, ağaç salıncağı yangından kurtuldu mu?
Bir nevi. Yanmış ama hâlâ asılı.
-İnanabiliyor musun? -Hayır.
Tekrar mı?
Daha iyisini yapmalısın!
Tamam!
-Selam! -Denemek ister misin?
Senden sonra mı? Sanmıyorum.
-Ben! -Ama o istiyor.
Al bakalım ufaklık. Sert vur. Yardım et annesi.
Seni hayran kulübünden çalsam?
-Tabii. -Olur mu?
Eğlence evine girelim mi?
Tabii. Sonra dönme dolaba binebilir miyiz?
Evet.
Sacramento'da tesadüfen bulunduğunu mu söylüyorsun?
Hayır, senin orada olduğun gün ifade vermek için
birini öldürmek üzere bir adam tuttum.
Dâhice, değil mi?
Vay canına. Dâhiyane.
İlk buluşmamızı böyle mi hayal ettin?
Hastanede çikolatalı milkshake.
Bu ilk randevumuz mu?
Yani teknik olarak, bu sayılırsa, parasını ben ödedim.
İkinci randevuda kesenin ağzını açmalıyım yani.
Evet, açmalısın.
Bilmeni istediğim bir şey var.
Gerçek kahraman Brady.
Melissa'yı alt etmek için gizli görev yapmak onun fikriydi.
Hayatını riske attı. Her şeyi senin için yaptı.
Bu bir şeyi değiştirirse…
Değiştirmez.
Bakalım bu nereye varacak.
Öyle mi?
Öyle.
BİLET GİŞESİ
-Merhaba. -Merhaba.
Dönme dolaba bir bilet alabilir miyim?
Bir mi?
Aslında Jo Ellen,
Aşk Tüneli'ne iki bilet alabilir miyiz?
Daha önce hiç karnavala gitmediniz mi?
Biletlerle istediğinizi yapabilirsiniz.
-Doktor'la konuştun mu? -Evet. Sorun etmiyor.
Bazı kurallar var
ama istediğimizi yapabiliriz.
Gidelim mi?
Vay canına…
SIFIR YER ÇEKİMİ
AŞK TÜNELİ
Selam Doktor.
-Charmaine! Otur. -Merhaba.
Hayır, lütfen. Oturursam bir daha asla kalkamam.
Harika görünüyorsun. Işık saçıyorsun!
Teşekkürler. Haklı çıktığını söylemek istedim.
Kendi ayaklarımın üzerinde durmak
kolay değil, özellikle de böyle şişken.
Ama yapıyorum.
Çok iyi geldi, teşekkürler.
Senden bir an bile şüphe etmedim.
Yiyecek bir şeyler alacağım. İyi akşamlar.
Sana da.
Hayır, teşekkürler canım.
-Şekerli mısıra bayılırsın. -Biliyorum, sanırım aç değilim.
Vernon, sende bir iş var.
Pretzel'a neyse de mısıra hayır demen ciddi bir sıkıntı işareti.
Bir derdin var. Söyle.
Peki.
Sana bahsettiğim klinik deneyi hatırlıyor musun?
Gözlerimin daha çok kapanmasını önleyecek olanı.
Tabii.
Biri deneyi bırakmış.
Onun yerine beni aldılar.
Riski olsa bile mi?
Deneye katılmazsam eninde sonunda kör olacağım.
Neden bir şans vermeyeyim?
Biliyorum, önce seninle konuşmalıydım…
Vernon.
Bu tür şeyleri çok sık söylemiyorum
ama hayatın hayatım.
Yüreğin yüreğim.
Bozuk yaşlı gözlerin benim bozuk yaşlı gözlerim.
30 yıl hep yanımda oldun.
Ne olursa olsun
her zaman yanında olacağım.
Deney ne zaman?
Yılbaşından hemen sonra.
Dört ay.
O zamana kadar ne yapmak istiyorsun?
Sık sık bunu.
Hedefi vur, ödülü kazan.
Sadece mavi ahududulu kalmış.
-Şanslısın, mavi en sevdiğim. -Benim en sevdiğim sensin.
İkimizin de konuşacak şeyleri vardı.
Evet ama önce sen başla.
Peki.
Haydi, vur ve kazan!
Şöyle…
Büyükannemin dün akşam söylediği bir şeyi çok düşündüm.
Ne söyledi?
Virgin River'da kalmakla hata ettiğimi düşünüyor.
Seyahat etmemi, tıp fakültesine dönmemi söylüyor.
Sen ne düşünüyorsun?
Bilmiyorum. Başta yanıldığını sandım.
Ama düşündüm ve pek emin değilim.
Geleceğim olduğunu sanmıyordum ama seninle bir gelecek görmeye başladım.
Burada çok mutlu olduğunu biliyorum.
Ama sence benimle gelmek isteyebilir misin…
Denny, ben…
Sanırım hamileyim.
DÖNME DOLAP
O çocuklarla çok tatlıydın.
Çok eğleniyor gibiydiler.
Yaşadıklarından sonra hiç değilse bunu yapayım.
Angel's Peak'teki yürüyüşümüzü düşündüm.
Bazen bakış açını değiştirmen gerektiğini.
Farklı bir bakış açısına ihtiyacın var.
Seni buraya bunun için çıkardım.
Bir şey göstermek istedim.
Ama buraya çıktığımızda tersim döndü ve her yer karanlık…
-Nerede, bilmiyor musun? -Bilmiyorum.
En azından ön sırada yerimiz var.
Eve dönerken yoldan sapabilir miyiz?
Tabii. Nereye gidiyoruz?
Göreceksin.
Kaia?
Mel!
Tanrım. Selam!
Tanışıyor musunuz?
Evet, birlikte bebek doğurttuk.
Sayılır.
Harikaydın. Doğal bir yeteneği var.
-Sen Jack olmalısın. -Evet.
-Memnun oldum. -Ben de.
Aşk Tüneli'ne girmek üzereyiz. Çifte randevu yapalım mı?
Havalı.
Çok isterdik ama çıkıyoruz.
Mel'in bana sürprizi var.
Yakında bir araya gelelim. Bunu sizden dinlemek istiyorum.
-İyi eğlenceler. -İyi geceler.
-Size de.
Kusura bakma, açmam gerekiyor. Yeni amirim.
Evet, sorun değil.
Bryant.
Evet, tabii. Yanınıza gelirim. Görüşürüz.
Her şey yolunda mı?
Evet. Bu…
Bu bir ilk.
Aldergrove'daki servis yolunun yanında temizlik yaparken ceset bulmuşlar.
Yangından mı? Can kaybı yok sanıyordum.
Yoktu. Uzun zamandır oradaymış.
Biri cesedi gömmüş gibiymiş.
Küçük kasabanın sakinliğine elveda.
-Merhaba Charmaine. -Calvin!
Öldüğünü sanıyordum.
Beni öldürmeye çalışan da öyle sanıyordu.
Artık ondan saklanmama gerek yok.
-Ne istiyorsun? -Ne istediğimi biliyorsun.
Oğullarımın babası olmak istiyorum.
Lilly'lerin çiftliğinde ne arıyoruz?
Göreceksin.
Gizemli.
Hâlâ anlamadım.
Bu ağaç salıncağını oldum olası sevmişimdir.
Ava hâlâ durduğunu söyledi.
İnanılmaz.
Yani…
-Bu bir mucize. -Evet.
İlk gelişimizi hatırlıyor musun?
Evet, tabii.
Çocukluğumuzda evimizde bundan vardı.
-Öyle mi? -Evet.
Veterinerlik hayalim vardı.
Çocuklarla dolu, büyük bir çiftlik evi.
-Ne dediğini hatırlıyor musun? -Evet, şöyle bir şeydi…
"Hayaller komik şeyler.
Hiç beklemediğin anda gerçekleşirler."
Ya o zaman şimdiyse?
Anlayamadım.
Hayalin bize bir ev inşa etmekse
buradan daha iyi bir yer düşünemiyorum.
Ava çiftliği satacak. Başkaları alacak.
Biz alsak?
Bunu yapabilir miyiz?
Evet, evimizi bu arsaya inşa edebiliriz.
Çocuklarla, çocuklarımızla doldururuz.
Ne zaman, nasıl gelirlerse gelsinler.
Ne düşünüyorsun?
Bence mükemmel.
-Öyle mi? -Evet!
Başka ne var biliyor musun? Evlenmek için mükemmel bir yer.
Mel teyzelerinin de onları görmek için sabırsızlandığını söyle.
Selam Joey. Umarım ilk Virgin River Noel'ini iple çekiyorsundur.
Bir dakika, anlamadım. Eski çoraplarımızı bulamadın mı?
Hayır, buldum. Ama…
Fıttırma.
Joey, haydi.
Böyle dediğinde ilk yaptığım şey fıttırmak olur.
Beni dinle, tamam mı?
Eski Noel kutularını karıştırırken
annemin süslerinin arasında başka şeyler buldum.
Nasıl şeyler?
İnanmayacaksın.
Virgin River'dan anneme yazılmış bir sürü mektup ve kartpostal buldum.
Ne?
Virgin River'dan birini mi tanıyormuş?
Görünüşe göre gayet de yakından.
Mel, sabahtan beri bunları okuyorum.
Bunlar aşk mektubu.
Ne?
Annemin oradan biriyle ilişkisi varmış.
Bence bu adam senin baban olabilir.
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy