‎事情不是你想的那樣
‎是嗎？看樣子你在用我的露營車販毒
‎-不是，請聽我解釋 ‎-我不想聽
‎-去跟警察說吧 ‎-你聽我說，傑克
‎你不能報警
‎真的嗎？你看好了
‎可惡
‎相信我，我跟你是同一國的
‎你憑什麼要我相信你？
‎壞人不是我，好嗎？
‎梅麗莎才是
‎什麼？
‎麥克和我在合作扳倒她
‎-你在說什麼？ ‎-我對天發誓，我會一五一十招來
‎但要是你不讓我出去跟梅麗莎說話
‎我們倆都死定了
‎你們怎麼來了？現在很晚了
‎-我在安裝… ‎-廢話少說，布雷迪
‎不要
‎麥克，他們抓了布雷迪
‎-誰抓了布雷迪？ ‎-我的合夥人，梅麗莎蒙哥馬利
‎布雷迪說他在跟你合作 ‎這到底是怎麼回事？
‎聽我說，梅麗莎和她的手下很危險
‎你在跟蹤他們嗎？
‎他們在沃克路 ‎往西南方，朝加伯維爾前進
‎好，我馬上出發 ‎跟著那輛車，但別輕舉妄動
‎-聽懂了嗎？ ‎-好，收到
‎好，我會帶支援警力過去
‎這是怎麼回事？
‎快開口，小白臉
‎快點
‎怎麼了？說不出話來了？
‎-你少在那邊裝蒜 ‎-我不知道妳在說什麼
‎可惡
‎丹尼爾，我幹這行
‎有句名言讓我常掛在嘴邊
‎“當人露出本性時，你就要相信”
‎我就不多說了
‎今晚就是你的死期
‎但只要你說出你的警察朋友 ‎對我們的行動知情多少
‎我會給你個痛快
‎你不斷讓我失望
‎沒必要搞成這樣 ‎丹尼爾，快供出你的合作對象
‎我什麼都不會說，妳這是在浪費時間
‎你說的對，你在浪費我的時間
‎一定要讓他痛不欲生
‎什麼聲音？
‎我過去看，妳快點離開
‎（洪堡縣警局）
‎傑克！
‎手放在我看得到的地方
‎梅麗莎蒙哥馬利 ‎妳被逮捕了，立刻下車
‎妳有權保持緘默，妳所說的…
‎你也太晚來了
‎你們還好嗎？沒事吧？
‎沒這麼好過
‎謝謝
‎梅麗莎呢？
‎我們抓到她，一切都結束了
‎-你這個叛徒 ‎-趴下
‎-麥克 ‎-麥克
‎嘿
‎你中槍了嗎？
‎有員警受傷，快叫救護車
‎他沒事，他不會有事的
‎你不會有事的，我們會救你出去
‎叫救護車，員警中彈
‎《維琴河》
‎妳又要偷偷溜走了？
‎不是，我…
‎我討厭離別，離別讓我沮喪
‎跳過這步驟 ‎以有趣的回憶劃下句點比較輕鬆
‎對，我懂妳的意思
‎那就這樣說定了，我每次外派
‎我們都別小題大作，好嗎？ ‎只要平常心應對，就像我…
‎就像妳白天要去上班 ‎只是時間是一個月
‎-或更久 ‎-沒錯
‎好
‎好吧，那我們要說什麼？
‎用來取代再見
‎下次見面時再見？
‎下次見面時再見
‎梅兒
‎什麼？
‎-嘿 ‎-傑克，我的天啊
‎我沒事，麥克怎樣了？
‎他流了很多血，接下來24小時是關鍵
‎-天啊 ‎-希望他能醒來
‎麥克這人是打不死的蟑螂 ‎他會挺過來的
‎-布雷迪呢？ ‎-他還在接受調查局的問話
‎我想替他背書 ‎但少了麥克證實他的說法
‎我們都是口說無憑
‎真不敢相信我讓這種事發生 ‎她竟然在我眼前販毒
‎傑克，這不是你允許的 ‎連她弟弟都被蒙在鼓裡
‎我可以做什麼？
‎這是我要收拾的爛攤子，但謝謝你
‎好，那我去布置園遊會的啤酒花園
‎-對耶 ‎-你想留下的話，我就去幫忙
‎-可以的話，我晚點過去 ‎-好
‎我去通知醫生我明天再開始上班
‎不要，拜託別這樣，去診所吧
‎-你確定嗎？ ‎-對，我肯定
‎-我也會留下 ‎-好
‎好，有需要的話打給我
‎-我知道，好 ‎-好
‎謝謝
‎再見
‎《歡迎蒞臨 ‎維琴河年度勞動節園遊會》
‎（遊戲票券）
‎莉茲，熱狗攤布置好了
‎-接下來呢，老闆？ ‎-去迷你甜甜圈那邊看看
‎如果準備得不夠，大家會暴動
‎沒問題
‎妳有空聊聊嗎？
‎妳沒事吧？是辦園遊會的壓力嗎？
‎大概是吧
‎抱歉，我現在腦子裡有一堆事
‎也許等今晚園遊會開始 ‎我們可以再找時間聊
‎好，沒問題
‎很好，我有件事要跟你說
‎梅兒，我們聽說麥克的事了 ‎大家都希望他能好起來
‎好
‎傑克還好嗎？
‎他嚇壞了，但還算堅強
‎-你也知道他這個人 ‎-對
‎-他還在醫院陪布里 ‎-如果妳要陪他們，可以…
‎謝謝，沒關係 ‎他說有需要的話會打給我
‎再說，他也不希望 ‎我錯過第一次正式的員工會議
‎非常好，那就開始吧
‎對，我有問題 ‎為什麼要開員工會議？
‎首先，我們要歡迎妳回來
‎對
‎既然我們現在有完整的團隊
‎我想說開會能讓大家達到共識
‎好，第一件事是給穆麗兒正式職稱
‎我提議“辦公室經理”，贊成的人出聲
‎-好 ‎-好
‎這件事解決了
‎太好了，我只有一個要求
‎一張辦公桌
‎不必用黃色便箋撐起來的桌子
‎這應該不成問題
‎第二件事，我們的病患量與日俱增
‎因為我已經開始減少看診 ‎我們應該討論一下
‎日後為社區服務的最佳方式
‎考量到我們多數病患住在偏遠地區
‎我認為建置遠距醫療元件
‎將有助於擴展病患的就醫途徑
‎對，卡麥隆說的很有道理 ‎這樣一天能看更多病患
‎更別提我們已經看到好處了
‎為尼克森家的嬰兒接生
‎除此之外，鎮上多數女性
‎還得開一個小時的車才能去看婦產科
‎所以我在想，我們可以開創待產中心
‎為待產媽媽打造出如家一般的環境
‎我們提供孕前諮詢
‎哺乳諮詢及產後照護
‎社區需要什麼，我們這邊都有
‎大家這麼安靜 ‎看來不是很喜歡這提議？
‎不是，差得遠了
‎我認為診所的未來不曾如此光明過
‎第三件事情
‎（歡迎回來）
‎布雷迪
‎等等
‎-你沒事吧？ ‎-沒什麼
‎艾倫醫生請至心臟科
‎他還好嗎？
‎他還在努力
‎他救了我一命，然後…
‎-我應該… ‎-沒關係，抱一下
‎我很高興他救了你，你知道嗎？
‎我相信他一定會醒來，懂嗎？
‎真希望你早點跟我說你是線人
‎我知道，我只想幫妳脫身
‎幫我們脫身
‎但這都改變不了 ‎我害大家處於這個境地
‎還有，我明白
‎如果我們兩人已無法挽回
‎有嗎？
‎我不是不欣賞你的作為
‎你知道嗎？你讓梅麗莎進了監獄
‎為了我而讓自己陷入險境
‎不過沒錯，因為那次出庭 ‎還有這一切…
‎布雷迪，我會永遠愛你
‎但我要你知道，對我來說一切都變了
‎好
‎我知道
‎好
‎嘿
‎抱歉，我來找奶精，忍不住吃了一個
‎那是我的最愛，儘管吃吧，很好吃
‎可以請妳提供我一些醫療建議嗎？
‎當然可以，這是住在診所樓上的好處
‎我和肯恩醫生預約回診 ‎討論子宮切除術
‎好
‎我在想能不能列出我該問的問題清單
‎以防我當下腦袋一片空白
‎當然可以
‎好，妳會想問清楚
‎荷爾蒙替代療法及其內容
‎術後復原時間
‎他的疼痛管理計畫
‎我是否會後悔不能生小孩
‎對
‎妳知道…
‎我以前常覺得如果我沒有懷胎十月
‎我一定會有缺憾
‎但我和傑克聊得越多，我越清楚知道
‎為人父母遠比如何成為父母更重要
‎所以如果某天妳決定想當媽媽
‎妳會找到辦法的
‎（急診）
‎嘿
‎調查局放你出來了
‎對，暫時的，但我的麻煩還沒結束
‎聽我說，我很抱歉
‎麥克說如果我告訴你 ‎會毀了整個調查
‎我明白，你所做的需要無比的勇氣
‎對，麥克醒不過來 ‎我所做的一切都白費了
‎我只希望他沒事
‎你要出去嗎？
‎對，布里還在這，我想…
‎我想給她一點空間
‎你跟她…
‎是這整件事另外的受害者
‎又怎麼了？
‎是拉克，調查局在豪華露營區
‎稍早的時候，妳知道
‎我以為妳會徵得醫生的同意
‎什麼？在員工會議上？
‎太不像話了吧？
‎但你知道嗎？我們遲早得面對這問題
‎跟醫生說我們的事嗎？
‎我想不出別的辦法
‎只要我們坦誠說出對彼此的感覺
‎他就會知道這跟梅兒的情況完全不同
‎好，我今天會跟他說
‎不行，你要讓我來說
‎我們是老朋友了 ‎而且如你所知，我讓人很難拒絕
‎是啊
‎（緝毒署）
‎不好意思 ‎我是傑克薛里登，這是我的地
‎薛里登先生，這塊地和所有資產
‎因調查蒙哥馬利案 ‎所以都歸調查局所有
‎可以告訴我要查多久嗎？
‎像這樣的案子可能是六個月或六年
‎六年？
‎這些住戶今天內要搬離
‎長官，這些不是住戶 ‎他們是野火受災戶
‎-他們無處可去 ‎-抱歉，這我也沒辦法
‎傑克，我已經盡快趕來了
‎他們把我和喬艾倫帶去問了幾小時
‎麥克怎樣了？
‎我們還不知道，有消息布里會通知我
‎傑克，我發誓 ‎如果知道我姊在動什麼歪腦筋
‎我一定不會讓她靠近你
‎我像個白痴一樣，只希望你能原諒我
‎尼克，沒什麼需要原諒的
‎如果有什麼我能做的，不要客氣
‎我要想出辦法安置這些家庭
‎對
‎民宿還有房間能住嗎？
‎建物東側躲過大火肆虐
‎多半是窗戶破損而造成的煙損
‎太好了，布雷迪和我 ‎會開始幫大家收拾
‎你去叫博特他們打掃房間
‎-好的 ‎-好
‎（搜查令切結書）
‎昨晚到底怎麼了？
‎原來傑克的生意伙伴是個雙面人
‎但他讓妳們住這時並不知情
‎那你呢？
‎我知道
‎我當時在想辦法解決
‎我想也是
‎-布雷迪？ ‎-什麼事？
‎晚上可以陪我坐電動車嗎？
‎親愛的，布雷迪可能有別的事要忙
‎其實布雷迪沒別的事做
‎這樣吧，不如我陪妳坐電動車
‎只要妳答應跟我去坐旋轉草莓車
‎打勾勾？
‎打勾勾
‎這樣是約會了
‎除非你不覺得
‎對，這是…
‎這是約會
‎-來吧，裡面還有東西嗎？ ‎-有
‎所以妳愛吃棉花糖還是…
‎嗨
‎麥克
‎李醫生請至放射科
‎覺得怎麼樣？
‎好像剛中槍一樣
‎很高興見到妳
‎你救了布雷迪一命
‎布里，我一直想告訴妳這一切
‎很高興看到你醒來，警探
‎等你們講完，希望你能告訴我
‎在營區發生的事情
‎好，我就不妨礙你們了，好嗎？
‎-我去外面等 ‎-好
‎坐吧
‎還有空位嗎？
‎我盡快趕來了
‎好
‎我們本來要在這建立家庭
‎讓小孩在這裡長大
‎我們要在這裡教他們游泳
‎我本來要在這裡蓋一間我們的房子
‎我們終究會拿回土地的
‎對，終究
‎寶貝，事情要是弄不好
‎我們會失去一切
‎也不是一切啦
‎只要我們在一起，那就是家了
‎布里傳訊來
‎-麥克醒了，他不會有事 ‎-謝天謝地
‎-總算有件好事 ‎-對
‎好，你知道嗎？
‎今晚我們要去園遊會玩個痛快
‎我對於玩沒概念
‎但熱狗聽起來很適合現在
‎這種精神就對了
‎-妳想吃熱狗嗎？ ‎-想
‎在努力工作還是幾乎不工作？
‎我只是在享受獨處
‎-沒事吧？ ‎-沒事
‎我只是在想時間怎麼過這麼快
‎我花了30年建立這間診所
‎感覺一眨眼就過了
‎好多回憶
‎以後還有更多
‎還有那些遠距約診呢，記得嗎？
‎我確實記得
‎我不想打擾你思考，但我有個請求
‎給女生一張辦公桌…好，妳說吧
‎卡麥隆和我彼此有好感
‎但他說得很清楚，診所優先
‎而且他不想讓你失望 ‎但重點不是卡麥隆
‎重點是我
‎我在感情路上不如他人順遂…
‎穆麗兒
‎…我知道卡麥隆 ‎仍在努力得到你的信任
‎但你可以相信我，這不是一時情迷
‎穆麗兒
‎我想說清楚
‎我不管妳或卡麥隆私下在做什麼
‎但我們在這只為病人服務
‎妳覺得你們在這裡工作時
‎都能保持專業的態度嗎？
‎可以
‎好，我在這部分很尊重妳 ‎不會去指導妳要做些什麼
‎只求妳小心自己，拜託了
‎好嗎？
‎我得接這通電話
‎謝謝你，醫生
‎我是穆林斯醫生
‎這跟臨床試驗有關嗎？
‎你確定可以自己關店嗎？
‎對，大家馬上都要去園遊會了
‎反正我只要結好帳就行了
‎我之後就出發
‎聽著，我不想貶損你的風格
‎但在空盪的酒吧聽悲傷的情歌 ‎並不能讓她早點回來
‎但不管凱雅怎麼樣 ‎我要你知道我以你為榮
‎以我為榮？
‎你本來發誓不談戀愛了，現在看看你
‎對，看看我
‎她才走幾小時，我再聽一首歌
‎就要抱著掃把獨舞了
‎如果愛情很簡單 ‎大家就不會寫情歌了
‎我們在園遊會見
‎妳出去時會順便關燈吧？
‎好啦，我會換歌
‎我其實很喜歡這首歌
‎我說過我討厭離別
‎妳回來了
‎別太開心，我是來工作的
‎我聽不懂，那妳升職的事呢？
‎我在去機場的路上 ‎擔心起另一支分隊進駐
‎於是我想 ‎何必大老遠跑去阿拉斯加？
‎這裡在著火的東西也很多
‎-妳離開妳的小隊？ ‎-不算是
‎我打了幾通電話，但我和一個
‎負責災後清理的朋友交換了
‎我用一瓶超棒的日式威士忌換的
‎但我想這個你能幫上忙
‎我知道哪一瓶好，今天就寄出去
‎傑聽到這個消息作何感想？
‎他氣炸了
‎拒絕他並不會毀掉我的工作
‎我直覺認為自己做了正確決定
‎那這次的任務為期多久？
‎要多久就多久
‎也許幾個月
‎怎麼了？你會厭倦我？
‎（維琴河勞動節園遊會）
‎（水槍遊戲）
‎謝謝
‎我從小玩射氣球贏過很多獎品
‎這樣啊，真的嗎？
‎對，我爸很會射飛鏢 ‎所以我們在車庫設有靶
‎我不知道妳會射飛鏢
‎薛里登先生，你對我並不是瞭如指掌
‎顯然我對生命中的女性都不是
‎-什麼意思？ ‎-布里說她趕不過來了
‎她從今早就寸步不離陪著麥克
‎對耶
‎雖然很貼心 ‎但我不知道他們在一起，妳呢？
‎我想過這件事會成真
‎真的嗎？
‎對
‎好，我很想聽這八卦 ‎但我得去啤酒花園輪班了
‎好，我去找艾娃
‎-好，一小時後見 ‎-好
‎-再見 ‎-再見
‎妳相信我們克服困難 ‎辦成園遊會了嗎？
‎克服困難的是妳，妳應該很驕傲
‎謝謝妳，荷普
‎我有東西要給妳
‎（大家會想念妳）
‎我本來想買 ‎“世上最棒老闆”，但賣完了
‎重要的是心意
‎我只想感謝妳這麼相信我
‎我沒多想過未來、以後要做什麼
‎我常擔心家裡的人不看重我 ‎但妳不一樣
‎這對我來說意義重大
‎親愛的，是妳決定要踏上注定的道路
‎妳願意放手一搏，我只是推了妳一把
‎快去找男友好好玩，妳已經下班了
‎妳和丹尼沒事吧？
‎沒事
‎一切都很好
‎為什麼炸過的東西都這麼好吃？
‎-明知故問，因為有害健康 ‎-對
‎但這不會阻止我再回去買一輪
‎加一
‎妳和肯恩醫生的約診怎麼樣？
‎-我把筆記帶過去了 ‎-是嗎？
‎謝謝妳
‎我們聊了很多
‎我決定進行子宮切除術
‎但會先冷凍我的卵子
‎好，那就太好了
‎為防範未然，我想多保留點選擇
‎對
‎我知道我很常抱怨這地方
‎但這種日子讓我明白這裡有多特別
‎我會想念維琴河的
‎妳找到願意重建農場的人了嗎？
‎沒有，但我找到 ‎想把農場改為高爾夫球場的人
‎我的妹妹們已經要賣地了
‎真可惜，那個地方很適合孩子成長
‎是啊
‎雖然現在看不出來 ‎那裡只剩老舊的樹鞦韆
‎慢著，樹鞦韆逃過火劫？
‎算是吧，它有被燒到，但還撐著
‎-很扯吧？ ‎-是啊
‎要再一次嗎？
‎你們得再加把勁
‎好
‎-嗨，妳要試試看嗎？ ‎-嗨
‎在你之後？還是不要吧
‎-我 ‎-她好像很想玩
‎這給妳，孩子，去打敗他們
‎幫她一把吧，媽媽
‎我可以在你的粉絲面前把你搶走嗎？
‎-可以 ‎-真的嗎？
‎要去遊戲屋嗎？
‎好啊，之後我們去搭摩天輪好嗎？
‎好
‎你是說你剛好出現在沙加緬度？
‎不是，我買兇殺人
‎這樣我才能在妳出現的那天出庭作證
‎很天才吧？
‎真是高招
‎這是你想像中第一次約會的畫面？
‎在優雅谷醫院喝巧克力奶昔？
‎這是我們的第一次約會？
‎嚴格說來，若算的話，我確實付錢了
‎這表示我第二次約會要卯足全力
‎一定要
‎有件事妳要知道
‎布雷迪才是真正的英雄
‎是他提議要當臥底扳倒梅麗莎
‎他冒著生命危險，全都是為了妳
‎所以如果這會改變現況…
‎不會
‎我想看事情會怎樣發展
‎是嗎？
‎是
‎（遊戲票券）
‎-嗨 ‎-嗨
‎我要一張摩天輪券，謝謝
‎一張嗎？
‎其實呢，喬艾倫
‎可以給我兩張愛情隧道的票券嗎？
‎你們倆有去過園遊會嗎？
‎票券可以用在各項遊樂設施
‎-妳跟醫生講了？ ‎-對，他同意
‎是有幾項規定，但我們要做什麼都行
‎要走了嗎？
‎天啊
‎（愛情隧道）
‎醫生
‎-莎曼，來這邊坐 ‎-嗨
‎不了，我一坐下就站不起來了
‎妳看起來氣色很好，容光煥發
‎謝謝，我只想要你知道你沒說錯
‎自立自強
‎並不容易，尤其是雙腳水腫時
‎但我正在努力
‎感覺真的很好，所以謝謝你
‎我從來沒質疑過妳
‎我要去找點吃的 ‎祝你有個愉快的夜晚
‎妳也是
‎不了，謝謝妳，親愛的
‎但你喜歡甜鹹爆米花
‎我知道，我只是還不餓
‎好，維儂，別裝了
‎不吃椒鹽脆餅是一回事 ‎但連甜鹹爆米花都不吃
‎那就是你明顯需要幫助
‎有什麼事你就說吧
‎好
‎記得我說過的臨床試驗
‎能幫助我恢復視力的？
‎記得
‎有人退出了
‎我遞補上那個位置了
‎即使有風險你也要？
‎如果我不參加試驗，最後仍會失明
‎何不試試看呢？
‎我知道應該先找妳商量
‎維儂，我知道這些話我不常說，但…
‎你的人生就是我的人生
‎你的心就是我的心
‎你的老花眼就是我的老花眼
‎這30年來，你陪在我身邊
‎不管發生什麼事
‎我永遠都會陪在你身邊
‎試驗何時開始？
‎新年之後
‎剩四個月
‎在那之前你想做些什麼？
‎我只想一直這麼做
‎打中目標，贏得獎品
‎他們只剩下藍色覆盆子口味的
‎算你好運，藍色是我的最愛
‎妳是我的最愛
‎所以我們都有事要說
‎對，但你先說
‎好
‎蘿絲奶奶昨晚說的話讓我想了很多
‎她說什麼？
‎她覺得我待在維琴河就錯了
‎她說我該去旅行，然後回去唸醫學院
‎你覺得呢？
‎我不知道，一開始我覺得她是錯的
‎但思考之後，我不是這麼確定
‎我之前不覺得自己有未來可言
‎但跟妳在一起，我看到未來了
‎我知道妳留在這很開心
‎但妳有可能跟我一起走嗎？
‎丹尼，我…
‎我好像懷孕了
‎（摩天輪）
‎你剛跟那些孩子在一起的樣子好可愛
‎他們好像玩得很開心
‎他們吃了這麼多苦 ‎這是我最起碼能做的
‎我在想那天爬天使峰的事
‎還有你有時只需要…
‎轉換一下視角
‎你只是需要以不同的角度看事情
‎這也是我帶你上來的原因
‎我想給你看樣東西
‎但因為我們掛在半空中
‎我完全搞不清楚方向，天又很黑…
‎-妳不知道東西在哪？ ‎-我不知道
‎但至少我們坐在第一排看煙火
‎我們回家時可以繞個路嗎？
‎好，要去哪？
‎等下就知道
‎凱雅？
‎梅兒
‎天啊，嗨
‎慢著，妳們認識？
‎對，我們一起接生了一個小孩
‎算是吧
‎妳好厲害，她是天生好手
‎-想必你就是傑克 ‎-對
‎-很高興認識你 ‎-我也是
‎我們正要去愛情隧道，要一起去嗎？
‎真迷人
‎樂意之至，但我們已經要走了
‎梅兒要給我驚喜
‎對，我們應該快點見面 ‎我想多知道你們的事
‎-你們玩得愉快 ‎-晚安
‎-晚安
‎抱歉，我得接電話，是新老闆打來的
‎好，沒關係
‎我是布萊恩
‎好，可以，我一早去找你，再見
‎沒事吧？
‎對，那是…
‎那是頭一回
‎分隊在奧德格羅夫旁的銜接道路 ‎執行清理任務時
‎發現一具屍體
‎因為火災？我以為沒人傷亡
‎確實沒有，看來屍體在那一陣子了
‎好像有人埋在那的
‎對一個寧靜的小鎮來說還真可怕
‎-妳好，莎曼 ‎-卡爾文
‎我以為你死了
‎對，企圖殺我的人也這麼認為
‎我不用再躲著她了
‎你想幹嘛？
‎妳心裡明白
‎我想當兒子們的父親
‎妳要說我們來莉莉農場做什麼嗎？
‎你等下就知道
‎真神秘
‎我還是不知道
‎我一直很喜歡這個樹鞦韆
‎艾娃說鞦韆還健在
‎不可能
‎我是說…
‎這是奇蹟
‎對
‎你記得我們第一次來這裡嗎？
‎我當然記得
‎我姊跟我小時候也有這種鞦韆
‎是嗎？
‎對
‎我年輕時的夢想是當獸醫
‎有偌大的農舍，裡頭都是孩子
‎還記得你說什麼嗎？
‎記得，大概就是
‎”夢想很有趣”
‎“會在妳意想不到時成真”
‎如果是現在呢？
‎我不懂
‎如果你的夢想是蓋一間房子
‎我想不到有哪裡比這裡更適合
‎艾娃要賣農場，有人要買
‎如果是我們呢？
‎慢著，可以嗎？
‎對，可以在這塊地上蓋我們的家
‎生養滿屋子的小孩，我們的小孩
‎不管他們怎麼來、在什麼時候來
‎你覺得呢？
‎我覺得很完美
‎-是嗎？ ‎-對
‎妳知道這裡還適合做什麼嗎？ ‎這裡很適合結婚
‎好，告訴他們梅兒阿姨 ‎等不及要看到他們了
‎喬依，希望你們滿心期待
‎在維琴河的第一個聖誕節
‎等等，我不明白 ‎妳找不到我們以前的襪子嗎？
‎不是，我找到了，可是…
‎好，妳別嚇壞了
‎喬依，別鬧了 ‎妳一說出這句話，我就嚇壞了
‎聽我說好嗎？ ‎我在翻以前的聖誕箱，然後…
‎我發現媽媽的裝飾品裡 ‎混有一些其他的東西
‎什麼東西？
‎妳一定不會相信，但我找到一疊信件
‎還有明信片 ‎都是從維琴河寄給媽媽的
‎什麼？
‎媽媽有認識的人在維琴河？
‎顯然挺熟的，我…
‎梅兒，我看了一整個早上
‎那些是情書
‎什麼？
‎媽媽跟住在維琴河的人有外遇
‎這個人可能是妳的父親
‎字幕翻譯：林佩孜