Da wären wir.
Was wirst du sagen?
"Hallo, ich bin Mel. Ich bin deine Tochter."
- Halte dich an die Fakten. - Genau.
Dann stelle ich langsam genauere Fragen.
Du weißt schon.
Und wenn alle Stricke reißen,
reden wir über unsere Leidenschaft für Blockhütten.
Ist wohl genetisch.
Vielleicht ist es auch ein Fehler.
Jemanden an Heiligabend einfach so zu überfallen.
Oder einfach generell.
Sollte ich Vergangenes vergangen sein lassen?
Das kannst du.
Ich kann das Auto sofort wenden, wenn du willst.
Oder vielleicht bin ich nur nervös und sollte es durchziehen.
Nun, langsam solltest du dir überlegen, was du sagen willst,
denn er steht jetzt im Türrahmen und starrt uns an.
Ok.
- Hallo. -"Hausieren verboten" sahen Sie nicht?
Doch. Wir haben es schon gesehen.
Stehen bei Ihnen so viele Hausierer vor der Tür?
Nein, das Schild hat Wirkung.
Klar. Das ergibt Sinn.
Wenn Sie nichts verkaufen, was wollen Sie dann?
Nun, das kommt darauf an. Sind Sie Everett Reid?
Wer will das wissen?
Seine Tochter.
Ich bin Mel Monroe.
Ich fand Liebesbriefe, adressiert an meine Mutter Sarah Jensen,
von vor 37 Jahren.
Und ich möchte mit dem Mann reden, der sie geschrieben hat.
Ich würde Ihnen ja gern helfen, aber ich bin der Falsche.
Oh.
Ok.
Kennen Sie ihn? Wissen Sie, wo ich ihn finden kann?
Leider nicht.
Ok.
Na ja...
- Entschuldigen Sie mich kurz? - Ja, klar. Ja.
JÄHRLICHE VIRGIN RIVER HOLZFÄLLER-SPIELE MEISTER 1976
Ich schmore mir ein Kaninchen.
Eine Minute zu lang, und es ist zäh wie Gummi.
Ja, klar.
Kann ich sonst helfen?
Nein, alles gut.
Ja. Danke.
Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht weiterhelfen kann.
Ist schon gut.
Frohe Weihnachten.
Und?
War er das?
Ja.
Und er wollte nichts mit mir zu tun haben.
Ist wirklich alles ok?
Ja.
Vor zwei Tagen existierte er noch nicht.
Ich hatte ja einen Vater, mein ganzes Leben lang.
Es ist ok, wenn du durcheinander bist.
Das bin ich, ja.
Ist doch klar.
Wenigstens habe ich nun Klarheit.
Inwiefern?
Ich weiß jetzt ganz klar,
dass er nicht Teil meines Lebens sein soll.
Er könnte es sich überlegen.
- Schreib ihm einen Brief. - Kommt nicht infrage.
- Eine Postkarte? - Ach komm, Jack.
Es ist nur...
Ich will doch nur ein besonderes Weihnachtsfest mit dir
und jenen, die in unserem Leben sein wollen.
- Ok? - Ok.
Gehen wir nachher eislaufen?
Weißt du...
Als Kind ging ich oft mit meiner Mutter eislaufen.
Ich wollte gestern gehen,
aber da suchten wir vergeblich nach meinem Dad.
- Ja, machen wir das. - Ja?
- Ja. - Ok.
Ok.
Hey, Charmaine.
Hey, Mel, es tut mir leid, dich zu stören.
Ach was. Was ist? Ich musste früher nach Hause.
Ich habe immer noch diese Braxton-Hicks-Wehen.
Kannst du dir das mal ansehen?
Ich will Heiligabend nicht in die Notaufnahme.
Ja, selbstverständlich. Treffen wir uns doch gleich in der Praxis.
Toll. Danke. Ich habe was für dich und Jack zu Weihnachten.
Das bringe ich mit.
Oh, schön. Dann bis gleich.
- Ok. Tschüss. - Tschüss.
Alles in Ordnung?
Ja. Wir müssen nur
ein Weihnachtsgeschenk für Charmaine besorgen. Ja?
Hey. Ich machte Weihnachtstoasts für alle. Und jetzt habe ich nicht genug Elfen.
Sorry, ich bin so aufgeregt.
Noch nichts von deiner Mom?
Nein. Ich fühle mich wie eine Stalkerin. Ich rief so oft an und schrieb ihr.
Geh doch zu Connie, und rede mit ihr.
- Ich kann mitkommen. - Schon gut. Das schaffe ich alleine.
Konzentriert euch auf den Wettbewerb. Ihr müsst noch einladen.
Wie sieht's aus, Vernon?
Wir haben ein kleines technisches Problem.
Nicht nur Lizzies Mom brannte die Sicherung durch.
- Dem Nussknacker auch. - Oh nein!
- Schon ok. - Haben wir Ersatz?
Nach dem Frühstück durchforsten Denny und ich das ganze Haus.
Ich dachte, du wolltest rüber zu Connie.
Ja. Aber ich will erst noch frühstücken.
Ich zögere es wieder hinaus.
Ich habe noch Würstchen da.
Ich mache dir einen Pancake-Burrito to go.
Du Glückliche.
- Wow! - Oh!
Oh mein Gott!
- Es ist so kalt. - Du hast mich überredet.
- Toll, dass du es tatst. - Weil ich dich liebe.
Was sagtest du?
- Erst anziehen, dann antworten! - Ja.
Ich sagte nichts. Du hörtest nichts, weil ich nichts sagte.
Oh nein. Das ist eine Sache im Leben, die man nicht überhören kann.
War's ernst gemeint?
Ja. Ich...
Ich wollte es zwar nicht sagen, aber...
- Du steckst ja mitten in der Scheidung... - Hey, ist schon ok.
Ich höre es gern.
Ich kann nur derzeit keine Versprechen geben...
"Ich liebe dich" ist ein Versprechen.
Hey, also ich...
Ich verstehe.
Aber alles, was zählt, ist doch,
dass du jetzt genau hier und genau in diesem Moment sein möchtest.
Oh nein, so ist das nicht.
Ich will vor dem Kamin sitzen, weil mir eiskalt ist.
Doch ich möchte an diesem Kamin mit dir sitzen.
- Dann schnell rein mit uns. - Ja.
Charmaine?
Hey.
Oh Gott, hey. Was ist los?
Meine Wehen wurden stärker.
Oh, ich vergaß das Geschenk.
- Schon gut. - Oh, und der Vater der Zwillinge ist hier.
Hallo, Mel.
Calvin.
Er lauerte mir am Auto auf, und die Wehen wurden sofort heftiger.
Ich habe ihre Schlüssel. Sie sollte nicht mehr fahren.
Ja, da gebe ich dir vollkommen recht.
Aber du hättest ihren Zustand verschlimmern können.
Siehst du?
Wenn du dir so Sorgen um mich machst, verschwinde von hier.
Ich darf hier sein. Das sind auch meine Jungs.
Charmaine ist meine Patientin.
Will sie dich nicht hier haben, ist es mir egal, ob du der Vater bist.
Geh jetzt. Sofort.
Wir sind noch nicht fertig.
Na bitte.
Tja, jetzt weißt du, wieso ich gelogen habe.
Oh ja.
Ok, komm. Gehen wir in den Untersuchungsraum
und sehen zu, dass deine Babys keine Christkinder werden, ok?
- Ok? Ok. - Oh!
Planänderung.
Alles wird gut.
- Ok. - Ok.
Wir sind enttäuscht von euch.
Wir hatten ein ganzes Wochenende für uns alle geplant.
Ich versprach Mel Familien-Weihnachten. Ihr ruiniert es.
Was habt ihr dazu zu sagen?
Euer Vater ist einfach ein Spießer.
Ich bin doch kein Spießer.
Ich will kein Weihnachten mit deinem Freund.
Du erträgst nicht mein Glück.
Nein, aber musst du es mir unter die Nase reiben?
- Leute. - Willst du mich etwa leiden sehen?
Ach, lieber ich?
Du hast die Wahl.
Nicht, wenn er hier ist. Spinnst du eigentlich?
Leute!
Erstens, Dad... "Du spinnst"? Ernsthaft?
Zweitens, Mom, Dads Wunsch ist nicht völlig abwegig.
Was soll ich jetzt machen, die Unglückliche spielen?
Schick ihn weg. Laut Jack ist es ein Familien-Weihnachten.
Und wenn es weiterhin so läuft wie jetzt,
wird Javier sehr bald zu dieser Familie gehören.
Ok. Wir schicken Javi nicht nach Hause.
Alles klar? Wieso sehen wir es nicht mal so?
Ihr habt uns immer gepredigt, wie wichtig Familie ist.
Und wie besonders es ist, an Feiertagen zusammen zu sein.
Und wisst ihr was?
Das ist das erste von vielen gemeinsamen Weihnachten.
Ich werde meine Kinder, eure Enkelkinder, nicht zwischen euch aufteilen,
nur weil ihr nicht mal 48 Stunden lang höflich zueinander sein könnt.
Ganz zu schweigen von unserer Hochzeit. Wollt ihr eingeladen werden?
Ja, sehr gern.
Großartig. Dann sage ich jetzt, was ihr uns als Kinder sagtet.
Ihr zwei verlasst dieses Zimmer erst, wenn ihr das geklärt habt.
Hallo.
Darf ich reinkommen?
Es ist dein Zimmer.
Ich weiß.
Ich wollte nur deine Privatsphäre respektieren,
gleichzeitig aber auch auf dich zugehen.
Du hättest mir
von deiner Schwangerschaft erzählen sollen.
Als es noch etwas zu entscheiden gab.
- Falls du denkst, ich sag es deinem Vater... - Tut mir leid, dass ich nichts sagte.
Für die Entscheidung brauchte ich dich nicht.
Ich hätte gern deine Unterstützung, wenn das möglich ist.
Du bist noch ein Teenager. Es ist eine lebenslange Verpflichtung.
Ich weiß das.
Denny auch.
Und wir sind dabei nicht allein.
Man kann ein Kind nicht allein großziehen.
Wir haben viele Unterstützer.
Wieso konntest du nicht warten?
Das war nicht geplant.
Wenn wir jetzt ein Baby haben, kann Denny sehen, wie sein Kind groß wird.
Hätten wir gewartet...
...hätte er so viel verpasst.
Es tut mir sehr leid, dass er nicht gesund ist.
Aber du bist meine Kleine.
Und ich will nicht, dass du dein ganzes Leben für ihn
oder für ein Baby opferst.
Ich weiß, es mag dir seltsam erscheinen,
weil dir eine Karriere so wichtig war, schon in meinem Alter.
Aber ich sehe es nicht als Opfer.
Ich arbeite weiter. Ich liebe meinen Job.
Aber ich freue mich so sehr darauf, Mutter zu sein.
Und ich will, dass du bei mir bist. Also...
...kannst du bitte dabei sein?
Wenn du das so sehr willst...
...werde ich versuchen, dich zu unterstützen.
Versuchst du auch, dich ein wenig zu freuen?
- Du wirst bald Oma. - Oh nein, ich bin zu jung, um Oma zu sein.
Ich brauche einen schöneren Namen.
Das lässt sich einrichten.
Ich habe eine gefunden.
Opa?
Nein, ich habe gerade...
Was ist das?
Das ist Hopes und mein Hochzeitsalbum.
Darf ich es sehen?
Ja.
Hier.
Der beste Tag meines Lebens.
Weißt du, das könnten eines Tages du und Lizzie sein,
wenn ihr es beide wollt.
Ich denke schon.
Ich will nur sichergehen, dass wir dafür bereit sind.
Wir verpflichten uns gerade, für ein Kind zu sorgen,
aber Lizzie müsste eines Tages auch für mich sorgen.
Sie sollte sich das gut überlegen.
Dazu verpflichtet man sich bei jeder Heirat.
Ja, Lizzie sagte mir das auch schon, aber...
Wir brauchen noch Zeit, um alles zu durchdenken.
Ja.
Du hast ein gutes Herz, also hör darauf.
Du weißt, wann die Zeit reif ist.
Es muss fantastisch sein, zu heiraten.
Das war ein perfekter Tag.
Ich würde alles dafür geben, es noch einmal zu tun.
Warum nicht?
Wolltet ihr nicht euer Eheversprechen erneuern?
Ja, da ist schon eine Weile her.
Aber dann kamen Hopes Unfall und meine Diagnose...
Ich bin sicher, du weißt, wann die Zeit reif ist.
Oh, Mel braucht mich in der Praxis.
Könntest du diese Sicherung zu Hope ins Dorf bringen
und ihr und Lizzie beim Aufbau helfen? Ich komme schnellstens nach.
- Na klar. - Ok.
Ja.
Der Sieg gehört quasi dir.
Uns.
Oh, und ich habe Lizzies Laborergebnisse, was das Geschlecht des Babys angeht.
Ich wollte den Umschlag erst einpacken,
aber dachte, ihr wollt ihn unter vier Augen öffnen.
Das entscheidest du.
Danke.
Ok, Doc wird bald hier sein.
Dann werde ich wohl nicht
die erste Patientin im neuen Geburtszentrum.
Wir kriegen das hier genauso gut hin.
Und dieser Gymnastikball. Hilft der wirklich?
Oh ja, das tut er.
Dadurch passiert das Baby schneller den Geburtskanal.
Die Geburt verläuft schneller.
Und wenn du die Hüften kreisen lässt. wie beim Hula-Hoop... So, ja.
...entlastet und entspannt das den unteren Rücken.
Oh, ich glaube, mich kann gerade überhaupt nichts mehr entspannen.
Die Jungs sollen nicht wie er enden.
Du wirst die Jungs großziehen, ok? Nur das ist wichtig.
Na ja, er hat Rechte als ihr Vater.
Aber die Rechte sind nicht unbeschränkt.
Sollte er nicht im Gefängnis sein?
Ja, schon. Doch das FBI hat die Klage fallen lassen.
Weil er kooperiert hat
und gegen Melissa Montgomery aussagte.
Und dann versuchte sie, ihn zu töten.
Daher brachten sie ihn in den Zeugenschutz.
Charmaine, das tut mir sehr leid.
Wieso hast du mit ihm was angefangen?
Weil man eben Fehler macht.
Durch eine Mischung aus Traurigkeit, Wut und jede Menge Alkohol.
Und ich war wütend auf Jack.
Mel, bist du da?
- Behalte das bitte für dich. - Na klar.
Meine Eltern versuchen, sich zu vertragen, und ich wollte dich abholen
zum... Eislaufen. Was?
- Hey. - Hey.
Was tust du da?
Ach, ich twerke mich so durch die Wehen.
Okay. Toll.
- Ich gehe dann mal wieder. - Ja.
Hey, viel Glück.
Ich brauche kein Glück. Ich habe Mel.
Ich melde mich später.
Hallo, zusammen. Jack. Willst du helfen?
Nein, ich überlasse das den Profis. Frohe Weihnachten.
Ja.
Wie geht's denn?
Der Muttermund ist fast 8 cm offen.
Ihr geht's gut.
Toll, ja. Würdest du das wirklich sagen?
Oh, Sie sehen gut aus. Ja, wirklich gut.
Was ist los? Den Blick kenne ich.
Etwas stimmt nicht.
Dein Blutdruck ist etwas höher, als ich es mir wünschte.
- Was bedeutet das? - Es könnte nichts sein.
Oder eine Präeklampsie.
Wenn das der Fall ist,
bekommen Ihre Babys möglicherweise nicht genug Sauerstoff.
Wir legen Sie besser auf den Untersuchungstisch,
dann geben wir Ihnen eine blutdrucksenkende Infusion,
um Ihren Blutdruck zu senken...
So ist es gut.
...und damit Ihre Babys sicher sind.
Ah ja.
Viel Glück, Hope.
Danke, Muriel. Dir auch.
Ich bin so erleichtert, dass ihr euch vertragt, du und deine Mom.
Ja, ich fühle mich hundertmal leichter, trotz des Pfannkuchen-Burritos.
Sie versprach sogar, heute für unsere Deko zu stimmen.
In dem Fall werden sie und ich noch gute Freundinnen.
Hallo, Hope. Wo ist deine bessere Hälfte?
Bei einem Notfall in der Praxis. Wo ist deine?
Sehr witzig. Den Humor solltest du dir für heute Abend bewahren,
auch nach deiner vernichtenden Niederlage.
Ihr mögt die amtierenden Gewinner sein, aber dieses Jahr siege ich.
Und Vernon. Aber vor allem ich.
Viel Glück. Vergiss nicht, ein zweiter Platz ist auch keine Schande.
Hallo.
- Ich habe die Sicherung. - Gott sei Dank.
- Hilf mir. Es ist so viel zu tun. - Alles klar. Oje.
Die Lichterkette ist ganz verdreht. Gut, dass ihr helft.
Hat sie kein Ende?
War es für dich eigenartig sie in den Wehen liegen zu sehen?
Ja, total eigenartig.
Aber ich wünsche ihr alles Gute. Ich freue mich, dass es ihr gut geht.
Trotz der lästigen Wehen.
Apropos "lästig", wie läuft es wohl mit Mom und Dad?
Keine Ahnung. Nichts zu hören, ist gut, oder?
Wenn wir sie morgen zusammen an diesen Tisch bringen,
haben wir ein Weihnachtswunder vollbracht.
Ich hatte gehofft, sie würden heute beim Baumwettbewerb sein.
Dann wären wir alle zusammen und könnten uns um Mel scharen.
Vielleicht bin ich zu optimistisch.
Ich unterstütze dein Vorhaben, was die Familie angeht, aber ganz ehrlich,
sieht man von Mel ab, bin ich irgendwie platt,
dass dir Weihnachten mit der Familie wichtig ist.
Wie meinst du das? Warum?
Du ließest uns als Erster an Weihnachten allein.
Ich war der Älteste. Ich wurde als Erster flügge.
Und ich zog in den Krieg.
Schon klar, aber danach hättest du wiederkommen können. Bist du aber nicht.
Ich weiß, du hattest Probleme mit Dad und allem, was nach dem Krieg passierte...
Aber du hast uns allen gefehlt.
Und du gabst Donna quasi die Erlaubnis, es dir gleichzutun.
Du gibst mir die Schuld für unsere verkorksten Weihnachten?
Aber ja. Im Grunde war das wohl der Anfang vom Ende von Mom und Dad.
Oh, ist ja witzig.
Ich weiß nicht, vielleicht steckt etwas Wahres daran.
Alles ändert sich, wenn Kinder erwachsen werden.
Sie ziehen aus, gründen eigene Familien, Traditionen gehen verloren.
Aber je mehr Mel und ich uns eine eigene Familie wünschen,
desto mehr vermisse ich unsere Familien-Weihnachten.
Wie heißt es so schön?
Zuhause ist ein Ort den man als junger Mensch verlassen
und an den man im Alter zurückkommen will.
Ja, das stimmt wohl.
Es fühlt sich hier mehr nach Zuhause an, seit du da bist.
Im Ernst, du bedeutest mir viel.
Du bedeutest mir auch viel.
Ich schaffe gern neue Traditionen mit dir.
Wir sind jetzt die Erwachsenen.
Ich lade Mom und Dad und unsere Schwestern ein,
selbst wenn sie nicht kommen.
Na, ich finde, wenn wenigstens wir zwei hier sind,
ist doch alles ok.
Ja.
Auf jeden Fall.
Du bist die Beste.
Weißt du noch, als wir Kinder waren?
Oh Gott.
Ok. Bist du bereit, loszulegen?
Ok. Bei der nächsten Wehe presst du mit aller Kraft. Bereit? Ok.
Ok. Gut gemacht.
Ja. Zuletzt war der Blutdruck sehr gut.
Bei den Babys ist die Herzfrequenz ein wenig verlangsamt.
- Was? - Nein, ist schon gut.
Das ist normal, wenn die Babys den Geburtskanal passieren.
Mel hat recht. Wir werden das beobachten.
Bei der nächsten Wehe gleich nochmal. Alles klar?
Ok.
Oh, Charmaine, er ist wunderschön.
- Das ist ein Junge. Ja. - Ok.
Ok, jetzt ruh dich etwas aus, und dann machen wir das noch einmal.
Das kann ich echt nicht.
Hey. Hör mir zu, ok?
Das zweite ist viel leichter, versprochen.
Ok.
Dein erstes Baby ist schon da.
Ich bin hier, und Doc auch. Wir sind bei dir. Ok?
- Ok. Wenn nur meine Mom auch hier wäre. - Ok.
Sie ist hier. Ich könnte schwören, ich sehe sie gerade an.
Danke.
Hey, dieser kleine Kerl will, dass Sie seinen Bruder kennenlernen.
- Ok. Bist du bereit? - Ok.
Dein erstes Kind ist bereit. Du auch?
Ok. Du schaffst das.
Gut so.
Hey.
- Oh ja. - Hallo.
Du hast es geschafft.
Und noch ein Junge!
Willst du ihn sehen?
Ja, ich will ihn sehen.
- Oh Gott. - Dein Junge, Liebes.
- Hi, Baby. - Genau so.
Da kommt Nummer zwei.
Du hast es geschafft.
Ich habe so lange auf euch gewartet.
Ich bin so stolz auf Sie, Charmaine. Und Ihre Mom auch.
Danke.
Oh.
Sie sind wunderschön. Gut gemacht.
- Hey. - Hallo.
- Das sieht wunderschön aus. - Danke.
Die Pompons sind klasse.
Ja. Sie hängen genauso gut wie vor 20 Jahren.
- Ist das für mich? - Ja.
Danke.
Und? Was läuft denn so? Alles ok in der Praxis?
Eigentlich war ich nicht in der Praxis.
Wo warst du?
Meine Ex-Verlobte Michelle war gestern bei der Show.
Sie wollte reden. Ich hätte es dir sagen sollen,
aber ich war unsicher, was sie zu sagen hatte.
Was hatte sie zu sagen?
Scheinbar ist sie trocken. Sie will uns noch eine Chance geben.
Eine Familie gründen. Ein gemeinsames Leben aufbauen.
Verstehe.
Was hast du gesagt?
Ich sagte, ich habe ein Leben.
Hier.
Mit dir.
Ok, hör zu.
Wir haben noch nicht darüber gesprochen,
aber ich will keine Kinder.
Ich meine, das wollte ich, vor langer Zeit einmal.
Diese Zeit ist vorbei.
Ich war mir nicht sicher, aber ich kann jetzt dir versichern:
Mir reicht eine Familie zu zweit.
Ich brauche nur dich.
Na schön. Ran an die Arbeit!
Du kannst mir beim letzten Schliff helfen,
der Baum wird schließlich nicht von selbst weihnachtlich!
Na klar.
Was kann ich tun?
Das hier zuerst.
- Hey. - Hey.
Sie ruhen sich aus. Charmaines Tante ist unterwegs. Danke.
Ja.
Du warst großartig.
Danke. Du warst das auch.
Manchmal, wenn ich mit dir arbeite,
fühle ich mich wie ein stolzer Vater.
Entschuldige, ich hatte einen wirklich aufregenden Morgen.
Ich habe meinen leiblichen Vater gefunden. und er hat mich glattweg abgewiesen.
Ich dachte, dein Vater wäre verstorben.
Ja. Der, der mich großzog, starb,
aber ich habe herausgefunden, dass meine Mutter eine Affäre hatte.
Egal, er war die Suche nicht wert.
Ja.
Ich wollte eine Lücke füllen.
Was ziemlich verrückt war.
Hey.
Ich bin vielleicht nicht dein Vater, leiblich oder sonst wie, aber...
Ich bin immer für dich da.
Ich schätze mich deshalb glücklich. Wenn er das nicht tut, ist er ein Narr.
Und er ist derjenige, der etwas verpasst.
Du hast recht. Er verpasst was.
- Ja. - Ja.
Aber es gibt da sowieso jemanden,
der mich zum Altar führen soll.
Ich fühle mich sehr geehrt.
- Du meintest doch mich, oder? - Ja. Natürlich meinte ich dich.
Wirklich?
Danke.
Ich hoffe, ich kann den Ausdruck auf Jacks Gesicht sehen.
Das wirst du.
Die klinische Studie wird funktionieren.
Das hoffe ich doch. Denn ich will unbedingt sehen,
wie du im Frühjahr mein Urgroßkind entbindest!
Du...
Oh mein Gott. Ist Lizzie schwanger?
Ja. Sie sagte es endlich ihrer Mutter,
und sie ist einverstanden, dass ich es weitererzähle.
Herzlichen Glückwunsch.
- Danke. - Du bist sicher begeistert.
Und Hope muss begeistert sein.
Oh mein Gott.
Oh, was für ein perfektes Weihnachten.
Ja. Und wenn wir heute Abend den Baumwettbewerb gewinnen,
wäre das die Kirsche auf der Sahnetorte!
Ja. Das wäre grandios.
Oh ja, fast perfekt.
Bleibst du bei Charmaine bis der Krankenwagen kommt?
Ich muss heute Abend noch etwas für Hope tun.
Klar!
- Wir sehen uns dort. - Ja.
- Alles klar. - Danke.
Denny. Bist du im Weihnachtsdorf?
Hör zu. Ich brauche mal deine Hilfe.
Kein Problem, Opa. Ich bin dran.
Also, Weihnachten ist zwar erst morgen,
aber ich wollte dir dein Geschenk schon heute geben!
Wäre das ok? Ich habe es dabei.
Was würde wohl Jesus tun?
Ok, hör zu.
Ich habe darüber nachgedacht, was du gestern gesagt hast.
Und da mein Job hier vor Ort zu Ende geht, wollte ich dir versichern,
dass ich genau hier sein möchte.
Also, vor dir steht die neue Feuerwehrchefin von Virgin River!
Warte. Seit wann?
Seit einigen Stunden. Ich wusste, Hope sucht.
Ich bekundete Interesse, und sie gab mir den Job.
- Also bleibst du hier. - Ja.
Du kriegst zwar nicht
das ursprüngliche Geschenk "mich zu vermissen"...
Ich hoffe, du hast mich nicht zu schnell satt.
Auf keinen Fall.
Damit ich das richtig verstehe...
Du bleibst wegen des Jobs?
Nein.
Ich bleibe deinetwegen.
- Wie kann ich das Geschenk übertreffen? - Ich bin sicher, dir fällt da was ein.
- Hey. - Da bist du ja.
- Ja. - Die Eisbahn hat schon zu.
- Dachte ich mir schon. - Wie geht es Charmaine?
Oh Gott. Sie ist in ihre Jungs verliebt.
Sie sind auf dem Weg ins Grace Valley, nur über Nacht, aber es geht ihnen gut.
- Gut. - Ja.
Und sie mag unseren Obstkuchen sehr.
- Nicht wahr. - Doch.
Bin ich froh, dass das klappte.
Ich weiß.
Wie geht's deinen Eltern?
Keine Ahnung.
Ich hörte nichts von ihnen. Ich weiß nicht, ob sie überhaupt kommen.
Nun, da ist ja der Wurm drin.
Joey rief mich gerade an, denn Morgan hat einen Magen-Darm-Infekt!
- Oh nein. - Doch. Sie bleiben heute Abend im B&B.
- Ich drücke die Daumen für morgen. - Das tut mir leid.
Unsere Pläne für besondere Weihnachten sind gescheitert, was?
So sicher bin ich mir da nicht.
Ok, manche drücken sich.
- Mein leiblicher Vater wies mich ab. - Das stimmt.
Die Eisbahn hatte zu.
Aber wir sind hier, an diesem schönen Ort mit unserer auserwählten Familie.
Das ist ziemlich außergewöhnlich.
Wirklich?
Ja. Die besten Leute in meinem Leben sind die, die sich dafür entscheiden.
Und ich finde, das sollten wir feiern.
Und hoffentlich können unsere Kinder das eines Tages auch feiern.
Da bin ich sicher.
Schönen Heiligabend!
- Schönen Heiligabend. - Schönen Heiligabend.
Da bist du ja, Vernon. Ok, Leute.
Offenbar wird der Sieger geheim gewählt, aber ich kenne eure Handschriften!
Wenn wir verlieren, kommt ihr auf meine schwarze Liste. Los.
- Ok. - Ok.
Willkommen zum 44. Virgin River Weihnachtsbaum-Dekorations-Wettbewerb!
Lassen wir die Glanzstücke erstrahlen und lästern über die der anderen, was?
Seid ihr bereit? Los geht's.
In fünf, vier, drei, zwei, eins.
Frohe Weihnachten!
Schön. Wenn der gewinnt, bin ich völlig zufrieden.
Oh, Jo. Es ist toll.
Ja. Es macht einfach Spaß!
Der Nussknacker fand ich immer toll.
Dann haben wir eine Gemeinsamkeit.
Lizzie war eine große Hilfe, wie immer.
Hätte nie gedacht, dass sie so schnell erwachsen wird.
Ich habe irgendwie den Anschluss verpasst, und jetzt fühle ich mich fehl am Platz.
Besonders, nachdem ihr beiden so verbunden sind.
Wenn Lizzies Baby da ist, wird sie jede Menge Fragen haben,
bei denen ich nicht helfen kann.
- Tipps zum Stillen. - Lizzie bekam die Flasche.
Schlaftraining.
Wir hatten nachts eine Nanny. Sie war ein Segen.
Du weißt, was ich meine. Sie braucht dich.
Ich bin Unterstützerin, aber nicht ihre Mom.
Hey.
Schön, dass ihr beide hier zusammen seid,
denn wir haben Neuigkeiten.
Es wird ein Mädchen.
Siehst du? Ein Mädchen. Da kann sie sich warm anziehen.
Damit kenne ich mich aus.
Glückwunsch, Dad.
Oh nein. Oh mein Gott.
- Hallo. - Herzlichen Glückwunsch.
Danke.
Wie schön, ein Mädchen.
Hey, du.
Selber hey.
Gleich zweimal in zwei Tagen? Verfolgst du mich?
- Nein. - Nein?
Mit dir hätte ich hier nicht gerechnet.
Ich wollte auch nicht kommen.
- Schleiften dich Lark und Hazel hierher? - Nein. Sie sind bei Larks Mutter.
Ich saß zu Hause rum, ganz allein, und dachte mir:
"Ich brauche ein bisschen Weihnachten, und zwar jetzt sofort."
Ich kriege den Song nicht aus dem Kopf.
Ja, ich auch nicht.
Und, wie ist dein Weihnachten bis jetzt?
Es ist chaotisch.
Mein Dad will den neuen Freund meiner Mutter nicht akzeptieren.
Dass er hier ist, ist nicht hilfreich.
Deine Mom brachte ihren neuen Freund zu Weihnachten mit?
Nun, Jack und ich
schlossen sie mit meinem Dad im Haus ein. Sie müssen mal reden.
Mutig.
Keine Ahnung, ob er das packt.
Ich verstehe das.
Wenn sich jemand, den man liebt, neu orientiert, ist das hart.
Egal, wie sehr man sich für denjenigen freut.
Ja.
Ja, da hast du recht.
Hey, Jungs.
- Hey, Jack. - Hey!
Frohe Weihnachten.
Ja. Frohe Weihnachten.
Mom und Dad sind hier.
- Verzeihung. - Mom und Dad.
Frohe Weihnachten.
- Frohe Weihnachten. - Frohe Weihnachten.
Wir taten, was erwartet wurde. Wir haben es geregelt.
Da sind sie.
Entschuldigt die Verspätung. Wir hatten so viel zu besprechen.
Was unsere Ehe angeht. Wie wir uns so auseinanderlebten.
Wie unsere Familie sich entfremdete.
Nun, daran war ich auch beteiligt.
Nein, es lag an uns, und wir müssen es in Ordnung bringen.
Du hattest recht, Jack. Wir sind nicht mehr verheiratet,
aber doch eine Familie.
Wir sollten zusammen sein können, auch wenn unsere Familie wächst.
Du schicktest Javi nicht weg?
Im Gegenteil. Nach unserem Gespräch
sprach euer Vater mit Javi. Sie verstanden sich super.
Sie haben sogar sehr viele Gemeinsamkeiten.
Wie unseren Frauengeschmack.
- Nein. - Das ist nicht lustig.
Ich finde schon.
Der Punkt ist: Wir wollen gern zusammen Weihnachten feiern,
sofern wir noch eingeladen sind.
Was sagst du dazu?
Na ja, es ist schon recht viel verlangt.
- Ja. Ich weiß schon. - Ja.
Du kennst den Spruch von Mom: "Je mehr, desto besser."
Na gut. Ja, ihr dürft kommen.
Dad, ich bin stolz auf dich. Komm her.
- Jetzt feiern wir Weihnachten. - Danke.
- Das war lustig. - Ja, stimmt.
Ok. Und Javi bleibt auch?
- Mom... - Ich weiß.
Deine Ausstrahlung auf der Bühne gestern war einfach magisch. Unfassbar.
Und wie süß du mit Hazel aussahst.
Sie war so süß. Sie wird mal ein echter Star.
Ich weiß, du sagtest, du wärst auch nur zu zweit glücklich...
Das war nicht nur so daher gesagt.
Ja, aber es wird Dinge geben, die du verpassen wirst.
Du kannst keine Milch und Kekse für den Weihnachtsmann rausstellen.
Dafür braucht man kein Kind.
Hör zu,
ich will nicht eines Tages aufwachen und merken,
dass du mich dafür hasst, dass du nie Vater geworden bist.
Was willst du damit sagen?
Ich will damit sagen,
dich zu verlieren, würde mir das Herz brechen.
Aber zu wissen, dass ich der Grund war, warum du diese Dinge verpasst hast,
würde es noch mehr brechen.
Ich wünsche mir zu Weihnachten nur, dass du das durchdenkst.
Kannst du das für mich tun?
Ja, das kann ich.
Gut.
Wie kamst du auf das Nussknacker-Motto?
Am ersten gemeinsamen Weihnachten lud Vernon mich zu Der Nussknacker ein.
Es mag nicht der kreativste Baum sein, aber er bedeutet uns beiden viel.
Nun, ich habe vergessen, ein Element zu beleuchten,
das ihn einzigartig machen könnte.
Was denn?
HEIRATEST DU MICH NOCH EINMAL?
Komm schon.
Ich habe in meinem Leben so viele wunderbare Dinge gesehen.
Und ich hoffe, ich habe das Glück,
in Zukunft noch viele, viele mehr zu sehen.
Was auch immer passiert, ich weiß,
dass du mein Leitstern sein wirst,
wie du es schon immer warst.
Also, solange ich noch kann,
will ich dir in die Augen sehen
und noch mal dein Mann werden, Hope McCrea.
Gott, ich liebe dich.
Ich liebe dich.
GEWINNER!
Ok, wow.
Alles ok mit dir?
Alles gut.
- Du findest das lustig? - Ja.
Ich habe endlich etwas gefunden, das Jack Sheridan nicht gut kann.
Bestes Weihnachten aller Zeiten!
Hey, du.
Danke.
Ich habe ein Geschenk.
Kannst du mit der Zunge eine Schneeflocke fangen?
Danke.
BESTE GLAMMA ALLER ZEITEN
"Glamma". Das ist toll.
Das ist gut.
Nein. Hör auf.
Du hast dich mit diesen Ohrringen wirklich selbst übertroffen.
Sie gefallen mir so gut.
- Gut. - Danke.
Gern geschehen. Das war noch nicht alles.
Was?
- Was soll das heißen? - Na, na...
-"Na, na"? - Nur. Lass es gut sein.
Ok.
Soll ich meine Augen schließen, oder...
Ich würde sie eher offenlassen, und zwar für das hier...
Ok.
Ach du meine...
Das ist nicht wahr.
Doch.
- Ich kriege ein Pony. - Du kriegst ein Pony.
Hey, du. Oh mein Gott!
Hi, mein Schatz. Hallo.
Frohe Weihnachten.
Und der hier gehört mir.
- Oh nein. - Fast hätte er dich erwischt.
Da muss ich rangehen.
Ja, klar.
Ok, jetzt bin ich dran.
Hallo?
Wie geht's unserer Kleinen?
Hazel geht es gut.
Sie hat wunderbare Weihnachten.
Was ist mit Brady?
Er ahnt überhaupt nichts.
- Hey, Mike. - Ich störe dich ungern an Weihnachten.
Die Gerichtsmedizin hat die Leiche nun als Wes Logan identifiziert.
- Wie schlimm sieht's aus? - Es fliegt uns bald um die Ohren.
Ok.
- Danke für die Information. - Klar.
Was ist passiert?
Kannst du mir irgendwas sagen?
Was suchst du denn?
Willst du noch ein Leckerli?
Sieh ihn dir an.
Oh, mein Schatz.
- Du bist besser als Schmuck, was? - Ja.
Hier.
- Alles in Ordnung? - Ja.
- Bist du sicher? - Ja.
Hey.
Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
Ich suche Mel Monroe.
Wer fragt nach ihr?
Ihr Vater.
Du siehst deiner Mom so ähnlich.
Dich zu sehen, brach mir wieder das Herz.
Mir verschlug's die Sprache.
Aber lügen konntest du?
Nein, ich log nicht. Ich bin nicht der Mann, der schrieb.
Nicht mehr. Nicht mehr seit dem Tod deiner Mom.
Und dir geht's sicher irgendwie genauso.
Hör mal, ich weiß nicht, was du mir sagen wolltest,
oder was du dir erhofft hattest.
Ich weiß nicht, soll ich Teil deines Lebens sein?
Oder brauchst du eine Niere?
Aber so oder so...
Ich bin dein Vater.
Und ich bin hier.
Ich habe etwas für dich.
Ich dachte, du willst vielleicht die Stimme deiner Mutter noch mal hören.
Danke.
Außerdem
muss ich dir noch was Wichtiges sagen.
Untertitel von: Hartmut G. Laepple