Siamo arrivati.
Sai già cosa dire?
"Ciao, sono Mel. Sono tua figlia."
- Attieniti ai fatti. - Sì.
E poi passo alle domande dettagliate.
Mi spiego?
E se non funziona nulla, possiamo parlare del nostro amore per le baite.
Forse è genetico.
Non lo so. Forse è un errore.
È una notizia troppo grossa per la vigilia di Natale.
O in generale.
Forse non devo rivangare il passato.
Puoi farlo.
Ingrano la retromarcia e vado, se vuoi.
O forse sono solo nervosa e devo solo mantenere la rotta.
Beh, forse ti conviene pensare a cosa dire
perché lui è sulla soglia e ci sta fissando.
Ok. Bene.
Salve.
- C'è un cartello "non compro nulla". - Beh, l'abbiamo visto.
Si fermano molti venditori qui?
No, per via del cartello.
Già. È logico.
Se non vende nulla, che cosa vuole?
Beh, dipende. Lei è Everett Reid?
Chi vuole saperlo?
Sua figlia.
Sono Mel Monroe.
Ho trovato delle lettere d'amore per mia madre, Sarah Jensen,
di 37 anni fa
e... voglio parlare con l'uomo che le ha scritte.
Vorrei poterla aiutare, ma non sono l'uomo che sta cercando.
Ok.
Lo conosce? Sa dove posso trovarlo?
Purtroppo no.
Ok.
Beh...
- Può scusarmi un attimo? - Certo. Sì.
GIOCHI DEL BOSCAIOLO DI VIRGIN RIVER CAMPIONE DEL 1976
Sto stufando un coniglio. Un minuto di troppo e diventa gommoso.
Già.
Le serve qualcos'altro?
Sono a posto. Sì. Grazie.
Purtroppo non posso aiutarla a trovare cosa cerca.
Non importa.
Buon Natale.
Allora?
È lui?
Sì.
E non ha voluto avere a che fare con me.
Sicura di stare bene?
Sì.
Beh, due giorni fa non esisteva.
Non è che mi sia mancato un padre tutta la vita.
È normale che ti senta arrabbiata.
Sì, sono arrabbiata.
Cioè, è ovvio.
Almeno ho fatto chiarezza.
- In che senso? - Prima non sapevo
se lo volevo nella mia vita e ora so di non volerlo.
Può cambiare idea.
- Puoi scrivergli tu. - Basta lettere.
- Una cartolina? - Piantala, Jack.
Voglio solo...
Voglio passare un Natale straordinario con te
e le famiglie che ci vogliono davvero.
- Ok? - Ok.
Andiamo a pattinare?
Andavo...
Ci andavo sempre con mia madre quando ero piccola.
Volevo andarci ieri, ma eravamo presi dalla caccia al papà, quindi...
Sì, andiamoci.
- Davvero? - Sì.
Ok.
Ehi, Charmaine.
- Scusa se ti disturbo. - Tranquilla. Che succede?
Sono dovuta uscire prima dal lavoro perché le contrazioni non cessano.
Puoi darmi un'occhiata? Non voglio passare la vigilia al Pronto Soccorso.
Sì, certo. Parto subito. Ci vediamo in clinica.
Fantastico. Grazie. Vi avevo preso un pensiero per Natale.
Quindi lo porto.
Va bene. Beh, ci vediamo tra un po'.
- Ok. Ciao. - Ciao.
Tutto ok?
Sì. Solo che...
Dobbiamo prendere un regalo per Charmaine. Ok?
Ehi. Ho fatto degli stampi natalizi per tutti. E ora mancano gli elfi.
Scusa, mangio dal nervoso.
Tua madre non ti ha risposto?
No. Mi sembra di perseguitarla. Ho chiamato e scritto mille volte.
Devi andare da Connie a parlarle.
- Se vuoi ti accompagno. - Tranquillo. Ce la faccio.
Concentratevi sugli avversari. Dovete caricare.
Come andiamo, Vernon?
Beh, abbiamo un piccolo problema tecnico.
Non ha svalvolato solo la mamma di Lizzie.
- Anche lo Schiaccianoci. - Oh, no.
- Calma. - C'è un fusibile?
Lo troveremo dopo colazione. Io e Denny perlustreremo la casa.
Credevo che tu andassi da Connie.
Ci vado. Ma prima faccio colazione.
Temporeggio di nuovo, eh?
Ho dei wurstel in frigo. Ti preparo un burrito di pancake da portare via.
Che fortuna.
Oddio!
Oh, mio Dio!
- È gelata. - Cosa mi hai fatto fare?
- Eppure l'hai fatto. - Fortuna che ti amo.
Cos'hai detto?
Prima però vestiti.
Sì. Beh, non ho detto niente. Non hai sentito perché non ho parlato.
Oh, no.
Quella è una cosa che non si può non sentire.
Dici sul serio?
Sì. Io...
Dico sul serio. Non volevo dirlo. So che stai divorziando...
Ehi, no. Ascolta, va bene.
Mi ha fatto piacere.
Solo che non posso ancora impegnarmi con nessuno. E "ti amo" è un impegno.
Ehi, sai...
Ti capisco.
Lo capisco. Ma ciò che conta è che è qui,
in questo momento, che vuoi stare.
No. Non è vero. Voglio stare davanti al camino perché sto congelando.
Io... Voglio stare davanti al camino con te.
- Andiamo via. - Sì.
Charmaine.
Ehi!
Oddio. Stai bene? Che succede?
Le contrazioni sono peggiorate.
Ho dimenticato il regalo.
- Non importa - Ed è arrivato il padre dei gemelli.
Ciao, Mel.
Calvin.
Mi ha bloccato vicino all'auto e le contrazioni sono peggiorate.
Le ho preso le chiavi. Non poteva guidare.
No, infatti. Hai pensato bene.
Ma potevi evitarle l'escalation delle contrazioni.
Visto? Se davvero ti preoccupi per me
è meglio se ti levi dai piedi.
Ho il diritto di restare. Sono i miei figli.
E Charmaine è una mia paziente Quindi, se non ti ci vuole,
anche se sei il padre biologico, devi andartene. Subito.
Non finisce qui, Charmaine.
Ok.
Beh...
Ora sai perché ho mentito.
Ora lo so.
Ok, vieni. Andiamo in sala esami
ed evitiamo che tu partorisca per la vigilia, ok?
Ok? Ok.
Cambio di programma.
Andrà tutto bene.
- Ok. - Ok.
Ci avete proprio deluso.
Avevamo programmato un week-end da passare insieme.
Mel voleva un Natale in famiglia e l'avete rovinato.
Non avete nulla da dire?
Credo che tuo padre sia meschino.
Non sono meschino.
Non passerò il Natale con il tuo ragazzo.
Non vuoi che sia felice.
Non è vero, ma non devi sbattermelo in faccia.
- Ehi. - E allora? Vuoi vedermi soffrire?
E devo soffrire io?
È una tua scelta.
Non con lui presente. E sei folle se non capisci.
Ehi!
Innanzitutto, papà, "folle"? Davvero?
Secondo, mamma, papà non ha tutti i torti.
Cosa vuoi che faccia? Fingere di essere infelice?
Mandalo a casa. Dev'essere una Natale in famiglia, no?
Sì. E se tutto continua ad andare come sta andando,
presto Javier farà parte di questa famiglia.
Ok. Non manderemo Javi a casa.
Chiaro?
Perché non la vediamo così?
Quando eravamo piccoli, esaltavate l'importanza della famiglia
e quanto fosse speciale stare insieme per le feste.
Sapete che vi dico?
Questo è il primo di tanti Natali che faremo insieme
e non intendo
trascinare i miei figli, i vostri nipoti,
di casa in casa perché voi non riuscite
ad avere un comportamento civile per 48 ore.
Per non parlare del mio matrimonio.
Volete venire?
- Sì. - Naturalmente.
Ottimo. Allora vi dirò quello che ci dicevate da piccoli.
Non uscirete da questa stanza finché non vi sarete chiariti.
Ciao.
Posso entrare?
È la tua stanza.
Lo so. Stavo solo cercando di rispettare il tuo spazio,
ma lo stavo già invadendo.
Potevi iniziare a rispettarmi dicendomi del bambino.
Quando ancora non avevi preso alcuna decisione.
- Se pensi che lo dica io a tuo padre... - Scusa se non te l'ho detto.
Non mi serviva il tuo aiuto per decidere.
Ma vorrei il tuo sostegno, se è possibile.
Tu sei un'adolescente
- e questo impegno è per la vita. - Lo so.
E anche Denny.
Ma non saremo da soli.
Serve un villaggio per crescere un bimbo.
Noi abbiamo una città.
Non potevate aspettare un po'?
Non l'abbiamo programmato.
Ma se nasce ora, Denny potrà vederlo diventare adulto.
Se avessimo aspettato...
Si sarebbe perso tanto.
Mi dispiace tanto della sua malattia.
Ma sei la mia bambina.
E non voglio vederti sacrificare la tua vita
per lui
o per un bambino.
So che ti sembrerà strano,
visto quanto tenevi alla carriera alla mia età,
ma io non lo vedo come un sacrificio.
Continuerò a lavorare. Amo il mio lavoro.
Ma diventare mamma mi entusiasma ancora di più.
Vorrei che tu fossi presente.
Quindi...
Puoi salire a bordo anche tu?
Se è davvero ciò che vuoi...
cercherò di sostenerti.
Non puoi mostrarti un po' entusiasta?
Diventerai nonna.
No, sono troppo giovane per quello.
Mi serve un nome più grazioso.
Credo che si possa fare.
Forse l'ho trovato.
Nonno.
No, io...
Che c'è?
Questo è il nostro album di nozze.
Posso vederlo?
Sì, certo.
Ecco.
Il giorno più bello della mia vita.
Un giorno può succedere anche a te e a Lizzie, se lo vorrete.
Credo di sì.
Voglio solo essere sicuro che siamo pronti per questo impegno.
Sai, ora ci occuperemo del bambino,
ma un giorno Lizzie dovrà occuparsi di me
e voglio che ci rifletta bene.
Ma ogni matrimonio ti dà questi obblighi.
Sì, è quel che ha detto anche Lizzie,
ma credo che ci serva del tempo.
Sì.
Beh, hai un cuore buono, quindi ascoltalo.
Capirai quando è il momento.
Sembra fantastico sposarsi.
Fu una giornata perfetta.
Darei qualsiasi cosa per rifare tutto da capo.
Perché non lo fai?
Volevate rinnovare le promesse, no?
Sì, un po' di tempo fa.
Ma poi c'è stato l'incidente di Hope e la mia diagnosi, quindi...
Capirai di certo quando sarà il momento.
Mel ha bisogno di me alla clinica.
Potresti portare questo fusibile a Hope al villaggio
e aiutare lei e Lizzie a preparare?
Arrivo il prima possibile.
- Certo. - Ok?
Bene.
Il tronchetto è già vostro.
Nostro.
Ah, e ho anche... i risultati del test di Lizzie
col sesso del bambino.
Stavo per aprire la busta, ma ho pensato
che forse avreste voluto farlo in privato.
Decidete voi.
Grazie.
Tranquilla, Doc sta arrivando.
Non sarò la prima paziente del nuovo centro nascite.
Ciò che faremmo lì, possiamo farlo anche qui.
Come questa palla che rimbalza. Ma funziona?
Sì. Permette al bambino
di muoversi lungo il canale del parto e velocizza il travaglio.
E se ruoti in cerchio come un hula-hoop...
Così.
...scarichi la tensione dalle reni.
Dubito che ci sia qualcosa che possa alleviare la mia tensione.
Non devono diventare come lui.
Li crescerai tu, ok? È questa la cosa importante.
Beh, come padre ha dei diritti.
Non sono diritti assoluti.
Non dovrebbe essere in prigione?
Sì. Beh, l'FBI ha fatto cadere le accuse
perché stava collaborando
e li aiutava con Melissa Montgomery.
Poi lei ha cercato di ucciderlo
ed è entrato in un programma di protezione testimoni.
Charmaine, mi dispiace tanto.
Come hai fatto a finire con lui?
Per errore, come succede sempre.
Un misto di tristezza, rabbia e una gran quantità di alcol.
Ce l'avevo con Jack.
Mel, sei qui?
- Che resti tra noi. - Certo.
I miei si stanno chiarendo.
Quindi sono qui per recuperare
e portarti a... pattinare sul ghiaccio. Che cosa sta...
- Ciao. - Ciao.
Charmaine, che fai?
Ballo un po' di twerking per favorire il travaglio.
Ok. Fantastico.
- Io me ne vado. - Sì.
Buona fortuna.
Non ne ho bisogno. C'è Mel.
Ti tengo aggiornato, ok?
Salve a tutti. Jack. Vuoi un camice?
No, li lascio a voi del mestiere. Buon Natale.
Grazie.
Come va?
Beh, è a quasi otto centimetri.
È bravissima.
Ottimo. Diresti davvero che sono bravissima?
Ti trovo benissimo. Sei in splendida forma.
Cosa c'è che non va? Ho già visto quello sguardo.
C'è un problema.
La tua pressione è un po' più alta di quanto vorrei.
- Che significa? - Potrebbe non essere nulla.
O potrebbe essere gestosi.
E se è così,
i tuoi bambini non ricevono abbastanza ossigeno.
Dobbiamo farti stendere sul lettino
e farti una flebo antipertensiva
per abbassare la pressione.
Così. Brava.
- E per salvaguardare i bambini, ok? - Ok.
Buona fortuna, Hope.
Grazie, Muriel. Anche a te.
Che sollievo che ti sia chiarita con tua madre. Un peso in meno.
Già. Mi sento cento volte più leggera. Nonostante il burrito di pancake.
Ha promesso di venire a votare per i nostri addobbi.
In quel caso, siamo destinate a diventare buone amiche.
Ciao, Hope. Dov'è la tua dolce metà?
Ha avuto un'emergenza in clinica. E la tua?
Molto divertente. Spero che ti resti il senso dell'umorismo
anche dopo una sconfitta schiacciante.
Sarete anche i campioni in carica, ma quest'anno vincerò io.
E Vernon. Ma soprattutto io.
Beh, buona fortuna. E, ricorda, un secondo posto non è una vergogna.
Ciao.
- Ecco il fusibile. - Grazie al cielo.
Dammi una mano. C'è tanto da fare.
Ok. Mamma mia.
Guarda cosa ho preso. Tanti di quelli che mancano.
C'è una fine?
Allora, non è stato strano vederla in travaglio con i gemelli?
Sì. Molto strano.
Ma le auguro ogni bene.
Ero felice di vederla felice.
Nonostante le doglie, ovviamente.
A proposito di dolori, come va con mamma e papà?
Non lo so. Niente nuove, buone nuove.
Se domani riusciamo a farli sedere a questo tavolo,
avremo fatto un miracolo natalizio.
Speravo che restassero stasera per la gara degli alberi.
Potremmo stare tutti insieme, coccolare un po' Mel.
Forse sono troppo ottimista.
Sostengo i tuoi obiettivi familiari,
ma devo dire che,
Mel a parte,
mi sconvolge questo tuo attaccamento al Natale in famiglia.
Di che parli? Perché?
Sei stato il primo a mollare il Natale in casa.
Sì. Ero il maggiore e il primo ad andarmene. E poi sono andato in guerra.
Sì, lo capisco. Ma poi saresti potuto tornare e non l'hai fatto.
Cioè, so che hai avuto problemi con papà e tutto il post guerra, ma...
Beh, mancavi a tutti.
E credo abbia concesso a Donna di seguire il tuo esempio.
Andiamo. Avrei distrutto io il nostro Natale in famiglia?
Assolutamente.
E a ripensarci, fu anche l'inizio della fine fra mamma e papà.
Molto spiritosa.
Beh, ma forse c'è del vero.
Tutto cambia quando i figli crescono.
Se ne vanno, mettono su famiglia, le tradizioni si perdono.
Ma so che più Mel e io parliamo di avere una famiglia,
più mi mancano i nostri Natali.
Beh, come si dice:
"Casa è il luogo da cui, crescendo, vorresti scappare
e a cui, da grande, vorresti tornare".
Sì, penso sia vero.
Ora che sei qui, mi sento a casa.
Davvero. Per me è importante.
Lo è anche per me.
E mi piace creare nuove tradizioni con te.
Sì, ora siamo noi gli adulti.
Quelli che invitano mamma, papà e le nostre sorelle,
anche se poi non si presentano.
Beh, penso che... se ci saremo sempre gli uni per gli altri,
andrà tutto bene.
Sì.
Sicuramente.
Sei la migliore.
- Ricordi quando, da piccoli, facevo così? - Oddio.
Ok. Sei pronta?
Ok. Alla prossima contrazione, spingi forte. Pronta? Ok.
Ok. Brava.
L'ultimo valore della pressione era ottimo.
La frequenza cardiaca del feto è rallentata.
- Cosa? - Tranquilla, va bene. È normalissimo
- quando scendono nel canale del parto. - Esatto.
Li terremo d'occhio.
Prossima contrazione, stessa cosa. D'accordo?
Ok.
Oh, Charmaine, è bellissimo.
- Bravissimo. Sì. - Ok.
Ora riposati un po' e poi ricominciamo.
Non credo di farcela.
Ehi. Ascoltami, ok?
Il secondo è molto più facile. Giuro.
- Ok? - Ok.
Lì c'è il tuo primo bambino.
E io e Doc siamo qui per aiutarti.
- Ok? - Ok.
- Vorrei ci fosse anche mia madre. - Ok.
Beh, è qui. Giuro che ce l'avevo proprio davanti.
Grazie.
Ok, questo piccoletto vuole che tu conosca suo fratello.
- Ok. Pronta? - Ok.
L'altro è pronto. Tu sei pronta?
Ok. Puoi farcela.
Ok.
Ehilà!
- Sì. - Ciao.
Ce l'hai fatta.
Ce l'hai fatta!
Ok. Su, da bravo.
Vuoi vederlo?
Sì, voglio vederlo.
- Oddio. - Ecco qua, tesoro.
- Ciao, piccolo. - Così.
Ed ecco il numero due.
Ce l'hai fatta.
Ho aspettato tanto per conoscervi.
Sono molto fiero di te. E lo è anche tua madre.
Grazie.
Sì.
Sono bellissimi.
Brava.
- Ciao! - Ciao.
- È un albero bellissimo. - Grazie.
Adoro i pompon.
Sì. Vanno bene come 20 anni fa.
- È per me? - Sì.
Grazie.
Allora, che succede? Tutto bene alla clinica?
In realtà, non ero alla clinica.
E dov'eri?
La mia ex, Michelle, si è presentata allo spettacolo.
Voleva parlarmi. Avrei dovuto dirtelo,
- ma non sapevo cosa avrebbe detto. - Beh,
cos'ha detto?
A quanto pare, è sobria.
Vuole riprovarci con me.
Mettere su famiglia. Costruire una vita insieme.
Capisco.
E tu che hai detto?
Che ho già una vita.
Qui.
Con te.
Ok, senti.
So che non ne abbiamo ancora parlato,
ma io non voglio figli.
Cioè, una volta li volevo.
Ma quel momento è passato.
Non ne ero sicuro, ma voglio dirti che...
Una famiglia a due mi sta bene.
Mi basti tu.
Ok. Ci mettiamo al lavoro?
Puoi aiutarmi con gli ultimi ritocchi
perché lo splendore natalizio glielo conferiamo noi.
Va bene.
Cosa posso fare?
Inizia da questa.
- Ciao. - Ciao.
Stanno riposando.
La zia di Charmaine sta arrivando. Grazie.
Prego.
Sei stato grande.
Grazie. Anche tu.
Sai, a volte, quando lavoro con te, mi sento come un padre orgoglioso.
Scusa, ho avuto una mattinata difficile.
Ho trovato il mio padre biologico e...
Mi ha rifiutato.
Pensavo che tuo padre fosse morto.
Quello che mi ha cresciuto.
Ma ho appena scoperto che mia madre ha avuto una relazione.
Comunque, non è valsa la pena cercarlo.
Già.
Cercavo di riempire un vuoto.
E ora mi sembra assurdo.
Ehi.
Non sarò tuo padre, biologico o meno, però...
Per te ci sarò sempre.
E la considero una vera fortuna.
E quel tipo dev'essere matto.
È lui che ci rimette.
Hai ragione. Ci rimette lui.
- Sì. - Sì.
Ma c'è un'altra persona che vorrei mi accompagnasse all'altare.
Ne sarei onorato.
- Intendevi me, vero? Ok. - Sì. Certo che intendevo te.
Davvero?
Grazie.
Spero solo di vedere lo sguardo di Jack.
Lo vedrai.
Certo. La sperimentazione funzionerà.
Sarà meglio, perché spero anche di vederti far nascere
il mio bisnipote questa primavera.
Cioè...
- Mio Dio. Lizzie è incinta? - Sì.
Ha trovato il coraggio di dirlo alla madre e quindi posso dirtelo.
Tanti auguri.
- Grazie. - Sarai emozionato.
E anche Hope.
Oddio.
Oh, che Natale perfetto.
Già. E se riuscissimo a vincere la gara di oggi,
- sarebbe la ciliegina sulla torta. - Sì.
Sarebbe fantastico.
A un passo dalla perfezione.
Ti dispiace aspettare l'ambulanza con Charmaine?
Perché devo fare una cosa per Hope.
Certo.
- Ci vediamo lì. - Sì.
- Ok. - Grazie.
Denny. Sei al villaggio?
Ascolta, mi serve il tuo aiuto.
Nessun problema, nonno. Ci penso io.
Allora, so che Natale è domani, ma speravo di darti il regalo in anticipo.
Ti dispiace? Ce l'ho con me.
Cosa farebbe Gesù?
Ok, senti.
Ho pensato a cosa mi hai detto ieri.
E dato che il lavoro che ho preso per restare qui sta per finire...
Volevo assicurarti che voglio stare qui.
Ebbene,
ti presento il nuovo capo dei pompieri di Virgin River.
- Aspetta. E da quando? - Da qualche ora.
Hope stava cercando io ho detto che m'interessava e lei mi ha assunto.
- Quindi starai qui. - Sì.
Non potrò regalarti la mia mancanza come avevo pensato, ma...
Spero non ti stanchi subito di me.
Non esiste.
Ma, tanto per essere chiari...
Rimani per il lavoro?
No.
Rimango per te.
Non so cosa regalarti di meglio.
Qualcosa ti verrà in mente di sicuro.
- Ciao. - Eccoti.
- Sì. - La pista ha appena chiuso.
Lo immaginavo. Vabbè.
- Come sta Charmaine? - Oddio. È innamorata dei piccoli.
Sì. Stanno andando a Grace Valley.
Solo per la notte. Ma stanno bene.
- Bene. - Sì.
E ha adorato la torta che le abbiamo comprato.
- Davvero? - Sì.
- E vai. Sono felice che sia stata utile. - Già.
I tuoi come stanno?
Non ne ho idea.
Non li ho risentiti.
Non so se verranno stasera o domani.
Beh, non sono gli unici.
Joey mi ha appena chiamato e... Morgan ha un virus intestinale.
- Ma dai. - Sì.
Stasera vanno al B&B. Ma incrociamo le dita per domani.
Mi dispiace.
Mi sa che i nostri piani per un Natale straordinario
- non hanno funzionato, eh? - Beh, non lo so.
Ok, hanno declinato tutti.
- Il mio padre biologico mi ha rifiutata. - Sì.
E niente pattinata.
Ma ora siamo qui,
in questo posto meraviglioso, con la famiglia che ci siano scelti.
Direi che è straordinario.
- Davvero? - Sì.
Le persone migliori sono quelle che vogliono stare con noi.
Ed è una cosa da festeggiare.
E mi auguro
che possano farlo anche i nostri figli.
Di sicuro.
Felice vigilia di Natale!
- Felice vigilia! - Felice vigilia!
Eccoti, Vernon. Ok, ragazzi.
Ovviamente si vota a scrutinio segreto, ma conosco le vostre calligrafie.
Se non vinciamo, vi metto sulla lista nera. Su, andiamo.
- Ok. - Ok.
Benvenuti alla 44a edizione della gara di addobbi dell'albero di Virgin River.
Accendiamo le luci e giudichiamo in silenzio amici e familiari.
Pronti? Coraggio!
Cinque, quattro, tre, due, uno.
Buon Natale!
Bello. Ok, questo vince. Non ho visto gli altri, ma...
Jo. È fantastico.
Sì. È super divertente.
Ho sempre amato Lo Schiaccianoci.
Beh, abbiamo qualcosa in comune.
Lizzie è stata di grande aiuto, come sempre.
È cresciuta davvero in fretta.
Non me ne sono neanche accorta.
E ora non so che ruolo ho.
Specie perché ora siete molto unite.
Quando avrà partorito, si rivolgerà a lei per tutto ciò in cui non posso aiutarla.
- Per allattarlo. - Ho usato il biberon.
Per farlo dormire.
Avevamo una tata. Una vera manna dal cielo.
Ha capito, Deidre. Avrà bisogno di lei.
Io sono del suo villaggio, ma non sono sua madre.
Ehi!
Meno male siete insieme perché...
Abbiamo una notizia.
È una femmina.
Visto? Una femmina. È in un mare di guai.
In quello posso aiutarla.
Auguri, papà.
Oh, no. Oddio.
- Ciao. - Auguri.
Grazie.
È una femmina.
Ciao.
Ciao a te.
Due volte in due giorni?
Mi stai seguendo?
- No. - No?
Non pensavo di vederti qui.
Né io di esserci.
- È opera di Lark e Hazel? - No.
Sono dalla mamma di Lark.
Ero seduto a casa, da solo, a pensare
che mi serve un po' di Natale in questo momento.
Non me la tolgo dalla testa.
Già, neanch'io.
Allora... come procedono le feste?
Sono un disastro.
Mio padre non accetta il nuovo compagno di mia madre.
E averlo qui non aiuta le cose.
Tua madre ha portato il suo nuovo compagno a Natale?
Sì. Io e Jack
li abbiamo chiusi in casa finché non si chiariscono.
Una mossa audace.
Ma non so se lui ci riuscirà.
Lo capisco.
Sai, è dura guardare chi hai amato voltare pagina.
Anche se sei felice per loro.
Sì.
Sì, è vero.
Ehilà.
- Ciao, Jack. - Ciao.
Buon Natale.
Sì, buon Natale.
Ci sono mamma e papà.
- Scusa. - Mamma e papà.
Buon Natale.
- Buon Natale. - Buon Natale.
Abbiamo fatto il nostro dovere. Siamo a posto.
Eccoli.
Scusate il ritardo, ma c'erano tante cose di cui parlare.
Del nostro matrimonio. Di come ci siamo allontanati.
Della nostra famiglia disgregata.
- Quello è successo anche per colpa mia. - Non è vero.
La colpa è nostra. Dobbiamo rimediare.
Avevi ragione, Jack. Anche se non siamo più sposati,
siamo ancora una famiglia.
E dobbiamo tenerla insieme anche quando cresce.
- Quindi non avete cacciato Javi. - Tutt'altro.
Dopo esserci chiariti,
hanno scoperto di essere in perfetta sintonia.
- Pare che abbiano molto in comune. - Come i gusti in fatto di donne.
- No. - Questo non farà mai ridere.
Fa ridere.
Il punto è che siamo pronti a passare il Natale insieme,
se siamo ancora invitati.
Non lo so. Tu che dici?
Beh... ci chiedete tanto.
- Sì. Esatto. - Già.
La mamma dice sempre che più siamo meglio è, giusto?
Ok, potete venire.
Sono orgogliosa di te. Vieni qui.
- Spirito natalizio. - Grazie.
- E faceva ridere. - Sì.
OK. Quindi Javi resta?
- Mamma. - Lo so.
Continuo a pensare a quanto eri magnetico su quel palco ieri sera.
E a quanto sei stato adorabile con Hazel.
Lei era adorabile. È nata una vera stella.
So che hai detto che saresti felice anche solo con me.
Non l'ho solo detto. Lo penso.
Sì, ma ti perderai alcune cose.
Non potrai distribuire latte e biscotti per Babbo Natale.
Per quello non serve un figlio.
Senti,
non voglio svegliarmi un giorno e rendermi conto
che ce l'hai con me perché non sei mai stato padre.
Ehi, che vuoi dire?
Voglio dire che...
Perderti ora mi spezzerebbe il cuore.
Ma sapere che per colpa mia ti sei perso tutte le cose
che desideravi nella vita, sarebbe...
Sarebbe ancora peggio.
Per Natale voglio solo che ci pensi bene.
Ok? Puoi farmi questo regalo?
Sì, certo.
Bene.
Perché avete scelto questo tema?
Il primo Natale, Vernon mi portò a vedere Lo Schiaccianoci.
Non sarà l'albero più fantasioso, ma per noi è il più significativo.
In realtà, ho dimenticato di illuminare
- un elemento che lo renderebbe unico. - Cosa?
VUOI RISPOSARMI?
Oh, andiamo.
Ho visto tante cose meravigliose in vita mia.
E spero di avere la fortuna di vederne molte altre nei giorni a venire.
Qualunque cosa accada, so
che tu sarai il mio faro,
come lo sei sempre stata.
Quindi, finché posso,
voglio guardarti negli occhi
e sposarti di nuovo, Hope McCrea.
Oddio, ti amo.
E io amo te.
VINCITORE!
Ok.
Tutto bene?
Sto bene.
- Lo trovi divertente? - Sì.
Perché finalmente ho trovato qualcosa che Jack Sheridan non sa fare.
Il miglior Natale della mia vita.
Ciao.
Grazie.
Ho il regalo perfetto.
Prendi un fiocco di neve sulla lingua. Così.
Grazie.
LA MIGLIOR STILNONNA
"Stilnonna." Fantastico.
Bene.
No. Basta!
Tesoro, ti sei proprio superato con questi orecchini.
Mi piacciono un sacco.
- Bene. - Grazie.
Di nulla.
Non ho finito.
Cosa?
Che vuoi dire?
Tu... Non preoccuparti.
Ok.
Devo chiudere gli occhi o...
Penso ti convenga tenerli aperti per vedere questo.
Ok.
Oddio...
Non ci posso credere.
Credici.
- Mi hai preso un pony. - Ti ho preso un pony.
PONY
Ciao. Oddio.
Ciao, tesoro. Ehilà.
Buon Natale.
BAR DA JACK
E questa è mia.
- Oh, no. - Ti ha spianato la strada.
Devo rispondere.
Sì, prego.
Ok, ora tocca a me.
Pronto?
Come sta la nostra bambina?
Hazel sta bene.
Ha passato un Natale magico.
E Brady?
Non sospetta nulla.
- Ciao, Mike. - Scusa se ti disturbo a Natale.
Hanno identificato il corpo.
Sanno che è Wes Logan.
Quanto siamo nei guai?
Sta per scoppiare una bomba.
Ok.
- Grazie della chiamata. - Prego.
Cos'è successo?
Puoi dirmi qualcosa?
Cosa cerchi?
Un altro biscottino?
Oh, guardalo.
Oh, tesoro.
- Sei meglio dei gioielli, eh? - Sì.
Tieni.
- Tutto bene? - Sì.
- Sicura? - Sì.
Ehi!
Posso fare qualcosa per lei?
Sto cercando Mel Monroe.
Chi la cerca?
Suo padre.
Assomigli tanto a tua madre.
Vederti mi ha di nuovo spezzato il cuore.
Non sapevo cosa dire.
Così hai mentito?
Non ho mentito.
Non sono l'autore delle lettere.
Non più. Dalla morte di tua madre.
Forse, in fondo, lo pensi anche tu.
Senti, non so cosa volevi dirmi. O cosa ti aspettavi che ti rispondessi.
Magari mi volevi nella tua vita
o volevi solo chiedermi un rene.
In ogni caso,
sono tuo padre.
E ora sono qui.
Ho una cosa per te.
Pensavo volessi sentire di nuovo la voce di tua madre.
Grazie.
Inoltre,
devo dirti una cosa importante.
Sottotitoli: Paola Bonaiuti