Ahí está.
¿Sabes lo que vas a decir?
"Hola, me llamo Mel. Soy tu hija".
- Te centras en los hechos. - Sí.
Luego pasamos a las preguntas profundas.
¿No?
Y si todo falla, podemos hablar de nuestro amor mutuo por las cabañas.
Quizá sea genético.
No sé. Tal vez esto sea un error.
Es mucho para decirle a alguien en Nochebuena.
¿No? O en cualquier día.
Quizá sea hora de dejar el pasado atrás.
Puedes hacer eso.
Puedo retroceder el auto y salir de aquí si quieres.
O tal vez esté nerviosa y debería seguir.
Quizá debas pensar qué vas a decir,
porque ahora está ahí parado en la puerta mirándonos.
Bueno. De acuerdo.
Hola.
¿No vieron el cartel de "no compro"?
No. Sí lo vimos.
¿Hay muchos vendedores por aquí?
No, por el cartel.
Claro. Tiene sentido.
Si no vendes nada, ¿qué quieres?
Supongo que depende. ¿Eres Everett Reid?
¿Quién pregunta?
Su hija.
Soy Mel Monroe.
Encontré unas cartas de amor dirigidas a mi madre, Sarah Jensen,
de hace 37 años,
y quiero hablar con el hombre que las escribió.
Ojalá pudiera ayudarte, pero no soy el hombre que buscas.
Está bien.
¿Lo conoces? ¿Sabes dónde podría encontrarlo?
Lamentablemente, no.
De acuerdo.
Bueno...
- ¿Me disculpas un momento? - Sí, claro.
CAMPEÓN DE LOS JUEGOS DE LEÑADORES DE VIRGIN RIVER, 1976
Estoy cocinando un conejo. Un minuto más y la carne se vuelve goma.
Claro.
¿Necesitas algo más?
Estoy bien.
Sí. Gracias.
Lamento no poder ayudarte a encontrar lo que buscas.
Está bien.
Feliz Navidad.
¿Y?
¿Era él?
Sí.
Y no quería tener nada que ver conmigo.
UN LUGAR PARA SOÑAR
¿Seguro que estás bien?
Sí.
Él no existía hace dos días.
No es que me faltara un padre toda mi vida.
Permítete sentirte mal.
Sí, así me siento.
Obviamente.
Al menos, tengo algo de claridad.
¿Qué?
Antes no sabía si lo quería en mi vida,
y ahora sé que no.
Quizá luego se arrepienta.
- Escríbele tú una carta. - No más cartas.
- ¿Una postal? - Es en serio, Jack.
Solo quiero...
quiero tener una Navidad extraordinaria contigo
y nuestras familias, que están en nuestras vidas.
- ¿Sí? - Está bien.
¿Podemos ir a patinar después?
Es que...
Siempre iba a patinar sobre hielo con mi mamá de pequeña.
Y quería ir ayer, pero estábamos en esta búsqueda del tesoro insólita.
Sí, lo haremos.
- ¿Sí? - Sí.
Bien.
Muy bien.
Hola, Charmaine.
- Hola, Mel. Lamento molestar. - No te preocupes. ¿Qué pasa?
Tuve que irme temprano
porque sigo con contracciones de Braxton Hicks.
¿Te molestaría revisarme? No quiero pasar la Nochebuena en la sala de emergencias.
Sí, por supuesto. Ya voy, nos vemos en la clínica.
Genial. Gracias. Tengo algo para ti y Jack para Navidad.
Así que lo llevaré.
Está bien. Te veo en un rato.
- Bien. Adiós. - Adiós.
¿Todo bien?
Sí. Pero tenemos que...
hacerle un regalo de Navidad a Charmaine. ¿Sí?
Hola. Hice formas navideñas para todos. Y ahora no tengo muchos duendes.
Perdón, tengo ansiedad oral.
¿Tu mamá aún no te respondió?
No. Siento que la estoy invadiendo. La llamé y le escribí muchas veces.
Ve a casa de Connie para hablarle.
- Puedo acompañarte si quieres. - Está bien. Puedo ir sola.
Concéntrense en la competencia. Van a cargar pronto.
¿Cómo vamos, Vernon?
Bueno, tenemos un problemita técnico.
La mamá de Lizzie no es la única que explotó.
- El Cascanueces también. - No.
- Está bien. - ¿Hay repuesto?
Denny y yo buscaremos uno después del desayuno.
Creí que ibas a casa de Connie.
Sí. Primero terminaré el desayuno.
Estoy demorando otra vez, ¿no?
Hay salchichas en el refrigerador.
Te haré un burrito de panqueque para llevar.
Qué suerte tienes.
¡Por Dios!
¡Dios mío!
- Qué frío. - ¿Cómo me hiciste hacer eso?
- Realmente lo hiciste. - Tienes suerte de que te ame.
¿Qué dijiste?
Primero, las batas.
Sí. Mira, no dije nada. No oíste nada porque no dije nada.
No. Eso es algo en la vida que no puedes fingir no escuchar.
¿Fue en serio?
Sí...
Es en serio. No quise decirlo, pero estás en pleno divorcio...
Oye, escucha, tranquilo.
Fue lindo escucharlo.
Aún no puedo prometerle nada a nadie.
Y para mí, "te amo" es una promesa.
Mira...
lo entiendo.
Entiendo. Pero lo único que importa es que aquí
y ahora es exactamente donde quieres estar.
No, no lo es. Quiero estar frente a una chimenea porque me estoy congelando.
Quiero estar frente a esa chimenea contigo.
- Vámonos de aquí. - Vamos.
¿Charmaine?
Hola.
Cielos. ¿Estás bien? ¿Qué pasa?
Las contracciones empeoraron.
Olvidé el regalo.
- No pasa nada. - Y el padre de los gemelos está aquí.
Hola, Mel.
Calvin.
Me arrinconó junto al auto y las contracciones empeoraron enseguida.
Tomé sus llaves. No era seguro que condujera.
No, no era seguro. Tenías razón.
Pero podrías haberle provocado un aumento de las contracciones.
¿Ves? Así que, si estás muy preocupado por mí, puedes irte de aquí.
Tengo derecho a estar aquí. También son mis hijos.
Sí, y Charmaine es mi paciente.
Si ella no te quiere aquí,
no me importa si eres el padre biológico o no. Debes irte ahora.
Esta discusión no terminó.
Está bien.
Bueno, ahora sabes por qué mentí.
Ahora lo sé.
Ven, vamos a la sala de exámenes
para que no tengas bebés en Nochebuena. ¿Está bien?
¿De acuerdo? Bueno.
Cambio de planes.
Vas a estar bien.
- Bien. - Vamos.
Estamos muy decepcionados.
Planeábamos pasar el fin de semana todos juntos.
Le prometí a Mel una gran Navidad familiar y la están arruinando.
¿Qué dicen en su defensa?
Creo que su padre es malvado.
No soy malvado.
No voy a pasar la Navidad con tu novio.
No soportas verme feliz.
El asunto no es ese, sino que me lo refriegues.
- Oigan... - ¿Y qué? ¿Quieres verme sufrir?
- ¿Quieres que sufra yo? - Es tu decisión.
No si él está aquí. Estás loca si crees que sí.
¡Oigan!
Antes que nada, papá, ¿"loca"? ¿En serio?
Segundo, mamá, lo que pide papá no es descabellado.
¿Qué quieres que haga? ¿Fingir estar mal?
Que vuelva a su casa. Jack dijo que era una Navidad familiar.
Sí. Y si las cosas siguen como están,
Javier pronto será parte de esta familia.
Bueno, no enviaremos a Javi a su casa.
¿Está claro?
¿Por qué no pensamos esto?
Cuando éramos niños, enfatizaban la importancia de la familia
y lo especial que era estar juntos en las fiestas.
Adivinen qué. Esta es la primera de muchas Navidades que tendremos juntos.
Y no voy a ir y volver con mis hijos, sus nietos,
entre dos casas porque no pudieron actuar decentemente entre ustedes por 48 horas.
Sin mencionar que tengo una boda. ¿Les gustaría ser invitados?
- Sí. - Por supuesto.
Genial. Les diré lo mismo que nos decían cuando éramos niños.
No deben salir de esta sala hasta que hayan resuelto esto.
Hola.
¿Puedo pasar?
Es tu cuarto.
Lo sé, solo quería respetar tu espacio
y también invadirlo al venir.
Ojalá hubieras sido respetuosa para contarme de tu embarazo.
Mientras aún tengas que tomar una decisión.
Si crees que se lo diré a tu padre...
Lamento no habértelo dicho.
No necesitaba tu ayuda para tomar la decisión.
Quisiera tener tu apoyo, si es posible.
Sigues siendo una adolescente. Es un compromiso de por vida.
Ya lo sé.
Denny también.
Pero no haremos esto solos.
Se necesita una aldea para criar a un niño.
Tenemos todo un pueblo.
No entiendo por qué no esperaste.
No planeé esto.
Pero si tenemos al bebé ahora, Denny verá a su hijo hasta la adultez.
Si esperáramos...
se perdería muchas cosas.
Lamento mucho su condición.
Pero tú eres mi niña.
Y no quiero que sacrifiques toda tu vida por él
o por un bebé.
Sé que te puede parecer raro
porque, a mi edad, estabas concentrada en tener una carrera,
pero no veo esto como un sacrificio.
Seguiré trabajando. Me encanta mi puesto.
Pero me emociona más ser mamá que cualquier otra cosa.
Y quiero que seas parte de eso.
Así que...
¿puedes acompañarme?
Si esto es lo que quieres...
trataré de apoyarte.
¿También puedes tratar de emocionarte?
Vas a ser abuela.
No. Soy muy joven para ser abuela.
Quiero un título más lindo.
Creo que eso se puede arreglar.
Creo que lo encontré.
Abuelo.
No, es que...
¿Qué pasa?
Este es el álbum de bodas de Hope y mío.
¿Puedo verlo?
Sí.
El mejor día de mi vida.
Podrían ser tú y Lizzie algún día, si ambos lo quieren.
Creo que sí.
Quiero que estemos listos para ese compromiso.
Nos comprometemos a cuidar a un niño,
pero Lizzie también se prepara para cuidarme a mí un día,
así que quiero que ella lo analice un poco.
Pero uno se prepara para eso con cualquier matrimonio.
Sí, Lizzie lo dijo cuando hablamos de eso,
pero aún necesitamos tiempo para procesarlo.
Sí.
Tienes buen corazón, así que escúchalo.
Lo sabrán cuando llegue el momento.
Parece increíble casarse.
Fue un día perfecto.
Daría lo que fuera por hacerlo de nuevo.
¿Por qué no lo haces?
Hope y tú planeaban una renovación de votos.
Bueno, eso fue hace un tiempo.
Luego Hope tuvo su accidente y yo, mi diagnóstico. Así que...
Seguro lo sabrás cuando sea el momento.
Mel necesita que vaya a la clínica.
¿Podrías llevarle este fusible a Hope y ayudarlas a ella y a Lizzie?
Iré en cuanto pueda.
- Claro. - ¿Sí?
Sí.
- Ese tronco es tan bueno como el tuyo. - El nuestro.
Y tengo los resultados del análisis de Lizzie del sexo del bebé.
Iba a envolverlos,
pero pensé que querrían abrirlos en privado.
Tú decides.
Gracias.
Bien, Doc llegará pronto.
No seré la primera paciente en ese nuevo centro de maternidad.
Podemos hacer aquí todo lo que haríamos allí.
Como rebotar en esta pelota. ¿Funciona?
Sí. Le permite al bebé moverse por el canal
para acelerar el parto.
Y si rotas como con un aro hula...
Eso es.
...disminuye la presión en la espalda baja. Eso es.
No creo que nada alivie mi presión ahora.
No quiero que ellos terminen como él.
Tú vas a criar a estos chicos, ¿sí? Eso es lo que importa.
Él tiene derechos como su padre.
Sus derechos no son absolutos.
¿No debería estar en la cárcel?
Sí. El FBI retiró todos los cargos
porque colaboró
y los ayudó con Melissa Montgomery.
Luego ella trató de matarlo.
Y luego lo pusieron en protección de testigos.
Charmaine, lo siento mucho.
¿Cómo te involucraste con él?
Como se cometen todos los errores.
Una mezcla de tristeza, ira y mucha cantidad de alcohol.
Y estaba enojada con Jack.
Mel, ¿estás aquí?
- Que quede entre nosotras. - Claro.
Mis padres están resolviendo las cosas, así que vine a salvar el día,
llevarte a patinar sobre hielo... ¿Qué...?
- Hola. - Hola.
Charmaine, ¿qué haces?
Estoy haciendo twerking hasta el parto.
Bien. Genial.
Me voy.
Bueno.
Oye, buena suerte.
No necesito suerte. Tengo a Mel.
Te voy avisando, ¿sí?
Hola. Jack. ¿Vas a ponerte la ropa quirúrgica?
No, eso es para ustedes, los profesionales. Feliz Navidad.
Sí.
¿Cómo vas?
Bueno, tiene casi ocho centímetros.
Va muy bien.
Genial, sí. ¿Eso crees? ¿Piensas que estoy muy bien?
Yo sí lo creo, ¿sí? Te ves muy bien.
¿Qué pasa? Ya he visto esa mirada.
Algo anda mal.
La presión está un poco más alta de lo que quisiera.
- ¿Qué significa eso? - Quizá no sea nada.
Podría ser preeclampsia.
Y si fuera el caso, tus bebés no están recibiendo suficiente oxígeno.
Vamos a la mesa para analizarte,
así podemos darte un antihipertensivo intravenoso
para bajar la presión arterial.
Eso es, ¿sí?
Y los bebés estarán a salvo, ¿sí?
Bien.
Buena suerte, Hope.
Gracias, Muriel. Para ti también.
Qué bueno que tu mamá y tú estén bien. Es un gran alivio.
Sí. Me siento mucho más ligera a pesar del burrito en panqueque.
Prometió venir hoy a votar por nuestra exhibición.
En ese caso, estamos destinadas a ser buenas amigas.
Hola, Hope. ¿Y tu media naranja?
En una emergencia en la clínica. ¿Y el tuyo?
Muy graciosa. Espero que sigas con ese humor esta noche,
después de sufrir una derrota aplastante.
Serán los campeones actuales, pero este año, la victoria será mía.
Y de Vernon. Pero sobre todo, mía.
Buena suerte. Y recuerda, el segundo lugar no es para avergonzarse.
Hola.
- Tengo el fusible. - Qué bueno.
Ayúdame. Tenemos mucho trabajo.
Está bien. Cielos.
Mira. Tomé esto. Faltan muchos de estos.
¿Tiene un extremo?
¿Fue raro verla en trabajo de parto con los gemelos?
Sí. Es muy extraño.
Pero le deseo lo mejor, ¿sabes?
Me alegró mucho verla contenta.
A pesar de los dolores de parto, claro.
Hablando de dolores, ¿cómo crees que va todo con mamá y papá?
No sé. Si no hay novedades, es bueno.
Si conseguimos que se sienten en esta mesa mañana,
habremos logrado un milagro navideño.
Esperaba que nos acompañaran esta noche para la competencia de árboles.
Podríamos estar todos juntos, reunirnos por Mel.
Quizá sea muy optimista.
Apoyo tus metas familiares, pero debo decirlo.
Quitando a Mel, me sorprende que te importe tanto
tener una gran Navidad familiar.
¿Qué dices? ¿Por qué?
Fuiste el primero en salir de la Navidad familiar.
Bueno, era el mayor, el primero en salir del gallinero.
También fui a la guerra.
Sí, entiendo. Pero podrías haber vuelto después y no lo hiciste.
Sé que tuviste problemas con papá
y lo que pasó después de la guerra, pero...
No sé, te extrañamos.
Y creo que le dio permiso a Donna a seguir tu ejemplo.
¿Me culpas por el desmoronamiento de la Navidad familiar?
Sí. Ahora que lo pienso,
ese también fue el principio del fin de mamá y papá.
Qué graciosa.
Bueno, no sé, tal vez algo de eso sea cierto.
Todo cambia cuando los niños crecen.
Se mudan, forman sus propias familias, las tradiciones se rompen.
Pero cuanto más Mel y yo hablamos de nuestra propia familia
más extraño las Navidades familiares.
Ya sabes lo que dicen.
El hogar es un lugar del que te quieres ir cuando eres pequeño
y al que quieres volver cuando eres grande.
Sí, supongo que es así.
Se siente más como en casa ahora que estás aquí.
En serio. Es muy valioso para mí.
También lo es para mí.
Me encanta que creamos nuevas tradiciones juntos.
Míranos. Somos los adultos.
Invitamos a mamá, a papá y a las hermanas a participar, aunque no nos apoyen.
Bueno, creo que, si seguimos apoyándonos,
vamos a estar bien.
Sí.
Sin duda.
Eres la mejor.
¿Recuerdas cuando éramos niños y yo hacía esto?
¡Por Dios!
Bien. ¿Lista para hacerlo?
Bueno.
En la próxima contracción, puja bien fuerte. ¿Lista? Vamos.
Eso. Bien hecho.
Sí. La última presión era buena.
Hay desaceleración ocasional en la frecuencia cardíaca fetal.
- ¿Qué? - No, tranquila.
Es muy normal mientras los bebés bajan por el canal de parto.
Mel tiene razón. Vamos a monitorearla.
La próxima contracción, haz lo mismo, ¿sí?
Muy bien.
Bueno.
Charmaine, es precioso.
- Es un niño. Sí. - Bueno.
Bien, ahora descansa un poco y volvemos a hacerlo.
No creo que pueda.
Escúchame, ¿sí? El segundo es mucho más fácil, lo juro.
- ¿Sí? - Bueno.
Y tu primer bebé ya salió.
Doc y yo estamos aquí. Te ayudamos. ¿De acuerdo?
- Sí. Ojalá mi mamá estuviera aquí. - Ya.
Está aquí. Juraría que la estoy mirando ahora.
Gracias.
Bien, este pequeño quiere que conozcas a su hermano.
- Bien. ¿Estás lista? - Vamos.
El otro está listo. ¿Tú lo estás?
Bien. Puedes hacerlo.
Bueno.
Hola.
- Sí. - Hola.
Lo lograste.
Bien. Es un niño.
¿Quieres verlo?
Sí, quiero verlo.
- Por Dios. - Toma.
- Hola, bebé. - Ahí está.
Y el segundo.
Lo lograste.
Esperé tanto tiempo para conocerlos.
Estoy orgulloso de ti, Charmaine. Y sé que tu mamá también.
Gracias.
Sí.
Son hermosos.
Bien hecho.
- Hola. - Hola.
- Está hermoso. - Gracias.
Bonitos pompones.
Sí. Quedan tan bien como hace 20 años.
- ¿Para mí? - Sí.
Gracias.
¿Qué está pasando? ¿Todo bien en la clínica?
En realidad, no estuve en la clínica.
¿Dónde estabas?
Michelle, mi exprometida, apareció en la obra anoche.
Me pidió hablar con ella hoy.
Debí decírtelo, pero no sabía qué diría.
Bueno, ¿qué te dijo?
Parece que está sobria.
Quiere otra oportunidad conmigo. Formar una familia.
Tener una vida juntos.
Entiendo.
¿Qué le dijiste?
Que ya tengo una vida.
Aquí.
Contigo.
Bueno, mira.
Sé que esto aún no ha surgido...
pero no quiero tener hijos.
En algún momento sí quise.
Ese momento ya pasó.
No estaba seguro, pero quiero que sepas
que me gusta una familia de dos.
Solo te necesito a ti.
Bueno, ¿podemos trabajar?
Ayúdame con los toques finales, por favor,
porque este árbol no se va a adornar solo.
Muy bien.
¿Qué hago?
Empieza con esto.
- Hola. - Hola.
Están descansando.
La tía de Charmaine está en camino. Gracias.
- Sí. - Estuviste fantástico.
Gracias. Tú también.
¿Sabes? A veces, cuando trabajo contigo,
me siento como un padre orgulloso.
Perdón, tuve una mañana muy difícil.
Encontré a mi padre biológico y me rechazó.
Creí que tu padre había fallecido.
Sí. El que me crio,
pero me enteré hace poco de que mi madre tuvo una aventura.
En fin, no valía la pena buscarlo.
Sí.
Creo que intentaba llenar un vacío.
Parece una locura ahora.
Oye.
No seré tu padre, biológico o no,
pero siempre te apoyaré.
Y me considero afortunado por eso.
Y si este tipo no, es un tonto.
Y él es el que se lo está perdiendo.
Tienes razón. Él se lo pierde.
- Sí. - Sí.
Pero hay otra persona que quería que me acompañara hasta el altar.
Sería un honor para mí.
- Te referías a mí, ¿no? - Sí. Claro que me refería a ti.
¿En serio?
Gracias.
Solo espero ver la cara de Jack.
La verás.
Sí. La prueba clínica va a funcionar.
Eso espero, porque también espero verte a ti a ayudar
a nacer a mi bisnieto esta primavera.
¡Por Dios! ¿Lizzie está embarazada?
Sí. Se animó a decírselo a su mamá,
así que dijo que podía contártelo.
Felicitaciones.
- Gracias. - Debes estar emocionado.
Y Hope también.
Dios mío.
Qué Navidad perfecta.
Sí. Y si ganáramos la competencia de árboles esta noche,
sería la cereza de la galleta con azúcar glas.
Sí, sería increíble.
Casi perfecto.
¿Te quedarías con Charmaine hasta que llegue la ambulancia?
Porque tengo que hacer algo por Hope esta noche.
Claro.
- Nos vemos allá. - Sí.
- Muy bien. - Gracias.
Denny, ¿estás en la aldea?
Mira, necesito que me ayudes con algo.
No hay problema, abuelo. Me encargo.
Sé que mañana es Navidad,
pero quería darte el regalo antes.
¿Puedo? Lo tengo conmigo.
¿Qué haría Jesús?
Bueno, mira.
Estuve pensando en lo que dijiste ayer.
Y como el trabajo que acepté para quedarme termina pronto,
quería afirmarte que quiero estar aquí.
Así que estás frente a la nueva jefa de bomberos de Virgin River.
¿Desde cuándo?
Unas horas. Sabía que Hope estaba buscando.
Le dije que me interesaba y me dio el puesto enseguida.
- Así que te quedas. - Sí.
Lo que significa que no te daré el regalo de extrañarme como lo planeé,
pero espero que no te canses de mí rápido.
Para nada.
Aclárame algo.
- ¿Te quedas por el trabajo? - No.
Me quedo por ti.
No sé cómo superar ese regalo.
Seguro se te ocurrirá algo.
- Hola. - Llegaste.
- Sí. - La pista acaba de cerrar.
Lo supuse. Está bien.
- ¿Cómo está Charmaine? - Está enamorada de sus hijos.
Sí. Van camino a Grace Valley.
Para pasar la noche. Pero están bien.
- Bien. - Sí.
Y le encantó el pastel de frutas que le dimos.
- No. - Sí.
Sí. Qué bueno que tuvo un buen uso.
Sí.
¿Cómo están tus padres?
No tengo idea.
Sí. No sé de ellos.
No sé si irán esta noche o mañana.
Bueno, tenemos la temática, porque Joey me acaba de llamar.
Morgan tiene mal el estómago.
- No. - Sí. Se quedarán en la posada.
Pero veremos mañana.
Cuánto lo siento.
Parece que nuestros grandes planes para una Navidad extraordinaria
no funcionaron.
Bueno, no sé.
Sí, la gente falló.
- Mi padre biológico me rechazó. - Eso.
No pudimos patinar.
Pero estamos aquí, en este hermoso lugar, con nuestra familia elegida.
Y creo que eso es extraordinario.
¿En serio?
Sí. Las mejores personas de mi vida son las que eligen estar en ella.
Y creo que hay que celebrar eso.
Con suerte, nuestros hijos también podrán celebrarlo un día.
Estoy seguro.
Feliz Nochebuena.
- Feliz Nochebuena. - Feliz Nochebuena.
Ahí estás, Vernon. Bueno, chicos.
El ganador se decide por votación secreta, pero conozco su letra.
Si no ganamos, van a mi lista negra. Ven, tenemos que irnos.
- Bien. - Ya.
Bienvenidos a la 44a competencia anual de decoración de árboles de Navidad.
Vamos a encenderlos y a juzgar a las familias en silencio.
¿Listos? Vamos.
En cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Feliz Navidad!
Tiene que ganar este. No vi el resto, pero...
Jo, está fantástico.
¡Sí! Es muy divertido.
Siempre me gustó El Cascanueces.
Bueno, tenemos eso en común.
Lizzie fue de gran ayuda, como siempre.
No esperaba que creciera tan rápido.
Siento que parpadeé y me perdí todo. Y ahora no sé dónde encajo.
Sobre todo, cuando veo lo unidos que son todos.
Cuando Lizzie tenga al bebé, acudirá a ti por cosas con las que no puedo ayudarla.
- Consejos para amamantar. - Ella tomó biberón.
Entrenamiento para dormir.
Teníamos niñera nocturna, una bendición.
Entiendes lo que digo, Deidre. Te necesitará a ti.
Yo soy parte de su aldea, no soy su mamá.
Hola.
Qué bueno que estén juntas porque tenemos noticias.
Es niña.
¿Ves? Una niña. Se va a meter en muchos problemas.
En eso puedo ayudarla.
Felicidades, papá.
No. Dios mío.
- Hola. - Felicitaciones.
Gracias.
Es niña.
Hola.
Hola a ti.
¿Dos veces en dos días? ¿Me estás siguiendo?
- No. - ¿No?
No esperaba verte aquí.
No esperaba estar aquí.
¿Lark y Hazel te trajeron?
No. Están en casa de la madre de Lark.
Estaba sentado solo en casa pensando:
"Necesito un poco de Navidad en este momento".
No puedo olvidar esa canción.
Sí, yo tampoco.
¿Cómo van tus fiestas?
Son un desastre.
Mi papá no puede aceptar al nuevo novio de mi mamá.
Y que esté aquí no ayuda.
¿Tu mamá trajo a su novio nuevo para la Navidad?
Sí. Jack y yo la encerramos en la casa con mi papá hasta que arreglaran todo.
Qué atrevidos.
Pero no estoy segura de que él se calme.
No, entiendo.
Es difícil ver a alguien que amas seguir adelante.
Aunque estés feliz por ella.
Sí.
Sí, es muy difícil.
Hola, chicos.
- Hola, Jack. - Hola.
Feliz Navidad.
Sí, feliz Navidad.
Mamá y papá están aquí.
- Perdón. - Mamá y papá.
Feliz Navidad.
- Sí. Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
Hicimos lo que debíamos hacer. Lo arreglamos.
Aquí están.
Lamentamos llegar tarde, pero teníamos mucho para hablar.
Sobre nuestro matrimonio.
Cómo nos distanciamos.
Y vimos que la familia se separara.
Bueno, eso también fue mi culpa.
No. Es nuestra. Entonces, nosotros debemos resolverlo.
Tenías razón, Jack. Aunque ya no estemos casados,
seguimos siendo una familia.
Y deberíamos poder estar juntos mientras la familia crezca.
- Así que no enviaste a Javi de vuelta. - Al contrario. Después de que hablamos,
él habló con Javi y los dos se llevaron muy bien.
Resulta que tienen mucho en común.
Como el gusto en mujeres.
- No. - Eso nunca será gracioso.
Es muy gracioso.
El punto es que estamos listos para pasar la Navidad juntos, si seguimos invitados.
No sé. ¿Qué opinas?
Bueno, es mucho que pedir.
- Sí. No, lo sé. - Sí.
Sabes lo que dice mamá. Cuantos más seamos, mejor, ¿no?
Está bien, pueden quedarse.
Estoy orgullosa. Vengan aquí.
- El espíritu navideño. - Gracias.
- Y fue gracioso. - Sí.
Muy bien. ¿Javi se queda?
- Mamá. - Ya sé.
No puedo olvidar lo magnético que estabas en el escenario anoche.
Y lo adorable que eras con Hazel.
Ella era adorable. Nació una estrella.
Cameron, dijiste que podías ser feliz con nosotros solos...
No solo lo dije. Lo sentí.
Sí, pero habrá cosas que te perderás.
No podrás poner leche ni galletas a Papá Noel.
No necesito un hijo para eso.
Mira,
no quiero despertar un día
y darme cuenta de que estás resentido conmigo por no haber sido padre.
¿Qué dices?
Lo que digo es que...
perderte ahora me rompería el corazón,
pero sabiendo que yo era la razón por la que te perdiste todas las cosas
que querías de tu vida
lo rompería aún más.
Lo único que quiero para Navidad es que lo pienses bien.
¿Sí? ¿Podrías hacerlo por mí?
Sí, puedo.
Bien.
¿Qué te hizo elegir Cascanueces?
Vernon me llevó a verlo en nuestra primera Navidad juntos.
No será el árbol más original, pero sí el más relevante para nosotros.
En realidad, olvidé iluminar un elemento
que lo haría único.
¿Qué?
¿TE CASARÍAS CONMIGO DE NUEVO?
Vamos.
He visto muchas cosas maravillosas en mi vida.
Y espero tener la suerte de ver muchos más en los próximos días.
Pase lo que pase, sé
que tú serás mi guía,
como siempre lo has sido.
Entonces, mientras pueda,
quiero mirarte a los ojos y volver a casarme contigo, Hope McCrea.
Por Dios. Te amo.
Te amo.
¡GANADOR!
Vamos.
¿Estás bien?
Todo bien.
- ¿Te parece gracioso? - Sí.
Porque, finalmente, encontré algo en lo que Jack Sheridan no es bueno.
La mejor Navidad de la historia.
Hola.
Gracias.
Creo que superé tu regalo.
¿Atrapas un copo de nieve en la lengua? Así.
Gracias.
LA MEJOR ABUELINDA DEL MUNDO
"Abuelinda". Genial.
Muy bien.
No. Basta.
Amor, te superaste con estos aretes.
Me encantan.
- Qué bien. - Gracias.
De nada.
Aún no terminé.
¿Qué?
¿Qué dices?
Solo olvídalo.
Bueno.
¿Cierro los ojos o...?
Creo que querrás tenerlos abiertos para esto.
Bueno.
Cielos.
No puede ser.
Sí.
- Me compraste un "Pony". - Conseguí un "Pony".
¡Hola! Por Dios.
Hola, cielo. Hola.
Feliz Navidad.
BAR JACK'S
Y esta es mía.
- No. - Creo que te ganó esa también.
- Perdón, tengo que atender. - Sí, claro.
Bueno, me toca.
¿Hola?
¿Cómo está nuestra niña?
Hazel está bien.
Tuvo una Navidad mágica.
¿Y Brady?
No sospecha nada.
- Hola, Mike. - Odio molestarte en Navidad.
El forense identificó el cuerpo.
Saben que es Wes Logan.
¿Estamos en muchos problemas?
Esto va a explotar.
Bueno.
- Gracias por avisarme. - Sí.
¿Qué pasó?
¿Puedes decirme algo?
¿Qué estás buscando?
¿Quieres otro regalo?
Míralo.
Mi amor.
- Eres mejor que las joyas, ¿no? - Sí.
Toma.
- ¿Estarás bien? - Sí.
- ¿Segura? - Sí.
Hola.
¿Puedo ayudarte en algo?
Busco a Mel Monroe.
¿Quién?
Su padre.
Te pareces muchísimo a tu madre.
Verte me rompió el corazón otra vez.
No sabía qué decir.
¿Y mentiste?
No mentí.
No soy quien escribió esas cartas.
Ya no.
Desde que murió tu mamá.
Supongo que tú también sientes eso.
Mira, no sé qué querías decirme
o qué querías que dijera.
No sé si me querías en tu vida
o si solo ibas a pedirme un riñón.
En definitiva,
sí soy tu padre.
Y estoy aquí ahora.
Te traje algo.
Pensé que querrías oír la voz de tu mamá una vez más.
Gracias.
Además,
tengo algo importante que decirte.
Subtítulos: Guillermina Usunoff