Ya estamos.
Acabamos de salir corriendo de nuestra boda.
Más bien, hemos salido cabalgando.
Sí, por sugerencia tuya, y es la última vez.
- Ya lo veremos. - La última.
¿Por qué me has traído aquí?
¿Tú qué crees?
- Vale, Preacher ha vuelto. - Estupendo.
Ya estamos casi todos. Ahora solo nos faltan los novios.
Granero vacío. ¿Tenéis algún rastro?
Sí, los hemos encontrado.
Están esperando para ir hasta el altar,
pero prefiero dar vueltas histérica para generar expectación.
Hope, van a volver.
¿Sabes lo que me costó conseguir palomas a última hora?
Palomas adiestradas.
¿Adiestradas? ¿No salen volando y poco más?
Vamos a seguir buscando a Mel y a Jack.
No vamos a desperdiciar esas palomas, ¿vale?
Confío en que Mel y Jack van a volver.
¿Cuándo?
Se están sentando todos. ¿Y si vamos a la cabaña?
Ahora no te puedo atender. No te quiero desesperar con mis cosas.
Se respira mucha paz.
Sí.
Este sitio tiene algo que me reconforta.
Por eso te traje aquí cuando nos conocimos.
Pensé que te vendría bien un poco de consuelo.
Igual que ahora.
Lo siento mucho, Jack.
- De verdad. - Cariño.
Tranquila. Hace doce horas,
estabas acompañando a tu padre al quirófano,
sin saber si iba a sobrevivir.
Es normal que necesites un momento.
O mucho más que un momento.
Es que...
creía que lo iba a perder.
Estaba convencida, y...
he sentido
que todo el dolor y el miedo se apoderaban de mí.
Y tantísima pérdida.
Mi madre, mi padre y mi...
mi marido.
Mi...
Mi hija y...
Te... Te quiero.
Te quiero muchísimo y quiero compartir mi vida contigo,
pero no con toda esta carga.
Lo entiendo.
No quieres fantasmas en el altar.
- Ya. - No.
Lo sé.
Lo siento. Se supone que hoy debería ser un día maravilloso
y siento que lo estoy estropeando y me sabe fatal.
No, no estás estropeando nada.
¿Vale?
Los dos hemos vivido buena parte de nuestra vida.
No es nuestra primera vez.
Ahora sabemos quiénes somos y lo que queremos a partir de ahora.
Y sé que no hay nada en el mundo que quiera más que a ti.
Cada parte de ti.
Acepto tu pasado, con todas sus dificultades.
Igual que intento aceptar el mío.
Aferrarme a lo bueno y a lo malo a la vez.
Porque te quiero, Mel,
con todo eso.
Con todos tus pensamientos,
con todas tus cicatrices,
con los disgustos y las alegrías de tu pasado,
con tu presente
y nuestro futuro.
¿Son tus votos?
Ahora sí.
Siempre sabes qué decir.
Porque te entiendo.
Y estoy contigo.
Siempre.
Y yo contigo.
¿Te parece que nos casemos?
Me parece.
Vale.
- Venga. - Vamos.
UN LUGAR PARA SOÑAR
¿Puedo repetir?
Ahora no, cielo.
Brady ha tardado un rato. Debía de haber mucha cola.
Sí, perdona. Es que...
Al final me he enrollado.
¿Creéis que se habrán "esfugado"?
- ¿"Esfugado"? - Sí.
Fugado.
Ah.
No, no lo creo.
Nunca se sabe. Los planes cambian.
Oye, ¿estás bien?
Sí.
¿Por qué lo dices?
Qué ganas tengo de ver su vestido.
¿Has jugado al Candy Crush?
A veces me lo pongo para pasar el rato.
Toma.
Todo tuyo.
Oye.
- Hola. - Hola.
Están esperando y no me quedan programas. ¿Se sabe algo?
No puedo hacer comentarios ni moverme de aquí.
Órdenes de Hope.
Entendido.
Oye, una cosa:
con el discurso de antes,
no me refería a ti ni a tu matrimonio.
Ya lo sé.
Pero este finde estoy reviviendo muchas cosas.
Ya, claro.
No me arrepiento.
Mi divorcio se confirmó hace meses y me alegro de no tener a Jay en mi vida.
No, lo entiendo.
No era buena gente.
Hizo muchas cosas malas.
Y yo también hice algunas.
Ya me conoces.
No soy de las que se rinden y no soporto perder.
Y no me faltan agallas.
Así que hice todo lo posible para que mi matrimonio funcionara.
Pero, cuanto más me esforzaba, más daño hacía.
Y no solo a nuestra relación.
No sé, es la idea en sí.
Mi fe en el matrimonio.
Así que puede que...
no sea mi estilo.
¿El qué?
¿Te refieres a estar casada?
Kaia, será mejor que te sientes.
Tengo que salir a calmar los ánimos.
Sí.
¡Bienvenidos!
Bienvenidos, amigos y familiares, a esta ocasión tan especial.
Antes de asistir a la unión de Mel y Jack en sagrado matrimonio,
me gustaría reflexionar con vosotros sobre el amor.
Y el matrimonio.
El matrimonio y el amor, desde luego, no son cosa menor.
Digan lo que digan algunos, son cosa mayor.
Frank Sinatra lo entendía. Él estuvo casado...
Uy, qué bochorno.
Ya te digo.
- Hola. - ¡Habéis vuelto!
Sí.
Y estamos listos.
- ¿Tienes mi...? - En la Airstream.
- ¿De qué habláis? - Dame cinco minutos.
Claro, solo llevamos una hora de retraso.
O sea, es vuestro día. Tomaos el tiempo que queráis.
- Nos vemos en el altar. - Vale.
Son muchas las personas que se han casado a lo largo de su vida.
Y pasemos ahora al turno de preguntas.
Muriel, me ha parecido ver que levantabas la mano, ¿no?
¡Ah, gracias a Dios!
Vale, sin más dilación, que dé comienzo la ceremonia.
Morgan, Theo, James y Poni: os toca.
Míralos, qué monos.
- Vale, Sam y Amelia. - Gracias.
Chao, hasta ahora.
Vale, Mike y Brie.
Preacher y Joey.
Nos vemos al otro lado.
Estás despampanante.
- Gracias, Doc. - De nada.
¿Qué? ¿Cómo te sientes?
Feliz.
Al principio, también un poco abrumada.
Ya. ¿Demasiadas esculturas de hielo?
Bueno, reconozco que Jack y yo no las teníamos todas con nosotros.
Se nota que Hope no ha escatimado en nada.
Pero...
es perfecta.
Sí.
Bueno, eso es lo que hace
por sus seres queridos.
Sí.
Venga.
Queridos hermanos:
estamos reunidos hoy aquí para celebrar la unión...
No sabes cuánto te quiero.
Cada parte de ti.
Pasado, presente y futuro.
Me parto.
Siempre serás mi apuesto guía de senderismo.
Mi instructor de pesca.
Mi entrenador de bateo.
Contigo, estoy en casa.
Os declaro marido y mujer.
- Puedes besar a la novia. - ¡Sí!
Señoras y señores,
por primera vez,
demos la bienvenida ¡a Jack y Mel Sheridan!
Mi cielo, el vestido te queda perfecto.
Pues eso os lo debo a vosotras dos.
- Tú también estás guapo. - Ojo, que estoy casado.
- ¡Pero bueno! Hola. - Mira qué vestido.
¿A que está guapísima? ¡Está para comérsela! ¡Mira qué vestido!
- ¿Estáis disfrutando? - Con su coletita. ¡Qué grande está!
Perdona. ¿Eso también te desespera?
No, escúchame...
Quería felicitarte por sacar adelante
la boda más espectacular que se haya visto.
El mérito es de todos.
¿Me permites que me disculpe en condiciones?
Por Mel y Jack,
por tus amigos,
por un caballo, por mí...
Por amor, eres capaz de llegar hasta el fin del mundo.
Y es una de las muchas cosas
que me encantan de ti.
Sigue.
Cuando muestras tu amor, no te puedes contener.
Pero no quería darte la impresión de que no lo agradezco
o de que no valoro ese don tan especial que tienes.
Hope McCrea...
te quiero con toda mi alma.
De verdad.
Gracias por decírmelo.
Siento mucho haber puesto en peligro tu licencia médica.
Ya lidiaremos con eso mañana.
Hoy estamos de celebración por Mel y Jack.
Y por nosotros.
Perdona.
¿Qué? ¿Y esa mirada?
Acabo de montar algo a lo Hope.
CÓCTELES MEL-MOSA - JACK CON JENGIBRE
Pedazo de boda.
Sí, es un no parar.
Y que lo digas.
¿Me pones un Mel-mosa?
Y yo quiero un Jack con jengibre, pero sin el jengibre.
Menudo suspiro.
Ah, es que le acabo de soltar a Preacher que no me quiero casar.
Vaya.
Es como decirle a un crío que Papá Noel no existe
por Navidad.
Ya.
¿Lo has descartado por completo?
No sé.
O sea, me siento un poco responsable de que mi matrimonio se fuera al traste.
Ya, pero a veces dos personas
no acaban de congeniar.
No dejes que eso te estropee la siguiente relación.
¿Entiendo que te refieres a tu relación con Lark?
¿O sigues esperando una señal de Brie?
Atención: ya podéis pasar al granero para la cena.
Hay un poco de todo, así que elegid a conciencia.
Las albóndigas suecas ni las toques.
Gracias.
FOTOMATÓN
¡DULCE AMOR!
Hola.
- ¿Nos pones también? - Marchando.
Y un par de servilletas.
Qué bien huele.
- Lo que sea por los novios. - Perfecto.
- Cariño. - Gracias.
Se os da muy bien crear suspense.
Jopé. Perdona, Sam. Ha sido culpa mía.
Necesitábamos estar un momento a solas.
No te disculpes. Hoy es vuestro día.
Anteponeos siempre a todo lo demás.
Tu madre y yo pecamos justo de lo contrario.
Por lo que nos cuenta Brie, ¿estáis volviendo a pecar?
Hombre, ojalá funcione.
Me alegro por vosotros.
Y te pido perdón por no haberme puesto el traje.
Espero que no te sintieras obligado a llevarlo.
No, qué va.
Ha sido un cambio de vestuario de última hora.
Y estás guapísimo así.
Gracias.
Sé lo que significa esa época para ti.
Bueno, supongo que nunca la acabaremos de ver igual.
Jack.
Cuando te alistaste, estaba muerto de miedo.
Después de perder a Adam,
la idea de perderte a ti también me superaba.
No podía darte mi aprobación.
Pero, visto con perspectiva,
fui egoísta.
Estoy orgulloso de lo que hiciste.
Y de ti.
Te quiero, Jack.
Y yo a ti.
- Disculpad. - Jack, ¿podemos hablar contigo?
- Por favor. - Solo contigo.
Te lo devolveremos.
- De acuerdo. - Vale.
- Sam. - Perdona, me he puesto tierno.
Vamos allá.
Hoy estamos aquí por nuestros queridos Mel y Jack.
Conozco a Jack desde hace más de 20 años.
Nos destinaron juntos en varias ocasiones,
juntos montamos un negocio próspero y...
¿Sabéis qué os digo?
Había preparado un discurso
que podría durarnos hasta el primer aniversario de los novios.
Pero, como dicen...
lo bueno y breve es dos veces bueno, y más si nos espera el pastel.
¡Pastel!
Por eso, en lugar de predicar sobre el matrimonio...
os voy a contar lo que he aprendido
de mi mejor amigo, Jack.
Y hablo del valor.
Porque ¿qué mayor muestra de valor
que ser la mujer que se ha enamorado de Jack Sheridan?
Mel, te felicito por tu valor
para soportar el escrutinio
de una comunidad tan cariñosa como protectora,
incendios arrasadores y mortíferos,
por no hablar de algunas exnovias un tanto complicadas.
- Sobre todo... - ¿Charmaine no viene?
- Eso parece. - ...por vuestro amor.
Porque enamorarse
es un acto de valentía.
Una valentía tan solo superada por volver a enamorarte
y a confiar en el amor que tu pareja profesa por ti.
En fin...
Por Mel y Jack.
¡Por Mel y Jack!
Salud, mi amor.
Trae aquí.
Gracias.
- ¿Listo? - Sí.
Muy bien.
A la una, a las dos
¡y a las tres!
Ya está.
Vale, lo tengo.
¿Qué trocito quieres?
Se deshace.
¿Me lo vas a restregar?
No sé, ahora veremos.
Ojo, que yo también tengo.
Jack, es la hora.
¿La hora de qué?
¿Me permite?
Nuestro primer baile.
Esta no era la canción.
Atenta.
Por la guerra ibas a protestar.
Te vi en el arcén, tuve que parar.
Fue subir tú y la radio sonó.
Era la canción de mi corazón.
La furgo falló, fuimos a acampar.
Toqué una canción, quisiste escuchar.
Fue la primera vez que yo
le abría a alguien mi corazón.
Juntas, la madre y su bebé
de encontrarlo no pierden la fe.
Alguien que a su lado sepa estar.
Aquel a quien mi amor confiar.
Sin detenerse, el río avanza
como años que se confunden.
Los días no pasan
y el dolor ahí se queda.
Tu mano y la mía se funden.
Y cada noche en vela
esperando a que llegue.
Una vez y otra el río me lleva a mi hogar.
Cuesta más amar si lo piensas bien.
Lo que perdí nunca olvidaré.
Gracias a ti pude escapar yo.
Salvaste mi alma y mi corazón.
Gracias, majo.
Gracias, Doc.
Al final la acabaste.
Tu madre me inspiró para componerla.
Más de 40 años después, tú me has inspirado para acabarla.
Y me alegro mucho.
Ha sido precioso, Everett.
Gracias, Jack.
Ha sido como si esta noche nos acompañara. Gracias.
Nunca pensé que se convertiría en una canción de amor.
Le has dado un final feliz a nuestra historia.
Gracias a ti,
mi corazón por fin empieza a sanar.
Como alguien interesado en que sane del todo,
¿qué haces que no estás en el hospital?
Bueno, como se encontraba estable,
nos han dado permiso para que asistiera un rato
debidamente supervisado.
¡Cameron!
Estaba entre esto y una freidora, así que...
Esto es mucho mejor que la freidora.
- Gracias. - No hay de qué.
Pero, como ha sido improvisado, deduzco que la freidora estará al caer.
- Sí. - Estaba claro.
- Enhorabuena. - Gracias.
- Venga, Vernon. Vamos a bailar. - Vale.
A menear el esqueleto.
Everett, ha sido maravilloso.
Me alegro de verte otra vez por aquí danzando.
Gracias, señoras.
Bueno, prometí que volverías al hospital antes de la ronda nocturna,
así que mucho me temo que tenemos que irnos.
¿No podría quedarme un ratito más?
Parece que sea yo el padre.
Bueno, pero solo un ratito.
Vale, te lo agradezco.
Ya os veo, ya.
¿Giros? Los que queráis.
- Vale. - Pasamos al pulpo.
Va.
Está bien.
- Vale, nos rendimos. - Vosotros ganáis.
¡Madre mía!
Hay que ver, Walt.
¿Por qué no me habías dicho que bailabas como los ángeles?
No lo sabes todo sobre mí.
Voy a por limonada.
- Ahora vuelvo. - Vale.
Menudos pasos os habéis marcado.
Pues resulta que te he guardado un hueco en mi carné de baile.
Te lo agradezco, de verdad.
Y ojalá pudiera, pero tengo que llevar a Everett a Grace Valley.
No pasa nada.
Y luego me vuelvo a San Diego a primera hora.
Entonces, nos toca despedirnos.
Sí, nos toca despedirnos.
¿Puedo preguntarte cómo te va todo con Michelle
sin que parezca una cotilla con la que salías?
Muriel, tú nunca serás una cotilla con la que salía.
Y lo llevamos bien.
Bien. Me alegro.
Te deseo lo mejor.
Lo mismo te digo.
Me encantaría estar para tu tratamiento.
No me va a faltar compañía.
Ven aquí.
Hasta otra.
Parece mentira que nos ganen unos abueletes.
Me da igual.
Tengo los pies fatal. Necesito un descanso.
Con tanto hacer de adultos, parecemos otro par de abueletes.
¿Los chavales no hablan de planes de jubilación
y cuidados paliativos?
Tal cual.
Oye...
Antes me has dicho que era una broma.
Lo de casarnos.
¿Seguro?
¿O te da pena que nos hayamos saltado este paso?
A lo mejor un poco.
Pero cada uno tiene su camino y estamos descubriendo el nuestro.
Y con eso me basta.
Aunque parece que una parte de nuestra vida
va a toda velocidad.
Te quiero, Lizzie.
Y no quiero precipitarme.
Hagamos una promesa:
tomarnos la relación con calma
y saborearla.
Eso haré.
Estás preciosa esta noche.
¿Tanto como Brie?
¿Por eso estás tan rara?
De hecho, estabais hablando antes.
Os he visto.
Ah, eso.
¿No teníamos un trato?
Que nos contaríamos la verdad.
Sí.
Sí, he...
Hemos hablado.
Y le he dicho...
que te diera el beneficio de la duda, como yo.
¿De verdad?
- Sí. - ¿Nada más?
Sí.
Gracias.
Jopé, cuánto...
Cuánto lo siento.
Me...
Me he puesto superparanoica.
Qué va. No pasa nada, ¿vale?
Es normal.
Creo que...
tenemos que centrarnos en nuestro futuro.
Juntos.
- ¿Te parece? - Me parece genial.
Llevo un rato sin ver a Hazel.
Voy a ver cómo está.
Buena idea. La última vez que la he visto
estaba en la mesa jugando al Candy Crush con mi móvil.
Tiene pinta de que has enganchado a la niña.
Es posible, sí.
Pues recuerda que la culpa es tuya.
- Venga. - Vaya tela.
A ver cómo han quedado.
¡Madre mía!
Mira la cara que pones.
Buenas.
¿Qué? ¿Pasamos por el fotomatón?
Sí, venga.
A ver, solo era una propuesta.
No quiero que te sientas obligada si no te apetece.
Es que la idea de los fotomatones, en general,
me espanta un poco.
Uy, ya ves.
Son palabras mayores.
Pero,
puestos a imaginarme cómo sería casar...
pasar el resto de mi vida en un fotomatón,
sería contigo.
Has sabido apoyarme de formas que ni yo mismo me habría imaginado.
Tenemos tiempo de sobra.
Entonces, ¿pasamos por el fotomatón?
¿No es lo que acabamos de discutir?
Anda, vamos.
Pasa.
Tengo ganas de travesuras. Dale.
ASEO DE SEÑORAS
Hola.
Uf, necesito una ayudita. Llevo todo el día sin hacer pipí.
- Vale, vamos. - Espera.
- Cielo, ¿estás bien? - Sí, no es nada.
Estoy bien, en serio.
Hoy es vuestro día.
Toda la marcha está de camino al baño de chicas.
Cuando vuelvan a tocar, vamos a bailar.
- Te estaba buscando. - Dale un momento.
- ¿Qué te pasa? - Que estoy bien.
¿Podemos ayudar a Mel a hacer pipí?
No, me aguanto y ahora eres mi cuñada, así que me lo tienes que contar.
Es por Brady.
Por qué no me sorprende.
Nos acostamos.
¡Ostras!
Primera noticia.
- Ya. - Y para mí.
Se lo dije a Jack. Daba por hecho que te lo habría contado.
No, seguro que no quiso entrometerse, pero gracias por contármelo.
- ¿Estás bien? - No.
No sé ni lo que hago.
Yo no soy así. No pongo los cuernos.
¿Todavía sientes algo por él?
Siempre sentiré algo.
Pero no sé qué pensar. Solo sé que estoy...
mintiéndole a Mike y jugando con la vida de Brady.
Si quiere pasar página
y compartir su vida con una sociópata,
es libre de hacerlo.
¿Lark es una sociópata?
Y esta noche...
Brady me ha dicho que soy el amor de su vida.
Y yo no sé cómo tomármelo.
No sé si fiarme de él.
Desde luego, de mí no me fío con él de por medio.
Por eso estoy con Mike.
Es un buen chico.
Y quiero comprometerme con él.
Entonces, igual deberías dejar ir a Brady.
No lo conozco desde hace tanto como tú,
pero yo veo a un chico que lo está dando todo de sí.
Por eso, si no lo ves claro,
tienes que cerrar esa puerta para siempre.
¿Y si no soy capaz?
Entonces,
lo mejor que puedes hacer es dejarlos ir a los dos.
Uf...
Tendrías que habernos avisado, macho.
Habríamos venido de uniforme.
Ya lo sé. Lo he decidido a última hora.
Ya te digo. En el último minuto.
No sé. Será que...
de tanto cargar con el dolor que vivimos,
me olvidé un poco de la parte buena.
Como la hermandad que salió de allí.
Hurra.
Fíjate, cuando el enemigo nos tenía con la espalda contra el Humvee en Faluya,
¿quién habría dicho que acabaríamos aquí?
Bueno, no todos.
Chris siempre estará con nosotros.
Querría que siguiéramos con nuestras vidas.
Es más, nos insistiría.
Así su sacrificio no habría sido en vano.
Amén.
Creo que nunca nos había visto tan seguros, pensando en el futuro.
Ya ves.
Hasta Brady.
¿Va a ser un hombre de familia?
No sé qué decirte.
Te sienta bien.
Gracias.
- Desahógate. - Sí, señor.
Recuerdo salir a gatas de la cámper...
Hola, señora Sheridan. ¿Cuál ha sido su momento favorito?
- La barbacoa de Nick. - Anda ya.
No me explico cómo no me he manchado.
¿Ese es tu momento favorito de la noche?
Las palomas tenían su qué.
Sí, bueno...
Y Bert se ha sabido contener para no cazarlas.
Sí.
Uf, hay tantos que no sé qué decirte.
Me pasaré el resto del año pensando en el día de hoy.
Yo me pasaré el resto de mi vida pensando en hoy.
Bueno, mira, si tengo que elegir uno, me quedo con este momento.
¿Este?
¿Por qué?
Porque, si soy capaz de aferrarme a esta sensación,
sé que podremos con cualquier cosa.
¡Adiós!
RECIÉN CASADOS
Oye.
¿Quieres dar un paseo?
Sí, claro.
Vamos.
Jo Ellen, ¿has visto a Lark y a Hazel?
Ya se han ido.
¿Cómo?
Hemos hablado hace un rato
y le ha pedido a Nick que las acercara al hostal.
¿Va todo bien?
Sí, no es nada.
Es que pensaba que nos iríamos juntos.
Voy al hostal, a ver si las pillo.
Pero, Brady, no han ido para quedarse.
¿No te lo ha dicho?
¿De qué hablas?
Antes de irse,
Lark ha dicho que Hazel y ella se iban del hostal.
Ha dejado el trabajo de limpieza.
Suponía que lo sabrías.
Gracias. Voy a llamarla.
Muy bien.
AVISO DE SEGURIDAD: CONFIRMACIÓN DE RETIRO
DAN BRADY - CUENTA CORRIENTE SALDO DISPONIBLE: 0 $
No me jodas.
Menuda noche.
Sí.
Me alegro mucho por Mel y Jack.
Han demostrado que una pareja puede con lo que le echen.
Sí, ponen el listón muy alto.
No son los únicos.
Nosotros tampoco nos quedamos cortos.
Las vigilancias.
Que te dispararan.
Ver a tus padres desnudos, que es casi peor que que me dispararan.
Pero, oye,
cada vez que la vida se complica,
tú y yo hemos demostrado que podemos con ella.
Eres tenaz,
valiente
y fuerte.
Tú me das fuerza.
Tú también a mí.
Eso espero.
Has cargado...
con un gran peso en las últimas semanas y...
yo solo he intentado
cuidar de ti y estar ahí.
- Mike. - Para...
Para quererte.
Y sé que hemos hablado de irnos a vivir juntos.
Pero estoy pensando en nuestro futuro,
en todo,
y creo que deberíamos lanzarnos.
¿A qué te refieres?
Vale.
Nada de esto estaba planeado...
como es evidente.
Te prometo que mañana te conseguiré algo mejor.
Pero, por esta noche,
Brie Sheridan, ¿quieres casarte conmigo?
Mike...
Me acosté con Brady.
Lo sé.
¿Qué?
¿Qué...? No me... ¡Jack!
Qué bobo.
Podría...
pasarme así todo el día.
Yo también.
¿Pero...?
Bueno, parece mentira, pero tengo hambre.
Y solo nos quedan fresas pochas con chocolate
y champán sin gas.
Está bien.
Mi primer gesto de cariño como tu obediente esposo
será ir a por algo de comer.
Mira que me sorprende que Hope no pensara en el desayuno.
Bueno, acertó en todo lo demás.
Eso sí.
Al final, ayer salió todo como la seda, ¿eh?
Bueno, menos por una cosa.
¿La mona de Lizzie o qué?
No.
Charmaine no vino
y le dejé varios mensajes y le escribí,
pero no sé nada de ella.
- Has llamado a Charmaine... - Me salta el buzón de voz.
No será nada. Estará desbordada con los gemelos.
No paraba de equivocarse con la fecha.
Ya, pero también había pedido una orden de alejamiento contra Calvin.
¿Y si le ha pasado algo?
- Quiero ir a ver cómo está. - No, de eso nada.
Tú quédate aquí y relájate,
esposa mía.
Ya aprovecho yo para pasarme por su casa.
- Ya van dos gestos de cariño. - Y los que me quedan.
¿Vernon?
Vernon, no te lo vas a creer.
¿Qué pasa?
Me ha llegado esta mañana, del Tribunal Médico de California.
Tu licencia.
Sí.
Me la suspenden, a la espera de una investigación.
Qué cabrones.
Es que no me explico que haya llegado a este punto.
Parece que este hombre me la tenga jurada.
Créeme, no es personal.
Me ha llamado una mujer esta mañana
de la Junta Directiva del Hospital de Grace Valley.
Hablaba como si no supiera que somos pareja.
Estaba encantada de comunicarme, como alcaldesa que soy,
que Grace Valley tiene intención de ampliar su red
hasta Virgin River.
¿Qué?
Se quieren deshacer de ti, Vernon.
Van a por la clínica.
Ahora me han puesto de mala leche.
No.
No van a poder con la clínica ni conmigo.
Vamos a pelear con uñas y dientes.
¡Mel!
¿Marley?
Hola.
Perdona que me plante en tu casa de repente...
No pasa nada. ¿Tú te encuentras bien?
Estoy bien. Y el bebé también.
Qué alivio.
Necesitaba hablar contigo.
Vale, cuéntame. ¿Te quieres sentar?
Phil y Darla se han echado a atrás.
¿Qué? ¿Estás...?
¿Estás segura? ¿Te lo han dicho?
No con esas palabras, pero...
Ostras, no sé...
- Con lo claro que lo tenían. - Ya.
Me hacía ilusión que mi bebé viviera en un lugar así.
Ya lo sé.
Mira, ¿por qué no...? Lo podemos hablar entre los cuatro.
O puedo hablar yo con ellos.
- Alguna solución habrá. - Yo ya sé cuál es.
Vale.
Mel,
quiero que te lo quedes tú.
¿Charmaine?
Soy Jack.
¿Charmaine?
Subtítulos: Guillermo Parra