Selvä.
En voi uskoa, että karkasimme häistämme.
Ratsastimme pois.
Se oli sinun ideasi, eikä koskaan enää.
Katsotaan. - Ei koskaan enää.
Miksi toit minut tänne?
Miksi luulet?
Preacher palasi.
Hienoa.
Nyt häistä puuttuu enää morsian ja sulhanen.
Eikö heitä ole näkynyt?
Kyllä, löysimme heidät.
He odottavat pääsevänsä alttarille.
Mutta haluamme vain kohottaa jännitystä.
He palaavat kyllä, Hope.
Tiedätkö, mitä minun piti tehdä, että sain kyyhkyt?
Koulutetut kyyhkyt.
Eivätkö ne vain lennä pois, kun avaat häkin?
Jatkamme Melin ja Jackin etsimistä.
Kyyhkysi eivät mene hukkaan.
Minä uskon, että Mel ja Jack palaavat.
Milloin?
Ihmiset istuvat. Lähetetäänkö joku mökille?
En voi puhua nyt, Vernon. Minulla on liikaa tekemistä.
Täällä on rauhallista.
Niin.
Jokin tässä paikassa vain rauhoittaa sieluani.
Siksi toin sinut tänne, kun tapasimme.
Näytit siltä, että tarvitsit lohtua.
Ehkä tarvitset sitä nytkin.
Olen pahoillani, Jack.
Kulta.
Kaksitoista tuntia sitten -
saatoit isääsi hätäleikkaukseen -
etkä tiennyt, jäisikö hän eloon.
Ei ihme, että tarvitset aikaa rauhoittua.
Vaikka pidemmänkin hetken.
Minä vain...
Luulin menettäväni hänet.
Luulin todella, ja...
Kaikki -
kipu ja pelko tulivat takaisin.
Ja... kokemani menetykset.
Äitini, isäni ja -
mieheni.
Minun -
tyttäreni, ja minä...
Minä rakastan sinua.
Rakastan sinua niin paljon. Haluan aloittaa elämämme yhdessä,
mutten halua kantaa tätä kaikkea mukanani.
Ymmärrän.
Et halua kävellä alttarille aaveiden saattamana.
Niin. - En.
Tiedän.
Olen pahoillani. Tämän pitäisi olla yksi onnellisimmista päivistämme,
ja minusta tuntuu, että pilaan sen. Se on kauheaa.
Se on... Hei, sinä et pilaa mitään.
Selvä?
Tuomme molemmat mukanamme elettyä elämää. Tämä ei ole kuin ensimmäiset liittomme.
Nyt tiedämme, keitä olemme ja mitä haluamme loppuelämäksemme.
Tiedän, ettei maailmassa ole mitään, mitä haluaisin enemmän kuin sinut.
Kaiken sinusta.
Hyväksyn menneisyytesi ja särkyneet kohtasi. Kaiken.
Kuten yritän oppia hyväksymään omani.
Hyvät ja pahat asiat samaan aikaan.
Koska otan sinut, Mel,
kaiken kanssa.
Jokaisen ajatuksesi,
jokaisen aukon sydämessäsi,
kaikki menneisyytesi tuskat ja ilot,
nykyisyytesi -
ja tulevaisuutemme.
Oliko tuo vihkivalasi?
Nyt oli.
Tiedät aina, mitä sanoa.
Koska ymmärrän sinua.
Olen tukenasi.
Aina.
Ja minä sinun.
Mennäänkö naimisiin?
Sopii.
Selvä.
Mennään. - Tule.
Saanko lisää limonadia?
Ei nyt, kulta.
Brady viipyi aika kauan.
Jono oli kai pitkä.
Anteeksi. Siellä oli...
Juutuin puhumaan ihmisille.
Ehkä he ovat kavahtaneet.
Kavahtaneet? - Joo.
Karanneet.
Tuskinpa. - Ei sitä tiedä. Suunnitelmat muuttuvat.
Oletko kunnossa?
Olen.
Miksi en olisi?
Haluan kovasti nähdä Melin mekon. - Oletko pelannut Candy Crushia?
Pelaan sitä joskus tappaakseni aikaa.
Tuossa.
Ala murskata.
Hei.
- Hei.
Kaikki odottavat. Kuuluuko mitään uutta?
Minulla ei ole oikeutta sanoa mitään. Eikä liikkua.
Hopen käsky.
Kuittaan.
Kuule, se aiempi puheeni...
En tarkoittanut mitään sinusta tai avioliitostasi.
Tiedän.
Mutta tämä viikonloppu nostaa muistoja esiin.
Niin.
En kadu mitään.
Eroni astui voimaan kuukausi sitten. On hyvä, ettei Jay kuulu enää elämääni.
Ei, ymmärrän. Jay ei ollut hyvä mies.
Hän teki paljon pahaa.
Ja minä myös.
Tunnet minut.
En ole luovuttaja.
Ja vihaan häviämistä.
Ja minulla on sisua.
Tein kaikkeni, jotta avioliittoni toimisi.
Mitä enemmän taistelin, sitä enemmän tein tuhoa.
En vain avioliitolleni.
En tiedä, koko ajatukselle siitä.
Uskolleni siihen.
Ehkä tämä -
ei ole minua varten.
Mitä...
Tarkoitatko avioliittoa?
Kaia, mene istumaan.
Yleisö on levoton. Pitää tehdä jotain. - Selvä.
Tervetuloa!
Tervetuloa, ystävät ja perhe, tähän erityiseen tilaisuuteen.
Ennen kuin näemme Melin ja Jackin astuvan pyhän avioliiton siteeseen,
haluan jakaa muutaman ajatuksen rakkaudesta.
Ja avioliitosta.
Rakkaus ja avioliitto. Se on instituutio, jota ei voi vähätellä.
Vaikka monet ovat yrittäneet vähätellä avioliittoa,
Frank Sinatra ei tehnyt niin. Hän oli naimisissa...
Tämä on paha.
Älä muuta sano.
Hei. - Te palasitte!
Kyllä.
Olemme valmiita.
Saitko minun... - Asuntovaunussa.
Mitä siellä on?
Viisi minuuttia.
Miksi ei? Olemme vain tunnin myöhässä.
Tämä on erityinen päivänne. Ota kaikki tarvitsemasi aika.
Nähdään alttarilla. - Selvä.
Monet ihmiset ovat olleet naimisissa.
Annan nyt yleisölle tilaisuuden esittää kysymyksiä.
Muriel, taisin nähdä sinun nostavan kätesi, eikö vain?
Jumalan kiitos!
Pitemmittä puheitta, annetaan show'n pyörähtää käyntiin.
Morgan, Theo, James ja Pony, te ensimmäisinä.
He ovat niin söpöjä.
Sam ja Amelia. - Kiitos.
Heippa. Nähdään siellä.
Mike ja Brie.
Preacher, Joey.
Nähdään siellä.
Näytät tyrmäävältä.
Kiitos, Doc. - Joo.
Millainen on olosi?
Onnellinen.
Aluksi kaikki tuntui kaatuvan päälleni. - Niin.
Johtuiko se jääveistoksista?
Myönnän, että minulla ja Jackilla oli varauksemme montaa asiaa kohtaan.
Hope meni täysin yli laidan.
Mutta tämä on -
täydellistä.
Niin.
Niin Hope tekee -
rakastamilleen ihmisille.
Niin.
Selvä.
Rakkaat ystävät.
Olemme kokoontuneet tänne todistaaksemme tätä liittoa...
Rakastan sinua niin paljon.
Teitä kaikkia.
Mennyttä, nykyistä ja tulevaa.
Hauskaa.
Olet aina minun... komea vaellusoppaani.
Kalastusopettajani.
Lyöntivalmentajani.
Ja sinä olet kotini.
Julistan teidät nyt mieheksi ja vaimoksi.
Okei, Jack, voit suudella morsianta. - Kyllä!
Hyvät naiset ja herrat,
ensimmäistä kertaa -
haluan esitellä teille Jack ja Mel Sheridanin!
Kultaseni, mekkosi on täydellinen.
Teidän kahden ansiosta.
Sinäkin näytät hyvältä. - Olen naimisissa.
Voi luoja. Hei. - Katso hänen pukuaan.
Eikö hän näytä kauniilta? Hän ei kestä sitä. Katso hänen mekkoaan!
Söpöt hiukset. Hänestä on tullut iso! - Nautitko häistä?
Anteeksi, oliko tuokin liikaa?
Ei, minä...
Haluan vain kiittää sinua. Järjestit tämän maailmankolkan mahtavimmat häät.
Se oli ryhmätyötä.
Saisinko pyytää sinulta anteeksi?
Melin ja Jackin,
ystäviesi,
hevosen ja minun -
puolesta rakkaudesta tekemäsi asiat ovat pohjattomia.
Se on yksi monista asioista,
joiden takia ihailen sinua.
Jatka vain.
Kun osoitat rakkauttasi, menet äärimmäisyyksiin.
En halunnut näyttää siltä, että olin kiittämätön -
tai vähättelisin erityistä lahjaasi.
Hope McCrea,
rakastan sinua älyttömästi.
Kyllä.
Kiitos, että sanoit noin.
Olen pahoillani, että pahensin tilannetta lääkärilupasi suhteen.
Jatkamme taistelua huomenna.
Mutta tänä iltana juhlimme Meliä ja Jackia.
Ja meitä.
Anteeksi.
Mikä ilme tuo on?
Taisin juuri tehdä Hopet.
Helkkarinmoiset häät. - Tosi hauskat.
Todella.
Otan Mel-mosan.
Minä otan Jack & Gingerin, mutta ilman inkivääriä.
Aikamoinen huokaus.
Sanoin juuri Preacherille, että en halua naimisiin.
Auts.
Se on kuin kertoisi lapselle, että joulupukkia ei ole. Jouluna.
Tiedän.
Etkö varmasti muuta mieltäsi?
En tiedä.
Tarkoitan,
että olen osittain vastuussa avioliittoni päättymisestä.
Joskus kaksi ihmistä eivät vain sovi toisilleen.
Et voi antaa yhden ihmisen estää seuraavaa suhdettasi.
Eli -
onko seuraava suhteesi Larkin kanssa?
Vai toivotko yhä mahdollisuutta Brien kanssa?
Illallinen on katettu aittaan.
Nämä ovat nyyttikestit, joten valitkaa viisaasti.
Pysy kaukana ruotsalaisista lihapullista. - Kiitos.
VALOKUVAUSKOPPI AUKI - RAKKAUS ON MAKEAA!
Hei. - Nick, otamme vähän sitä, kiitos.
Selvä. - Tarvitsen ylimääräisiä lautasliinoja.
Ihana tuoksu. - Mitä vain morsiusparille.
Täydellistä, kiitos.
Rakas. - Kiitos, kulta.
Osaatte tehdä näyttävän sisääntulon.
Anteeksi, Sam. Se oli minun syytäni.
Tarvitsimme vain hetken yhdessä.
Älä pyydä anteeksi. Teidän päivänne. Asettakaa aina toisenne etusijalle.
Jälkikäteen ajatellen se särki äitisi ja minun liiton.
Brien mukaan yritätte ehkä uudelleen?
Toivon todella sitä.
Olen iloinen puolestanne.
Anteeksi, etten käyttänyt pukua, jonka ostit.
Toivottavasti se ei tuntunut pakotukselta.
Ei ollenkaan. Tämä oli vain viime hetken asunvaihto.
Ja näytät komealta.
Kiitos.
Palveluksesi on tärkeä asia sinulle.
Emme kai ole koskaan samaa mieltä siitä.
Jack.
Kun värväydyit,
olin kauhuissani.
Adamin menettämisen jälkeen ajatus sinun menettämisestäsi -
oli enemmän kuin kestin.
En voinut hyväksyä sitä.
Mutta jälkeenpäin ajateltuna se oli itsekästä.
Olen ylpeä palveluksestasi, poika. Olen ylpeä sinusta.
Rakastan sinua, Jack.
Ja minä sinua.
Anteeksi. - Jack, voisimmeko jutella kanssasi?
Ole kiltti? - Vain sinun.
Tuomme hänet takaisin. - Selvä.
Sam. - Anteeksi, että näit tuon.
Selvä.
Olemme täällä tänään juhlistamassa Meliä ja Jackia.
Olen tuntenut Jackin yli 20 vuotta.
Olemme olleet palveluksessa yhdessä.
Olemme rakentaneet kukoistavan yrityksen. Ja...
Minä... Minä valmistelin puheen,
joka kestäisi varmasti Melin ja Jackin ensimmäiseen hääpäivään asti.
Mutta sen sijaan...
Mutta sen sijaan puhun lyhyesti ja ytimekkäästi.
Niin pääsemme pian kakun kimppuun. - Kakkua!
Avioliitosta saarnaamisen sijaan...
Kerron, mitä olen oppinut parhaalta ystävältäni Jackilta.
Rohkeutta.
Enkä keksi parempaa osoitusta rohkeudesta -
kuin olla nainen, joka on rakastunut Jack Sheridaniin.
Mel... Kunnioitan rohkeuttasi.
Olet kestänyt ihailevan, mutta suojelevan yhteisön syynäyksen -
ja hengenvaarallisia metsäpaloja,
puhumattakaan pulmallisista ex-tyttöystävistä.
Mutta eniten... - Eikö Charmaine tullut?
Ei kai. - ...ihailen rakkauttanne.
Koska rakastuminen -
on rohkeutta.
Mutta sitäkin rohkeampi teko on rakastua uudelleen -
ja luottaa kumppaninsa rakkauteen -
sinua kohtaan.
Joten...
Melille ja Jackille. - Melille ja Jackille!
Kippis, muru.
Tule tänne.
Kiitos.
Valmiina? - Joo.
Selvä.
Yksi, kaksi,
kolme!
Selvä.
Kumman palan haluat?
Isketkö sen naamaani?
En tiedä, katsotaan. - Hyvä on. Minullakin on.
Jack, on aika.
Tehdä mitä?
Rouva.
Ensimmäinen tanssimme.
Tämä ei ole valitsemamme kappale.
Odota.
Matkallasi Protestiin sotaa vastaan
Tarvitsit kyydin Avasin oven
Hyppäsit sisään Käänsit radiota
Muutit laulun sydämessäni
Ja kun automme hajosi Leiriydyimme puron varrelle
Soitin kitaraani Ja sinä kuuntelit
Se oli ensimmäinen ilta elämässäni
Kun joku näki sydämeeni
Äiti voi unelmoida Vauva kasvaa
Hän löytää rakkauden Oman rakkautensa
Joku vahva seisoo hänen rinnallaan
Sellainen Jolle voin luottaa rakkaani
Joki virtaa aina vaan
Vuodet katoavat aikaan
Päivät matelevat
Mutta kipu ei mene minnekään
Kätesi voi pidellä kättäni
Ja kaikki ne valvotut yöt
Kaivaten sitä oikeaa
Yhä uudelleen Joki vie minut kotiin
On vaikeampaa rakastaa Kun tiedät sen hinnan
Et voi unohtaa menettämääsi
Mutta toit minut takaisin Ikävästä
Pelastit sieluni ja sydämeni
Kiitos.
Kiitos, Doc.
Sait laulusi valmiiksi. - Äitisi inspiroi minua kirjoittamaan sen.
40 vuotta myöhemmin sinä inspiroit viimeistelemään sen.
Olen iloinen siitä. - Se oli uskomatonta.
Kiitos, Jack.
Tuntui kuin hän olisi täällä tänään. Kiitos.
En ajatellut sitä rakkauslauluna. Annoit surulliselle tarinalle onnellisen lopun.
Sinun ansiostasi sydämeni alkaa vihdoin parantua.
Olen yhä huolissani sydämestäsi.
Miksi et ole sairaalassa?
Kun otetaan huomioon hänen vakaa tilansa,
saimme luvan lyhyeen vierailuun lääkärin seurassa.
Cameron!
Se oli joko tämä tai ilmafriteerauskeitin.
Tämä on paljon parempi kuin ilmafriteerauskeitin. Kiitos.
Ole hyvä.
Koska tämä oli viime hetken lahja, keitin kai tulee vielä.
Kyllä. - Totta kai.
Onnittelut. - Kiitos.
Tule, Vernon. Tanssitaan. - Selvä.
Hyvä on. Tule.
Everett, se oli ihanaa.
On kiva nähdä sinua taas ihmisten ilmoilla.
Kiitos, arvon naiset.
Lupasin, että tuon sinut takaisin ennen iltakierroksia,
joten valitettavasti meidän on mentävä.
Olisiko mahdollista viipyä pidempään?
Ihan kuin minä olisin isäsi.
Ehkä vielä vähän aikaa.
Selvä. Kiitos.
Ymmärrän.
Mekin osaamme pyörähtää.
Selvä. - Tehdään mustekala.
Selvä.
Hyvä on.
Selvä. Antaudumme. - Voititte.
Hyvä tavaton.
Ihan oikeasti, Walt,
mikset kertonut, että olet niin uskomaton tanssija?
Et tiedä minusta kaikkea.
Haen meille limonadia.
Palaan pian. - Joo.
Se oli hienoa jalkatyötä.
Satuin säästämään pienen paikan tanssikortissani.
Arvostan sitä,
mutta minun on vietävä Melin isä takaisin Grace Valleyyn.
Hyvä on.
Sitten palaan San Diegoon heti aamulla.
Nämä ovat siis hyvästit.
Niin. Nämä ovat... Nämä ovat hyvästit.
Voinko kysyä, miten sinulla ja Michellellä menee -
kuulostamatta uteliaalta naiselta, jonka kanssa seurustelit?
Muriel. Et ole vain nainen, jonka kanssa seurustelin.
Kaikki sujuu hyvin.
Hyvä. Olen iloinen.
Haluan sinun olevan onnellinen. - Haluan samaa sinulle.
Voisinpa saattaa sinut läpi hoitojen.
Rinnallani on paljon ihmisiä.
Tule tänne.
Näkemiin.
Uskomatonta. Vanhat jaksavat tanssia meitä kauemmin.
En välitä. Jalkani ovat ihan muusina, tarvitsen tauon.
Viime aikoina on tuntunut siltä, että me olemme vanha pari.
Eivätkö muut ikäisemme puhu eläkesuunnitelmista -
ja pitkäaikaishoidoista?
Eivät.
Hei...
Kun sanoit vitsailevasi -
naimisiinmenosta.
Vitsailitko?
Olitko surullinen siitä, että ohitamme tämän vaiheen?
Ehkä vähän.
Mutta jokaisella on eri polku, ja me selvitämme omamme.
Se riittää minulle.
Tuntuu siltä, että tietty osa elämästämme kelautuu nopeasti eteenpäin.
Rakkauteni sinua kohtaan...
En halua kiirehtiä sitä.
Tehdään vala.
Edetään hitaasti suhteessamme ja nautitaan siitä.
Tahdon.
Näytät niin kauniilta tänään.
Yhtä kauniilta kuin Brie?
Siksikö olet käyttäytynyt näin?
Kyse on siitä, että puhuit hänelle aiemmin.
Näin teidät.
Aivan.
Mehän sovimme,
että olisimme rehellisiä.
Niin.
Joo, minä...
Puhuin hänelle.
Sanoin hänelle, että hänen pitäisi antaa sinulle mahdollisuus kuten minäkin annoin.
Todellako?
Joo. - Siinäkö se?
Jep.
Kiitos.
Voi luoja, minä...
Olen pahoillani.
Minä...
Olin vainoharhainen.
Ei hätää. Olemme kokeneet paljon.
Minä vain...
Meidän on vain keskityttävä menemään eteenpäin.
Yhdessä.
Jooko?
Se olisi ihanaa.
En ole nähnyt Hazelia aikoihin. Pitäisi varmaan käydä katsomassa häntä.
Tee niin.
Viimeksi hän oli pöydässämme pelaamassa Candy Crushia puhelimellani.
Kuulostaa siltä, että sait hänet koukkuun.
Voi olla.
Muista, että tämä on sinun syytäsi.
Mahtavaa. - Katsotaan. Tässä ne ovat.
Hyvänen aika!
Katso ilmettäsi tässä kuvassa.
Hei.
Hei, haluatko kuvauskoppiin?
Toki.
Koska me... Ei meidän tarvitse.
En halua painostaa sinua kuvauskoppiin,
jos et halua tehdä sitä.
Se johtuu vain siitä, että idea kuvauskopeista ylipäätään -
on pelottava.
Se on suuri sitoutuminen.
Mutta -
jos voisin kuvitella meneväni nai...
...viettäväni loppuelämäni kuvauskopissa, tekisin sen sinun kanssasi.
Olet seissyt rinnallani useammalla tavalla kuin osasin kuvitella.
Meillä on aikaa.
Haluatko oikeasti kuvauskoppiin?
Emmekö ole koko ajan puhuneet siitä?
Tule. Mennään.
Tule sisään.
Tunnen itseni paholaiseksi. No niin.
NAISTEN ULKOHUONE
Hei.
Jestas, tarvitsenkin apua. En ole pissannut koko päivänä.
Tehdään se. - Odota.
Kultaseni, oletko kunnossa? - Olen kunnossa.
Olen. Oikeasti.
Tämä on sinun ja Jackin päivä.
Hauskin paikka on tietysti polulla ulkohuoneeseen.
Kun bändi palaa, mennään tanssilattialle.
Etsin sinua. - Brie tarvitsee hetken.
Mikä hätänä? - Olen kunnossa.
Autetaanko Meliä pissaamaan?
Voin pidätellä. Olet nyt siskoni, joten sinun on kerrottava, mikä on hätänä.
Brady.
Tietenkin.
Makasimme yhdessä.
En tiennyt.
Joo. - En minäkään.
Kerroin Jackille, joten oletin, että hän on kertonut.
Hän kai ajatteli, ettei hänellä ole oikeutta kertoa, mutta hyvä, että kerroit.
Oletko kunnossa? - En.
En tiedä, mitä teen.
En ole tällainen. En ole pettäjä.
Onko sinulla yhä tunteita häntä kohtaan?
Niitä tulee olemaan aina.
Mutta en tiedä, mitä se tarkoittaa. Tiedän vain,
että valehtelen Mikelle ja sotken Bradyn elämän.
Hän haluaa jatkaa eteenpäin.
Ja jos hän haluaa olla suhteessa sosiopaatin kanssa,
sen on hänen valintansa.
Onko Lark sosiopaatti?
Ja tänä iltana -
Brady sanoi, että olen aina se oikea.
En tiedä, mitä tehdä.
En tiedä, voinko luottaa häneen. En voi luottaa itseeni hänen kanssaan.
Siksi olen Miken kanssa.
Hän on hyvä mies.
Ja minä... Minä haluan sitoutua Mikeen.
Ehkä sinun pitää päästää Brady menemään.
En ole tuntenut Bradya niin kauan kuin sinä,
mutta... näen kaverin, joka todella yrittää.
Jos et ole mukana,
sinun on päätettävä juttu lopullisesti.
Entä jos en pysty siihen?
Sitten ystävällisintä olisi päästää heidät molemmat menemään.
Luoja.
Sinun olisi pitänyt kertoa univormusta. Olisimme kaivaneet esiin omamme.
Tiedän. Se oli viime hetken päätös.
Aivan viime hetken.
En tiedä. Olen vain kantanut kokemuksemme tuskaa niin kauan,
etten enää nähnyt sen hyviä puolia.
Kuten tämä veljeskunta, joka meillä on. - Oorah.
Tiedättekö, kun otimme vastaan vihollisen tulitusta Fallujassa,
en kuvitellut, että päätyisimme tänne.
No, emme me kaikki.
Chris on aina kanssamme.
Hän haluaisi meidän jatkavan elämäämme.
Itse asiassa hän vaatisi sitä.
Muuten hänen uhrauksensa olisi ollut turha.
Aamen.
En ole ennen nähnyt meitä kaikkia näin luottavaisina tulevaisuuteen.
Niin.
Jopa Brady.
Tuleeko sinusta perheenisä?
En tiedä siitä.
Se sopisi sinulle.
Kiitos.
Itke pois vain. - Kyllä, sir.
Ryömin ulos asuntoautosta ihan...
Hei, rouva Sheridan. Mikä on illan lempihetkesi?
Nickin grilliruoka. - Älä nyt.
Oli ihme, etten sotkenut mekkoani.
Mutta sekö oli lempihetkesi?
Kyyhkyt olivat kiva säväys.
Niin.
Onneksi Bert ei halunnut ampua niitä.
Niin.
En tiedä. Niitä on liikaa.
Aion käyttää koko ensi vuoden tätä iltaa ajatellen.
Vietän loppuelämäni miettien tätä iltaa.
Jos minun pitäisi valita yksi hetki, valitsisin tämän.
Tämänkö?
Miksi?
Koska jos pystyn pitämään kiinni tämänhetkisestä tunteestani,
selviämme mistä tahansa.
Heippa!
VASTANAINEET
Hei.
Mennäänkö kävelylle?
Toki.
Selvä.
Jo Ellen, oletko nähnyt Larkia ja Hazelia? - He lähtivät.
Lähtivät?
Puhuin Larkin kanssa hetki sitten. Hän pyysi Nickiä viemään heidät majataloon.
Onko kaikki hyvin?
Ei hätää. Ajattelin vain, että lähdemme täältä yhdessä.
Käväisen majatalolla.
Brady, hekin lähtevät sieltäkin.
Eikö hän kertonut?
Mitä sinä puhut?
Ennen kuin he lähtivät,
Lark sanoi, että hän ja Hazel kirjautuvat ulos.
Lark luopui siivoustyöstään.
Oletin, että tiesit.
Kiitos. Soitan hänelle.
Toki.
CLEAR RIVERIN PANKIN TURVAILMOITUS: NOSTOVAHVISTUS
DAN BRADY TILILLÄ 0 DOLLARIA
Voi luoja.
Mikä ilta.
Niin.
Olen iloinen Melin ja Jackin puolesta.
He ovat osoittaneet, että pariskunta selviää mistä vain.
He asettavat riman korkealle.
Niin mekin.
Olemme käyneet läpi oman osuutemme ongelmia.
Kyttäyskeikkoja.
Sinua ammuttiin.
Vanhempiesi näkeminen alasti oli ehkä pahempaa kuin ammutuksi tuleminen.
Mutta aina, kun elämästä on tullut kova kestää,
minä ja sinä olemme osoittaneet, että olemme kovempia.
Olet sitkeä,
rohkea -
ja vahva.
Annat minulle voimaa.
Ja sinä minulle.
Toivon niin.
Olet joutunut kestämään paljon viime viikkoina. Enkä -
ole ikinä halunnut muuta kuin huolehtia sinusta ja olla läsnä.
Mike... - Minä...
Rakastan sinua.
Tiedän, että puhuimme yhteen muuttamisesta.
Mutta minä... Ajattelen tulevaisuuttamme.
Kaikkea.
Meidän pitäisi tehdä se.
Mikä?
Selvä.
En suunnitellut tätä...
Selvästikään.
Lupaan tuoda sinulle jotain parempaa huomenna. Mutta tänä iltana,
Brie Sheridan, tuletko vaimokseni?
Mike...
Makasin Bradyn kanssa.
Tiedän.
Mitä?
Mitä? Voi... Jack!
Olet niin höpsö.
Voisin vain -
maata tässä koko päivän.
Niin minäkin.
Mutta?
En voi uskoa, että sanon tämän, mutta minulla on nälkä.
Meillä on vain muussaantuneita suklaamansikoita -
ja latteaa samppanjaa.
Hyvä on.
Ensimmäisenä palveluksenani velvollisuudentuntoisena aviomiehenäsi -
haen meille jotain syötävää.
En voi uskoa, ettei Hope suunnitellut aamiaistamme.
Hän hoiti kaiken muun täydellisesti.
Niin teki.
Eilinen todellakin sujui jouhevasti.
Jouhevasti...
Okei, Lizzie.
Ei.
Charmaine ei tullut paikalle, ja jätin hänelle muutaman viestin -
ja tekstasin hänelle, mutta hän ei vastannut.
Tämä on Charmainen... - Nyt se menee vain vastaajaan.
Hän on varmasti kunnossa. Kaksoset vain väsyttävät.
Hän muisti hääpäivänkin väärin.
Niin, mutta hän haki myös lähestymiskieltoa Calvinille.
Jos jotain on sattunut?
Haluan käydä katsomassa häntä. - Ei. Olet...
Jäät tänne rentoutumaan.
Vaimoni.
Käyn katsomassa häntä, kun olen ulkona.
Toinen palveluksesi. - Monia muita on tulossa.
Vernon?
Vernon, et usko tätä.
Mikä hätänä?
Tämä tuotiin aamulla Kalifornian lääketieteellisestä lautakunnasta.
Lääkärilupasi.
Niin.
Se on jäädytetty tutkinnan ajaksi.
Paskiaiset.
En voi käsittää, miten tähän on tultu. Tarkoitan,
että tämä tuntuu jo henkilökohtaiselta kostolta.
Se ei ole henkilökohtaista.
Sain puhelun aamulla -
Grace Valleyn sairaalan hallitukselta.
Hän ei tainnut tietää, että olemme naimisissa.
Hän halusi innoissaan kertoa pormestarille,
että Grace Valleyn sairaala suunnittelee verkostonsa laajentamista -
Virgin Riveriin.
Mitä?
He haluavat sinut pois kuviosta, Vernon.
He haluavat klinikan.
Nyt he saavat minut raivostumaan.
Ei.
Minä ja klinikkani emme lähde mihinkään.
Ei ilman helvetinmoista taistelua.
Mel!
Marley?
Hei.
Anteeksi, että vaivaan heti häiden jälkeen.
Ei hätää. Oletko kunnossa?
Olen kunnossa. Ja vauva.
Hyvä.
Halusin vain puhua kanssasi.
Puhutaan. Tuletko istumaan?
Phil ja Darla perääntyivät adoptiosta.
Mitä? Oletko...
Oletko varma? Sanoivatko he niin?
Ei aivan, mutta...
Luoja, minä vain...
He tuntuivat sitoutuneilta. - Tiedän.
Halusin todella antaa tämän paikan vauvalleni.
Tiedän.
Miksemme... Voimme istua alas ja jutella, kaikki neljä.
Tai voin puhua heille. Ratkaisu löytyy varmasti.
Tiedän jo ratkaisun.
Selvä.
Mel... Haluan, että te saatte lapseni.
Charmaine?
Jack täällä!
Charmaine?
Tekstitys: Merja Pohjola