Ok.
Unfassbar. Wir liefen vor unserer Hochzeit davon.
Gewissermaßen ritten wir davon.
Ja, das war deine Idee. Nie wieder.
- Mal sehen. - Nie wieder.
Warum sind wir hier?
Was meinst du?
Preacher ist da.
Oh, super.
Dann wären wir fast komplett. Es fehlen nur noch Braut und Bräutigam.
In der Scheune auch nicht. Gibt's was Neues?
Ja, Joey, sie sind da.
Sie wollen gleich zum Altar gehen.
Aber ich tigere lieber rum, um die Vorfreude zu steigern.
Hope, sie werden zurückkommen.
Weißt du, wie schwer es war, noch Tauben zu kriegen?
Abgerichtete Tauben.
Was? Fliegen die nicht einfach raus, wenn man den Käfig öffnet?
Wir suchen weiter nach Mel und Jack.
Deine Tauben sind nicht umsonst, ok?
Ich vertraue darauf, dass Mel und Jack zurückkommen.
Wann?
Die Plätze füllen sich. Soll jemand zur Hütte?
Ich kann jetzt nicht reden. Ich habe unverschämt viel zu tun.
Hier ist es so friedlich.
Ja.
Dieser Ort beruhigt irgendwie meine Seele.
Deshalb zeigte ich ihn dir, als wir uns kennenlernten.
Du konntest seinerzeit etwas Trost gebrauchen, dachte ich.
Wie vielleicht jetzt auch.
Es tut mir so leid, Jack. Echt.
Babe.
Ich bitte dich. Vor 12 Stunden
wurde dein Vater notoperiert, und du wusstest nicht,
ob er es schafft. Ok?
Es ist verständlich, dass du einen Moment brauchst.
Oder auch viel länger.
Ich habe einfach...
Ich dachte, ich verliere ihn.
Wirklich, und...
Da kamen wieder
dieser ganze Schmerz, diese Angst, in mir hoch.
Und dieser ganze Verlust.
Weißt du... Meine Mutter, mein Vater und mein...
Mein Mann.
Meine...
Meine Tochter, und ich...
Ich liebe dich.
Ich liebe dich so sehr und will unser gemeinsames Leben beginnen,
aber ich will das nicht alles mitnehmen.
Ich verstehe dich.
Du willst keine Geister mit zum Altar nehmen.
- Ja. - Nein.
- Ich weiß schon. - Es tut mir leid.
Es sollte einer der glücklichsten Tage unseres Lebens sein,
und ich ruiniere ihn. Das macht mich völlig fertig.
Hey, du ruinierst überhaupt nichts.
Ok?
Sieh mal, wir beide bringen ein Leben mit.
Unsere ersten Ehen waren anders.
Wir wissen nun, wer wir sind. Und was wir uns für unser Leben wünschen.
Und ich weiß, dass ich nichts auf dieser Welt mehr möchte als dich.
Und zwar dich als Ganzes.
Ich akzeptiere deine Vergangenheit, inklusive aller Schwachstellen.
Wie ich auch lerne, meine zu akzeptieren.
Inklusive allem Gutem und Schlechtem.
Denn ich nehme dich, Mel.
Und zwar komplett.
Mit jedem deiner Gedanken...
...und allem Herzschmerz...
...jedem Leid, jeder Freude deiner Vergangenheit,
deiner Gegenwart
und unserer Zukunft.
Ist das dein Gelübde?
Jetzt schon.
Du sagst immer das Richtige.
Weil ich dich verstehe.
Und ich bin für dich da.
Für immer.
Ich bin auch für dich da.
Was sagst du? Heiraten wir jetzt?
Ich sage Ja.
Ok.
- Los. - Dann komm.
- Kriege ich noch mal Limonade? - Nicht jetzt, Süße.
Brady brauchte länger. Da war sicher eine Schlange.
Ja, es tut mir leid. Es...
Ich habe mich verquatscht.
Ob sie wohl abbrennen?
- Abbrennen? - Ja.
Durchbrennen.
Nein. Das glaube ich nicht.
Man weiß es nicht. Pläne ändern sich.
Ist alles in Ordnung?
Ja.
Warum auch nicht?
Ich bin so gespannt auf ihr Kleid.
Kennst du Candy Crush?
Das mache ich manchmal, um die Zeit totzuschlagen.
Hier.
Dann leg mal los.
Hey.
- Hey. - Hey.
Alle warten, und die Programme sind alle. Gibt's was Neues?
Ich darf nichts sagen und mich nicht wegbewegen.
Auf Hopes Befehl.
Verstanden.
Hör mal, was meine Rede von vorhin angeht.
Ich habe damit nicht dich oder deine Ehe gemeint.
Ich weiß.
Aber dieses Wochenende bringt vieles in mir hoch.
Ja, klar.
Oh. Ich bereue nichts.
Die Scheidung ist Monate her,
und ich bin sehr froh, ohne Jay zu leben.
Nein, schon klar. Jay war kein guter Kerl.
Er tat viele schlimme Dinge.
Ich aber auch ein paar.
Du kennst mich.
Ich gebe nicht auf.
Und ich verliere ungern.
Und ich habe Biss.
Ich tat alles, was in meiner Macht stand, um diese Ehe zu retten.
Je mehr ich kämpfte, desto mehr Schaden richtete ich an.
Nicht nur an meiner Ehe.
Ach, irgendwie an der ganzen Idee.
An meinem Glauben daran.
Also... Vielleicht ist das...
...einfach nichts für mich.
Was...
Du... Du sprichst von der Ehe?
Kaia, bitte geh auf deinen Platz.
Die Leute werden unruhig. Ich muss was tun.
Ja.
Willkommen!
Willkommen, Familie und Freunde, zu diesem ganz besonderen Anlass.
Bevor Mel und Jack in den heiligen Stand der Ehe treten,
möchte ich gerne ein paar Gedanken zum Thema Liebe äußern.
Und zur Ehe.
Liebe und Ehe sind eine Institution, die man nicht herabwürdigen kann.
Wenngleich das viele versucht haben.
Frank Sinatra aber nie. Nein, er war verheiratet...
Oh, das ist übel.
Ja, wem sagst du das?
- Hey. - Ihr seid wieder da!
Ja.
Und wir sind bereit.
- Du hast meine... - Ja, ist im Airstream.
Was ist im Airstream?
Gib mir fünf Minuten.
Kein Thema. Wir sind ja bloß eine Stunde hinterher.
Ich meine, es ist euer Tag.
Lasst euch Zeit.
- Wir sehen uns am Altar. - Ok.
Nun, also... Sehr viele Menschen sind verheiratet.
Ich möchte nun die Möglichkeit anbieten, Fragen zu stellen.
Muriel, ich glaube, du hast die Hand gehoben, oder nicht?
Oh! Gott sei Dank!
Ok, bringen wir diese Show ohne weitere Umschweife ins Laufen.
Morgan, Theo, James. Und, Pony, du zuerst.
Oh, sie sind alle so süß.
- Ok, Sam und Amelia. - Danke.
Tschüss. Bis gleich.
Ok, Mike und Brie.
Preacher und Joey.
Wir sehen uns gleich.
Du siehst absolut umwerfend aus.
- Danke, Doc. - Ja.
Und? Wie fühlst du dich?
Glücklich.
Anfangs war ich etwas überfordert.
Ja.
Wegen der vielen Eisskulpturen?
Ich gebe zu, dass Jack und ich bei vielen Dingen Vorbehalte hatten.
Hope hat wirklich aus dem Vollen geschöpft.
Aber...
Es ist perfekt.
Ja.
Nun, so macht sie das eben
für ihre Lieben.
Ja.
Ok.
Liebes Brautpaar.
Wir haben uns heute hier versammelt, um Zeuge der...
Ich liebe dich so sehr.
Dich als Ganzes.
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
Witzig.
Du wirst immer mein gut aussehender Wanderführer sein.
Mein Angellehrer.
Mein Baseball-Coach.
Und du bist mein Zuhause.
Ich erkläre euch nun zu Mann und Frau.
- Ja, Jack, du darfst die Braut küssen. - Ja!
Meine Damen und Herren,
zum ersten Mal darf ich
sie Ihnen vorstellen: Jack und Mel Sheridan!
Liebes, dein Kleid ist einfach perfekt.
Ja, dank euch beiden.
- Du siehst auch gut aus. - Achtung, ich bin verheiratet.
- Du meine Güte. Hi. - Sieh dir ihr Kleid an.
Ist sie nicht hübsch? Sie quengelt heute. Sieh doch mal.
- Sie hat so süße Haare. Wie groß sie ist. - Gefällt dir die Hochzeit?
Verzeihung. War das auch unverschämt?
Nein, hör zu, ich...
Ich gratuliere dir zur besten Hochzeit,
die es in diesem Teil der Welt je gab.
Es war Teamarbeit.
Darf ich mich bitte bei dir entschuldigen?
Angefangen bei Mel und Jack, über deine Freunde,
einem Pferd, bis hin zu mir...
Was du für die Liebe alles tust, ist immens.
Und das gehört zu den vielen Dingen,
die ich an dir so liebe.
Mach weiter.
Wenn du deine Liebe zeigst, gehst du ans Äußerste.
Ich wollte nicht den Eindruck erwecken, undankbar zu sein
oder deine besondere Gabe in irgendeiner Form herabzuwürdigen.
Hope McCrea...
...ich liebe dich von ganzem Herzen.
Oh ja.
Danke für deine Worte.
Es tut mir so leid, dass ich das mit deiner Approbation verschlimmerte.
Darum kümmern wir uns morgen.
Heute Abend feiern wir Mel und Jack.
Und uns.
Entschuldige.
Was? Was ist los?
Ich habe was à la Hope abgezogen.
- Was für eine Hochzeit. - Ja, echt super.
Allerdings.
Ich nehme einen Mel-mosa.
Ja, ich hätte gern einen Jack & Ginger, aber ohne Ingwer.
Was für ein Seufzer.
Ich glaube, ich habe Preacher eben gesagt, dass ich nicht heiraten will.
Aua.
Als sagte man einem Kind, Santa gibt's nicht. An Weihnachten.
Ich weiß.
Es ist also wirklich kein Thema?
Keine Ahnung.
Nun ja,
ich fühle mich mitschuldig daran, dass meine Ehe endete.
Ja, aber manchmal passen zwei Menschen einfach nicht zusammen.
Und eine Person darf nicht der nächsten Beziehung im Weg stehen.
Also...
Ist deine nächste Beziehung mit Lark?
Oder hoffst du noch auf eine Chance bei Brie?
Leute, das Essen wartet in der Scheune.
Und es ist ein Potluck-Büfett. Ihr habt die Wahl.
Lass die Finger von den schwedischen Fleischbällchen.
Danke.
FOTOBOX GEÖFFNET
DIE LIEBE IST SÜSS!
- Hi. - Nick, wir nehmen was davon, bitte.
- Ok. - Ich brauche extra Servietten.
- Es riecht so gut. - Fürs Brautpaar nur das Beste.
Perfekt. Danke.
- Liebling. - Danke, Schatz.
Ihr habt ja einen Auftritt hingelegt.
Es tut mir leid, Sam. Daran war ich schuld.
Wir brauchten nur eine Minute allein.
Entschuldige dich nicht. Es ist euer Tag.
Ihr beiden seid füreinander am wichtigsten.
Rückblickend haben deine Mutter und ich das verkannt.
Nach Bries Aussage, erkennt ihr es vielleicht jetzt wieder?
Das hoffe ich wirklich.
Ich freue mich für euch.
Entschuldige, dass ich nicht deinen Anzug trage.
Ich habe dir hoffentlich nichts aufgedrängt.
Nein, überhaupt nicht.
Es war ein kurzfristiger Garderobenwechsel.
Und du siehst so gut aus.
Danke schön.
Ich weiß, wie viel dir dein Dienst bedeutet.
Nun, da werden wir wohl nie einer Meinung sein.
Jack.
Als du dich hast mustern lassen, war ich wie gelähmt.
Nach dem Verlust von Adam, war die Vorstellung, dich zu verlieren,
einfach unerträglich.
Ich konnte dem nicht zustimmen.
Im Nachhinein gesehen war ich egoistisch.
Ich bin stolz auf deinen Dienst. Und ich bin stolz auf dich.
Ich liebe dich, Jack.
Ich liebe dich auch.
- Entschuldigung. - Jack, hast du kurz Zeit?
- Bitte? - Nur du.
- Wir bringen ihn zurück. - Ja.
- Ok. - Ok.
- Sam. - Sorry, dass du das mitansehen musstest.
Ok.
Wir sind heute hier und wollen Mel und Jack feiern.
Nun, ich kenne Jack seit über 20 Jahren.
Wir hatten mehrere gemeinsame Einsätze.
Wir bauten ein florierendes Geschäft auf.
Und...
Nun, ich habe eine Rede vorbereitet,
die bis zu Mels und Jacks erstem Hochzeitstag dauern könnte.
Aber stattdessen...
Aber stattdessen werde ich mich kurzfassen.
Die Torte wartet.
Torte!
Anstatt wie ein Preacher über die Ehe zu predigen...
...erzähle ich euch, was ich gelernt habe.
Von meinem besten Freund Jack.
Nämlich Tapferkeit.
Und kann man denn noch tapferer sein
als die Frau, die sich in Jack Sheridan verliebt hat?
Mel. Ich bewundere deine Tapferkeit,
wie du der Musterung einer liebevollen,
aber wachsamen Gemeinschaft standgehalten hast,
dazu lebensbedrohlichen Waldbränden,
ganz zu schweigen von sehr komplizierten Ex-Freundinnen.
Am meisten aber...
Fehlt Charmaine?
Ja.
...bewundere ich eure Liebe.
Denn sich zu verlieben,
erfordert Mut.
Aber noch viel mehr Mut erfordert es, sich wieder zu verlieben
und darauf zu vertrauen, dass auch der Partner
dich liebt.
Also...
Auf Mel und Jack.
Auf Mel und Jack!
Prost, Baby.
Komm her.
Danke.
- Ok, bereit? - Ja.
Ok.
Eins, zwei...
Drei!
So, bitte.
Welches Stück willst du?
- Es fällt auseinander. - Drückst du es mir ins Gesicht?
- Keine Ahnung. Abwarten. - Ok. Ich habe auch eines.
Jack, es ist Zeit.
Zeit, wofür?
Ma'am.
Unser erster Tanz.
Das ist nicht der Song dafür.
Abwarten.
Du warst auf dem Weg Zum Protest gegen den Krieg
Wolltest mitfahren, ich öffnete die Tür
Du sprangst in mein Auto Verstelltest den Radiosender
Und hast das Lied und mein Herz verändert
Als wir hängen blieben Campten wir am Bach
Ich spielte Gitarre, du hörtest mir zu
Es war die erste Nacht meines Lebens
In der jemand mein Herz sehen konnte
Eine Mutter kann träumen Ein Baby wird groß
Und findet die Liebe Eine Liebe für sich
Jemand, der stark ist Steht an seiner Seite dann
Jemand, dem ich Mein Liebstes anvertrauen kann
Immer weiter fließt der Fluss
Wie Jahre, die in der Zeit verschwinden
Die Tage vergehen langsam
Aber der Schmerz vergeht nicht
Deine Hand konnte meine nicht halten
Und all die Nächte, die ich wach liege
In denen ich mich Nach dem einzig Wahren sehne
Da trägt mich der Fluss Immer wieder nach Hause
Es ist schwieriger zu lieben Kennt man den Preis, die Last
Du kannst nicht vergessen Was du verloren hast
Du hast mich zurückgeholt Raus aus dem Schmerz
Du hast sie gerettet Meine Seele und mein Herz
Danke, Mann.
Danke, Doc.
Du hast deinen Song fertiggestellt.
Deine Mutter war Inspiration für den Song.
Und 40 Jahre später warst du sie, ihn fertigzustellen.
- Ich bin so froh. - Es war unglaublich, Everett.
Danke, Jack.
Ich hatte das Gefühl, dass sie heute Abend da war. Danke.
Ich hätte nie gedacht, dass das mal ein Liebeslied wird.
Dank dir hat unsere traurige Geschichte ein Happy End.
Dank dir beginnt mein Herz so langsam zu heilen.
Als jemand, der sich um dein Herz sorgt,
frage ich mich, warum du nicht im Krankenhaus bist.
In Anbetracht seines stabilen Zustands
bekamen wir die Erlaubnis für einen Kurzaufenthalt
unter ärztlicher Aufsicht.
Cameron!
Entweder das oder eine Heißluftfritteuse.
Das ist viel besser als eine Heißluftfritteuse. Danke.
Gern geschehen.
Da es ein Geschenk in letzter Minute war, kommt die Fritteuse sicher auch.
- Ja. - Ja, natürlich.
- Glückwunsch. - Danke.
- Komm schon, Vernon. Lass uns tanzen. - Ok.
Ok. Dann los.
Oh, Everett, das war wunderbar.
So schön, dass du wieder unter die Leute gehst.
Danke schön.
Ich versprach im Grace Valley, Sie vor der Abendvisite zurückzubringen.
Leider müssen wir deshalb jetzt gehen.
Ob ich wohl noch etwas bleiben dürfte?
Jetzt fühle ich mich wie Ihr Dad.
Ok, vielleicht noch eine Weile.
Ok. Danke, Mann.
Oh, verstehe.
Drehungen? Das können wir auch.
- Ok. - Jetzt unser Oktopus.
Ok.
Also schön.
- Ok. Wir geben auf. - Ihr habt gewonnen.
Du lieber Himmel.
Ehrlich, Walt.
Warum hast du mir nicht gesagt, wie gut du tanzen kannst?
Du weißt nicht alles über mich.
Ich hole uns mal Limonade.
- Ich bin gleich wieder da. - Ja.
Das war tolle Beinarbeit.
Da ist zufällig noch ein Platz auf meiner Tanzkarte für dich frei.
Das freut mich. Wirklich.
Ich muss aber leider Mels Dad zurück ins Grace Valley bringen.
Ja, klar.
Und morgen früh geht's zurück nach San Diego.
Ok, dann heißt es jetzt Abschied nehmen.
Ja. Jetzt... Jetzt heißt es Abschied nehmen.
Kann ich dich fragen, wie es mit Michelle läuft,
ohne wie die naseweise Frau zu klingen, die du mal gedatet hast?
Muriel.
Du bist nie nur die Frau, die ich mal gedatet habe.
Es läuft gut.
Schön. Das freut mich.
Du sollst glücklich sein.
Das wünsche ich dir auch.
Ich wünschte, ich könnte deine Behandlung begleiten.
Ich habe viele Leute, die mir helfen.
Komm her.
Mach's gut.
Unfassbar, dass die Alten uns beim Tanzen abzockten.
Ist mir egal. Meine Füße killen mich. Ich brauche eine Pause.
Wir sind so erwachsen geworden, dass ich mich schon ganz alt fühle.
Ach, sprechen die Leute in unserem Alter nicht über die Rente und Palliativpflege?
Ja.
Hey.
Du sagtest, es war ein Scherz,
das mit dem Heiraten.
War es das?
Bist du traurig, dass wir den Schritt überspringen?
Ein bisschen.
Aber jeder geht seinen Weg. Wir finden unseren noch.
Und das reicht mir.
Auch wenn es sich anfühlt,
als hätten wir die Schnellspieltaste gedrückt.
Ich will in meiner Liebe zu dir nichts überstürzen, Lizzie.
Lass uns was geloben.
Dass wir unsere Beziehung langsam angehen und sie genießen.
Einverstanden.
Du siehst heute so hübsch aus.
So hübsch wie Brie?
Bist du deshalb so seltsam drauf?
Du hast doch heute mit ihr geredet.
Ich sah euch.
Ja, das.
Hatten wir keinen Deal?
Wir wollten ehrlich zueinander sein.
Ja.
Ja, ich...
Ich sprach mit ihr.
Und ich sagte ihr, dass sie
dir einen Vertrauensbonus geben sollte, so wie ich.
Wirklich?
- Ja. - Das war alles?
Ja.
Danke.
Oh mein Gott, ich...
Es tut mir so leid.
Ich...
Ich war so paranoid.
Hey, es ist ok, ja? Wir haben viel hinter uns.
Ich...
Wir müssen uns auf die Zukunft konzentrieren.
Gemeinsam.
Ja?
Sehr gern.
Ich habe Hazel länger nicht gesehen. Ich sollte nach ihr sehen.
Ja, mach das.
Ich sah sie zuletzt an unserem Tisch Candy Crush auf meinem Handy spielen.
Du hast sie anscheinend angesteckt.
Womöglich, ja.
Denk immer dran. Du bist schuld.
- Das ist toll. - Schauen wir mal. Hier sind sie.
Du meine Güte!
Sieh dir dein Gesicht auf dem Foto an.
Hey.
Hey, hast du Lust auf die Fotobox?
Ja, klar.
Nein, wir... Wir müssen auch nicht.
Ich würde dich nicht in die Fotobox nötigen,
wenn du das nicht willst.
Weißt du, diese ganze Vorstellung von Fotoboxen im Allgemeinen
macht Angst.
Oh ja, damit bindet man sich ganz enorm.
Aber
falls ich je auf die Idee käme, heir...
...mein restliches Leben in einer Fotobox zu verbringen,
dann wäre es mit dir.
Du hast mich so unglaublich unterstützt, wie ich mir das hätte nie träumen lassen.
Wir haben alle Zeit der Welt.
Willst du wirklich in die Fotobox?
Reden wir da nicht die ganze Zeit darüber?
Komm schon. Los.
Rein mit dir.
Ich fühle mich wie ein Teufel. Los.
DAMENTOILETTE DA LANG
Hey.
Oh, du kommst wie gerufen.
Ich brauche zum Pinkeln Hilfe mit dem Kleid.
- Ok, dann los. - Warte.
- Liebes, alles ok? - Ja, mir geht's gut.
Wirklich.
Heute geht es um dich und Jack.
Auf dem Weg zur Damentoilette geht die Post ab.
Lass uns tanzen, wenn die Band zurück ist.
- Ich habe dich gesucht. - Brie braucht kurz.
- Was ist los? - Mir geht's gut.
Können wir einfach Mel beim Pinkeln helfen?
Das hat Zeit. Du bist nun meine Schwester.
Du musst mir sagen, was los ist.
Es geht um Brady.
Natürlich tut es das.
Wir hatten Sex.
Oh wow. Ich hatte keine Ahnung.
- Ja. - Ich auch nicht.
Ich sagte es Jack. Ich nahm an, dass er es dir erzählt.
Er dachte sicher, das steht ihm nicht zu. Aber ich bin froh, dass du es mir sagst.
- Alles ok bei dir? - Nein.
Ich weiß nicht, was ich da mache.
Das passt nicht zu mir. Ich betrüge nicht.
Empfindest du noch was für ihn?
Das werde ich immer tun.
Ich weiß nicht, was es bedeutet.
Ich weiß nur, dass ich Mike anlüge und Bradys Leben durcheinanderbringe.
Er will neu anfangen,
und eine Beziehung zu einer Soziopathin sollte seine Entscheidung sein.
- Lark ist eine Soziopathin? - Und heute Abend...
Da sagte mir Brady, ich wäre seine große Liebe.
Was soll ich damit anfangen?
Kann ich ihm vertrauen?
Ich kann mir jedenfalls mit ihm nicht trauen.
Deshalb bin ich mit Mike zusammen.
Er ist ein guter Mann.
Und ich will eine feste Beziehung mit Mike.
Dann solltest du Brady loslassen.
Ich kenne Brady noch nicht so lange wie du,
aber ich sehe einen Mann, der sich wirklich anstrengt.
Wenn du nicht voll dabei bist,
dann musst du es beenden. Für immer.
Und wenn ich das nicht kann?
Dann wäre es das Anständigste, wenn du sie beide loslassen würdest.
Oh Gott.
Du hättest das mit der Uniform sagen sollen.
Wir hätten unsere auch angezogen.
Ich weiß. Es war eine sehr spontane Entscheidung.
Oh ja, das kann man laut sagen.
Ich weiß auch nicht.
Ich dachte immer nur an unsere leidvollen Erfahrungen,
dass ich das Gute aus den Augen verlor.
- Wie unsere Bruderschaft für die Ewigkeit. - Oorah!
Mann, als wir
mit unserem Humvee in Falludscha unter Beschuss kamen,
hätte ich nie gedacht, dass wir alle hier landen.
Nun, nicht alle.
Chris wird immer bei uns sein.
Er würde wollen, dass wir nach vorne blicken.
Er würde darauf bestehen.
Damit wäre sein Opfer nicht umsonst gewesen.
Amen.
Ich glaube, ich habe uns noch nie so zuversichtlich nach vorn blicken sehen.
Ja, Mann.
Sogar Brady.
Jetzt als Familienmensch?
- Ich weiß nicht so genau. - Es steht dir.
Danke.
- Lass sie raus. - Ja, Sir.
Ich weiß noch, wie ich vom Wohnwagen...
Hallo, Mrs. Sheridan. Was ist dein schönster Moment des Abends?
- Nicks Barbecue. - Komm schon.
Ich bin beeindruckt, dass ich nicht kleckerte.
Und das ist dein schönster Moment?
Die Tauben waren nett.
Ja.
Hut ab, dass Bert dem Drang widerstand, sie zu jagen.
Ja.
Oh, keine Ahnung. Es gibt so viele Optionen.
Ich werde das nächste Jahr nur an heute Abend denken.
Ich werde mein restliches Leben an heute Abend denken.
Ok, wenn ich einen aussuchen müsste, dann diesen Augenblick.
Den hier?
Warum?
Wenn ich mir dieses Gefühl, das ich jetzt gerade habe, bewahren kann,
weiß ich, dass wir alles schaffen.
Tschüss!
FRISCH VERHEIRATET
Hey.
Gehen wir spazieren?
Ja, gern.
Ok.
Jo Ellen, hast du Lark und Hazel gesehen?
Sie sind gegangen.
Gegangen?
Ich sprach vorhin mit Lark.
Sie fragte, ob Nick sie und Hazel ins B & B fahren könnte.
Ist alles in Ordnung?
Ja, alles gut. Ich dachte einfach nur, wir würden zusammen gehen.
Ich versuche mal, ob ich sie im B & B noch sehe.
Brady, sie gehen auch von dort weg.
Sagte sie nichts?
Was redest du da?
Bevor sie gingen,
sagte Lark, sie und Hazel würden aus dem B & B auschecken.
Lark kündigte ihren Job als Zimmermädchen. Ich dachte, du weißt es.
Danke. Ich rufe sie an.
Ja, klar.
CLEAR RIVER BANK SICHERHEITSWARNUNG: ABBUCHUNGSBESTÄTIGUNG
CLEAR RIVER BANK - DAN BRADY GIROKONTO - 0 $ GUTHABEN
Oh mein Gott.
Was für ein Abend.
Ja.
Ich freue mich so für Mel und Jack.
Sie haben definitiv bewiesen, dass ein Paar alles bewältigen kann.
Ja, sie setzen einen hohen Maßstab.
Wir auch.
Ich meine, wir haben auch einiges hinter uns.
Observierungen.
Die Schüsse auf dich.
Deine Eltern nackt zu sehen, was schlimmer sein könnte als die Schüsse.
Aber immer, wenn es im Leben schwer wurde,
haben wir beide bewiesen, dass wir stärker werden.
Du bist widerstandsfähig
und mutig
und stark.
Du gibst mir Kraft.
Du gibst mir auch Kraft.
Ich hoffe es.
Du hast in den letzten Wochen echt viel mitgemacht, und...
Alles, was ich wollte, war,
mich um dich zu kümmern, für dich da zu sein.
- Mike. - Und...
Dich zu lieben.
Und ich weiß, wir sprachen übers Zusammenziehen.
Aber ich denke an unsere Zukunft.
Insgesamt.
Und ich denke, wir sollten es tun.
Was tun?
Ok.
Ich habe das nicht geplant...
...wie man sieht.
Morgen besorge ich dir was Besseres. Versprochen. Aber für heute Abend:
Brie Sheridan, willst du mich heiraten?
Mike...
Ich habe mit Brady geschlafen.
Ich weiß.
Was?
Was? Du meine... Jack!
Du bist so albern.
Ich könnte
den ganzen Tag hier liegen.
Ja, ich auch.
Aber?
Ich fasse es nicht, dass ich das sage. Aber ich habe Hunger.
Und wir haben nur matschige Schoko-Erdbeeren
und abgestandenen Champagner.
Schon gut.
Als meine erste Diensthandlung als dein treusorgender Ehemann
hole ich uns etwas zu essen.
Unglaublich, dass Hope unser Frühstück nicht durchgeplant hat.
Na ja, alles andere hat sie aber gut hingekriegt.
Da hast du recht.
Gestern lief alles reibungslos, ohne dass was passierte.
Nun, mit Ausnahme einer Sache.
Komm schon. Ok, Lizzie.
Nein.
Charmaine kam nicht. Ich hinterließ ihr mehrere Nachrichten.
Ich textete ihr, und sie meldete sich nicht.
- Hier spricht Charmaine... - Jetzt geht es auf den AB.
Es geht ihr sicher gut. Die Zwillinge schaffen sie.
Sie brachte ständig das Hochzeitsdatum durcheinander.
Ja, aber sie hat auch
ein Kontaktverbot gegenüber Calvin erwirkt.
Und wenn ihr was zustieß?
- Ich werde nach ihr sehen. - Nein.
Du bleibst hier und entspannst dich.
Liebe Ehefrau.
Ich werde bei ihr vorbeifahren.
- Deine zweite Diensthandlung. - Es werden viele folgen.
Vernon?
Schatz, du wirst es nicht glauben.
Was ist los?
Nun ja,
das hier kam heute Morgen von der Kalifornischen Ärztekammer.
Deine Approbation.
Ja.
Suspendiert aufgrund einer laufenden Ermittlung.
Mistkerle.
Ich kann es einfach nicht fassen, wie es so weit kam.
Bei dem Mann könnte man einen persönlichen Rachefeldzug vermuten.
Es ist nicht persönlich.
Ich wurde heute Morgen angerufen,
von einer Frau im Vorstand des Grace-Valley-Krankenhauses.
Sie wusste wohl nicht, dass wir verheiratet sind.
Sie teilte mir, der Bürgermeisterin, freudig mit,
dass Grace Valley sein Einzugsgebiet erweitern will,
nach Virgin River.
Was?
Sie haben dich schon abgeschrieben, Vernon.
Sie sind scharf auf die Praxis.
Jetzt werde ich langsam richtig sauer.
Nein.
Weder ich noch meine Praxis gehen unter.
Nicht ohne höllische Gegenwehr.
Mel!
Marley?
Hallo.
Entschuldige die Störung, vor allem nach der Hochzeit...
Schon gut. Geht es dir gut? Alles ok?
Mir geht's gut. Dem Baby auch.
Oh, ok.
Ich muss nur mit dir reden.
Ok, reden wir. Willst du dich zu mir setzen?
Phil und Darla wollen nicht mehr adoptieren.
Was? Sind...
Bist du sicher? Haben sie das gesagt?
Nicht direkt, aber...
Gott, ich... Ich...
- Sie waren doch so dabei. - Ich weiß.
Ich wollte wirklich, dass mein Baby hier aufwächst.
Ich weiß.
Ok, lass uns... Setzen wir vier uns zusammen und reden.
Oder ich rede mit ihnen. Es gibt sicher eine Lösung.
Ich habe die Lösung schon.
Ok.
Mel... Ich will, dass du mein Baby bekommst.
Charmaine?
Ich bin's, Jack!
Charmaine?
Untertitel von: Hartmut G. Laepple