Oke.
Aku tak percaya kita lari dari pernikahan kita.
Kita berkuda.
Ya, itu idemu, dan jangan pernah lagi.
- Kita lihat saja. - Jangan lagi.
Kenapa kau membawaku kemari?
Bagaimana menurutmu?
Oke, Preacher kembali.
Oh, bagus.
Pernikahan hampir lengkap. Cuma kurang pengantinnya.
Di gudang tak ada. Ada petunjuk?
Ya, Joey, ketemu. Mereka menunggu berjalan menyusuri lorong.
Tapi aku lebih suka mondar-mandir untuk menambah ketegangan.
Hope, mereka akan kembali.
Kau tahu usahaku mengatur merpati dalam waktu singkat?
Merpati terlatih.
Terlatih? Bukankah mereka terbang keluar saat kandang dibuka?
Kami akan terus mencari Mel dan Jack.
Merpatimu tidak akan sia-sia, oke?
Aku yakin Mel dan Jack akan kembali.
Kapan?
Kursi penuh. Haruskah kita suruh orang ke kabin?
Tak bisa bicara sekarang, Vernon. Pekerjaanku lagi berlebihan.
Di sini sangat damai.
Ya.
Sesuatu tentang tempat ini menenangkan jiwaku.
Makanya kau kubawa kemari saat kita pertama bertemu.
Sepertinya kau membutuhkan sedikit penghiburan.
Mungkin kini kau bisa terhibur.
Maaf, Jack. Aku minta maaf.
Sayang.
Ayolah. Dua belas jam yang lalu,
kau membawa ayahmu ke operasi darurat, tanpa tahu apakah dia akan hidup.
Aku tak menyalahkanmu jika kau butuh waktu sebentar.
Atau lebih lama dari itu.
Aku hanya...
Kupikir aku akan kehilangan dia.
Sungguh, dan...
semua rasa sakit dan ketakutan datang kembali.
Dan semua rasa kehilangan ini.
Kau tahu, ibuku, ayahku, dan...
Suamiku.
Putri...
Putriku, dan aku...
Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu dan aku ingin kita memulai hidup bersama,
tapi aku tak mau membawa semua ini.
Aku mengerti.
Kau tak mau ke altar dengan keraguan.
- Ya. - Benar.
Aku tahu.
Maaf. Ini seharusnya salah satu hari paling bahagia di hidup kita.
Aku merasa seperti merusaknya. Aku merasa bersalah.
Hei, kau tak merusak apa pun.
Oke?
Kita berdua membawa kehidupan dari masa lalu.
Kita bukan baru menikah.
Kita tahu siapa kita dan keinginan kita selama sisa hidup kita,
dan tak ada satu hal pun di dunia ini yang lebih kuinginkan daripada dirimu.
Setiap bagian dari dirimu.
Aku terima masa lalumu, yang rusak dan sebagainya.
Seperti aku belajar menerima masa laluku.
Memegang yang baik dan buruk pada saat yang sama.
Karena aku menerimamu, Mel,
dengan semua itu.
Setiap pikiran di kepalamu,
setiap lubang di hatimu...
setiap rasa sakit dan kegembiraan masa lalumu,
masa kinimu,
dan masa depan kita.
Itu sumpahmu?
Sekarang iya.
Kau selalu tahu harus berkata apa.
Karena aku memahamimu.
Dan aku akan ada untukmu.
Selalu.
Aku juga akan ada untukmu.
Bagaimana kalau kita menikah?
Aku setuju.
Oke.
- Ayo. - Ayo.
Boleh minta limun lagi?
Tidak sekarang, Sayang.
Brady lama mengambilnya.
Pasti ada antrean.
Ya, maaf. Aku bicara dengan orang-orang.
Apa mereka kawan lari?
- Kawan lari? - Ya.
Kawin lari.
Ya, tidak, aku meragukannya.
Tak pernah tahu. Rencana berubah.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kenapa tidak?
Aku sangat ingin melihat gaunnya.
Pernah main Candy Crush?
Itu yang terkadang kulakukan untuk menghindari kebosanan.
Ini.
Bermainlah.
Hei.
- Hei. - Hei.
Semuanya menunggu. Aku kehabisan program. Ada kabar terbaru?
Aku tidak bebas untuk mengatakannya. Atau bergerak.
Perintah Hope.
Aku paham.
Hei, dengar, pidatoku tadi,
itu bukan tentangmu atau pernikahanmu.
Aku tahu.
Tapi akhir pekan ini tetap mengingatkan traumaku.
Ya, benar.
Oh, tak ada penyesalan.
Perceraianku rampung bulan lalu
dan aku bersyukur Jay tak ada dalam hidupku.
Aku mengerti.
Jay bukan pria baik.
Ia melakukan banyak hal buruk.
Aku juga melakukannya.
Kau tahu aku.
Aku tak mudah menyerah.
Dan aku benci kalah.
Dan aku punya tekad.
Aku sudah berusaha untuk mempertahankan pernikahanku.
Makin aku berusaha, makin aku membuat kerusakan.
Bukan hanya pernikahanku.
Tapi keseluruhan konsepnya.
Kau tahu, keyakinanku akan itu.
Jadi, mungkin ini...
bukan untukku.
Apa...
Ini... Ini maksudnya pernikahan?
Kaia, kau bisa duduk.
- Tamu gelisah. Aku harus lakukan sesuatu. - Ya.
Selamat datang!
Selamat datang, teman dan keluarga, di acara yang sangat istimewa ini.
Sebelum kita menyaksikan Mel dan Jack masuk ke dalam ikatan pernikahan suci,
aku ingin berbagi beberapa pemikiran tentang cinta.
Dan pernikahan.
Cinta dan pernikahan. Itu fondasi yang tak bisa diremehkan.
Meskipun banyak orang mencoba meremehkan itu.
Frank Sinatra tak pernah. Tidak, ia sudah menikah...
Oh, ini buruk.
Ya, jelas.
- Hei. - Kalian kembali!
Ya.
Dan kami siap.
- Kau bawa... - Ya, ada di Airstream.
- Ada apa di Airstream? - Tunggu lima menit.
Tentu, kenapa tidak? Kita hanya telat sejam.
Maksudku, ini hari spesial kalian. Luangkan waktu.
- Sampai jumpa di altar. - Oke.
Jadi, kalian tahu, banyak orang telah menikah.
Aku ingin membuka pertanyaan untuk kalian.
Muriel, kau mengangkat tangan, bukan?
Syukurlah!
Oke, tanpa basa-basi lagi, mari kita mulai acara ini.
Morgan, Theo, James, dan Pony, kalian yang pertama.
Oh, mereka manis sekali.
- Oke, Sam dan Amelia. - Terima kasih.
Dah. Sampai nanti.
Oke, Mike dan Brie.
Preacher dan Joey.
Sampai nanti.
Kau tampak cantik sekali.
- Terima kasih, Doc. - Ya.
Bagaimana perasaanmu?
Bahagia.
Ya, awalnya aku sedikit kewalahan.
Ya.
Apa karena patung esnya?
Aku akui, Jack dan aku memiliki banyak keraguan tentang banyak hal.
Hope benar-benar berusaha keras.
Tapi
ini sempurna.
Ya.
Itulah yang dia lakukan untuk orang-orang yang disayanginya.
Ya.
Oke.
Hadirin yang terkasih.
Kita berkumpul hari ini untuk menyaksikan bersatunya...
Aku sangat mencintaimu.
Semua tentang dirimu.
Masa lalu, kini, dan nanti.
Lucu.
Kau akan selalu menjadi pemandu haikingku yang tampan.
Instruktur memancingku.
Pelatih memukulku.
Dan kau adalah rumahku.
Sekarang aku nyatakan kalian sebagai suami istri.
- Jack, kau boleh cium pengantin wanita. - Ya!
Bapak dan Ibu sekalian,
untuk pertama kalinya,
aku ingin memperkenalkan Jack dan Mel Sheridan!
Sayang, gaunmu sempurna.
Semua berkat kalian berdua.
- Kau terlihat tampan juga. - Hati-hati, aku sudah menikah.
- Astaga. Hai. - Lihat gaunnya.
Bukankah dia terlihat cantik? Dia tak tahan. Lihat gaunnya!
- Rambutnya lucu. Dia sudah besar! - Kau menikmati pernikahannya?
Maaf, apa itu berlebihan juga?
Tidak, dengar, aku... Aku hanya ingin memujimu
karena telah menggelar pesta pernikahan paling epik.
Ini upaya tim.
Bisa kau izinkan aku untuk minta maaf padamu?
Dari Mel dan Jack,
hingga teman-temanmu,
hingga kuda, hingga aku,
semua yang kau lakukan demi cinta sangatlah mendalam.
Dan itu salah satu dari banyak hal
yang kukagumi darimu.
Teruskan.
Saat kau tunjukkan cintamu, kau bertindak ekstrem.
Tapi aku bukannya tak tahu terima kasih
atau meremehkan anugerah istimewamu.
Hope McCrea...
aku sangat mencintaimu.
Sungguh.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Maaf aku memperburuk keadaan dengan lisensi medismu.
Kita hadapi semua itu besok.
Tapi malam ini, kita merayakan Mel dan Jack.
Dan kita.
Maaf.
Apa? Apa itu?
Aku mungkin mengalami momen Hope.
KOKTAIL SPESIAL MEL-MOSA - JACK & JAHE
- Pernikahan yang seru. - Ya, asyik.
Ya, banget.
Aku mau pesan Mel-mosa.
Ya, aku akan memesan Jack & Jahe, tapi tak pakai jahe.
Desahanmu cukup panjang.
Oh, kurasa aku baru memberi tahu Preacher bahwa aku tak mau menikah.
Aduh.
Itu seperti memberi tahu bocah kalau Sinterklas saat Natal itu tak ada.
Aku tahu.
Jadi, itu benar-benar bukan pilihan?
Aku tak tahu.
Maksudku,
aku merasa bersalah atas berakhirnya pernikahanku.
Ya, tapi terkadang dua orang tidak cocok satu sama lain.
Jangan biarkan satu orang menghalangi hubunganmu selanjutnya.
Jadi,
apa hubunganmu selanjutnya dengan Lark?
Atau kau masih mengharapkan Brie?
Semuanya, makan malam sudah siap di gudang.
Ingat, ini botram, jadi pilihlah dengan bijak.
Jangan pilih bakso Swedia.
Terima kasih.
BILIK FOTO BUKA
CINTA ITU MANIS! MEL & JACK
- Hai. - Nick, kami mau itu, tolong.
- Oke. - Aku butuh serbet ekstra.
- Baunya enak. - Apa pun buat pengantin.
Sempurna, terima kasih.
- Sayang. - Terima kasih.
Cara kalian masuk cukup hebat.
Astaga, maaf, Sam. Itu salahku.
Kami hanya butuh waktu berdua.
Jangan minta maaf. Ini harimu.
Selalu mengutamakan satu sama lain.
Bisa dibilang, itulah sebab keretakan ibumu dan aku.
Dari perkataan Brie, kalian tampak memperbaiki keretakan?
Aku sangat berharap begitu.
Aku turut bahagia.
Maaf karena tak memakai setelan yang kau belikan.
Jangan merasa aku memaksakan sesuatu padamu.
Tidak sama sekali. Ini cuma pergantian pakaian di saat terakhir.
Dan kau terlihat tampan.
Terima kasih.
Aku tahu pengabdianmu amat berarti.
- Ya, kita takkan pernah setuju soal itu. - Jack.
Saat kau mendaftar,
aku amat ketakutan.
Setelah kehilangan Adam, gagasan kehilangan dirimu
lebih dari yang bisa kutanggung.
Jadi, aku tak bisa memaafkannya.
Tapi kalau dipikir-pikir, itu egois.
Aku bangga dengan pengabdianmu, Nak. Dan aku bangga padamu.
Aku menyayangimu, Jack.
Aku juga.
- Permisi. - Jack, bisa bicara denganmu?
- Tolong? - Hanya kau.
- Segera kembali. - Ya.
- Baiklah. - Oke.
- Sam. - Maaf kau harus melihatnya.
Oke.
Hari ini, kita di sini untuk merayakan Mel dan Jack.
Aku sudah kenal Jack selama lebih dari 20 tahun.
Kami bertugas di beberapa penempatan bersama.
Kami membangun bisnis yang berkembang pesat. Dan...
Kalian tahu, aku menyiapkan pidato
yang bisa membawa kita sampai ke hari jadi pertama Mel dan Jack.
Tapi sebaliknya...
Tapi sebaliknya, aku akan berpidato pendek dan manis,
agar langsung makan kue.
Kue!
Sekarang, daripada berkhotbah tentang pernikahan...
Aku akan bicara hal yang kupelajari dari sahabatku, Jack.
Itu adalah keberanian.
Tak ada bukti keberanian yang lebih baik
selain menjadi wanita yang jatuh cinta pada Jack Sheridan.
Mel, aku memuji keberanianmu
dalam bertahan menghadapi pengawasan dari masyarakat yang memuja,
tapi protektif,
kebakaran hutan yang mengancam jiwa,
belum lagi beberapa mantan pacar yang sangat rumit.
- Tapi yang terpenting... - Charmaine tidak hadir?
- Kurasa begitu. - ...aku memuji cinta kalian.
Karena jatuh cinta
adalah tindakan berani.
Tapi keberanian yang lebih besar adalah jatuh cinta lagi
dan percaya pada cinta pasangan
kepada kita.
Jadi...
- Untuk Mel dan Jack. - Untuk Mel dan Jack!
Bersulang, Sayang.
Kemarilah.
Terima kasih.
- Oke, siap? - Ya.
Oke.
Satu, dua,
tiga!
Ini dia.
Kau mau yang mana?
Kau mau lumurkan ke wajahku?
- Entahlah, lihat saja. - Baiklah. Aku juga punya.
Jack, sudah waktunya.
Waktunya untuk apa?
Nyonya.
Dansa pertama kita.
Ini bukan lagu dansa pertama kita.
Tunggu saja.
Melakukan aksi protes terhadap perang
Aku buka pintu saat kau butuh tumpangan
Langsung masuk, radio dinyalakan
Kau mengubah lagu di hatiku seorang
Dan saat mobil kita rusak Kita berkemah di tepi kali
Kumainkan gitar Kau mendengarkan aku bernyanyi
Itu malam pertama dalam hidupku
Seseorang bisa melihat hatiku
Seorang ibu bisa bermimpi Bayi akan tumbuh
Untuk menemukan cinta, cintanya sendiri
Seseorang yang kuat, berdiri di sisinya
Yang bisa kupercaya Dengan cinta yang kupunya
Sungai terus mengalir dan bergerak maju
Seperti tahun menghilang seiring waktu
Hari-hari akan berjalan lambat
Tapi rasa sakitnya masih melekat
Tanganmu bisa memegang tanganku
Dan sepanjang malam terjaga
Mendambakan hal yang nyata
Sungai akan terus membawaku pulang
Lebih sulit untuk mencintai Saat risikonya kau ketahui
Kau tak bisa melupakan Semua yang telah hilang
Tapi kau membawa kembali diriku Keluar dari hutan pinus itu
Kau menyelamatkan jiwaku Dan juga hatiku
Terima kasih.
Terima kasih, Doc.
Kau menyelesaikan lagumu.
Ibumu menginspirasiku untuk menulis lagu itu.
Dan 40 tahun kemudian, kau menginspirasiku buat menyelesaikannya.
Aku senang.
Itu bagus sekali, Everett.
Terima kasih.
Aku merasa dia ada di sini malam ini. Terima kasih.
Aku tak pernah mengira lagu itu akan menjadi lagu cinta.
Kau membuat kisah sedih kami berakhir bahagia.
Karenamu, hatiku ini akhirnya mulai sembuh.
Sebagai orang yang masih memerhatikan hatimu,
apa yang kau lakukan di luar rumah sakit?
Mengingat kondisinya sudah stabil,
kami mendapat izin agar ia hadir sebentar dengan pengawalan medis.
Cameron!
Maksudku, entah ini atau air fryer-nya, jadi...
Ini jauh lebih baik daripada air fryer. Terima kasih.
Sama-sama.
Karena ini hadiah di menit terakhir, kurasa air fryer-nya masih kau berikan.
- Ya. - Ya, tentu.
- Selamat. - Terima kasih.
- Ayo, Vernon. Ayo berdansa. - Oke.
Baiklah. Ayo.
Oh, Everett, itu luar biasa.
Senang melihatmu aktif lagi.
Terima kasih.
Aku berjanji pada Grace Valley bahwa ia kubawa kembali sebelum malam,
jadi, sayangnya, kami harus pergi.
Bisakah aku tinggal lebih lama?
Aku merasa seperti ayahmu.
Oke, mungkin sedikit lebih lama.
Baik. Terima kasih.
Oh, aku melihatnya. Berputar, ya? Kita juga bisa.
- Oke. - Mari kita lakukan gurita kita.
Oke.
Baiklah.
- Oke. Kami menyerah. - Kalian menang.
Ya ampun.
Jujur, Walt,
kenapa kau tak memberitahuku bahwa kau penari hebat?
Kau tak tahu segalanya tentangku.
Aku akan ambilkan limun.
- Segera kembali. - Ya.
Itu gerakan kaki yang bagus.
Yah, aku kebetulan menyimpan sedikit waktu dansaku untukmu.
Aku menghargai itu. Sungguh.
Andai aku bisa, tapi aku harus mengantar ayah Mel ke Grace Valley.
Baiklah.
Lalu aku kembali ke San Diego besok pagi.
Oke, jadi ini perpisahan.
Ya. Ini perpisahan.
Boleh kutanya bagaimana hubunganmu dengan Michelle
tanpa terdengar seperti wanita kepo yang pernah kau kencani?
Muriel.
Kau bukan hanya wanita yang pernah kukencani.
Semua berjalan baik.
Bagus. Aku senang.
Aku mau kalian bahagia.
Semoga kalian juga.
Kuharap aku bisa menemuimu saat berobat.
Aku punya banyak orang yang mendukungku.
Kemarilah.
Sampai jumpa.
Sulit dipercaya kita kalah berdansa dengan sekelompok orang tua.
Aku tak peduli. Kakiku sakit dan aku butuh istirahat.
Dengan semua hal dewasa ini, kita seperti sepasang orang tua.
Maksudmu anak-anak seusia kita tak bicara soal rencana pensiun
dan perawatan paliatif jangka panjang?
Ya.
Hei...
saat tadi kau bilang kau bercanda,
tentang menikah.
Apa kau serius?
Apa kau merasa sedih kita akan melewatkan tahap ini?
Mungkin sedikit.
Tapi tiap orang punya jalan berbeda dan kita mencari jalan kita.
Itu cukup bagus buatku.
Meski bagian tertentu dari hidup kita terasa seperti berjalan cepat.
Cintaku padamu, Lizzie,
aku mau itu tumbuh perlahan.
Mari membuat sumpah.
Untuk menjalani hubungan kita dengan perlahan dan menikmatinya.
Aku mau.
Kau cantik sekali malam ini.
Secantik Brie?
Itukah sebabnya kau bertingkah aneh?
Ini tentangmu berbicara dengannya tadi.
Aku melihatmu.
Ya, itu.
Kukira kita sudah bersepakat.
Bahwa kita akan saling jujur.
Ya.
Ya, aku...
Aku bicara padanya.
Dan aku bilang padanya
bahwa dia harus memberimu kesempatan kedua, seperti yang kulakukan.
Benarkah?
- Ya. - Itu saja?
Ya.
Terima kasih.
Astaga, aku...
Aku minta maaf.
Aku...
Aku sangat paranoid.
Hei, tidak apa-apa, oke? Kita sudah melalui banyak hal.
Aku hanya, aku...
Kurasa kita hanya perlu fokus untuk beranjak.
Bersama.
Ya?
Aku suka itu.
Sudah lama aku tak melihat Hazel. Aku mungkin harus memeriksanya.
Ya, lakukanlah.
Terakhir kulihat, dia ada di meja kita memainkan Candy Crush di ponselku.
Sepertinya kau membuatnya ketagihan.
Mungkin, ya.
Ingat, ini salahmu.
- Itu luar biasa. - Mari kita lihat. Ini dia.
Astaga!
Lihat wajahmu di foto ini.
Hei.
Hei, kau mau ke bilik foto?
Ya, tentu.
Tidak, karena kita... Kita tak perlu lakukan.
Aku tak ingin menekanmu ke bilik foto
jika kau tak mau.
Kau tahu, hanya saja gagasan soal bilik foto secara keseluruhan,
itu menakutkan.
Oh ya, itu komitmen yang sangat besar.
Tapi
jika aku membayangkan menika...
Menghabiskan sisa hidupku di bilik foto,
itu akan bersamamu.
Kau telah berdiri di sisiku lebih dari yang bisa kubayangkan.
Kita punya banyak waktu.
Kau sungguh mau ke bilik foto?
Bukankah itu yang kita bahas dari tadi?
Ayo.
Masuk ke sini.
Aku merasa seperti iblis. Ayo.
KAMAR KECIL WANITA LEWAT SINI
Hei.
Astaga, aku butuh bantuan. Aku belum buang air kecil seharian.
- Oke, ayo lakukan. - Tunggu.
- Sayang, kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Hari ini tentang kau dan Jack.
Jalan menuju toilet wanita memang paling asyik.
Hei, saat grup musiknya balik, ayo berdansa.
- Aku mencarimu. - Brie butuh waktu.
- Ada apa? - Aku baik-baik saja.
Bisa tolong bantu Mel buang air kecil?
Bisa kutahan, dan kini kau adikku, jadi kau harus memberitahuku ada apa.
Ini Brady.
Tentu saja.
Kami tidur bersama.
Oh, wow.
Aku tak tahu.
- Ya. - Aku juga.
Aku bilang pada Jack, jadi kukira dia memberitahumu.
Tidak, aku yakin ia pikir ia tak berhak, tapi aku senang kau memberitahuku.
- Kau tak apa? - Tidak.
Aku tak tahu apa yang kulakukan.
Ini bukan aku. Aku bukan tukang selingkuh.
Apa kau masih menyimpan perasaan padanya?
Akan selalu ada perasaan.
Tapi aku tak tahu artinya. Aku cuma tahu aku
berbohong pada Mike dan aku mengacaukan hidup Brady.
Maksudku, dia ingin beranjak,
dan jika dia mau berhubungan dengan sosiopat, maka itu pilihannya.
Tunggu, Lark itu sosiopat?
Dan malam ini...
Brady bilang aku cinta sejatinya.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Entah apa aku percaya.
Yang jelas aku tak bisa mempercayai diriku bersamanya.
Makanya aku bersama Mike.
Dia pria yang baik.
Dan aku ingin berkomitmen pada Mike.
Mungkin kau harus melepaskan Brady.
Aku belum mengenal Brady seperti kau mengenalnya,
tapi yang kulihat adalah pria yang benar-benar berusaha.
Jadi, jika kau tak mau,
maka kau harus mengakhirinya, kau tahu, untuk selamanya.
Bagaimana jika aku tak bisa?
Maka yang paling baik yang bisa kau lakukan
adalah melepaskan mereka berdua.
Ya Tuhan.
Kau seharusnya bilang soal seragammu.
Kami akan memakainya juga.
Aku tahu. Itu keputusan menit terakhir.
Oh ya, menit terakhir banget.
Entahlah. Kurasa aku terlalu lama menanggung derita dari pengalaman kita
dan melupakan sisi baiknya.
- Seperti persaudaraan yang kita miliki. - Oorah.
Saat dulu kita berada di Humvee yang ditembaki musuh di Fallujah,
tak kusangka kita semua bisa berada di sini.
Tidak semuanya.
Chris akan selalu bersama kita.
Dia ingin kita melanjutkan hidup kita.
Bahkan, dia akan bersikeras.
Karena itu berarti pengorbanannya sepadan.
Amin.
Aku belum pernah melihat diri kita begitu percaya diri, menatap ke depan.
Ya, Kawan.
Bahkan Brady.
Akan jadi pria berkeluarga?
Aku tak tahu soal itu.
Cocok bagimu.
Terima kasih.
- Luapkan saja. - Ya, Pak.
Aku ingat merangkak dari mobil itu...
Halo, Nyonya Sheridan. Apa momen favoritmu malam ini?
- Barbeku Nick. - Ayolah.
Aku kaget gaunku tak belepotan.
Oke, tapi itu momen favoritmu malam ini?
- Pelepasan merpatinya juga bagus. - Ya.
Aku memuji Bert karena menahan keinginan untuk memburunya.
Ya.
Entahlah. Banyak yang harus dipertimbangkan.
Memikirkan malam ini bisa butuh waktu sampai tahun depan.
Aku akan habiskan sisa hidupku memikirkan malam ini.
Baiklah, jika aku harus memilih satu, aku akan memilih momen ini.
Momen ini?
Kenapa?
Karena jika aku bisa bertahan dengan perasaan yang kumiliki saat ini,
aku tahu kita bisa melewati apa pun.
Sampai jumpa!
BARU MENIKAH
Hei.
Mau jalan-jalan?
Ya, tentu.
Oke.
Hei, Jo Ellen, kau lihat Lark dan Hazel?
Mereka pergi.
Pergi?
Aku tadi bicara dengan Lark
dan dia meminta Nick mengantarnya dan Hazel kembali ke B&B.
Semua baik?
Ya, semua baik. Kukira kami akan pulang bersama.
Aku akan mampir ke B&B menemui mereka.
Brady, mereka juga akan pergi dari sana.
Dia tak bilang?
Apa maksudmu?
Sebelum mereka pergi,
Lark bilang dia dan Hazel akan meninggalkan B&B.
Lark meninggalkan pekerjaannya.
Kukira kau tahu.
Terima kasih. Aku akan meneleponnya.
Tentu.
PEMBERITAHUAN KEAMANAN BANK CLEAR RIVER: KONFIRMASI PENARIKAN
BANK CLEAR RIVER - DAN BRADY MEMERIKSA - SALDO TERSEDIA $0
Ya Tuhan.
Malam yang hebat.
Ya.
Aku bahagia untuk Mel dan Jack.
Mereka menunjukkan bahwa pasangan bisa bertahan dari apa pun.
Ya, mereka menetapkan standar tinggi.
Kita juga.
Maksudku, kita sudah melewati ujian kita.
Pengintaian.
Kau tertembak?
Aku melihat orang tuamu telanjang mungkin lebih buruk daripada tertembak.
Tapi, hei, setiap kali hidup menjadi sulit,
aku dan kau, kita telah membuktikan bahwa kita makin tangguh.
Kau tak mudah goyah,
dan berani,
dan kuat.
Kau memberiku kekuatan.
Kau juga.
Kuharap begitu.
Kau membawa banyak hal beberapa minggu terakhir.
Dan aku hanya ingin menjagamu dan ada untukmu.
- Mike. - Untuk...
Untuk mencintaimu.
Dan aku tahu kita bicara tentang pindah bersama.
Tapi aku memikirkan masa depan kita.
Semuanya.
Dan kurasa kita harus melakukannya.
Melakukan apa?
Oke.
Aku tak merencanakan semua ini.
Jelas.
Aku janji besok akan kuberi yang lebih baik, tapi untuk malam ini,
Brie Sheridan, maukah kau menikah denganku?
Mike...
Aku tidur dengan Brady.
Aku tahu.
Apa?
Apa? Astaga... Jack!
Kau sangat bodoh.
Aku bisa saja berbaring di sini sepanjang hari.
Ya, aku juga.
Kecuali?
Aku tak percaya aku akan mengatakan ini, tapi aku lapar.
Dan kita cuma punya stroberi berlapis cokelat lembek
dan sampanye tawar.
Baiklah.
Sebagai tindakan pertamaku buat melayanimu sebagai suamimu yang berbakti,
aku akan cari makanan.
Aku benar-benar tak percaya Hope tak merencanakan sarapan kita.
Dia merencanakan yang lain dengan baik.
Itu benar.
Kau tahu, acara kemarin berjalan tanpa masalah, ya?
Sebenarnya, ada satu masalah.
Ayolah. Oke, Lizzie.
Bukan.
Charmaine tidak hadir. Kutinggalkan beberapa pesan
dan dia tak pernah membalas pesanku.
- Kau menghubungi Charmaine... - Kini ke pesan suara.
Aku yakin dia baik. Dia kewalahan dengan si kembar.
Ingat, dia terus lupa tanggal pernikahannya?
Ya, tapi dia juga mengeluarkan perintah penahanan terhadap Calvin.
Bagaimana kalau dia kenapa-kenapa?
- Aku ingin memeriksanya. - Jangan. Kau...
Kau akan tetap di sini dan bersantai.
Istriku.
Aku akan memeriksanya selagi aku keluar.
- Layanan keduamu. - Masih banyak lagi nanti.
Vernon?
Vernon, kau tak akan percaya ini.
Ada apa?
Ini dikirim pagi ini dari Dewan Medis Negara Bagian California.
Lisensimu.
Ya.
Ditangguhkan, menunggu penyelidikan.
Berengsek.
Aku tak mengerti kenapa bisa jadi begini. Maksudku,
pria ini rasanya punya dendam pribadi terhadapku.
Itu bukan masalah pribadi.
Aku mendapat telepon pagi ini
dari wanita di Dewan Direktur Rumah Sakit Grace Valley.
Ia bicara seolah-olah tak tahu kita menikah.
Ia senang berbagi denganku, wali kota,
bahwa Grace Valley tengah mempertimbangkan perluasan jaringan mereka
ke Virgin River.
Apa?
Mereka tak mau melibatkanmu, Vernon.
Mereka menginginkan kliniknya.
Sekarang mereka mulai membuatku kesal.
Tidak.
Baik aku maupun klinikku tak boleh lenyap.
Tidak tanpa perlawanan.
Mel!
Marley?
Hai.
Maaf mengganggu, terutama setelah pernikahanmu...
Tidak apa-apa. Kau baik-baik saja?
Aku baik. Bayinya baik.
Oh, oke.
Aku hanya perlu bicara denganmu.
Oke, mari kita bicara. Kau mau duduk?
Phil dan Darla mundur dari adopsi.
Apa? Apakah...
Apa kau yakin? Mereka bilang begitu?
Tidak persis begitu, tapi...
Astaga, aku hanya...
- Mereka tampak berkomitmen. - Aku tahu.
Aku ingin memberi tempat ini untuk bayiku.
Aku tahu.
Dengar, baiklah. Kita berempat bisa duduk dan bicara.
Atau aku bisa bicara dengan mereka. Pasti ada solusi.
Aku sudah tahu solusinya.
Oke.
Mel, aku ingin kau mengadopsi anakku.
Charmaine?
Hei, ini Jack.
Charmaine?
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat