Bueno.
No puedo creer que huimos de nuestra boda.
Nos escapamos a caballo.
Sí, fue idea tuya, y nunca más.
- Ya veremos. - Nunca más.
¿Por qué me trajiste aquí?
¿Por qué crees?
Preacher volvió.
Fantástico.
La boda está casi lista. Ahora solo nos faltan los novios.
No están en el establo. ¿Saben algo de ellos?
Sí, Joey, los encontramos.
Están esperando para caminar al altar.
Prefiero caminar ansiosamente para generar expectativa.
Hope, van a volver.
¿Sabes cuánto me costó conseguir palomas a último momento?
Palomas entrenadas.
¿Entrenadas? ¿No solo salen volando cuando abres la jaula?
Seguiremos buscando a Mel y a Jack.
Tus palomas habrán valido la pena, ¿sí?
Tengo fe en que Mel y Jack van a volver.
¿Cuándo?
Sigue llegando gente. ¿Mandamos a alguien a la cabaña?
No puedo hablar ahora, Vernon. Tengo mucho que hacer.
Hay mucha paz aquí.
Sí.
Este lugar tiene algo que me calma el alma.
Por eso te traje aquí cuando nos conocimos.
Parecía que te venía bien un poco de tranquilidad.
Como quizá también ahora.
Cuánto lo lamento, Jack.
Amor.
Vamos. Hace doce horas,
llevabas a tu padre a operarse de emergencia
sin saber si iba a sobrevivir, ¿sí?
Así que no te culpo si necesitas un momento.
O mucho más que eso.
Es que pensé que lo iba a perder.
De verdad lo pensé, y...
todo esto,
el dolor y el miedo volvieron enseguida.
Y todas las pérdidas.
Mi madre, mi padre y mi...
mi esposo.
Mi...
Mi hija y...
Te amo.
Te amo mucho y quiero que empecemos nuestra vida juntos,
pero no quiero arrastrar todo esto.
Te entiendo.
No quieres caminar al altar con fantasmas.
- Sí. - No.
Ya sé.
Lo siento. Este tiene que ser uno de los días más felices de la vida.
Siento que lo estoy arruinando y eso me mata.
Es... Oye, no estás arruinando nada.
¿Sí?
Mira, los dos traemos nuestras vivencias.
No es como los primeros matrimonios. Ahora sabemos quiénes somos
y qué queremos para toda la vida.
Y yo sé que no hay una sola cosa en este mundo
que quiera más que a ti.
Cada parte de ti.
Acepto tu pasado, con las fisuras y todo.
Y trato de aprender a aceptar el mío.
Tomo lo bueno y lo malo al mismo tiempo.
Porque te acepto, Mel...
con todo eso.
Con cada pensamiento...
cada agujero en tu corazón...
cada dolor y alegría de tu pasado,
tu presente...
y nuestro futuro.
¿Son tus votos?
Ahora sí.
Siempre sabes qué decir.
Porque te entiendo.
Y te apoyo.
Siempre.
Yo también te apoyo.
¿Qué dices si vamos y nos casamos?
Yo digo que sí.
Está bien.
- Vamos. - Sí.
UN LUGAR PARA SOÑAR
¿Puedo tomar más limonada?
Ahora no, hija.
Brady tardó en traerla.
La fila habrá sido larga.
Sí, perdón. Estaba...
Me puse a hablar con gente.
¿Crees que haya una "juga"?
- ¿"Juga"? - Sí.
Fuga.
Sí, no, lo dudo.
Nunca se sabe. Los planes cambian.
¿Estás bien?
Sí.
¿Por qué no lo estaría?
Muero por ver su vestido.
¿Jugaste Candy Crush?
Yo lo juego a veces para pasar el tiempo.
Toma.
A aplastar.
Oye.
- Hola. - Hola.
Todos están esperando y me quedé sin programas. ¿Alguna novedad?
No puedo decirlo. O moverme.
Órdenes de Hope.
Entendido.
Mira, sobre mi discurso de antes,
no quise implicar nada sobre ti o tu matrimonio.
Ya sé.
Pero este fin de semana me trae muchos recuerdos.
Sí, claro.
No me arrepiento.
Mi divorcio terminó hace meses,
y agradezco que Jay ya no está en mi vida.
No, entiendo.
No era buen tipo.
Hizo muchas cosas malas.
Y yo hice algunas.
Mira, me conoces.
No me rindo.
Y odio perder.
Y tengo determinación.
Así que hice todo lo que pude para que mi matrimonio funcionara.
Cuanto más luchaba, más daño hacía.
No solo a mi matrimonio.
No sé, a la propia idea.
A mi fe en ella.
Así que... tal vez, esto...
no sea para mí.
¿Qué?
¿Te refieres al matrimonio?
Kaia, por favor, ve a tu asiento.
Todos están inquietos. Necesito hacer algo.
Sí.
¡Bienvenidos!
Bienvenidos, amigos y familia, a esta ocasión tan especial.
Antes de ver a Mel y a Jack en el vínculo del santo matrimonio,
quisiera compartir unas reflexiones sobre el amor.
Y el matrimonio.
Amor y matrimonio. Es un instituto que no se puede menospreciar.
Aunque muchos han intentado menospreciarlo.
Pero Frank Sinatra nunca lo hizo. No, estaba casado...
Esto es malo.
Sí, no me digas.
- Hola. - ¡Volvieron!
Sí.
Y estamos listos.
- ¿Tienes mi...? - Sí, en la caravana.
¿Qué cosa?
Dame cinco minutos.
Claro, solo llevamos una hora de retraso.
Digo, es su día especial. Tómate el tiempo que necesites.
- Te veo en el altar. - Bueno.
Verán, mucha gente se ha casado.
Quisiera invitarlos a hacer preguntas.
Muriel, creo que vi tu mano, ¿no?
¡Gracias a Dios!
Bien, sin más preámbulos, que empiece el espectáculo.
Morgan, Theo, James y Pony, van primero.
Son muy tiernos.
- Bueno, Sam y Amelia. - Gracias.
Adiós. Nos vemos allí.
Bien, Mike y Brie.
Preacher y Joey.
Nos vemos allá.
Te ves realmente radiante.
- Gracias, Doc. - Sí.
¿Y bien? ¿Cómo te sientes?
Feliz.
Sí, estaba abrumada al principio.
Sí.
¿Fue por las esculturas de hielo?
Bueno, lo admito.
Jack y yo tuvimos nuestras reservas sobre muchas cosas.
Hope fue mucho más allá,
pero...
está perfecto.
Sí.
Bueno, eso hace ella
por la gente que ama.
Sí.
Muy bien.
Gente querida,
estamos reunidos aquí hoy para presenciar la unión...
Te amo tanto.
Todo de ti.
Tu pasado, presente y futuro.
Qué gracioso.
Siempre serás mi guía de senderismo apuesto.
Mi instructor de pesca.
Mi entrenador de bateo.
Y eres mi hogar.
Los declaro marido y mujer.
- Jack, puedes besar a la novia. - ¡Sí!
Damas y caballeros,
por primera vez,
¡quiero presentarles a Jack y Mel Sheridan!
Cariño, tu vestido es perfecto.
Bueno, es gracias a ustedes dos.
- Tú también te ves muy bien. - Cuidado, estoy casado.
- Dios mío. Hola. - Mira su vestido.
¿No se ve hermosa? No puede disimularlo. ¡Mira su vestido!
- Qué lindo cabello. ¡Está grande! - ¿Te gusta la boda?
Perdón. ¿Eso también fue demasiado?
No, mira...
Solo quiero felicitarte por lograr
la boda más épica que esta zona haya visto.
Fue un esfuerzo grupal.
Por favor, ¿puedes dejar que me disculpe?
Desde Mel y Jack
hasta tus amigos,
un caballo y yo.
Todo lo que llegas a hacer por amor es muy profundo.
Y es una de las muchas cosas
que me encantan de ti.
Sigue.
Cuando muestras tu amor, vas a los extremos.
Pero no quise parecer un desagradecido
o que estaba minimizando tu regalo especial.
Hope McCrea...
te amo con locura.
De verdad.
Gracias por decir eso.
Lamento haber empeorado las cosas con tu licencia médica.
Nos ocuparemos de eso mañana.
Esta noche, celebramos a Mel y a Jack.
Y a nosotros.
Disculpa.
¿Qué? ¿Y esa mirada?
Creo que hice la gran Hope.
CÓCTELES ESPECIALES MEL-MOSA - JACK JENGIBRE
Qué boda.
Sí, muy divertida.
Sí, muy.
Quiero un Mel-mosa.
Sí, y yo, un Jack Jengibre, pero solo el alcohol.
Vaya suspiro.
Creo que le acabo de decir a Preacher que no quiero casarme.
Es como decirle a un niño que no existe Papá Noel
en Navidad.
Lo sé.
¿No hay chance, entonces?
No sé.
A ver...
También soy responsable del fin de mi matrimonio.
Sí, pero a veces, dos personas no son una para la otra.
No dejes que una persona interfiera en tu próxima relación.
Entonces,
¿tu próxima relación es con Lark?
¿O todavía esperas una oportunidad con Brie?
Gente, la cena está lista en el establo.
Recuerden que todos trajimos algo, así que elijan bien.
No elijas las albóndigas suecas.
Gracias.
CABINA DE FOTOS
¡EL AMOR ES DULCE!
- Hola. - Nick, queremos un poco de eso.
- Bien. - Necesito más servilletas.
- Huele muy bien. - Todo por los novios.
Perfecto, gracias.
- Cariño. - Gracias, amor.
Fantástica entrada, sin dudas.
Por Dios. Lo siento, Sam. Fue mi culpa.
Solo necesitábamos un momento a solas.
No te disculpes. Este es su día.
Pónganse siempre primeros.
La verdad, fue la perdición de tu madre y la mía.
Bueno, por lo que nos dice Brie, ¿están reencontrándose?
Bueno, eso espero.
Bueno, me alegro por ti.
Y discúlpame por no usar el traje que me compraste.
Espero que no hayas sentido que te estaba obligando.
No, para nada.
Esto solo fue un cambio de vestuario de última hora.
Y estás muy apuesto.
Gracias.
Sé el valor del servicio para ti.
Bueno, supongo que nunca estaremos de acuerdo en eso.
Jack, cuando te enlistaste,
estaba aterrado.
Después de perder a Adam, la idea de perderte a ti
era demasiado insoportable.
No podía aprobar eso.
Pero, ahora que lo pienso,
fue egoísta.
Estoy orgulloso de tu servicio, hijo.
Y de ti.
Te quiero, Jack.
Yo también.
- Disculpen. - Jack, ¿podemos hablar contigo?
- Por favor. - Solo contigo.
- Lo devolveremos. - Sí.
- Bueno. - Está bien.
- Sam. - Lamento eso.
Muy bien.
Hoy estamos aquí para celebrar a Mel y Jack.
Conozco a Jack desde hace más de 20 años.
Hicimos varias misiones juntos.
Creamos un negocio que tiene éxito.
Y...
¿Saben? Preparé un discurso
que podría durar hasta el primer aniversario de Mel y Jack.
Pero, en lugar de eso...
En lugar de eso, va a ser corto y tierno,
así comemos pastel.
¡Pastel!
En lugar de predicar sobre el matrimonio...
les voy a contar lo que aprendí
de mi mejor amigo, Jack.
El coraje.
No se me ocurre una mejor demostración de coraje
que ser la mujer que se enamoró de Jack Sheridan.
Mel, te felicito por tu coraje
por aceptar el escrutinio de una comunidad adorable,
pero protectora,
con incendios forestales peligrosos,
sin mencionar algunas exnovias muy complicadas.
- Sobre todo... - ¿Charmaine no vino?
- Creo que no. - ...los felicito por su amor mutuo.
Porque enamorarse
es un acto de coraje.
Pero un mayor acto de coraje es enamorarse de nuevo
y confiar en el amor de tu pareja
por ti.
Entonces,
por Mel y Jack.
¡Por Mel y Jack!
Salud, amor.
Ven aquí.
Gracias.
- Bien, ¿listo? - Sí.
Bueno.
Uno, dos,
¡tres!
Eso es.
¿Qué porción quieres?
¿Me lo aplastarás en la cara?
- No sé, habrá que ver. - Bien, también tengo una.
Jack, es hora.
¿Para qué?
Señora.
Nuestro primer baile.
Esta no es nuestra primera canción.
Espera.
Te abrías camino para protestar contra una guerra.
Necesitabas un aventón y abrí la puerta.
Subiste y giraste el dial de la radio.
Cambiaste la canción de mi corazón.
Y cuando se averió el auto, acampamos junto al arroyo.
Toqué la guitarra y me escuchaste.
Esa fue la primera noche en mi vida
en que alguien pudo ver mi corazón, querida.
Una madre puede soñar, un bebé crecerá
para encontrar un amor, un amor de verdad.
Alguien que sea fuerte y no la deje ni a sombra ni a sol.
En quien pueda confiarle mi amor.
Una y otra vez el río fluye
como años que desaparecen en el tiempo.
Los días se mueven lentamente, pero al dolor no se lo lleva el viento.
Tu mano puede aferrarse a la mía.
Y todas las noches despiertos
anhelamos lo de verdad.
Una y otra vez, el río me llevará a casa.
Es más difícil amar cuando sabes el costo que existe.
No puedes olvidar todo lo que perdiste.
De entre los pinos me arrancaste de un tirón.
Me salvaste el alma y el corazón.
Gracias.
Gracias, Doc.
Terminaste tu canción.
Tu madre me inspiró a escribirla.
Cuarenta y tantos años después, tú me inspiraste a terminarla.
Y me alegro.
Fue increíble, Everett.
Gracias, Jack.
La sentí aquí esta noche, papá. Gracias.
Nunca pensé que terminaría siendo una canción de amor.
Le diste un final feliz a nuestra historia triste.
Por ti, este corazón mío finalmente comienza a sanar.
Y como todavía me importa ese corazón tuyo,
¿qué haces aquí, fuera del hospital?
Bueno, dada su condición estable,
tiene permiso para asistir brevemente con un acompañante médico.
Cameron.
Era eso o una freidora de aire.
Bueno, esto es mucho mejor que una freidora. Gracias.
De nada.
Pero como fue un regalo de última hora, asumo que habrá freidora.
- Sí. - Sí, obvio.
- Felicidades. - Gracias.
- Vamos, Vernon. Bailemos. - Está bien.
Vamos.
Everett, eso fue maravilloso.
Qué bueno verte saliendo otra vez.
Gracias, chicas.
Prometí en Grace Valley llevarte antes de los turnos nocturnos,
así que tenemos que irnos.
¿Crees que podríamos quedarnos un poco más?
Ahora siento que soy tu papá.
Bueno, un ratito más.
Muy bien. Gracias.
Ya veo.
Giran, ¿no? Podemos hacer eso.
- Está bien. - Hagamos el pulpo.
Ahora.
Está bien.
- Bueno, nos rendimos. - Ustedes ganan.
Cielos.
En serio, Walt.
¿Por qué no me dijiste que bailabas tan bien?
No sabes todo sobre mí.
Iré a buscar limonada.
- Vuelvo enseguida. - Sí.
Esa fue una danza elegante.
Bueno, acabo de guardar un lugarcito para un baile contigo.
Te lo agradezco. Sí.
Ojalá pudiera, pero tengo que llevar al papá de Mel a Grace Valley.
Está bien.
Y volveré a San Diego a primera hora de la mañana.
Bien, entonces, es una despedida.
Sí. Es una despedida.
¿Puedo preguntar cómo va todo entre Michelle y tú
sin sonar como una entrometida con la que salías?
Muriel, nunca podrías ser solo una mujer con la que salía.
Y todo va bien.
Qué bueno. Me alegro.
Solo quiero que seas feliz.
Yo quiero lo mismo para ti.
Quisiera acompañarte durante tu tratamiento.
Tengo mucha gente a mi lado.
Ven aquí.
Adiós.
Nos ganaron el baile un montón de ancianos.
No me importa. Me duelen mucho los pies. Necesito un descanso.
Con tanto madurar últimamente, parecemos un par de viejos.
¿Los de nuestra edad no hablan de planes de jubilación
y cuidados paliativos a largo plazo?
Sí.
Oye...
cuando dijiste que bromeabas
sobre casarte,
¿bromeabas?
¿Te entristece que nos salteemos este paso?
Quizá un poco.
Pero cada uno tiene su camino, y estamos descubriendo el nuestro.
Eso me basta.
Aunque parece que cierta parte de nuestra vida avanza más rápido.
Te amo tanto, Lizzie,
que no quiero apurarme.
Hagamos una promesa.
Que vayamos con calma
y saboreemos todo.
Prometido.
Estás muy bonita.
¿Tanto como Brie?
¿Por eso andas tan rara?
En realidad, porque hablaste con ella hoy.
Los vi.
Sí, por eso.
Habíamos hecho un trato.
Que seríamos sinceros.
Sí.
Sí, yo...
hablé con ella.
Y le dije
que debería darte el beneficio de la duda, como hice yo.
¿En serio?
- Sí. - ¿Eso es todo?
Sí.
Gracias.
Por Dios.
Lo siento mucho.
Yo...
estaba muy paranoica.
Oye, no pasa nada, ¿sí? Vivimos muchas cosas.
Es que...
creo que debemos centrarnos en seguir adelante.
Juntos.
¿Sí?
Me encantaría.
Hace rato que no veo a Hazel. Debería ir a ver cómo está.
Sí, hazlo.
Estaba en nuestra mesa jugando Candy Crush en mi teléfono.
Parece que la hiciste adicta.
Posiblemente. Sí.
Solo recuerda que es tu culpa.
- Es genial. - A ver. Listo.
¡Dios mío!
Mira tu cara en esta foto.
Hola.
Oye, ¿vamos a la cabina de fotos?
Sí, claro.
No, no es obligatorio.
No quiero presionarte con las fotos
si no quieres hacerlo.
¿Sabes? Es que la idea de las cabinas de fotos, en general,
me da miedo.
Sí, son un gran compromiso.
Pero...
si alguna vez me imaginara casar...
pasar el resto de mi vida en una cabina de fotos,
sería contigo.
Has estado a mi lado en más formas de las que podría imaginar.
Tenemos mucho tiempo.
¿Quieres la cabina en serio?
¿No hablamos de eso todo este tiempo?
Ven, vamos.
Entra.
Me siento como un demonio. Vamos.
BAÑO DE MUJERES POR AQUÍ
Hola.
Por Dios, te necesito. Quiero orinar. Ayúdame con el vestido.
- Bien, vamos. - Espera.
- Nena, ¿estás bien? - Sí, bien.
Estoy bien, en serio.
Hoy es tu día y el de Jack.
Por supuesto, la diversión está camino al baño.
Cuando vuelva la banda, vamos a bailar.
- Te estuve buscando. - Brie necesita un segundo.
- ¿Qué pasa? - Estoy bien.
Vamos a ayudar a Mel a orinar.
Puedo aguantar.
Ahora eres mi hermana, así que dime qué está pasando.
Es Brady.
Por supuesto.
Me acosté con él.
No tenía idea de esto.
- Sí. - Yo tampoco.
Bueno, se lo dije a Jack, así que supuse que te lo contó.
Bueno, habrá pensado que no le correspondía.
Me alegra que me lo digas tú.
- ¿Estás bien? - No.
Ya no sé qué estoy haciendo.
No soy yo. No soy una tramposa.
¿Aún sientes algo por él?
Siempre sentiré algo.
Pero no sé qué significa eso. Solo sé
que le miento a Mike y estoy jugando con la vida de Brady.
Él quiere seguir adelante,
y si quiere tener una relación con una psicópata,
esa es su decisión.
¿Lark es psicópata?
Y hoy...
Brady me dijo que siempre seré su gran amor.
No sé qué hacer con eso.
No sé si puedo confiar en él.
Sé que no puedo confiar en mí misma con él.
Por eso estoy con Mike, ¿saben?
Es un buen hombre.
Y quiero comprometerme con él.
Quizá debas soltar a Brady.
No lo he conocido tanto tiempo como tú,
pero veo que es un tipo que realmente intenta avanzar.
Así que, si no lo acompañas,
entonces, tienes que terminar esto definitivamente.
¿Y si no puedo?
Entonces, lo más loable que podrías hacer es soltar a los dos.
Por Dios.
Nos hubieras avisado sobre el uniforme. Habríamos usado el nuestro por ti.
Lo sé. Fue una decisión de último momento.
Sí, muy de último momento.
No sé. Supongo que pasé tanto tiempo cargando el dolor de nuestra experiencia
que perdí de vista todo lo bueno, ¿no?
Como esta hermandad que siempre tendremos.
Cielos, cuando nos enfrentábamos a los enemigos en Faluya,
no imaginaba que terminaríamos aquí un día.
Bueno, no todos.
Chris siempre estará con nosotros.
Querría que siguiéramos adelante.
De hecho, insistiría.
Y significaría que su sacrificio valió la pena.
Amén.
Nunca nos vi a todos tan confiados, mirando hacia adelante.
Sí, amigo.
Incluso Brady.
¿Padre de familia ahora?
No sé.
Te queda bien.
Gracias.
- Larga todo. - Sí, señor.
Recuerdo salir de esa casa rodante...
Hola, señora Sheridan. ¿Qué te gustó más de esta noche?
- La parrillada de Nick. - Vamos.
Lo loco es que el vestido no se manchó.
¿Y eso te gustó más esta noche?
- Las palomas fueron un lindo gesto. - Sí.
Aplaudo a Bert por resistirse a cazarlas.
Sí.
No sé. Hay demasiado para considerar.
Voy a pasar el próximo año pensando en esta noche.
Yo voy a pasar el resto de mi vida pensando en esta noche.
Bueno, si tuviera que elegir un momento, sería este.
¿Este?
¿Por qué?
Porque si pudiera atesorar la sensación que tengo ahora,
sé que podríamos superar cualquier cosa.
¡Adiós!
RECIÉN CASADOS
Oye.
¿Quieres caminar un poco?
Sí, claro.
Bueno.
Jo Ellen, ¿has visto a Lark y Hazel?
Bueno, se fueron.
¿Se fueron?
Hablé con Lark hace un rato.
Preguntó si Nick podía llevarlas de vuelta a la Posada.
¿Está todo bien?
Sí, todo bien. Solo pensé que iríamos juntos.
Pasaré por la Posada a alcanzarlas.
Pero, Brady, también se irán de allí.
¿No te lo contó?
¿Qué dices?
Bueno, antes de que se fueran,
Lark dijo que ella y Hazel se irían de la Posada.
Lark renunció a su trabajo.
Supuse que lo sabías.
Gracias. Voy a llamarla.
Claro.
NOTIFICACIÓN DE SEGURIDAD CONFIRMACIÓN DE RETIRO
CUENTA CORRIENTE: SALDO DISPONIBLE $0
Por Dios.
Qué noche.
Sí.
Estoy feliz por Mel y Jack.
Han demostrado que una pareja puede sobrevivir a cualquier cosa.
Sí, ponen la vara muy alta.
Nosotros también.
Digo, hemos vivido cosas también.
Vigilancia.
Que te dispararan.
Vi a tus padres desnudos, que quizás sea peor que ese disparo.
Pero cada vez que la vida se pone dura,
tú y yo hemos demostrado que somos más duros.
Eres resistente,
valiente
y fuerte.
Tú me das fuerza.
- Tú también me das fuerza. - Eso espero.
Has tenido una gran carga emocional estas semanas y...
lo único que he querido fue cuidarte y ser tu apoyo.
- Mike. - Y...
amarte.
Y sé que hablamos de vivir juntos...
pero estoy pensando en nuestro futuro.
En todo.
Y creo que deberíamos intentarlo.
¿Qué cosa?
Bueno.
No planeé nada de esto...
obviamente.
Te prometo que te mañana te daré algo mejor, pero por esta noche,
Brie Sheridan, ¿te casarías conmigo?
Mike...
me acosté con Brady.
Ya sé.
¿Qué?
¿Qué? Dios mío... ¡Jack!
Qué locura.
Podría...
acostarme aquí todo el día.
Sí, yo también.
¿Pero?
Bueno, no puedo creer que vaya a decir esto, pero tengo hambre.
Y solo tenemos fresas blandas cubiertas de chocolate
y champán sin gas.
Muy bien.
Como primer acto de servicio como tu esposo obediente,
iré a buscar algo de comer.
Realmente no puedo creer que Hope no planeara el desayuno.
Bueno, pero hizo bien todo lo demás.
Es cierto.
Oye, ayer fue intachable, ¿no?
Bueno, en realidad, hubo una tachadura.
Vamos. Está bien, Lizzie.
No.
Charmaine no se presentó. Le envié unos mensajes,
le escribí, pero nunca se contactó conmigo.
- Soy Charmaine... - Siempre va al buzón de voz.
Seguro está bien, solo abrumada con los gemelos.
¿Recuerdas que se equivocaba en la fecha de la boda?
Sí, pero también buscaba una orden de restricción contra Calvin.
¿Y si le pasó algo?
- Quiero ver cómo está. - No. Vas a...
Te vas a quedar aquí y relajarte.
Mi esposa.
Yo iré a verla en el camino.
- Segundo acto de servicio. - De muchos más por venir.
¿Vernon?
Vernon, no vas a creer esto.
¿Qué pasa?
Bueno, llegó esto esta mañana de la Junta Médica de California.
Tu licencia.
Sí.
Suspendido, a la espera de una investigación.
Qué malditos.
No puedo entender cómo se llegó a esto.
Parece que este hombre tiene una venganza personal contra mí.
No creo que sea personal.
Me llamaron esta mañana.
Una mujer del directorio del hospital de Grace Valley.
Habló como si no supiera que estamos casados.
Estaba emocionada de contarme a mí, la alcaldesa,
que Grace Valley quiere expandir su red
a Virgin River.
- ¿Qué? - Planean sacarte de la escena, Vernon.
Quieren la clínica.
Ahora empiezan a hacerme enojar.
No.
Ni yo ni mi clínica vamos a caer.
No sin una buena lucha.
¡Mel!
¿Marley?
Hola.
Lamento molestarte, sobre todo, después de tu boda.
Tranquila. ¿Estás bien? ¿Te sientes bien?
Estoy bien. El bebé bien.
Bueno.
Solo necesitaba hablar contigo.
Bien, hablemos. ¿Quieres venir a sentarte?
Phil y Darla ya no quieren adoptar.
¿Qué? ¿Estás...?
¿Estás segura? ¿Dijeron eso?
Bueno, no exactamente, pero...
Dios, yo solo...
- Parecían muy interesados. - Sí.
Tenía muchas ganas de darle un lugar a mi bebé.
Lo sé.
Mira, ¿por qué no...? Podemos sentarnos a hablar los cuatro.
O, si quieres, yo les hablo. Seguro que hay una solución.
Ya sé la solución.
Bueno.
Mel, quiero que tú tengas a mi bebé.
¿Charmaine?
Soy Jack.
¿Charmaine?
Subtítulos: Guillermina Usunoff