Okej.
Jag fattar inte att vi stack från vårt eget bröllop.
Vi red iväg från det.
Det var din idé, och aldrig igen.
- Vi får väl se. - Aldrig igen.
Varför tog du med mig hit?
Vad tror du?
- Preacher är tillbaka. - Toppen.
Nu behöver vi bara en brud och en brudgum.
- De är inte i ladan. Har de synts till? - Ja, vi hittade dem.
De står och väntar vid altargången.
Jag vankar av och an för att öka spänningen.
Hope, de kommer tillbaka.
Vet du vad jag fick göra för att få tag på duvorna?
Tränade duvor.
Tränade? Flyger de inte bara ut när man öppnar buren?
Vi går och letar efter Mel och Jack.
Duvorna går inte till spillo. Jag tror på att Mel och Jack kommer tillbaka.
När då?
Folk börjar sätta sig. Har vi kollat stugan?
Jag kan inte prata nu, Vernon. Jag har för mycket att göra.
Det är så fridfullt här.
Ja.
Den här platsen är som balsam för själen.
Det var därför jag tog dig hit första gången.
Du verkade behöva lite tröst.
Du kanske behöver lite nu.
- Jag är hemskt ledsen, Jack. - Älskling.
Kom igen. För 12 timmar sen
fördes din far in i operationssalen, och du visste inte om han skulle överleva.
Så det är okej om du behöver en minut.
Eller mycket längre än så.
Det är bara... Jag trodde att jag skulle förlora honom.
Det trodde jag, och...
...all smärta och rädsla kom tillbaka.
Allt jag har förlorat.
Min mamma, min pappa, min...
Min make.
Min...
Min dotter. Och jag...
Jag älskar dig.
Jag älskar dig, och jag vill påbörja vårt liv tillsammans,
men jag vill inte ta med mig det här.
Jag förstår.
Du vill inte ha spökena med dig i altargången.
- Jag förstår. - Nej.
Jag vet.
Det här skulle vara en av vårt livs lyckligaste dagar
och det känns som om jag förstör den.
Hallå, du förstör ingenting.
Okej?
Vi tar båda ett liv med oss in i det här. Det är inte som våra första äktenskap.
Vi vet vilka vi är nu, och vad vi vill ha i vårt liv.
Och jag vet att det inte finns nåt i hela världen
som jag vill ha mer än dig.
Hela dig.
Jag accepterar ditt förflutna, även det trasiga.
Och jag försöker lära mig att acceptera mitt.
Både det bra och det dåliga.
För jag tar dig, Mel...
...med allt det.
Varje tanke i ditt huvud...
...varje tomrum i ditt hjärta...
...all glädje och sorg i ditt förflutna, i nuet...
...och i vår framtid.
Var det dina löften?
Ja, nu så.
Du vet alltid vad du ska säga.
För att jag förstår dig.
Och jag står vid din sida.
Alltid.
Och jag står vid din.
Vad sägs, ska vi gifta oss?
- Jag säger ja. - Okej.
- Nu går vi. - Kom.
Får jag mer lemonad?
Inte nu, raring.
Det tog lång tid för Brady. Det måste ha varit kö.
Ja, förlåt. Det var...
Jag började prata med folk.
Jag undrar om de kommer att skymma.
- Skymma? - Ja.
Rymma.
Nej, det tvivlar jag på.
Man vet aldrig. Planer förändras.
Är allt okej?
Ja. Varför skulle det inte vara det?
Jag längtar efter att se klänningen.
Har du spelat Candy Crush?
Det gör jag ibland för att döda tid.
Där.
Krossa på, bara.
Hej.
- Hej. - Hallå.
Alla väntar och programmet är slut. Nån uppdatering?
Jag får inte säga nåt. Eller flytta på mig.
Hopes order.
Uppfattat.
Angående mitt tal förut...
Det handlade inte om dig eller ditt äktenskap.
Jag vet.
Men den här helgen får minnena att tränga sig på.
Jag förstår.
Jag ångrar inget.
Skilsmässan är klar, och jag är glad att Jay inte är kvar i mitt liv.
Jag fattar. Jay var ingen bra kille.
Han gjorde många dumma saker.
Jag gjorde också en del.
Du känner mig. Jag ger inte upp.
Och jag hatar att förlora.
Och jag är beslutsam.
Så jag gjorde allt jag kunde för att få äktenskapet att fungera.
Ju mer jag kämpade, desto större blev skadan.
Inte bara mot mitt äktenskap.
Utan mot hela tanken.
Du vet, min tro på den.
Så det här kanske...
...inte är nåt för mig.
Vadå?
Pratar du om äktenskap?
Kaia, du kanske ska sätta dig.
Publiken är rastlös. Jag måste göra nåt.
Ja.
Välkomna!
Välkomna, vänner och familj, till detta mycket speciella tillfälle.
Innan vi får se Mel och Jack knyta den äktenskapliga knuten
vill jag säga några ord om kärleken.
Och äktenskapet.
Kärlek och äktenskap. En institution som inte kan förringas.
Fast många har försökt att förringa äktenskapet.
Frank Sinatra gjorde det aldrig. Nej, han var gift...
- Det här är illa. - Du anar inte.
- Hej. - Ni är tillbaka!
Ja.
Och vi är redo.
- Har du min... - Ja, i trailern.
Vad finns i trailern?
- Ge mig fem minuter. - Ja, vi är ju bara en timme sena.
Det är ju er speciella dag. Ta all tid du behöver.
- Vi ses vid altaret. - Okej.
Så väldigt många människor har varit gifta.
Jag tar gärna emot frågor nu.
Muriel, jag tror att jag såg din hand. Eller hur?
Tack gode Gud!
Okej, nu sparkar vi igång det här spektaklet!
Morgan, Theo, James och Pony, ni går först.
De är så söta.
- Okej, Sam och Amelia. - Tack.
Hej då. Vi ses där.
Okej, Mike och Brie.
Preacher och Joey.
Vi ses där ute.
Du ser helt enastående ut.
- Tack, Doc. - Ja.
Så, hur mår du?
Glad.
Jag var lite överväldigad först.
Ja. Var det alla isskulpturer?
Jag måste erkänna att Jack och jag var tveksamma till mycket av det.
Hope slog verkligen på stort. Men...
...det är perfekt.
Ja.
Det är sånt hon gör
för dem hon älskar.
Ja.
Okej.
Kära älskade.
Vi har samlade här idag för att bevittna vigseln...
Jag älskar dig så mycket.
Hela dig.
Dåtid, nutid och framtid.
Lustigt.
Du kommer alltid att vara min stiliga vandringsguide.
Min fiskeinstruktör.
Min slagtränare.
Och du är mitt hem.
Jag förklarar er härmed för äkta makar.
- Jack, du får kyssa bruden. - Ja!
Mina damer och herrar.
För första gången har jag äran att presentera Jack och Mel Sheridan!
Raring, din klänning är perfekt.
Tack vare er två.
- Du är också fin. - Akta, jag är gift.
- Herregud. Hej. - Titta på hennes klänning.
Visst är hon vacker? Titta på hennes klänning!
Hennes hår är så sött Hon har blivit så stor.
Förlåt, var det också för mycket?
Nej, jag...
Jag ville berömma dig för att ha ordnat kontinentens mest episka bröllop.
Det var en gruppinsats.
Kan du låta mig be om ursäkt till dig?
Från Mel och Jack,
till dina vänner,
till en häst, till mig...
Du gör allt för kärlekens skull.
Och det är en av många saker som
jag avgudar hos dig.
Fortsätt.
Och när du visar din kärlek tar du till extrema åtgärder.
Det var inte meningen att verka otacksam,
och jag ville inte förminska gåvan du har.
Hope McCrea...
...jag älskar dig så mycket.
Det gör jag.
Tack för att du säger det.
Jag är ledsen att jag gjorde det värre med din läkarlicens.
Det där löser vi imorgon.
Men ikväll firar vi Mel och Jack.
Och oss.
Förlåt.
Vad är det för blick?
Jag kan ha gjort en Hope.
SPECIALCOCKTAILS MEL-MOSA – JACK & GINGER
- Ett jäkla bröllop. - Ja, så kul.
Så kul.
Jag tar en Mel-mosa.
Ja, jag tar en Jack & Ginger, men utan Ginger.
Vilken suck.
Jag tror att jag sa till Preacher att jag inte vill gifta mig.
Aj.
Det är som att säga till ett barn att tomten inte finns. På julafton.
Jag vet.
Så det är helt otänkbart?
Jag vet inte. Jag menar...
Jag har viss del i att mitt äktenskap tog slut.
Ja, men ibland är två personer bara inte rätt för varandra.
Låt inte en person stå i vägen för din nästa relation.
Så, är ditt nästa förhållande med Lark?
Eller hoppas du fortfarande på en chans med Brie?
Allihop, middagen är dukad nere vid ladan.
Och det är knytkalas, så välj klokt.
Passa dig för köttbullarna.
Tack.
FOTOAUTOMAT ÖPPEN
KÄRLEKEN ÄR SÖT
- Hej. - Nick, vi tar lite sånt här.
- Okej. - Jag behöver extra servetter.
- Det luktar så gott. - Allt för brudparet.
Perfekt, tack.
- Älskling. - Tack.
Ni vet verkligen hur man gör entré.
Jag är ledsen, Sam. Det var mitt fel. Vi behövde bara en minut tillsammans.
Be inte om ursäkt. Det här är er dag.
Prioritera alltid varandra.
Det var det misstaget din mor och jag gjorde.
Enligt Brie tänker ni kanske försöka igen?
Jag hoppas verkligen det.
Jag är glad för er skull.
Och förlåt att jag inte har kostymen du köpte.
Bara du inte kände att jag tvingade på dig nåt.
Nej, inte alls. Det här var bara ett sista-minuten-byte.
Och du är väldigt stilig.
Tack.
Jag vet vad tjänstgöringen betyder för dig.
Vi kommer väl aldrig att vara överens om det.
Jack?
När du tog värvning var jag livrädd.
Efter att ha förlorat Adam var tanken på att förlora dig
mer än jag kunde stå ut med.
Så jag kunde inte finna mig i det.
Men så här i efterhand... var det själviskt.
Jag är stolt över din tjänstgöring. Jag är stolt över dig.
Jag älskar dig, Jack.
Jag älskar dig med.
- Ursäkta oss. - Får vi prata med dig, Jack?
- Snälla? - Bara du.
Du får tillbaka honom.
- Visst. - Okej.
- Sam. - Ledsen att du fick se det.
Okej.
Idag är vi här för att fira Mel och Jack.
Jag har känt Jack i över 20 år.
Vi har gjort flera vändor tillsammans.
Vi har byggt upp en blomstrande verksamhet. Och...
Jag förberedde ett tal
som hade räckt ända fram till Mel och Jacks ettårsdag.
Men istället...
Istället ska jag fatta mig kort.
Så att vi får tårta.
Tårta!
Istället för att predika om äktenskap...
...ska jag berätta vad jag har lärt mig
från min bästa vän Jack.
Mod.
Jag kommer inte på ett bättre exempel på mod
än kvinnan som har blivit kär i Jack Sheridan.
Mel, jag berömmer modet du visat
när du utsatts för granskning av en beundrande men beskyddande stad,
livshotande skogsbränder,
för att inte nämna några väldigt komplicerade ex-flickvänner.
- Men mest av allt... - Kom inte Charmaine?
- Nej. - ...berömmer jag er kärlek.
För att bli kär,
krävs mod.
Men nåt som är ännu modigare är att bli kär igen
och lita på sin partners kärlek
till dig.
Så...
För Mel och Jack.
För Mel och Jack!
Skål, älskling.
Kom här.
Tack.
- Är du redo? - Ja.
Okej.
Ett, två...
...tre!
Sådär.
Vilken bit vill du ha?
- Ska du mosa den i mitt ansikte? - Det får vi se.
Jag har också en bit.
Jack, det är dags.
Dags för vad då?
Min fru.
Vår första dans.
Det låter inte som vår första dans.
Vänta.
Du åkte iväg på demonstration
Du ville ha lift, jag slog dörren upp
Du hoppade in och vred radion om
Du bytte låt, mitt hjärta tog ton
När bilen la av slog vi upp ett tält
Jag spelade gitarr, du lyssnade på mig
För första gången i hela mitt liv
Blottade jag nu mig för nån
En moders dröm att barnet en gång
Kärleken finner på livets väg
Nån som är stark och står henne bi
Som jag anförtror min älskade vän
Floden den flyter utan att se
Åren som går oss förbi
Dagen är lång men smärtan består
Lägg din hand uti min
Och nätter utan sömn
En längtan efter dig här
Och återigen är det floden som för mig hem
Det smärtar att älska Bort från mig du far
Allt man förlorat dröjer sig kvar
Men du förde mig hem Din kärlek jag fick
Frälste min själ och hjärtat mitt
Tack.
Tack, Doc.
Du skrev klart din låt.
Din mamma inspirerade mig.
40 år senare inspirerade du mig att avsluta den. Det är jag glad för.
Det var otroligt, Everett.
Tack, Jack.
Det kändes som om hon var här ikväll, pappa. Tack.
Jag tänkte aldrig att den låten skulle bli en kärlekssång.
Du gav vår sorgliga historia ett lyckligt slut.
På grund av dig börjar mitt hjärta äntligen läka.
Och som intressent i ditt hjärta, varför är du här och inte på sjukhuset?
Med tanke på hans stabila tillstånd
fick han följa med en stund med en medicinsk eskort.
Cameron.
Det var det här eller en luftfritös, så...
Det här är mycket bättre än en luftfritös. Tack.
Varsågod.
Fast det här var ju så kort varsel, så jag räknar med en luftfritös.
- Ja. - Tack, Cameron.
- Grattis. - Tack.
- Kom igen, Vernon. Nu dansar vi. - Okej.
Okej. Lycka till.
Everett, det där var underbart.
Det är så kul att se dig här igen.
Tack, mina damer.
Jag lovade Grace Valley att ha dig tillbaka till kvällsronden,
så tyvärr måste vi åka.
Kan vi inte stanna en liten stund till?
Nu känner jag mig som din pappa.
- Okej, ett litet tag till. - Okej. Tack.
Jag förstår.
Piruetter, alltså? Det klarar vi.
- Okej. - Vi gör bläckfisken.
Okej.
- Okej, ni vinner. - Okej.
Vi ger upp.
Herre jistanes.
Ärligt talat, Walt,
varför sa du inte att du var en sån fantastisk dansare?
Du vet inte allt om mig.
Jag hämtar lemonad åt oss.
- Strax tillbaka. - Ja.
Snyggt fotarbete.
Jag råkar faktiskt ha sparat en liten dans till dig.
Det uppskattar jag. Verkligen.
Tyvärr måste jag köra tillbaka Mels pappa till Grace Valley.
Okej.
Sen åker jag hem till San Diego i morgon bitti.
Så det här är farväl.
Ja, det här är farväl.
Får jag fråga hur det går för dig och Michelle
utan att låta som nån nyfiken kvinna du dejtade förr?
Du kommer aldrig att bara vara nån kvinna jag dejtade.
- Och det går bra. - Bra. Det gläder mig.
- Jag vill att du är lycklig. - Det önskar jag dig med.
Jag hade velat hjälpa dig med behandlingen.
Jag har gott om folk i min ringhörna.
Kom här.
Hej då.
Tänk att vi blev bräckta av en massa gamlingar.
Jag bryr mig inte. Mina fötter tar kål på mig, jag behöver en paus.
Så vuxna som vi har varit känns det som om vi är rätt gamla.
Pratar inte folk i vår ålder om pensionsförsäkringar
och långvarig palliativ vård?
Precis.
Du...
När du sa att du skojade förut,
om giftermål...
Gjorde du det?
Var du ledsen över att vi hoppade över det här steget?
Kanske lite.
Men alla tar olika vägar, och vi håller på att hitta vår.
Och det räcker för mig.
Det känns som om vi snabbspolar delar av vårt liv.
Jag vill inte snabbspola min kärlek till dig.
Vi avger ett löfte.
Att gå långsamt fram, och njuta av det.
Jag lovar.
Du är så fin ikväll.
Lika fin som Brie?
Är det därför du beter dig konstigt?
Det handlar om att ni pratade förut.
Jag såg er.
Jaha, det.
Vi kom ju överens.
Att vara ärliga mot varandra.
Ja.
Ja, jag...
Jag pratade med henne.
Och jag sa att
hon borde ge dig en chans, som jag gjorde.
Är det sant?
- Ja. - Var det allt?
Ja.
Tack.
Herregud, jag...
Jag är så ledsen.
Jag...
Jag var så paranoid.
Det är okej. Vi har gått igenom mycket.
Jag är bara...
Vi måste bara fokusera på att gå vidare.
Tillsammans.
- Ja? - Det vill jag gärna.
Jag har inte sett Hazel på ett tag. Jag borde kolla till henne.
Ja, gör det du.
Sist satt hon vid vårt bord och spelade Candy Crush på min telefon.
Det låter som om du har gjort henne beroende.
Ja, kanske det.
Kom ihåg, det här är ditt fel.
- Fantastiskt. - Nu tittar vi. Här är de.
Åh, kära nån!
Kolla in ditt ansikte på den här bilden.
Hej.
Ska vi sätta oss i fotoautomaten?
Ja, visst.
Nej, för vi... Vi måste inte.
Jag vill inte tvinga in dig i en fotoautomat om du inte vill det.
Det är hela tanken på fotoautomater i allmänhet,
som skrämmer mig.
Ja, det är ett enormt engagemang.
Men...
...om jag nånsin lekte med tanken på att gifta...
...tillbringa resten av mitt liv i en fotoautomat,
vore det med dig.
Du har stått vid min sida på fler sätt än jag kunde föreställa mig.
Vi har gott om tid.
Ville du göra fotoautomaten?
Är det inte det vi har pratat om?
Kom igen, nu går vi.
Kom in här.
Jag känner mig som en djävul. Kom igen.
DEN HÄR VÄGEN TILL DAMERNAS
Hej!
Jag behöver verkligen hjälp. Jag har inte kissat på hela dagen.
- Okej, då kör vi. - Vänta.
- Raring, är du okej? - Ja, jag mår bra.
Jag mår bra. Idag handlar det om dig och Jack.
Självklart, det är vid damtoan allt roligt händer.
När bandet är tillbaka så dansar vi.
- Var har du varit? - Brie behöver en sekund.
- Vad är det? - Jag mår bra.
Kan vi hjälpa Mel att kissa nu?
Nej, jag håller mig, och du är min syster nu. Så du måste berätta.
Det är Brady.
Naturligtvis.
Vi låg med varandra.
- Jag hade ingen aning. - Inte jag heller.
Jag sa det till Jack, så jag antog att han berättade.
Han tänkte nog att det inte var hans sak, men jag är glad att du berättar.
- Är du okej? - Nej.
Jag vet inte vad jag sysslar med.
Det här är inte jag. Jag är inte otrogen.
Har du fortfarande känslor för honom?
Det kommer alltid finnas känslor.
Men jag vet inte vad det betyder. Jag vet bara att jag ljuger för Mike
och rör om i Bradys liv. Han vill ju gå vidare.
Och om han vill ha ett förhållande med en sociopat
så borde det han få vara det.
Är Lark sociopat?
Och ikväll...
...sa Brady att det är mig han vill ha.
Vad ska jag göra med det?
Kan jag lita på honom? Jag kan inte lita på mig själv med honom.
Det är därför jag är med Mike. Han är en bra kille.
Och jag... Jag vill binda mig med Mike.
Då kanske du måste släppa Brady.
Jag har inte känt Brady lika länge som du,
men jag ser en kille som verkligen försöker.
Så om du inte vet säkert, då måste du avsluta det för gott.
Tänk om jag inte kan göra det?
Då...är det snällast att släppa taget om båda två.
Herregud.
Du borde ha berättat om paraduniformen. Vi hade haft på oss våra.
Jag vet. Jag tog beslutet i sista minuten.
I allra sista minuten.
Jag antar att jag bara
fokuserade på smärtan i det vi gjorde så länge
att jag började glömma allt det bra.
Som vårt eviga brödraskap.
Oorah.
Du vet, när vår...
När vi blev beskjutna i Fallujah trodde jag inte att vi skulle sitta här allihop.
Inte allihop.
Chris finns alltid med oss.
Han skulle vilja att vi gick vidare.
Han skulle insistera på det.
Då skulle hans uppoffring vara värt det.
Amen.
Jag har nog aldrig sett oss alla blicka framåt med sån självförsikt.
Ja.
Till och med Brady. Ska du bli familjefar?
- Det vet jag inte. - Det klär dig.
Tack.
- Ut med dem bara. - Ja, sir.
Jag minns att jag kröp ut ur husbilen, typ...
Hej, mrs Sheridan. Vilken var din favoritstund?
- Nicks grillmat. - Kom igen.
Jag spillde inget på klänningen.
Okej, men är det din favoritstund?
- Duvorna var en fin detalj. - Ja.
Bra av Bert som motstod lusten att jaga dem.
Ja.
Jag vet inte. Det är för mycket att välja på.
Jag ska tillbringa det kommande året med att tänka på ikväll.
Jag ska tänka på ikväll resten av mitt liv.
Om jag måste välja nåt så väljer jag det här ögonblicket.
Det här?
Varför det?
För om jag kan hålla kvar vid känslan jag har just nu,
så vet jag att vi klarar allt.
Hej då!
NYGIFTA
Hej.
Ska vi ta en promenad?
- Ja, visst. - Okej.
Jo Ellen, har du sett Lark och Hazel?
- De åkte. - Åkte?
Jag pratade med Lark,
och hon bad Nick skjutsa henne och Hazel till pensionatet.
Är allt okej?
Ja, det är okej. Jag trodde bara att vi skulle åka tillsammans.
Jag åker förbi pensionatet.
Brady, de ska flytta därifrån.
Sa hon inte det?
Vad pratar du om?
Innan de åkte
sa Lark att hon och Hazel skulle checka ut.
Lark sa upp sig från städjobbet.
Jag antog att du visste.
Tack. Jag ska ringa henne.
Visst.
CLEAR RIVER BANK UTTAGSBEKRÄFTELSE
CHECKKONTO – TILLGÄNGLIGT SALDO: $0
Herregud.
Vilken natt.
Ja.
Jag är så glad för Mel och Jack.
De har definitivt visat att ett par kan överleva vad som helst.
Ja, de lägger ribban högt.
Det gör vi med.
Vi har gått igenom vår beskärda del.
- Spaningar. - Att du blev skjuten.
Jag såg dina föräldrar nakna, vilket nog var värre än att bli skjuten.
Men varje gång livet blir tufft
har du och jag visat att vi bara blir tuffare.
Du är seg
och modig
och stark.
Du ger mig styrka.
- Du ger mig styrka också. - Det hoppas jag.
Du har burit på mycket de senaste veckorna. Och...
Jag har bara velat ta hand om dig och stötta dig.
- Mike. - Och...
...älska dig.
Och jag vet att vi pratade om att flytta ihop.
Men jag... Jag tänker på vår framtid.
Alltihop.
Och jag tycker att vi ska satsa på det.
Satsa på vad?
Okej.
Jag planerade inte det här...
Som du märker.
Jag lovar att jag ska ge dig nåt bättre imorgon. Men för ikväll...
Brie Sheridan, vill du gifta dig med mig?
Mike...
...jag låg med Brady.
Jag vet.
Vadå?
Va? Herregud... Jack!
Du är så fånig.
Jag skulle kunna
ligga här hela dagen.
Jag med.
Fast?
Jag fattar inte att jag säger det här, men jag är hungrig.
Allt vi har är mosiga, chokladöverdragna jordgubbar
och avslagen champagne.
Okej, okej.
Min första uppdrag som din plikttrogna make,
är att hämta nåt att äta.
Otroligt att inte Hope planerade vår frukost.
- Hon lyckades ju med allt annat. - Jajamänsan.
Gårdagen gick verkligen som smort, eller hur?
Det var bara ett gnissel.
- Kom igen. Okej, Lizzie. - Nej.
Charmaine kom inte, och jag lämnade några meddelanden.
Jag messade, men hon hörde aldrig av sig.
- Du har nått Charmaine... - Det går till röstbrevlådan.
Hon har säkert bara mycket med tvillingarna.
Hon tog fel på bröllopsdatumet hela tiden.
Ja, men hon ordnade även ett besöksförbud mot Calvin.
Tänk om nåt har hänt?
- Jag vill titta till henne. - Nej. Du...
Du ska stanna här och slappna av.
Min fru.
Jag kollar till henne medan jag är ute.
- Ditt andra uppdrag. - Och det kommer fler.
Vernon?
Vernon, du kommer inte att tro det här.
Vad är det?
Det här levererades i morse från Kaliforniens ansvarsnämnd.
Din licens.
Ja.
Avstängd i väntan på utredning.
Svin.
Jag förstår inte hur det blev så här. Jag menar...
Den här mannen tycks föra en personlig vendetta mot mig.
Det är nog inget personligt. Jag fick ett samtal i morse
från en kvinna i Grace Valley-sjukhusets styrelse.
Hon visste nog inte att vi är gifta.
Hon hade goda nyheter till mig, borgmästaren.
Grace Valley tänker utöka sitt nätverk
till Virgin River.
Va?
I deras planer är du redan ute ur bilden.
De vill ha kliniken.
Nu börjar de göra mig förbannad.
Nej du.
Varken jag eller min klinik ska gå under.
Inte utan en sjujäkla kamp.
Mel!
Marley?
- Hej. - Hej.
Förlåt att jag stör så här efter ditt bröllop...
Det är okej. Är du okej? Mår du bra?
Jag mår bra. Bebisen mår bra.
- Okej. - Jag behövde bara prata med dig.
Då pratar vi. Vill du komma och sätta dig?
Phil och Darla drar sig ur adoptionen.
Va? Är...
Är du säker? Sa de det?
Inte direkt, men...
Gud, jag...
- De verkade så engagerade. - Jag vet.
Jag ville verkligen ge det här stället till mitt barn.
Jag vet. Okej, vi kan väl... Vi fyra kan sitta ner och prata.
Eller så kan jag prata med dem. Det finns nog en lösning.
Jag har redan lösningen.
Okej.
Mel... Jag vill att du ska ha mitt barn.
Charmaine?
Det är Jack!
Charmaine?
Undertexter: Mattias R. Andersson