Hei.
Olen pahoillani.
Mistä?
Tästä. En olisi saanut päästää asioita näin pitkälle.
Ei hätää.
Et ollut valmis.
En ollut.
Minä odotan.
Kun vauva syntyy, elämäsi muuttuu -
enemmän kuin voit kuvitella.
Se ei muuta tunteitani sinua kohtaan.
Et tiedä, miltä sinusta tuntuu,
kun sinusta ja Charmainesta tulee vanhempia.
Vauvan kasvattaminen yhdessä -
voi luoda siteen, jota et osaa odottaa.
Mitä tapahtuukin, en lakkaa -
haluamasta sinua.
Olen rakastunut sinuun.
Olen pahoillani. En ole valmis.
Tulet valmiiksi.
Voimmeko yrittää olla ystäviä?
Teen parhaani. -Hyvä on.
Kiitos.
Koska olen vain ystävä,
voisin pukea housut päälle.
Niin.
Okei.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Lopetitko jo? -Melkein.
Mikä hitto tuo on?
Se on avaimeton turvalukko.
Nyt avain ei siis riitä.
Annat vain koodin näppäimistöllä,
jotta se aukeaa, ja se lukitsee oven perässäsi.
Jestas! Tämä ei ole Pentagon. Annat vain lisää muistettavaa!
Valitse jotain helppoa, kuten syntymäpäiväsi -
tai hääpäiväsi.
Kumpikaan ei ollut helppo tapahtuma.
Onko seriffistä kuulunut?
He julkaisivat tiedotteen, mutta kuvaus oli epämääräinen.
Se oli varmaan Calvinin miehiä.
Emme tiedä sitä vielä, emmekä halua aloittaa sotaa.
Joskus rauhan säilyttäminen vaatii hyökkäystä.
Ole hyvä.
Munavoileipä, ylimääräinen juusto.
Hei, Preach. Sinun ei tarvinnut tuoda tätä.
Ei hätää.
Kiitoksia. Ystävällistä.
Kun olet kerran täällä... Löysin tämän oven alta tänä aamuna.
Onko jokin vialla?
Ei. Leipomoauton avaimet vain.
Paige pyysi vahtimaan sitä poissa ollessaan.
Tiedätkö, miten kauan hän on poissa?
En.
Isä on sairas, vai?
Niin.
Kerro, että ajattelemme häntä.
Teen sen.
Kertoiko Paige, miksi hän muutti nimensä?
Päätin, että se ei kuulu minulle.
Huomenta. -Hei.
Nämä ovat kauniita kukkia. -Kiitos.
Mitä nämä ovat? -Kuusama ja rosmariini.
Ne tuoksuvat mahtavilta.
Vaikutat tosi pirteältä.
Mitä nyt? -Ei mitään.
Tulin katsomaan Charmainea.
En usko, että odotat sitä innolla.
Välitän kaikista potilaistani.
Sinussa on jotain erilaista.
Panen henkeni pantiksi.
Panetko henkesi pantiksi?
No, Eden-köynnösruusuni sitten.
Olen hoitaja. Työni on auttaminen.
Et kerro minulle kaikkea.
Vau. -Hyvää huomenta, hyvät naiset.
Huomenta.
Olin menossa sisään.
Tulen kohta.
Hyvä on.
Mikä ei ehtinyt odottaa iltaa?
Miten treffit menivät?
Tuo kysymys ei ole kiireellinen.
En puhunut kiireestä. Sanoin, että halusin puhua kanssasi.
Minkälaista siellä oli? -Se oli kivaa.
Hyvä. Koska näet hänet taas?
En tapaa Murielia vain siksi, etteivät muut saa tietää meistä.
Ei toisista treffeistä haittaa ole. Voitamme aikaa.
Menkää seuraavaksi julkiseen paikkaan,
kuten ravintolaan tai puistoon.
Siten hänen on vaikea vietellä sinua.
Mene.
Huomenta. -Hei.
Miten voit?
Olen oksentanut vain kerran viime tuntien aikana.
Nestehukka jatkuu.
Sinuun on saatava lisää nesteitä.
Mikään ei pysy sisällä. -Tiedän.
Mikä tuo on?
Se on vain tiputuspussi. -Ei.
Et tunne mitään. Lupaan sen.
En tunne mitään, koska et tuo neulaa lähelleni.
Charmaine, pysy rauhallisena.
Jos yritätte iskeä minua sillä, oksennan varmasti.
Trypanofobia.
Mikä?
Äärimmäinen neulojen pelko.
Selvä. Se minulla sitten on.
Hyvä on. Soitan sairaalaan ja kerron, että olemme tulossa.
En mene sairaalaan.
He voivat nukuttaa sinut.
Tiputus asetetaan, ja sinua ja vauvaa tarkkaillaan.
Nyt haluan vain kotiin.
Charmaine, joko neula tai sairaala.
Voisimme kokeilla aromaterapiaa, meditointia -
ja ehkä vyöhyketerapiaa.
Minulla on asiakas, joka vannoo meditoinnin nimeen.
Tarvitset tiputuksen, et hölynpölyä.
Holistinen terapia on melko yleistä,
ja olen käyttänyt sitä potilaillani Losissa.
Anna minun kokeilla sitä.
Hyvä on.
Kiitos.
Mel. -Niin.
Jos et saa tiputusta hänelle tänään...
Hänen on mentävä sairaalaan. Tiedän.
Kello käy. -Okei.
Haen tarvikkeeni mökistä.
Palaan pian.
Hei.
Hei, ystävä.
Selvä.
Voisi melkein luulla, että seuraat minua.
Niinkö?
Itse asiassa tulin tänne ensin.
Totta.
Kiitos.
Aja varovasti.
Hei.
En voi viipyä pitkään.
Kuka voisi syyttää sinua?
Olen niin surkeana, etten viihdy itsekään kanssani.
Älähän nyt.
En ajattele niin.
Mitä voin tehdä?
Yhdestä asiasta voisi olla apua.
Selvä. Kerro.
Vietä yö kanssani.
Ei sillä tavalla.
Olen yksinäinen, ja yöllä tuntuu pahemmalta.
Tämä talo tuntuu karmivalta.
Hope on täällä.
Char...
Voit nukkua sohvalla. -Se ei ole hyvä ajatus.
Minulla ei ole täällä perhettä.
Olet ainoa, jota voin pyytää.
Jack, sanot, että olet tukenani,
mutta tarvitsen tätä.
Mietin asiaa.
Onko selvä?
Selvä.
Luoja, nainen, näytät kuin olisit syntynyt väsyneenä.
Onko turistien kanssa hankalaa?
Olisikin. Kyse on veljentyttärestäni, Lizziestä.
Hän tuli eilen, päivän etuajassa.
Riitelimme koko yön kotiintuloajasta ja hameen pituudesta.
Lasten, lemmikkien ja puolisoiden kanssa ei riidellä.
Sanot heille, mitä tehdään.
Suuria puheita eroavalta naiselta.
Entä jos otan hänet iltapäiväksi?
Näytän paikkoja. -Hän ei halua sitä.
Älä kysy!
Sinä sanot.
Selvä, mutta älä sano, etten varoittanut.
Lizzie!
En sano "minähän sanoin",
kun tyttö syö kädestäni.
Hope, Lizzie.
Hope tarjoutui viemään sinut katsomaan kaupunkia.
Jätän väliin.
Olet Hopen kanssa.
Pitäkää hauskaa.
Mitä teemme täällä?
Kuinka pian saat paikan pyörimään?
Onko tämä vitsi? -Haluan, että hoidat tätä paikkaa.
En tiedä mitään metsätöistä. -Ei sinun tarvitsekaan.
Olet vain yhteyshenkilö Virgin Riverin ja metsurien välillä.
Mitä tuo muka tarkoittaa?
Jos joku haluaa kysyä jotain, sinä vastaat.
Miksi heillä olisi kysyttävää?
Sanotaan, että alallamme on usein epätavallisia -
käytäntöjä.
Kuten mitä?
Toimimme ympäri vuorokauden. Ehkä epätavallista metsäyhtiölle.
En tajua... -Keskustelu on ohi.
Odota.
Paljonko maksat?
Paljon enemmän kuin tienaat astiankerääjänä.
Paljon enemmän.
Hengitä sisään.
Yksi, kaksi -
ja hengitä ulos.
Kolme,
neljä.
Yritä keskittyä laventelin tuoksuun,
ja kuvittele, että olet rauhallisessa paikassa.
Milloin sinä ja Jack teitte sovinnon?
En tiedä, mistä puhut. -Niinkö?
Eilen hän tuskin katsoi sinua,
ja tänään flirttailitte ajotiellä.
Emme flirttailleet.
Älä viitsi.
Tunnistan sellaisen.
Jack ja minä olemme vain ystäviä.
Hyvä on, mutta jos sinä ja Jack tapailette,
haluaisin tietää.
Tiedät, että Jack välittää hyvinvoinnistasi. Kuten minäkin.
Yritä ottaa pari siemausta vettä. -Tiedän, että Jack välittää.
Niin tekee.
Aivan.
Hän kysyy aina, mitä voi tehdä hyväkseni.
Herttaista.
Hän alkaa yöpyäkin täällä.
Etten ole yksin.
Minulla on vähän parempi olo.
Voitko tuoda sitruunamehua?
Luulen, että Hopella on.
Itse asiassa baarista.
Preacher tekee juomaa, jossa on appelsiinia, sitruunaa ja limettiä.
Kuulostaa hyvältä.
Sopii.
Neljä, kiitos.
Okei.
Ja Mel, Jack ei ole paikalla.
Hän hoitaa asioitani Clear Riverissä.
Selvä.
Jack.
Brady, tämäkö on uusi työsi?
Kun putoat, putoat kunnolla.
Mikä sinut toi näille seuduille?
Kaveri, joka vaati oksikodonia hoitajalta veitsen kanssa.
Saatat muistaa Melin.
Hän pelasti henkesi viime kuussa.
Toki. Muistan hänet.
Eikä hän ole pahannäköinen, eihän, Brady?
Suloinen tyttö veitsen kohteena. Se on sääli.
Opioidit ovat vitsaus yhteiskunnallemme.
Minun on vaikea uskoa,
että Virgin Riverissä kulkee satunnainen narkkari.
Mitä tarkoitat, Jack? -Se oli yksi teistä.
En halua sekoittaa työtä ja huvia.
Miehet ovat puhtaita. Lupaan sen.
Jos sinulle sopii, katselen ympärilleni.
Pahoittelen. Ei kierroksia tänään.
Jimmy! -Niin?
Autatko Jackin autolleen?
Kaipaatko apua autolle menemisessä?
Ala mennä, Jack.
Sinuna olisin varovainen tässä porukassa.
Kiitos huolenpidosta, mutta pärjään kyllä.
Se jää nähtäväksi.
Kun seuraavan kerran keksit tulla käymään,
älä tule.
Pidä roskat poissa Virgin Riveristä.
Käskin hankkiutua eroon Leosta. -Luulin tehneeni niin.
Hän pakkasi laukkunsa ja sanoi menevänsä etelään.
Ehkä Leo tarvitsee vahvemman viestin ja kartan.
Selvä.
Tämä on kaupunginteatterimme. Se on pieni.
Valtuusto kokoontuu siellä,
ja joskus siellä esiintyy Eureka-yhteisöteatteriryhmä.
Kiinnostaako näytteleminen? -En halua, että minua katsotaan.
Mistä sitten pidät?
En tiedä.
Ystävien kanssa olemisesta. Shoppailusta.
Clear Riverissä, naapurikaupungissa,
on muodikkaita kauppoja Main Streetillä. -Mitä tarkoitat muodikkailla?
Siellä on lumoava farkkukauppa ja kirjailtujen mekkojen liike.
Vau. Onko siellä kellohameita?
Ei se mikään Milano ole.
Maistuisiko salaatti Jack's Barissa kulman takana?
Pidän kyllä baareista.
Kiitos.
Minä autan.
Ei tarvitse.
Hei. -Mitä?
Luulin... Charmaine sanoi, että olet Clear Riverissä.
Ei, olin Calvinin luona.
Etsin yhä sitä veitsikaveria.
Onkohan se hyvä ajatus? Hän lienee jo kaukana.
Ehkä, ehkä ei.
Kiusaajaa vastaan on pidettävä puolensa.
Et voi suojella kaikkia.
Olen mies, joka ottaa isoja riskejä. -Tiedän.
Tahdon kiittää. Kiitos, että autat.
Hän voi olla hankala,
mutta hänellä on suuri sydän.
Ei se ole ongelma.
Hei. Oletko tavannut uuden asukkaan? -Olen vain käymässä.
Olet siis Connien veljentytär Liz. -Lizzie.
Lizzie. Anteeksi.
Selvä.
Hän vaikuttaa suloiselta.
Conniella on ollut rankkaa, mutta ihan hyvin menee.
Teillä on jotain yhteistä.
Mitä yhteistä?
Ulkoa kova, sisältä pehmeä.
Olemme naisia, emme cannoleja.
Hei, Doc, pakkaan tilaustasi.
Kiitos.
Hei. -Miten potilas voi?
Haen hänelle sitruunamehua.
Toimitko tarjoilijana?
Ei, yritän vain auttaa potilasta rentoutumaan.
Olet ollut siellä koko päivän.
Hän saisi olla jo tiputuksessa.
Meillä on eri tyylit.
En anna potilaideni juoksuttaa minua, etkä sinäkään ennen.
Tämä ei ole sitä.
Jos et pidä puoliasi, ei pidä osallistua.
Sinähän halusit minut tähän.
En halunnut osallistua Charmainen juttuun.
Sinun pitää oppia lokeroimaan.
Työ ja omat asiat ovat erikseen.
Tilanne on ainutlaatuinen.
Jokainen tilanne on.
On opittava motivoimaan potilasta -
toimimaan oman etunsa mukaan.
Siis johdetaan, seurataan ja mennään pois tieltä.
Olet aivan oikeassa.
Ehdottomasti. Kiitos, Doc.
No niin.
Kiitos, Preacher.
Kiitos paljon.
Hyvää päivänjatkoa.
Hei, mitä voin...
Tiedoksi, että piirakat ovat loppu. Piirakat loppuivat.
Saitko kohtauksen?
Ei, olen kunnossa. Minä vain...
Toisitko minulle oluen?
Selvä. Tuon oluen.
Preacher, tarvitsen oluen.
Kenelle?
Entä jos hän suuttuu?
Mene.
Nelospöytä haluaa tilata. -Hyvä on.
Paigen isä on siis sairas.
Tilanne on rankka.
Kun puhut hänelle, kerro parhaat terveiset.
Sen teen.
En löydä Millerin tilin laskua.
Tiedätkö, missä se on?
Preach.
Lasku Millerin tililtä.
Maksoin hänelle.
Oletko kunnossa?
Yritän vain keksiä, miten hoidan Paigen leipomoautoa.
Hädin tuskin pärjäämme täällä.
Kysy Connielta. Hänen perheensä omisti leipomon Eurekassa.
Hän voi ehkä auttaa.
Hyvä tietää.
Kiitos.
Missä sitruunamehut ovat?
Ne ovat pitkin tietä. -Ei hätää.
Mielihalu meni ohi.
Kokeillaanko vyöhyketerapiaa?
En halua, että jalkoihin kosketaan.
Kyse ei ole siitä, mistä pidät, ja aika on loppumassa.
Oletko aina näin päällekäyvä?
Olen, kun kyse on potilaiden terveydestä.
Jack inhoaa päällekäyviä naisia.
Aloitetaan meditaatiolla.
Itse asiassa olen vain -
uninen.
Otan nokkaunet.
Hei, Doc, minä tässä.
Ole valmiina viemään Charmaine sairaalaan.
Haluatko tilata jotain muuta?
Preacher tekee kaupungin parhaat purilaiset.
Eikö tämä ole ainoa ravintola?
Tarkistin vain, kuunteletko.
Tämä paikka on surkea.
Ehkä sinun ikäisellesi.
Vanhetessa mieltymykset muuttuvat.
Etkö välitä hauskanpidosta?
Käsitys hauskanpidosta muuttuu. Minulle se on -
puutarhanhoitoa, tv-ohjelmia ja yksin olemista.
Elämäsi on aika lailla ohi. Odotat sen päättymistä.
Haluan mennä Los Angelesiin bilettämään, kun voin vielä.
Ensinnäkin -
elämäni ei ole läheskään ohi,
ja jos haluat selvitä yksin Los Angelesissa,
Mel, jonka tapasit, on sieltä.
Hän voi antaa sinulle opastusta.
Onko siis hyvä ajatus palata Los Angelesiin?
Miksei?
Connie sanoo sitä paholaisen työpajaksi.
Pulaan voi joutua missä vain.
Niin minä uskon.
Kerron sinulle pikku salaisuuden.
Minkä? -Kun olin sinun ikäisesi,
menin naimisiin, koska luulin, ettei muuta tekemistä ole.
Se oli suuri virhe.
On pahempiakin asioita kuin tylsistyminen.
Jos Preacher tulee, anna korttini.
Palaan kohta.
Toivottavasti en keskeytä mitään.
Et ollenkaan. Tule sisään.
Mainitsit eilen, että mansikka on lempimarjasi.
Niin on.
Voi luoja, mansikkakakku.
Äitini resepti.
Et olisi saanut nähdä vaivaa.
Ei tästä ollut vaivaa.
Rakastan leipomista, etenkin ystävilleni.
No niin...
Unohdetaan lautanen.
Se maistuu kesältä.
Tärkeintä siinä on lempeä sekoittaminen.
Juuri se tekee siitä kuohkeaa.
Mitä teitkin, se on loistavaa. Kiitos.
Näin muuten lehdessä,
että jousikvartetti soittaa Vivaldia -
Clear Riverissä torstaina. -Vivaldiako?
Ehkä sinua kiinnostaa.
Ehkä haluat viedä Hopen?
Hän ei välitä klassisesta musiikista.
En ymmärrä, miten voi olla pitämättä klassisesta musiikista.
Hänestä se on niitä varten, jotka esittävät muita parempaa.
Kaikilla on oikeus omaan mielipiteensä.
Niin kai.
Minä aion mennä sinne,
ja jos sinua kiinnostaa,
voisimmeko mennä yhdessä?
Voitko tulla myöhemmin? Olen uupunut.
En.
Anteeksi, mutta tarvitset nesteytystä,
ja minun tapani ei toimi. -Ei niin.
Ainoa vaihtoehto on siis soittaa Docille,
joka vie sinut sairaalaan.
Sanoin, etten mene sairaalaan.
Jos et tee yhteistyötä, se on ainoa vaihtoehto.
En voi mennä sairaalaan.
Charmaine, olen tehnyt kaiken voitavani.
Okei? Sinä ja Doc hoidatte tämän.
Äitini kuoli hitaasti ja tuskallisesti siinä paikassa,
ja nyt ajatus paluusta sinne edes vauvaa synnyttämään -
saa voimaan pahoin.
Ymmärrän.
Kukaan ei ymmärrä, miten vaikeaa se oli minulle.
Äitini kuoli syöpään, kun olin 11.
Voi luoja.
Siitä on tosi kauan.
Muistan hänen viimeisen päivänsä sairaalassa,
ja se oli elämäni pahimpia päiviä.
Olen pahoillani.
En tiennyt.
Tiedän. Ei hätää.
Yritän tosiaan auttaa sinua.
Tiedän.
Entä se jalkajuttu?
Vyöhyketerapiako? -Niin.
Niin.
Sitä varten on tehtävä yhteistyötä.
Hyvä on. -Onko selvä?
Kadotin jotain.
Mitä?
En haluaisi sanoa.
Okei. Onnea matkaan.
Se on Lizzie!
Kadotitko sinä ihmisen?
Olimme baarissa.
Menin vessaan, ja kun tulin ulos, hän oli poissa.
Entä Connie? Ehkä hän meni kotiin.
Connie olisi soittanut. Hänestä en pärjää.
Soita seriffille.
Tyttö ei ole vaarassa, vain hävytön. Hän ei voi olla kaukana.
Auta löytämään hänet. -Inhoatko sinä -
väärässä olemista enemmän kuin mitään? -Autatko minua vai et?
Pojat.
Mitä? -Jos löydät pojat,
löydät varmaankin tytön.
High schoolin baseball-joukkue harjoittelee koulun jälkeen. Olet nero.
Hei.
Tiesin löytäväni sinut täältä. Miten Lizzien kanssa menee?
Hienosti. On ollut hienoa tutustua toisiimme.
Selvä. Kadotin hänet.
Kolusin juuri kaupunkia 45 minuuttia.
Ikävä sanoa, mutta minähän sanoin.
Tuosta nautit eniten. -Hän on ollut kotona tunnin.
Löysin luottokorttisi hänen laukustaan.
En voi uskoa tuota hänestä.
Minä voin. Olisi helpompaa elää mesimäyrän kanssa.
Mikä katastrofi.
Tätä ei unohdeta koskaan.
Ei.
Pärjäät paljon paremmin. Yritä päästää irti.
Hengitä sisään.
Hengitä ulos.
No niin.
Tämä on viimeinen heijastepiste.
Monet eivät ymmärrä,
että vyöhyketerapia vapauttaa endorfiineja ja myös tunteita.
Jos tämä tilanne olisi toisinpäin,
en auttaisi sinua.
Mitä?
Jos olisin sinä, en auttaisi minua.
Uskon, että auttaisit.
Vain täydellinen ihminen sanoo niin.
Charmaine, olen kaukana täydellisestä.
Olen ollut kamala sinua kohtaan.
Tiedätkö mitä?
Olet kokenut paljon,
ja olen ylpeä sinusta,
kun et luovuttanut.
Asetit jo lapsesi tarpeet omiesi edelle.
Sinusta tulee hyvä äiti.
Pidä silmät kiinni.
No niin.
Onko se sisällä?
Se on.
Pian olosi paranee paljon.
Kiitos.
Niin.
Kiitos.
Hyvä on.
Kaikki hyvin.
Okei.
Nyt peitellään sinut.
Noin.
Yritä rentoutua.
Mike.
Hei, Jack.
Puhuin juuri huumeryhmän miehelle piirikunnan seriffin toimistossa.
Hyvä uutinen on, että Calvin on tutkassa.
Laittomasta kasvatuksestako? -Hän näyttää laajentavan toimintaa.
Mihin?
En tiedä vielä. He palaavat asiaan.
Selvä.
Mitä voin tehdä?
Pidät vain silmät auki.
Toivottavasti tiedän enemmän, kun tulen kokoukseen.
Selvä.
Nähdään parin päivän päästä. -Hyvä on.
Hei.
Tulin katsomaan, miten asiat sujuvat.
Sain tiputuksen aloitettua, ja nyt hän nukkuu.
Älä viitsi. -Niin.
Olet ihmeidentekijä.
Hän inhoaa neuloja.
Niin.
Haluan tehdä hänelle muutakin.
Käyn Grace Valleyssa ja palaan.
Teit töitä koko päivän. Olet väsynyt. Minä vien sinut.
Etkä ole kai edes ehtinyt syödä.
Haetaan syötävää matkalla.
Minun on parempi mennä yksin.
On pimeää, kun palaat.
Voi, Jack. Sinun ei tarvitse huolehtia minusta.
Enkö varmasti voi muuttaa mieltäsi?
Et.
CONNIEN SEKATAVARAKAUPPA
Brady. -Preach. Miten baarissa menee?
Sujuvasti, tasaisesti,
luotettavasti.
Kaikkea, mitä sinä et ole.
Minullakin on ikävä.
Älä koske minuun. -Rauhoituhan.
Yritän unohtaa menneet. -Vai niin.
Niinhän sinä toimit.
Jatkat vain eteenpäin etkä ota vastuuta mistään.
Ketä sitten satutatkin.
Emme kaikki voi olla kuoropoikia.
Tarkoitat kunnon ihmistä.
Säästän väittelyn kokoukseen.
Mitä sanoit?
Tom puhui patikoinnista,
melonnasta ja kaikesta.
Rauhoitu. On parempaa tekemistä -
kuin sotajuttujen kertominen.
Kuten uuden auton ostaminen.
Näytät tarvitsevan uuden kärryn.
Voisit puhua pomollesi palkankorotuksesta.
Brady, pieneksi mieheksi -
sinulla on suuri suu.
Mikä sinua ärsyttää?
Törmäsin äsken Bradyyn.
Hän on paha tyyppi.
Kauniisti sanottuna.
Mitä mieltä olet?
Leipomoautosta.
En tiedä. Minulla on paljon tekemistä.
Tekisit minulle valtavan palveluksen,
jos voisit pitää homman pyörimässä, kun Paige on poissa.
Kuinka kauan?
Siitä en ole varma.
Sanoitko, että hänen isänsä on sairas?
Niin.
Luulin, että hän kuoli.
Ei, hän -
hylkäsi perheen, kun Paige oli nuori,
ja ilmestyi kymmenen vuotta sitten.
On sovinnollista mennä huolehtimaan hänestä nyt.
Paige on sellainen.
Siksikö Wes oli täällä?
En tiennyt, että Paige oli naimisissa.
Tiesitkö sinä?
Connie,
kerroitko kenellekään Wesistä?
Itse asiassa en.
Kun olen ottanut Lizzien luokseni, en ole ehtinyt muuta.
Haluan pyytää vielä palvelusta.
Älä enää koskaan mainitse Wesiä -
kenellekään.
Hei.
Vihdoin saan puhua sinulle enkä vastaajalle.
Olen pahoillani.
Täällä on ollut aika hullua.
Hyvällä vai huonolla tavalla?
Menin sänkyyn Jackin kanssa.
Tuota en odottanut kuulevani.
Tiedän. En voi uskoa, että se tapahtui.
Minkälaista se oli?
Valitettavasti se oli ilmiömäistä.
Oletteko siis nyt yhdessä?
En tiedä.
Hän haluaa olla,
mutta kun vauva on tulossa ja kaikki on...
Sekavaako? -Niin.
Sanoit, ettei hän rakasta Charmainea.
Niin hän sanoo, mutta kun hänestä tulee isä,
hänestä voi tuntua erilaiselta.
Vauva voi erottaa pariskunnat, mutta se voi myös -
yhdistää ihmisiä.
Tiedät Jackin reaktion vasta vauvan synnyttyä.
Juuri niin, ja siksi on helpompaa, jos pysymme ystävinä.
Sitäkö todella haluat?
En, mutta minä...
Markin jälkeen en usko, että selviäisin Jackin menettämisestä.
Entä jos hän on toinen tilaisuutesi?
Jotkut eivät koskaan löydä rakkautta, varsinkaan kahdesti.
Miksi en antanut puhelusi mennä vastaajaan?
Koska olen sinulle rakas.
Hei, muista, ettemme ole yksin.
Vierashuoneessani on ovi avoinna,
mitä vieraisiin tulee.
Ajattelin veloittaa sisäänpääsymaksun.
Olet ollut hyvin kärsivällinen Charmainen kanssa.
Yritätkö jotain?
En, mutta haluaisin tietää, haluatko mennä konserttiin -
Clear Riveriin torstaina.
Kuka soittaa? Jos sanot Richard Thompson,
saat kolme kultatähteä ja ylimääräistä jälkiruokaa.
Ei, jousikvartetti soittaa Vivaldia.
Kuten Lizzie sanoisi: jätän väliin.
Älä nyt. Oletko varma?
En voisi olla varmempi.
Voinko mennä ilman sinua?
Siitä vain.
Muriel lähtee.
Täydelliset toiset treffit.
Mel meni sairaalaan -
hakemaan ultraäänilaitetta, jotta näemme vauvan.
Eikö ollut kilttiä?
Erittäin.
Hän on tehnyt niin paljon eteeni, että ymmärrän, että ihailet häntä.
Ei se ollut iso juttu. -Oli se meille.
Tämä on vähän kylmää. Anteeksi.
Mitä nyt?
Vauva?
Vauvat.
Anteeksi. Luulin, että sanoit "vauvat".
Niin sanoin.
Saatte kaksoset.
Tekstitys: Tuija Tuominen