Je suis désolée.
Pour quoi ?
Pour ça. Je n'aurais pas dû laisser les choses aller si loin.
Ce n'est rien.
- Tu n'étais pas prête. - Non.
J'attendrai.
Tu sais, quand le bébé sera né, ta vie...
ta vie va changer plus que tu ne l'imagines.
Mes sentiments pour toi ne changeront pas.
Tu ignores ce que tu ressentiras quand Charmaine et toi deviendrez parents.
Élever un bébé ensemble
peut créer un lien inattendu. Tu ne peux pas...
Quoi qu'il arrive, je ne cesserai pas...
de te désirer.
C'est toi que j'aime.
Désolée. Je ne suis pas prête.
Ça viendra.
Peut-on essayer d'être amis ?
- Je ferai de mon mieux. - D'accord.
Comme je ne suis qu'un ami,
je devrais me rhabiller.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
- Tu as fini ? - Presque.
C'est quoi, cette chose ?
Un verrou sans clé.
Parce qu'une clé, ce n'est pas assez bien.
Il suffit de taper un code pour ouvrir et, une fois entré, ça referme derrière toi.
On n'est pas au Pentagone ! Ça me fait encore une chose à mémoriser.
Choisis un truc facile. Ton anniversaire ou ta date de mariage.
Ni l'un ni l'autre n'ont été faciles.
Que t'a dit le shérif ?
Ils ont publié un avis de recherche, mais la description est vague.
- Ça doit être un des gars de Calvin. - On ne sait pas.
Ne déclenchons pas une guerre.
Parfois, pour garder la paix, il faut attaquer.
Voici pour toi.
- Sandwich aux œufs, supplément fromage. - Salut, Preacher. Tu n'étais pas obligé.
Ce n'est rien.
Merci, c'est très gentil.
Au fait, j'ai trouvé ça sous la porte ce matin.
Un souci ?
Ce sont les clés du camion de pâtisserie.
Paige m'a dit de le surveiller en son absence.
Tu sais si elle part pour longtemps ?
Son père est malade ?
Dis-lui qu'on pense à elle.
Ça marche.
Au fait, elle t'a dit pourquoi elle avait changé de nom ?
J'ai décidé que ça ne me regardait pas.
- Ces fleurs sont magnifiques. - Merci.
C'est quoi ?
Chèvrefeuille et romarin.
Elles sentent super bon.
Tu as l'air très guilleret.
- Pourquoi ? - Rien.
- Je viens voir comment va Charmaine. - Je ne pensais pas que ça te réjouirait.
Tous mes patients comptent.
Tu as quelque chose. J'en mettrais ma main au feu.
Ta main au feu, rien que ça ?
Bon, j'en mettrais mes roses au feu.
Je suis infirmière. Aider les gens, c'est mon métier.
Tu me caches quelque chose.
Mesdames, bonjour.
- J'allais entrer. - Je te rejoins dans une minute.
- Qu'est-ce qui était si urgent ? - Alors, ton rencard avec Muriel ?
Cette question n'a rien d'urgent.
Je n'ai jamais dit urgent. J'ai dit qu'il fallait que je te parle.
- Alors, c'était comment ? - C'était bien.
Bien. Tu la revois quand ?
Je ne vais pas revoir Muriel juste pour cacher ce qu'on fait.
Encore un, ça nous laissera un peu de répit.
Mais la prochaine fois, allez dans un lieu public,
comme au restaurant ou au parc.
Ce sera plus dur pour elle de te séduire.
File.
Comment te sens-tu ?
Je n'ai vomi qu'une fois ces dernières heures.
Toujours déshydratée.
Il faut t'hydrater.
- Je ne garde rien. - Je sais.
C'est quoi ?
- Une simple perfusion. - Non.
Tu ne sentiras rien. Je te le promets.
Je ne sentirai rien car il n'est pas question de me piquer.
Charmaine, garde ton calme.
Si vous essayez de me planter ça, je jure que je vais vomir.
- Trypanophobie. - Quoi ?
La phobie des aiguilles.
D'accord. Voilà ce que j'ai.
Très bien. J'appelle l'hôpital pour leur dire qu'on arrive.
Je refuse d'aller à l'hôpital.
Écoute, ils pourront t'anesthésier, te perfuser et surveiller le bébé.
Je veux juste rentrer chez moi.
Charmaine, c'est soit l'aiguille, soit l'hôpital.
On pourrait essayer l'aromathérapie, la méditation,
ou la réflexologie.
Un de mes clients ne jure que par la méditation.
Tu as besoin d'une perfusion, pas de grigris.
La thérapie holistique est assez courante,
j'y ai eu recours avec mes patients à Los Angeles.
Laisse-moi donc essayer.
- Soit elle est perfusée d'ici ce soir... - Soit elle va à l'hôpital. Je sais.
- L'heure tourne. - D'accord.
Je vais chercher mon kit.
Je reviens.
Salut.
Salut, l'amie.
On croirait presque que tu me suis.
Ah oui ?
Je crois que je suis arrivée la première.
Touché.
Sois prudente.
- Désolé, je vais bientôt filer. - Qui te le reprocherait ?
Je suis si piteuse. Je me ferais fuir moi-même.
Allons.
Tu sais que ce n'est pas mon avis.
Que puis-je faire ?
Il y a une chose qui pourrait m'aider.
Bien, je t'écoute.
Passe la nuit avec moi.
Pas dans ce sens-là. C'est juste...
que je me sens seule, surtout la nuit.
En plus, cette maison m'angoisse.
Hope est là.
Char...
- Tu peux dormir sur le canapé. - Ce n'est pas une bonne idée.
Je n'ai pas de famille ici.
Tu es le seul à qui je puisse demander.
Jack, tu n'arrêtes pas de dire que tu es là pour moi,
mais c'est de ça dont j'ai besoin.
J'y réfléchirai.
Ma parole, on dirait que tu es née fatiguée.
Les touristes t'épuisent ?
Si seulement. C'est ma nièce, Lizzie. Elle est arrivée avec un jour d'avance.
On est en conflit sur les horaires et sur les minijupes.
Avec un enfant, un animal ou un mari, on ne discute pas, on leur dit quoi faire.
Écoute-toi, toi qui es en plein divorce !
Je la prends avec moi pour l'après-midi ?
- Je lui ferai visiter. - Elle refusera.
Ne discute pas, je t'ai dit. Dis-le-lui.
D'accord, mais je t'aurai prévenue !
Lizzie !
J'éviterai de te dire "Je te l'avais dit" quand je l'aurai apprivoisée.
Hope, Lizzie. Lizzie, Hope.
Hope propose gentiment de te faire visiter la ville.
Trop pas.
Tu vas avec Hope.
Je te souhaite bien du plaisir.
Pourquoi on est là ?
Ça te prendrait longtemps, de tout redémarrer ?
- C'est une blague ? - Je veux que tu gères cet endroit.
Je n'y connais rien au bois.
Pas besoin.
Tu feras l'intermédiaire entre Virgin River et les bûcherons.
Ça veut dire quoi ?
À la moindre question, on viendra te voir.
Pourquoi y aurait-il des questions ?
Disons que notre affaire a des pratiques qui peuvent paraître
peu orthodoxes.
Par exemple ?
On travaille 24 heures sur 24. Étonnant, pour une entreprise forestière.
- Je ne saisis pas... - Assez discuté.
Attends.
Je toucherai combien ?
Plus qu'en étant serveur.
Beaucoup plus.
Inspire.
Un, deux...
et expire.
Trois...
quatre...
Concentre-toi sur le parfum de lavande
et imagine-toi dans un lieu paisible.
Jack et toi, vous vous êtes réconciliés ?
- J'ignore de quoi tu parles. - Ah oui ?
Hier, c'était tout juste s'il te regardait.
Aujourd'hui, vous flirtiez dans l'allée.
On ne flirtait pas.
Arrête.
Je ne suis pas aveugle.
Jack et moi sommes amis, rien de plus.
D'accord, mais si vous sortez ensemble,
j'aimerais le savoir.
Tu sais que Jack tient à ton bien-être. Moi aussi.
- Bois quelques gorgées d'eau... - Je sais que Jack se soucie de moi.
C'est vrai.
Il me demande ce qu'il peut faire pour moi.
C'est gentil.
Il va même passer la nuit ici.
Pour que je ne sois pas seule.
Tu sais, je me sens un peu mieux.
Tu pourrais me trouver de la citronnade ?
Je crois que Hope en a.
Plutôt celle du bar.
Preacher a une recette avec des oranges et des citrons.
Ça a l'air délicieux.
D'accord.
Quatre, s'il te plaît.
D'accord.
Mel ?
Jack n'y sera pas. Je l'ai envoyé faire des courses à Clear River.
D'accord.
Jack.
Brady, c'est ça, le nouveau boulot ?
Quand tu tombes, c'est du sérieux.
Qu'est-ce qui t'amène par chez nous ?
Un mec qui voulait de l'oxy a menacé notre infirmière avec un couteau.
Tu te souviens de Mel. Elle t'a sauvé la vie, le mois dernier.
Bien sûr. Je me souviens d'elle.
Elle est pas mal, en plus. Pas vrai, Brady ?
Menacer une jolie fille comme ça. Quel dommage.
Les opiacés sont un fléau pour notre société.
Tu vois, j'ai du mal à croire qu'un toxico erre au hasard à Virgin River.
- Tu sous-entends quoi, Jack ? - C'est un de tes gars.
Je ne confonds pas travail et plaisir.
Tous mes gars sont clean. Je le jure.
Si ça ne te fait rien, je vais regarder.
Désolé, pas de visite aujourd'hui.
Jimmy ! Tu peux raccompagner Jack ?
Je t'aide à reprendre le volant ?
Va-t'en, Jack.
À ta place, je me méfierais de ces gars.
Merci, mais je peux me débrouiller.
Ça reste à voir.
Jack, la prochaine fois que tu as envie de passer...
abstiens-toi.
Garde tes déchets hors de Virgin River.
Tu devais te débarrasser de Leo.
Je pensais l'avoir fait. Il a dit qu'il partait vers le sud.
Il faut à Leo un message plus fort et une carte.
Compris.
Et voici notre théâtre. Tout petit.
Il sert surtout au conseil municipal et parfois à la troupe Eureka.
- Tu aimes jouer ? - Je n'aime pas qu'on me regarde.
Qu'est-ce que tu aimes ?
Je ne sais pas. Traîner avec mes amies. Faire du shopping.
À Clear River, la ville d'à côté,
il y a des magasins très tendance sur Main Street.
Tendance comment ?
Il y a une boutique de jeans à brillants et une boutique de broderie.
- Ils font aussi des poodle skirts ? - Ce n'est pas Milan.
Que dirais-tu d'une salade au Jack's Bar, au coin de la rue ?
Les bars, j'aime ça.
- Laisse-moi t'aider. - Non, c'est bon.
- Hé... - Quoi ?
Charmaine m'a dit que tu étais à Clear River.
Non, j'étais chez Calvin.
Je cherche le type qui t'a agressée.
Tu es sûr que c'est une bonne idée ? Il a dû filer.
Peut-être. Pas sûr.
Si on se laisse faire, la brute prend le dessus.
- Tu ne peux pas protéger tout le monde. - Je suis du genre ambitieux.
Je sais.
Je voulais te remercier de l'aider.
Elle est difficile, mais
elle a grand cœur.
Pas de problème.
- Tu connais notre nouvelle résidente ? - Provisoire.
- Liz, la nièce de Connie, c'est ça ? - Lizzie.
Lizzie. Désolée.
C'est noté.
Elle a l'air adorable.
Connie en bave avec elle. Mais avec moi, ça va.
- Grâce à votre point commun. - Comment ça ?
- Dures à l'extérieur et tendres à cœur. - On n'est pas des cannoli.
Doc, j'emballe ta commande.
Merci.
- Et Charmaine ? - Je lui apporte de la citronnade.
- Tu fais des extras comme serveuse ? - J'aide notre patiente à se détendre.
Tu y as déjà passé la journée.
Je l'aurais déjà mise sous perfusion.
On a chacun notre style.
Je ne laisse pas les patients me tyranniser.
- Toi non plus, jusqu'ici. - Ce n'est pas ça.
Si elle te domine, ne t'implique pas.
Tu as insisté pour que j'accepte.
Je ne voulais pas m'occuper de Charmaine.
Tu dois apprendre à cloisonner, à séparer travail et vie privée.
- La situation est unique, j'en suis sûre. - Elles le sont toutes.
Apprends à pousser ta patiente à agir dans son intérêt.
Autrement dit, mène, suis ou dégage.
Tu as raison.
Tout à fait. Merci, Doc.
Et voilà.
Merci, Preacher.
Merci beaucoup.
Bonne journée.
Alors, que puis-je...
Pour info, on n'a plus de tartes.
- Tu fais une attaque ? - Non, ça va. J'ai juste...
Alors tu peux m'apporter une bière ?
D'accord. Je t'apporte une bière.
- Preacher, il me faut une bière. - Pour qui ?
Ça va l'énerver.
Va.
- La quatre veut commander. - D'accord.
- Le père de Paige est malade, paraît-il ? - Oui, c'est une situation compliquée.
Eh bien, salue-la de ma part.
D'accord.
Je ne trouve pas la facture pour Miller. Tu sais où elle est ?
La facture pour Miller.
Oui, je l'ai payée.
Ça va ?
Je me demande juste comment faire tourner le camion de pâtisserie pour Paige.
On survit tout juste, ici.
Demande à Connie. Sa famille tenait une pâtisserie à Eureka.
- Elle pourrait t'aider. - C'est bon à savoir.
Où sont les citronnades ?
- Étalées dans l'allée. - Ce n'est rien.
L'envie m'est passée.
- On essaie la réflexologie ? - Je n'aime pas qu'on me touche le visage.
Que tu aimes ça ou pas, le temps presse, alors...
- Tu es toujours aussi insistante ? - Pour la santé de mes patients, oui.
Jack déteste les femmes insistantes...
Et si on méditait un peu ?
En fait, j'ai juste...
sommeil.
Je vais faire la sieste.
Doc, c'est moi.
Je voudrais que tu te prépares à hospitaliser Charmaine.
Tu veux autre chose ?
Preacher fait le meilleur burger de la ville.
C'est le seul restaurant, non ?
C'était pour voir si tu suivais.
- Donc tu sais que ça craint, ici. - À ton âge, peut-être.
- Avec l'âge, les priorités changent. - T'éclater, ça ne t'intéresse pas ?
Ce que tu trouves éclatant change.
Par exemple, j'aime jardiner, regarder la télé et avoir la paix.
Parce que ta vie est terminée. Tu attends la fin.
Je veux aller à Los Angeles et faire la fête pendant que je le peux.
Tout d'abord,
ma vie est loin d'être terminée, ensuite,
si tu veux survivre seule à Los Angeles,
Mel, que tu as vue, est de là-bas. Elle pourrait te donner des conseils.
- Retourner à LA est une bonne idée ? - Pourquoi pas ?
- Pour Connie, c'est l'atelier du diable. - On peut avoir des ennuis n'importe où.
C'est mon avis.
Laisse-moi te raconter un secret.
Quoi ?
À ton âge, je me suis mariée,
persuadée qu'il n'y avait rien d'autre à faire.
Grave erreur.
Le fait est que s'ennuyer est loin d'être la pire des choses.
Si tu vois Preacher, donne-lui ma carte.
Je reviens.
J'espère que je ne te dérange pas.
Pas du tout. Entre, je t'en prie.
Hier, tu as dit que la fraise était ton fruit préféré.
C'est vrai.
Mon Dieu ! Un gâteau aux fraises ?
La recette de ma mère.
Il ne fallait pas te donner tant de mal.
Pas du tout.
J'adore faire des gâteaux, surtout pour mes amis.
Pas besoin d'assiette.
Ça a le goût de l'été.
Le secret, c'est le mélange doux, comme chez le pâtissier.
Ça rend la pâte moelleuse.
Quoi que tu aies fait, c'est génial. Merci.
Au fait, j'ai vu dans le journal
qu'un quartet à cordes jouait du Vivaldi à Clear River jeudi soir.
Du Vivaldi ?
J'ai pensé à toi.
Tu veux y emmener Hope ?
Elle ne raffole pas de musique classique.
Je ne comprends pas qu'on puisse ne pas aimer la musique classique.
Elle trouve que c'est pour les gens prétentieux.
Chacun est libre de ses opinions.
J'imagine, oui.
Eh bien, moi j'irai et,
si ça t'intéresse,
on pourrait y aller ensemble.
Tu peux repasser plus tard ? Je suis épuisée.
Désolée, mais il faut t'hydrater.
Ma technique ne marche pas.
Non, en effet.
Il ne nous reste plus qu'à appeler Doc pour qu'il te conduise à l'hôpital.
- Je n'irai pas à l'hôpital. - Si tu refuses de coopérer, pas le choix.
Je ne peux pas y aller.
Charmaine, j'ai fait mon possible, d'accord ? C'est entre toi et Doc.
Ma mère y est morte lentement et dans d'atroces douleurs.
L'idée d'y retourner, même pour accoucher,
me rend malade.
Je comprends.
Personne ne comprend comme j'en ai souffert.
- À 11 ans, j'ai perdu ma mère. - Mon Dieu.
Ça fait très longtemps.
Mais je me rappelle encore son dernier jour à l'hôpital,
un des pires jours de ma vie.
Je suis désolée.
- Je ne savais pas. - Je sais. Ce n'est rien.
J'essaie vraiment de t'aider.
Je sais.
Et le truc sur le pied ?
La réflexologie ?
- Oui. - Ça.
Ça ne marche que si tu y mets du tien.
- J'ai perdu quelque chose. - Quoi ?
- Je préfère ne pas le dire. - D'accord. Bon courage.
C'est Lizzie !
Tu as perdu un être humain ?
On était au bar.
Quand je suis revenue des WC, elle avait filé.
- Et chez Connie ? Lizzie a pu rentrer. - Connie m'aurait appelée pour me narguer.
Appelle le shérif.
Elle n'est pas en danger. Juste insolente. Elle n'a pas pu aller loin.
- Aide-moi à la trouver. - Tu détestes avoir tort plus que tout.
Tu m'aides, oui ou non ?
Les garçons.
- Quoi ? - Trouve où sont les garçons,
tu devrais trouver la fille.
L'entraînement de base-ball du lycée. Vernon, tu es un génie.
Je savais que tu serais là. Ça se passe bien, avec Lizzie ?
On a passé un bon moment à apprendre à se connaître.
Bon, je l'ai perdue.
Ça fait 45 minutes que je fouille la ville.
- Désolée, mais je te l'avais dit. - Rien ne te fait plus plaisir.
Une heure qu'elle est rentrée. J'ai trouvé ta carte dans son sac.
Je n'en reviens pas qu'elle ait osé !
Ce serait plus simple de vivre avec un chat sauvage.
Quel fiasco ! Je n'ai pas fini d'en entendre parler.
C'est sûr.
Ça va beaucoup mieux. Tâche de lâcher prise.
Inspire.
Expire.
C'est le dernier point de pression.
Beaucoup de gens ignorent que...
la réflexologie libère des endorphines,
mais aussi des émotions.
Si la situation était inversée...
je ne t'aiderais pas.
Quoi ?
Si j'étais toi, je ne serais pas en train de m'aider.
Je pense que si.
Seule une personne parfaite peut dire ça.
Charmaine, je suis loin d'être parfaite.
J'ai été atroce avec toi.
Tu sais quoi ?
Tu en as bavé.
Je suis fière de toi, car tu n'as pas baissé les bras.
Tu fais passer les besoins de ton bébé avant les tiens.
Tu seras une maman super.
Garde les yeux fermés.
C'est parti.
Ça y est ?
Oui.
Tu vas très vite te sentir beaucoup mieux.
Tout va bien.
Je te borde, d'accord ?
Et voilà.
Essaie de te détendre.
Mike.
Salut, Jack.
J'ai parlé à mon pote des stups au bureau du shérif du comté de Humboldt.
Bonne nouvelle, ils ont un œil sur Calvin.
- Pour sa culture illégale ? - Il se diversifie, on dirait.
Dans quoi ?
Je ne sais pas encore. Ils me rappellent.
Ça marche.
Que puis-je faire ?
Garde l'œil ouvert.
J'espère avoir plus d'infos d'ici la réunion.
Bien reçu.
- À dans quelques jours. - Ça marche, mec.
Je venais voir comment ça se passait.
Eh bien, j'ai réussi à la perfuser. À présent, elle dort.
- Non ? - Si.
Quelle faiseuse de miracles ! Elle déteste les aiguilles.
J'ai autre chose à faire pour elle.
Je vais à Grace Valley et je reviens.
Tu dois être épuisée. Je te conduis ?
Et tu n'as sûrement pas pu manger. On prendra un truc en chemin.
- C'est mieux que j'y aille seule. - Le temps que tu rentres, il fera nuit.
- Allons, Jack. Ne t'en fais pas pour moi. - Tu es sûre, tu ne veux pas ?
Je suis sûre.
- Brady. - Preach. Tout va bien, au bar ?
C'est calme, régulier,
fiable.
Tout le contraire de toi.
Tu me manques aussi, mon grand.
- Ne me touche pas. - Du calme.
- J'essaie d'oublier le passé. - C'est ça.
C'est ton truc ?
Passer à autre chose,
sans jamais prendre tes responsabilités, peu importe à qui tu nuis.
On n'est pas tous enfant de chœur.
Je parle juste d'être correct.
On en débattra à la réunion.
Comment ?
Oui, Tom a parlé de faire de la rando, du kayak, tout le toutim.
Détends-toi, j'ai mieux à faire que de radoter sur la guerre.
Comme acheter une nouvelle voiture.
D'ailleurs, tu devrais changer de bagnole. Demande une augmentation à ton patron.
Tu sais, Brady, tu as beau être tout petit,
tu as une sacrée grande gueule.
Qu'est-ce qui t'énerve comme ça ?
Je suis juste tombé sur Brady.
Lui, c'est de la mauvaise graine.
C'est gentiment dit.
Alors, tu as réfléchi ?
Au sujet du camion.
Je ne sais pas. Je suis occupée.
Je sais, mais ça me rendrait service
que tu le fasses tourner en l'absence de Paige.
Ça durerait longtemps ?
Je ne sais pas trop.
C'est son père, qui est malade ?
Je le croyais décédé.
Non, il...
il a abandonné la famille quand elle était jeune,
puis il a réapparu il y a dix ans.
Eh bien, c'est très généreux de sa part de s'occuper de lui maintenant.
- Ça, c'est tout Paige. - C'est pour ça que Wes est passé ?
J'ignorais qu'elle était mariée.
Et toi ?
Connie, est-ce que tu as...
parlé de Wes à quiconque ?
En fait, non.
Lizzie me prend tout mon temps.
Je dois te demander une autre faveur.
Ne parle plus jamais de Wes
à personne.
Enfin, je ne tombe pas sur ta boîte vocale.
Je suis désolée.
C'est la folie, depuis mon arrivée.
Dans le bon sens ?
J'ai couché avec Jack.
- Je ne m'attendais pas à cette réponse. - Je sais. Je n'en reviens pas moi-même.
C'était comment ?
Malheureusement, c'était fantastique.
Alors vous êtes ensemble ?
Je ne sais pas.
C'est ce qu'il veut, mais
avec l'arrivée du bébé et tout ça, c'est...
- N'importe quoi ? - Voilà.
- Mais il n'est pas amoureux de Charmaine. - C'est ce qu'il dit, mais une fois père,
ça changera peut-être.
Un bébé ça peut nuire à un couple, mais ça peut aussi
le souder.
Tu ne le sauras qu'après la naissance.
Exact. C'est pour ça qu'il vaut mieux qu'on reste amis.
C'est bien ce que tu veux ?
Non, mais je...
Après Mark, je ne survivrais pas si je perdais Jack.
Et si c'était lui, ta deuxième chance ?
Certains ne trouvent jamais l'amour, surtout pas deux fois.
Pourquoi je me suis sentie obligée de décrocher ?
Parce que tu m'aimes.
Souviens-toi qu'on n'est pas seuls.
Apparemment, les invités ne ferment pas la porte de ma chambre d'amis.
J'envisage de faire payer l'entrée.
Tu as été très patiente avec Charmaine.
Tu veux m'amadouer ?
Non, mais je voulais te proposer d'aller à un concert jeudi, à Clear River.
Voir qui ? Si c'est Richard Thompson,
tu auras trois étoiles et du rab de dessert.
Non, c'est le Clear River String Quartet qui joue du Vivaldi.
Comme dirait Lizzie, trop pas !
Allez, tu es sûre ?
Sûre et certaine.
- Ça te dérange, si j'y vais sans toi ? - Fais-toi plaisir.
Muriel y sera.
C'est parfait, comme deuxième rencard.
Mel est allée jusqu'à l'hôpital
chercher un échographe portable pour nous montrer le bébé.
C’est adorable, non ?
Oui, vraiment.
Vu tout ce qu'elle a fait pour moi, je comprends pourquoi tu l'admires tant.
Ce n'est rien.
Ça nous touche.
C'est un peu froid. Désolée.
Quoi ?
Le bébé ?
Les bébés.
J'ai cru entendre "les bébés".
C'est ce que j'ai dit.
Vous allez avoir des jumeaux.
Sous-titres : Patrice Piquionne