Hej.
Undskyld.
For hvad?
For det her. Jeg skulle ikke have ladet tingene gå så vidt.
Det er okay.
-Du var bare ikke klar. -Nej, det var jeg ikke.
Jeg venter.
Når babyen er født, vil dit liv...
...ændre sig mere, end du kan forestille dig.
Det ændrer ikke mine følelser for dig.
Du ved ikke, hvordan du vil føle, når du og Charmaine bliver forældre.
At opfostre et barn sammen kan skabe et uventet bånd.
Hvad der end sker, ændrer det ikke på...
...at det er dig, jeg vil have.
Jeg er forelsket i dig.
Jeg er ked af, at jeg ikke er klar.
Det kommer.
Kan vi prøve at være venner?
-Jeg vil gøre mit bedste. -Okay.
Tak.
Når vi nu kun er venner, burde jeg måske tage bukser på.
Ja.
Okay.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
-Er du færdig? -Næsten.
Hvad fanden er det?
Det er en nøglefri lås.
Er en nøgle nu ikke nok?
Du skal bare taste en kode ind for at låse op.
Når du er inde, låses døren automatisk bag dig.
Du gode gud! Det er ikke Pentagon. Det er bare én ting mere at huske.
Kom nu. Vælg noget let som din fødselsdag eller den dag, du blev gift.
Der var intet let ved de begivenheder.
Noget nyt fra sheriffen?
De har efterlyst fyren, men beskrivelsen, de fik, var ret vag.
-Jeg tror, det er en af Calvins fyre. -Men vi ved det ikke.
-Vi skal nødig starte en krig. -Krig kan være en forudsætning for fred.
Værsgo.
Æggesandwich, ekstra ost.
Hej, Preach. Du behøvede ikke bringe det ud.
-Det er ikke noget problem. -Tak, det var pænt af dig.
Siden du er her, fandt jeg det her under døren i morges.
-Er der noget galt? -Nej, det er nøglerne til bageriet.
Paige bad mig passe på det, mens hun er væk.
Ved du, hvor længe hun er væk?
Nej.
-Hendes far er syg, ikke? -Jo.
-Hils hende og sig, at vi tænker på hende. -Selvfølgelig.
Har hun nogensinde fortalt dig, hvorfor hun ændrede sit navn?
Jeg nåede frem til, at det ikke kom mig ved.
-Godmorgen. -Hej.
Hvor er det nogle smukke blomster.
Tak.
Hvad er det?
Kaprifolium og rosmarin.
De dufter godt.
Du virker meget munter.
-Hvad sker der? -Ikke noget.
-Jeg er her for at se til Charmaine. -Det er næppe noget, du glæder dig til.
-Jeg tager mig af alle mine patienter. -Niks, noget har ændret sig.
-Det vil jeg vædde mit liv på. -Virkelig? Dit liv?
Så mine klatreroser da.
Jeg er sygeplejerske. Det er mit job at hjælpe folk.
Men der er stadig noget, du ikke fortæller mig.
-Hold da op... -Godmorgen, mine damer.
-Hej. -Godmorgen.
-Jeg var lige på vej ind. -Jeg kommer om et øjeblik.
Okay.
Hvad haster så meget, at det ikke kunne vente?
-Hvordan gik daten med Muriel? -Det spørgsmål er ikke presserende.
Jeg sagde bare, jeg skulle tale med dig.
-Hvordan gik det? -Det var hyggeligt.
Godt. Hvornår skal I ses igen?
Jeg vil ikke på date med Muriel igen, fordi folk ikke må vide noget om os.
En date mere skader ikke, og det giver os lidt tid.
Men tag hende med på restaurant eller i parken.
Så har hun sværere ved at forføre dig.
Gå.
Godmorgen.
Hej.
Hvordan har du det?
Jeg har kun kastet op én gang de sidste par timer.
-Hun er stadig dehydreret. -Vi skal have mere væske i dig.
-Jeg kan ikke holde noget nede. -Det ved jeg.
Hvad er det?
-Det er bare et drop. -Nej.
Du vil ikke mærke noget. Det lover jeg.
Nej, det vil jeg ikke, for du stikker mig ikke med den nål.
Charmaine, prøv at slappe af.
Nej. Hvis en af jer prøver at stikke mig, sværger jeg, jeg kaster op.
Trypanofobi.
-Ja. -Hvad?
Ekstrem frygt for nåle.
Ja, okay. Det er, hvad jeg har.
Okay. Jeg ringer til hospitalet og siger, at vi er på vej.
-Nej, jeg skal ikke på hospitalet. -De kan lægge dig i narkose.
Så kan de ordne droppet og overvåge dig og barnet.
Jeg vil bare gerne hjem.
Charmaine, det er enten nålen eller hospitalet.
Vi kunne prøve meditation og aromaterapi.
Eller måske zoneterapi.
Jeg har en klient, der sværger til meditation.
Du har brug for et drop, ikke en masse hokuspokus.
Brugen af holistisk terapi er ret almindelig.
Jeg har brugt det på patienter i Los Angeles.
Lad mig nu bare prøve.
Okay.
Tak.
-Mel. -Ja.
-Hvis du ikke kan få lagt et drop... -Skal hun indlægges. Bare giv mig i dag.
-Tiden er knap. -Okay.
Jeg henter mine ting fra hytten. Jeg kommer tilbage.
Hej.
Hej, ven.
Okay.
Man skulle næsten tro, at du fulgte efter mig.
Virkelig?
Så vidt jeg ved, var jeg her først.
Touché.
Tak.
Kør forsigtigt.
Hej.
Jeg kan ikke blive ret længe.
Det er forståeligt. Jeg er så elendig, at jeg ikke gider være sammen med mig.
Hold nu op.
Det er ikke sådan, jeg har det.
Hvad kan jeg gøre?
Der er en ting, du kan gøre, som ville hjælpe mig.
Ja. Sig frem.
Bliv hos mig i nat.
Ikke på den måde. Bare…
Jeg er ensom, og det er værst om natten.
Det her hus giver mig myrekryb.
Hope er her da.
Char…
-Du kan sove på sofaen. -Det er vist ikke nogen god idé.
Jeg har ingen familie her.
Du er den eneste, jeg kan spørge.
Jack, du siger, du er her for mig, men det er det, jeg har brug for.
Jeg tænker over det.
Okay?
Okay.
Du godeste, kvinde. Du ligner en, der er født træt.
Er turisterne hårde ved dig?
Gid det var så vel. Det er min niece Lizzie.
Hun ankom i går, og vi har skændtes om aftener ude og længden på hendes kjole.
Man skændes ikke med børn, kæledyr eller mænd.
Man siger, hvad de skal gøre.
Siger kvinden, der skal skilles.
Skal jeg tage mig af hende i eftermiddag og vise hende rundt?
-Det gider hun da ikke. -Hun får ikke noget valg.
-Det er dig, der bestemmer. -Sig ikke, at jeg ikke advarede dig.
Lizzie!
Så siger jeg ikke "Hvad sagde jeg", når hun falder til føje.
Hope, Lizzie. Lizzie, Hope.
-Hope har tilbudt at vise dig rundt. -Ellers tak.
Du går med Hope!
Hyg jer.
-Hvad laver vi her? -Hvor hurtigt kan du få gang i stedet her?
-Er det en joke? -Du skal bestyre stedet.
Jeg ved intet om skovhugst.
Det er lige meget.
Du skal bare være bindeled mellem Virgin River og skovhuggerne.
Hvad fanden betyder det?
Har folk fra byen spørgsmål, går de til dig.
Hvorfor skulle de have spørgsmål?
Lad os bare sige, at firmaet har tendens til at operere en anelse...
...uortodokst.
Hvordan det?
Vi arbejder døgnet rundt. Det kan virke usædvanligt for et skovhuggerfirma.
-Jeg forstår ikke... -Ikke mere snak.
Vent.
-Hvor meget vil du betale? -Meget mere end du får som afrydder.
Meget mere.
Træk vejret ind.
En, to...
Og pust ud.
Tre...
...fire.
Prøv at fokusere på duften af lavendel, og forestil dig,
at du er et fredeligt sted.
Hvornår er du og Jack blevet gode venner?
-Jeg ved ikke, hvad du taler om. -Virkelig?
I går kunne han knap nok se på dig, og i dag flirter I i indkørslen.
Vi flirtede ikke.
Hold nu op.
Jeg ved, hvad jeg så.
Jack og jeg er venner, ikke andet.
Okay, men...
...hvis du og Jack ser hinanden, vil jeg gerne vide det.
Jack er bekymret for dit helbred, og det er jeg også.
-Prøv nu at drikke lidt vand... -Jeg ved, at Jack er bekymret.
Det er han.
Ja.
Han spørger altid, hvad han kan gøre for mig.
Hvor sødt.
Ja, og han begynder endda at overnatte her.
Ja, så jeg er ikke alene.
Ved du hvad? Jeg har det faktisk lidt bedre.
Tror du, jeg kan få lidt limonade?
Ja, jeg tror, Hope har noget.
Fra baren.
Preacher laver en med både appelsiner, citroner og limefrugt.
Det lyder godt.
Okay.
Fire, tak?
Okay.
Og Mel, Jack er der ikke.
Han ordner ting for mig i Clear River.
Okay.
Jack.
Nå, Brady, er det dit nye job?
Når du falder, falder du hårdt.
Hvad bringer dig hid?
En fyr på udkig efter oxy angreb vores sygeplejerske med en kniv.
Du husker måske Mel.
-Hun reddede dit liv i sidste måned. -Ja. Jeg kan godt huske hende.
Hun ser heller ikke dårligt ud, vel?
Sød pige, der trues med en kniv... Det er en skam.
Opioider er virkelig en plage for samfundet.
Jeg har svært ved at tro, at en tilfældig narkoman strejfer rundt i Virgin River.
-Hvad prøver du at sige, Jack? -At det er en af dine drenge.
Jeg blander aldrig forretning og fornøjelse.
Alle mine ansatte er stoffri.
-Jeg vil alligevel gerne se mig omkring. -Beklager, ingen rundvisning i dag.
Jimmy! Følger du Jack tilbage til bilen?
Skal jeg hjælpe dig lidt på vej?
Bare gå, Jack.
-Du bør nok ikke vende ryggen til de fyre. -Tak, men jeg tror, jeg klarer mig.
Det får vi at se.
Jack, næste gang du har lyst til at komme forbi...
...så lad være.
Bare hold jer fra Virgin River.
-Bad jeg dig ikke om at fyre Leo? -Jeg troede, han var væk.
Han pakkede sin taske og sagde, han tog sydpå.
Måske har Leo brug for en huskekage og et kort.
Forstået.
Og det er vores lille byteater. Vi bruger det mest til byrådsmøder,
og af og til optræder teatergruppen fra Eureka her.
-Interesserer skuespil dig? -Nej, for så ser folk på mig.
Hvad kan du lide?
Jeg ved ikke. At hænge ud med mine venner. Shoppe.
I Clear River, som er den næste by, er der nogle modebutikker på hovedgaden.
-Definér mode. -Der er en butik med glimmerdenim.
Og en kjole-butik med speciale i broderi.
-Har de også puddel-nederdele? -Jeg sagde ikke, det var Milano.
Hvad med en salat fra Jack's Bar, som ligger lige om hjørnet?
Jeg kan godt lide barer.
Tak.
Lad mig hjælpe.
Nej, det går.
-Hej. -Hvad?
Charmaine sagde, at du var i Clear River i dag.
Nej, jeg var oppe hos Calvin.
Jeg leder efter ham, der angreb dig.
Er det nu en god idé? Han er nok langt væk nu.
Måske, måske ikke.
Slår man ikke hårdt ned på bøller, tager de magten.
Jack, du kan ikke beskytte alle.
Nej, men jeg kan prøve.
Ja.
Og jeg vil bare sige tak. Tak for hjælpen.
Jeg ved, hun kan være vanskelig, men hun er god nok på bunden.
Det er ikke noget problem.
-Hej, har du mødt vores nye beboer? -Jeg er kun på besøg.
Du er Connies niece, Liz, ikke?
Lizzie.
Lizzie. Undskyld.
Forstået.
Hun virker sød.
Connie har sit hyr med hende, men det går fint med mig.
-Måske har I noget til fælles. -Hvad er det?
-Hård på ydersiden, blød indeni. -Vi er kvinder, ikke flødeskumskager.
-Hej, Doc. Din bestilling er klar. -Tak.
-Hej. -Hvordan har patienten det?
-Jeg henter limonade til hende. -Arbejder du sort som tjener?
Nej, jeg prøver bare at få vores patient til at slappe af.
Du har været der hele dagen. Jeg ville have haft lagt det drop nu.
Vi to har ikke samme stil.
Jeg lader ikke patienter tage styringen. Det plejer du heller ikke.
Du tager fejl!
Kan du ikke sige fra, bør du trække dig.
Det var dig, der pressede mig til det.
Jeg ville ikke involveres i Charmaines sag.
Du må lære at adskille job og privatliv.
-Den her situation er ret unik. -Det er alle situationer.
Du skal lære at motivere din patient til at gøre det, der tjener hende bedst.
Med andre ord føre, følge eller træde til side.
Du har helt ret.
Helt ret. Tak, Doc.
Det var så lidt.
Tak, Preacher.
Mange tak.
Hav en god dag.
Hej, hvad kan jeg...
Bare så du ved det, er vi løbet tør for tærter.
-Er du midt i et anfald? -Nej, jeg er okay. Det er bare...
-Okay, gider du så give mig en øl? -Ja, selvfølgelig.
-Preacher, jeg skal bruge en øl. -Til hvem?
Hvad hvis hun bliver sur?
Gå.
-Bord fire er klar til at bestille. -Okay.
-Jeg hørte, at Paiges far er syg. -Ja, det er en svær situation.
Hils hende, når du taler med hende.
Det skal jeg nok.
Jeg kan ikke finde fakturaen for Miller-kontoen. Ved du, hvor den er?
Preach? Faktura til Miller-kontoen.
Ja, jeg har betalt ham.
Er du okay?
Jeg forsøger at finde ud af, hvordan jeg holder bageriet i gang for Paige.
Jeg har rigeligt travlt her.
Tal med Connie. Hendes familie havde et bageri i Eureka.
-Måske kan hun hjælpe. -Godt at vide.
Tak.
Hvor er limonaden?
-Over hele indkørslen. Undskyld. -Det er okay. Jeg mistede lysten.
-Hvorfor prøver vi ikke zoneterapi? -Folk skal ikke røre mine fødder.
Det handler ikke om, hvad du kan lide, og tiden er snart gået.
Er du altid så påtrængende?
Når det gælder mine patienters helbred, så ja.
Jack hader påtrængende kvinder, så…
Lad os starte med meditation.
Nej, faktisk er jeg...
...ret træt.
Jeg snupper en lur.
Hej, Doc, det er mig.
Jeg får brug for hjælp til at få Charmaine indlagt.
Vil du bestille noget andet?
Preacher laver byens bedste burger.
-Er det ikke byens eneste restaurant? -Jeg ville se, om du lyttede.
-Så du ved, at stedet er lamt? -For en på din alder, måske.
-Med alderen prioriterer man anderledes. -Har du ikke trang til at more dig?
Det, man opfatter som sjovt, ændrer sig.
Jeg kan lide at gå i haven, se serier og være alene.
Ja, fordi dit liv er slut. Du venter bare på at dø.
Jeg vil til Los Angeles og feste røven i laser, mens jeg kan.
For det første er mit liv ikke næsten forbi.
Og for det andet, hvis du vil overleve alene i Los Angeles,
så er Mel, som du lige har mødt, derfra. Hun har sikkert nogle gode råd.
Synes du, det er en god idé at tage til Los Angeles?
Hvorfor ikke?
Connie siger, det er djævelens værksted.
-Problemer kan opstå alle vegne. -Ja, præcis.
Nu skal du høre en lille hemmelighed.
Hvad?
Da jeg var på din alder, blev jeg gift. Jeg troede, det var den eneste mulighed.
Det var en stor fejl.
Alt taget i betragtning er der værre ting end at kede sig.
Hvis Preacher kommer, så giv ham mit kort. Jeg er straks tilbage.
Jeg håber ikke, jeg forstyrrer.
Nej, slet ikke. Kom indenfor.
Du nævnte i går aftes, at jordbær er din yndlingsfrugt.
Ja, det er det.
Åh gud, jordbærkage?
Min mors opskrift.
-Det er alt for meget besvær. -Slet ikke.
Jeg elsker at bage. Især til mine venner.
Altså…
Glem tallerkenen.
Den smager af sommer.
Nøglen er noget, konditorer kalder blid omrøring.
Det er det, der gør kagen så blød.
Hvad du end gør, så virker det. Tak.
Forresten, jeg så i avisen,
at en strygekvartet spiller Vivaldi i Clear River torsdag aften.
-Vivaldi? -Jeg tænkte, du ville være interesseret.
Måske vil du tage Hope med?
Hope? Nej, hun er ikke til klassisk.
Jeg forstår ikke, at nogen ikke kan lide klassisk musik.
Hun mener, det er for snobber.
Alle har ret til deres egen mening.
Ja, det har de vel.
Jeg har tænkt mig at tage af sted.
Og hvis du er interesseret, kan vi måske følges?
Kan du komme tilbage senere? Jeg er udmattet.
Nej.
Jeg er ked af det, men du skal have væske,
og min måde virker åbenbart ikke.
Nej.
Nej, så vores eneste mulighed er at ringe til Doc, så han kan indlægge dig.
-Jeg skal ikke på hospitalet. -Samarbejder du ikke, har du intet valg.
-Jeg kan ikke tage på hospitalet. -Charmaine, jeg har gjort, hvad jeg kan.
Okay? Det er mellem dig og Doc nu.
Min mor døde en langsom, forfærdelig død der.
Tanken om at skulle tilbage for at føde er bare...
Jeg bliver syg ved tanken.
Det forstår jeg godt.
Ingen forstår, hvor svært det var for mig.
Min mor døde af kræft, da jeg var 11.
Åh gud.
Det er jo længe siden.
Men jeg husker stadig hendes sidste dag på hospitalet.
Og det var en af de værste dage i mit liv.
Undskyld.
-Det vidste jeg ikke. -Det er okay.
Jeg prøver virkelig at hjælpe dig.
Det ved jeg.
Hvad med det der fodhalløj?
-Zoneterapi? -Ja.
-Det.
Du skal samarbejde, hvis det skal virke.
-Okay. -Okay?
-Jeg har mistet noget. -Hvad?
-Det vil jeg helst ikke sige. -Okay. Held og lykke.
Det er Lizzie.
Har du mistet et menneske?
Vi var i baren. Jeg gik på toilettet. Da jeg kom ud, var hun væk.
Er hun ikke gået hjem til Connie?
-Så havde Connie ringet for at håne mig. -Vi ringer til sheriffen.
Hun er ikke i fare, bare uforskammet. Hun er ikke nået langt.
-Du må hjælpe med at finde hende. -Du hader bare at tage fejl, ikke?
Vil du hjælpe mig eller ej?
-Fyre. -Hvad?
Hvis du finder ud af, hvor fyrene er, finder du nok pigen.
Baseballholdet træner efter skoletid.
Vernon, du er et geni!
Hej, Hope. Jeg vidste, jeg ville finde dig her.
-Hvordan går det med Lizzie? -Fantastisk.
Vi har virkelig lært hinanden at kende.
Fint. Jeg mistede hende. Jeg har ledt efter hende i tre kvarter.
-Jeg siger det nødigt, men hvad sagde jeg? -Der er intet, du nyder mere.
Hun har været hjemme en time. Dit kreditkort lå i hendes taske.
Tænk, at hun ville gøre det!
Sådan er hun. Det ville være nemmere at styre en grævling.
Sikke en katastrofe.
Jeg kommer mig aldrig over det.
Nej.
Det går meget bedre. Prøv bare at give slip.
Træk vejret.
Pust ud.
Okay.
Det er det sidste trykpunkt.
Der er mange, som ikke ved,
at zoneterapi ikke blot frigiver endorfiner, men også følelser.
Hvis situationen var omvendt, ville jeg...
Jeg ville ikke hjælpe dig.
Hvad?
Hvis jeg var dig, ville jeg ikke hjælpe mig.
Det tror jeg nu.
Kun en perfekt person ville sige det.
Charmaine, jeg er langt fra perfekt.
Jeg har behandlet dig forfærdeligt.
Ved du hvad?
Du har været igennem meget.
Jeg er stolt af dig.
Du har ikke givet op.
Du har sat dit barns behov før dine egne.
Du bliver en god mor.
Hold øjnene lukket, okay?
Sådan.
Er det i?
Ja.
Du begynder snart at føle dig meget bedre tilpas.
Okay?
Tak.
Ja.
Tak.
Okay.
Det er okay.
Okay.
Lad os få dig ned under dynen.
Sådan.
Prøv at slappe af, okay?
Mike.
Hej, Jack.
Jeg har lige talt med min ven i narkoenheden i Humboldt County.
-De har allerede Calvin på radaren. -For hans ulovlige afgrøder?
Ja, og det ser ud til, at han udvider forretningen.
Med hvad?
Det ved jeg ikke endnu. De vender tilbage.
Okay.
Så hvad kan jeg gøre?
Bare hold øjnene åbne.
Jeg ved nok mere, når vi ses til genforeningen.
Modtaget.
-Okay. Vi ses om nogle dage. -Okay.
-Hej. -Hej.
Jeg kom for at se, hvordan det gik.
Jeg har fået lagt et drop, og nu sover hun.
-Kom nu. -Ja.
Du udretter jo mirakler.
Hun hader nåle.
Ja.
Der er noget andet, jeg kan gøre. så jeg tager et smut til Grace Valley.
Det har været en lang dag. Du er træt. Lad mig køre.
Du har garanteret ikke engang spist. Vi kan stoppe på vejen.
-Jeg må hellere køre selv. -Det er mørkt, før du når hjem.
Åh, Jack. Du skal ikke bekymre dig om mig.
Er du sikker?
Helt sikker.
CONNIES KØBMAND
-Brady. -Preach. Hvordan går det i baren?
Glat, stabilt...
Pålideligt. Mere eller mindre alt det, du ikke er.
Jeg savner dig også.
-Rør mig ikke. -Rolig nu.
-Jeg vil bare lægge fortiden bag os. -Sikkert. Det er det sædvanlige.
Kom videre uden at tage ansvar for noget, uanset hvem du har såret.
-Vi kan ikke alle være kordrenge. -Du mener anstændige mennesker.
Den samtale tager vi til genforeningen.
Hvad mener du?
Tom talte om en vandretur, kajaksejlads, hele molevitten.
Slap af, jeg har ikke tid til at bytte krigshistorier med gutterne.
Jeg skal købe en ny bil.
Du kunne også godt trænge.
Måske skulle du tale med din chef om en lønforhøjelse.
Brady, af så lille en mand at være...
...er du stor i kæften.
Hvorfor er du så oprørt?
Jeg løb bare ind i Brady.
Han er en skidt fyr.
Ja, det er en pæn måde at sige det på.
Hvad siger du så?
Med hensyn til bageriet.
Jeg har meget om ørerne lige nu.
Men du gør mig en stor tjeneste,
hvis du bare kan holde det kørende, mens Paige er væk.
Hvor længe er det?
Det ved jeg ikke.
-Du sagde, at hendes far er syg? -Ja.
-Jeg troede, han var død. -Nej, han...
Han forlod familien, da hun var barn, og dukkede op igen for ti år siden.
Så er det meget storsindet, at hun tager sig af ham nu.
Sådan er Paige bare.
Var det derfor, Wes var her?
Jeg anede ikke, hun var gift.
Gjorde du?
Connie, har du...
...fortalt nogen om Wes?
Faktisk ikke.
Lige siden Lizzie ankom, har jeg haft hænderne fulde.
Jeg må bede dig om endnu en tjeneste.
Nævn aldrig Wes igen.
Til nogen.
Hej.
Endelig får jeg dig og ikke din telefonsvarer.
Undskyld.
Det har været helt tosset, siden jeg ankom.
På den gode eller dårlige måde?
Jeg gik i seng med Jack.
-Ikke lige det svar, jeg forventede. -Det ved jeg.
-Jeg kan stadig ikke tro, det skete. -Hvordan var det?
Desværre var det fantastisk.
-Betyder det, at I er sammen nu? -Det ved jeg ikke.
Han vil gerne...
...men der er en baby på vej, og det hele er så...
-Rodet? -Ja.
-Men han er ikke forelsket i Charmaine. -Det siger han.
Men når han bliver far, føler han måske noget andet.
En baby kan drive et par fra hinanden, men det kan også...
...bringe folk sammen.
Og du ved ikke, hvordan Jack vil reagere.
Præcis. Og derfor er det nemmere, hvis vi kun er venner.
Ønsker du virkelig det?
Nej, men jeg...
Efter Mark, tror jeg ikke, jeg ville overleve at miste Jack.
Hvad hvis han er din nye chance?
Nogle finder aldrig kærligheden, og slet ikke to gange.
Hvorfor lod jeg ikke dit opkald gå til telefonsvarer?
Fordi du elsker mig.
Husk, vi ikke er alene.
Der er åbenbart fri adgang til mit gæsteværelse,
når det gælder besøgende.
Jeg overvejer at opkræve entre.
Du har været meget tålmodig med Charmaine.
Fedter du for mig?
Nej, men jeg ville høre, om du vil med til koncert i Clear River torsdag aften.
Hvem spiller? Er det Richard Thompson, får du tre guldstjerner og ekstra dessert.
Nej, det er Clear River String Quartet, der spiller Vivaldi.
Som Lizzie ville sige: Ellers tak.
-Kom nu. Er du sikker? -Jeg kunne ikke være mere sikker.
-Må jeg tage af sted uden dig? -Hellere end gerne.
Muriel skal også med.
Det er en perfekt anden date.
Mel kørte helt til hospitalet for at hente en ultralydsscanner, så vi kan se barnet.
-Var det ikke sødt af hende? -Meget.
Med alt det, hun har gjort for mig, forstår jeg, hvorfor du beundrer hende.
-Det var ikke noget særligt. -Det er det for os.
Det her bliver en smule koldt.
Hvad er det?
Babyen?
Babyer.
Undskyld, jeg synes, du sagde babyer.
Ja.
I skal have tvillinger.
Tekster af: Nanette Skjødt Sørensen