Merhaba.
Kim olduğunu söylemezsen şerifi arıyorum.
Mel, benim.
Jack.
-Hey. -Hey.
Affedersin, seni korkutmak istemedim. Anahtarı döndüremedim.
Sorun değil.
En son beklenmedik bir ziyaretçim olduğunda
işin içine bıçak da girmişti.
Bıçağım yok. Doktorun su geçirmez çantasını alacağım.
Neden pazar günü çalışıyorsun?
Hastalarımız için dijital dosyalar oluşturuyorum.
Doktor kabul etti mi?
Bilgisayarların medeniyeti bitireceğini düşünüyordu.
Kâğıt dosyalarını takip edebilse
bunun bir dayanağı olabilirdi ama edemiyor.
Bu tartışmayı izlemeyi çok isterim.
Stacie'yle işleri çözdünüz mü?
Ona yüzüğü vermedim. O da kızdı ve dün gece gitti.
Aferin sana. Neyse ki bir süre onu görmeyeceksin.
Evet, aile arasındaki anma törenine davet edilmedim, yani...
Anma töreni mi?
Yarın Mark'ın birinci ölüm yıl dönümü.
Evet.
Nasılsın?
İyiyim.
Evet, sadece önümüzdeki birkaç günü atlatmam lazım.
Onun için ne yapmak istediğimi hâlâ bulamadım.
Bütün gün oturup üzülmek istemiyorum.
Hayata devam etmeme yardım edecek, onun onuruna bir şey yapmak istiyorum.
Evet, tabii.
Eminim bunalmadan bunu yansıtmanın bir yolunu bulabilirsin.
Bir şey sorabilir miyim?
Evet, tabii.
Nasıl oluyor da Irak'tan hiç bahsetmiyorsun?
Daha çok Afganistan'daydım, yani...
Askerden arkadaşlarını görünce anıların canlanmıştır diye düşündüm.
Öyle düşünebilirsin.
-Neyse, seni tutmayayım. -Soruma cevap vermedin.
Soru neydi?
Onları görmek zor muydu?
Evet, tabii ki ama başa çıkamayacağım bir şey değil.
-Doktora teşekkürlerimi ilet. -Tabii.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
JACK'İN BARI
Charmaine'in küçük canavarı en sevdiğim botları mahvetti.
Yemek odasındaki halıma işedi ve bunu çıplak ayakla fark ettim.
Köpeklerin insan sarrafı olduğunu söylerler.
Hiç memnun değilim. Evimi geri istiyorum.
Çoraplarını giy tatlım. Charmaine yakında gidecek.
Biraz daha açık konuş.
-Yani ben... -Merhaba doktor.
-Hope, seni ayakta gördüğüme şaşırdım. -Ne alaka?
Dans dersinde bir yerini incitmenden korkuyordum.
Alışkın olmadığını biliyorum.
-İncinecek tek şey... -Hayır, sen...
Muriel. Dana strogonofun hazır. Getireyim.
-Sağ ol. -Evet, dana strogonof.
Harika bir seçim.
Kesinlikle, evet. Pazar keyfim için.
-Pazar neyi? -Keyfi.
Öğleni evde şarap içip oyun oynayarak geçiriyorum.
Sen de uğramalısın.
Tamam, buyur. Biraz ağır.
-Senin için arabaya götüreyim. -Biliyor musun? Ben yaparım.
Tanrım, ikiniz de ne centilmensiniz!
Dana strogonofu arabandan çıkarmakta bol şans.
Görünüşe göre doktor müsait.
Muriel, seninle konuşmam gereken bir şey var.
Öyle mi?
Evet.
Birlikte geçirdiğimiz zamandan
çok keyif aldım.
Bunu duyduğuma sevindim.
Ne kadar çok ortak noktamız olduğuna hâlâ inanamıyorum.
Evet, öyle.
Birçok ortak yönümüz var.
Öyle.
Açıkçası Hope'la nasıl bir araya geldiğinizi hâlâ anlamıyorum.
İkiniz çok farklısınız.
Bazen insanları bir araya getiren farklılıklarıdır.
Doğru.
Ama bence benzer düşüncelere sahip insanlar
daha kolay yakınlaşırlar.
Ama geçmiş de bir etken.
Sanırım seninle hikâyemiz daha yeni başlıyor.
Muriel.
Hope'la ben
barışmaya karar verdik.
Çok üzgünüm. Sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim.
Hayır.
Üzülmene gerek yok. Ben...
Dürüst ve açık olduğun için teşekkürler.
Umarım arkadaş kalabiliriz.
Eminim kalabiliriz.
Bir şey değişirse haberim olsun.
Arabaya bir kap dana stragonof koymak ne kadar sürer ki?
Ben...
Muriel'a tekrar bir araya geldiğimizi söyledim.
-Bunu yapmana gerek yoktu. -Evet, vardı.
O, arada kalan masum biri. Şimdi bile söylemek çok zordu.
-Yüzünün hâlini görmeliydin. -Düşündüğün kadar saf biri değil.
O, iyi bir insan.
Bu saçmalığına ortak olduğum için midem bulanıyor.
Hadi hanımlar!
Tamam, kaldırın kıçınızı!
Uyanın!
Saat kaç?
Hadi. Kanoyla gezip bira içme vakti.
-Çok fena akşamdan kalmış hâldeyim. -Sırtım beni öldürüyor.
Jack, çok geç olmadan yola çıkmayı düşünüyorduk.
-Neden bahsediyorsun? Kano yapacaktık. -Karakolda bir sürü işim var.
Evet, kızımın yüzme yarışı var.
Barda kahvaltı yapabiliriz.
-Orta yaşlı adamlar gibi konuşuyorsunuz. -Öyleyiz zaten.
Tamam ama öyle davranmanıza gerek yok. Buraya ne için geldik?
Kendimiz için değil mi?
Planın bu olduğunu sanıyordum. Anlıyorum.
Dönmeniz gereken birer hayatınız var. Saygı duyuyorum
ama buraya doğaçlama yapmaya, uyum sağlamaya, başa çıkmaya gelmedik mi?
Öyleyse söylenmeyin, giyinin. Hadi çocuklar!
Kıçınızı kaldırıp nehre gelin.
Ricky, ben birkaç saate dönerim.
Göz kulak olmak için George buraya geliyor.
Harika, Jack sana söylemiş.
İçki çalmanı mı? Evet.
Bu...
Jack bana hiç kızmamıştı.
Bence kızmaktan ziyade hayal kırıklığına uğradı.
Harika, şimdi gerçekten berbat hissediyorum.
Tamam, bak.
Jack sana birçok sorumluluk verdi.
Yokluğunda yerini doldurmanı bekliyor.
Evet, batırdığımı biliyorum.
Bazen hiç çocuk olamamışım gibi geliyor.
Anlıyorum.
Tek seferlik bir şey olduğu sürece.
Sana yetişkin gibi davrandığına dua et.
Ama inan bana, uzun vadede daha güçlü olacaksın.
Jack'i merak etme.
Yumuşayacaktır.
Gel.
Bu melez bir kaza daha yaptı. Kasten yaptığını biliyorum.
Eminim bu doğru değildir.
Buna inanmanı istiyor.
Uyarıyorum Tucker. Gözüm üstünde.
Geveze. Tıpkı annesi gibi.
Bu arada Charmaine duşta.
Sıcak suyu bitirir bitirmez gelir.
Harika.
Biri evinde yere mi işedi?
Bildiğim kadarıyla hayır.
O zaman sorunun ne?
Burnumu sokmuyorum.
Sohbet ediyoruz.
Ne farkı var?
-Konuşmak istemiyorsan susarım. -İstemiyorum.
Gerçekten mi?
Yardımı dokunabilir.
Hayır, sadece...
Yarın, Mark'ın birinci ölüm yıl dönümü
ve günü nasıl geçirmek istediğimi bilmiyorum.
-Yani... -Pekâlâ.
Bu yıl dönümlerini geçirmenin doğru ya da yanlış yolu yok.
Doğru ama olay da bu.
Buna yıl dönümü demek bile yanlış geliyor.
Yani yıl dönümlerimizde hep kutlama yapardık ama yarın...
Bu, kaybınla ilgili.
Evet.
Bir insan, hayatının en kötü gününü nasıl anar ki?
Bir şey yapmak zorunda değilsin.
İkinci kocam Evan öldükten sonra
eğlenceli her şeyi görmezden geldim.
Doğum günlerini, yıl dönümlerini, tatilleri.
İşe yaradı mı? Yani duygularını böyle bastırmak.
Bende işe yaradı.
Herkesin farklı bir yas tutma tarzı vardır
ama gördüğüm kadarıyla iyileşmek için duygularınla yüzleşmelisin.
Bu yüzden bahçıvanlık dergileri okuyorum.
Hanımlar.
Selam Vernon. Ben çay koyayım.
Charmaine'i gördün mü?
Şimdi duştan çıkacak. Birkaç dakikaya gelir.
Muayenesi on dakika önceydi.
Ne diyebilirim ki?
Pekâlâ.
Connie'yle konuştum.
Biliyorum. Lizzie'ye haplar için reçete yazmama kızdı.
Kızgın da ne kelime!
-Ne dedin? -İşini yaptığını
söyledim.
Evet, ona bir reçete daha ver. Connie'yle ben ilgilenirim.
Teklif ettim ama Lizzie reddetti.
Sanırım Connie'nin onu Clear River'daki eczaneye götürmesi gerekiyor.
Evet. Connie reçete konusunda yardım ederek olanak sağlamak istemiyor.
Yapabileceğimiz bir şey yok mu?
Reçeteleri karşılayamayan hastalar için
elimde doğum kontrol hapı ve başka ilaçlar tutuyorum.
Onları kullanabilirsin. Ofisimdeki dosya dolabında.
-Gerçekten mi? -Lizzie bir yetişkin.
Connie'nin tıbbi tedavisine müdahale etme hakkı yok.
Doğru, vay canına. Üzgünüm, bu...
Bu konuda yanımda olmanı beklemiyordum.
Tıpta taraf tutma yoktur. Sadece tedavi edilecek hastalar vardır.
Selam.
Saçımı kurulamam gerek. En fazla 20 dakika alır.
Bazen keşke veteriner olsaydım diyorum.
Selam.
Kestiriyordum.
-Gündüz uyuyunca gece uyuyamıyorum. -Biyolojik saatin bile kurallara uyuyor.
Bugün ne yapıyorsun?
Tarih çalışıp bardaki ikinci vardiyama gideceğim.
Babam biraz para gönderdi.
Güzel olmalı.
Suçlu hissettiğinden. Buraya beni o gönderdi.
Hiç yoktan iyidir.
Belki de.
Neyse, alışverişe gitmek istiyorum.
Gelmek ister misin?
Evet. Tabii.
Eureka'ya gidelim. Orada Sephora var.
Ben süremem, arabam yok.
Ama geçen o rezil partiye götürmüştün bizi.
O, büyükannemin arabası. Otobüsle gidelim.
Burada yaşamanın rezilliği yeter bana.
Şehir dışına sürmemem gerekiyor.
Sanırım tek başıma gitmem gerekecek.
Otostop çekebilirim.
Yapma. Seni götürürüm.
Birde al. Erken kapatırım.
-Yapabilir misin? -Kim durduracak ki?
Evet, şöyle.
Şuraya.
Mükemmel.
Hoşça kal. Pekâlâ.
Hadi küçük kız.
İşte oldu tatlım.
Kocaman olmuş.
Göreli bir hafta olmadı.
Doğru.
Ne istiyorsun?
Sözleşmenin son sayfasını imzalamanı istiyorum.
Böylece anlaşmayı resmen tamamlarız ve çekini alırsın.
Kamyonette. Gidip alabilirim.
Calvin kim?
Bu yöreden bir iş adamı.
Uyuşturucu satıcısıymış.
Bu çok yanlış bir bilgi.
Mülkümü almak isteyen Emerald Kereste'nin sahibi Calvin'miş.
-Lilly, çoktan aldılar. -Dur bakalım.
Jack, ben o sözleşmeyi imzalayana dek anlaşma olmadığını söyledi.
İyi niyetle görüştük, satıldı diye düşündük.
Bu işin arkasında kimin olduğunu bilseydim
o teklifi düşünmezdim bile.
Lilly, mesele paraysa fiyatı arttırmalarını sağlayabilirim.
Her şey para değildir. İzninle.
Kan tahlilin iyi görünüyor.
Ve...
...HG hastalığının yarattığı bulantı için doğru formülü bulduk gibi görünüyor.
Eve ne zaman dönebilirim?
İstersen bugün.
Ama bazı şartlarım var.
Ne istersen.
Takip için düzenli olarak gelmelisin.
-Elbette. -Mel'le doğum planı hazırlamanı istiyorum.
Tamam.
Jack'in arkadaşları kasabada. O yüzden
toplanınca beni ara, seni Clear River'a bırakayım.
Çok teşekkürler. İkinize de.
-Bir saniye ver. -Tabii.
Doğum planını yapmamı istedi
çünkü zorlu hamileliklerle ilgili daha çok deneyimim var.
Açıklamana gerek yok.
Ben, Jack ve bebeklerimiz için yaptığın
her şeye minnettarım.
Bu inanılmaz.
-Nihayet her istediğime sahip olacağım. -Daha iyi hissetmene sevindim.
Jack'e eve gideceğimi söylemeye sabırsızlanıyorum.
Konuşuruz, tamam mı?
Tamam.
Vay canına!
Tilt gibi, değil mi?
-Nereye koyalım? -Bu hiç iyi değil.
Güçlü; dört, belki beş şiddetinde akıntı.
Sonunda. İşte heyecan.
-Preach, koyalım. -Yapmayacağım.
Hayır, akıntının yavaş olduğu alt kısımlara gitmeliyiz.
Neden?
Bu iyi değil Jack.
Hadi. Gitmek istiyorlar.
İstiyorsunuz, değil mi?
Ne? Kimse söylemeyecek mi?
Neyi?
Önemli bir şey değil. Hadi başka bir yer bulalım.
-Önce Josh'ın söyleyeceklerini duyayım. -Dostum, seni nehirden çekmek istemiyoruz.
Bu da ne demek?
Yani... Yani bütün gece içmişsin.
-Hepimiz içmedik mi? -Evet ama biz akşam yemeğinde bıraktık.
Ya sen?
Ona katılıyor musunuz?
-Ya sen? -Niye aşağı inip iyi bir yer bulmuyoruz?
Hayır. Erken gitmek istiyordunuz. Bitirelim öyleyse.
Jack.
-Hadi ama dostum. -Evet.
Tamam çocuklar. Hadi.
Sana turta getirdim.
Teşekkür ederim.
Partin için.
Tabanı Graham krakerli, çilekli cheesecake.
Lezzetli görünüyor. Çok düşüncelisin.
-Hepsi bu mu? Gelmek ister misin? -Hayır.
Doktorla bu şekilde bittiği için
üzgün olduğumu söylemek istedim.
O düzgün bir adam ve bu konuda kötü hissediyor.
Ben de öyle.
Peki...
Bunu söylemek için buraya kadar gelmeni takdir ediyorum.
Şunu da bil, darılmadım.
Tamam. Güzel. Hallettiğimize sevindim.
İyi eğlenceler.
Hope.
Efendim?
Tebrikler.
Doktorun destekleyici eski eşi olarak performansın kusursuzdu
ama maalesef senin için gösteri henüz bitmedi.
Doktorla işleri batırdığında, ki ikimiz de batıracağını biliyoruz,
yaralarını sarmak üzere orada olacağım.
SELAM KARDEŞİM, MARK'IN ANISINA SPONSOR OLABİLECEĞİMİZ YELKEN KAMPI BULDUM. ÖPTÜM.
SESLİ MESAJ
Selam bebeğim.
Yıl dönümümüz kutlu olsun.
Seni seviyorum.
Tamam, kapatmam gerek. Kaza var.
Akşam görüşürüz.
Yemeğe de çıkabiliriz, evde kalıp sürekli seks de yapabiliriz.
Bence ikincisi olsun.
Seni seviyorum.
Selam bebeğim.
Yıl dönümümüz kutlu olsun.
Seni seviyorum.
Tamam, kapatmam gerek. Kaza var.
Akşam görüşürüz.
Yemeğe de çıkabiliriz, evde kalıp sürekli seks de yapabiliriz.
Biraz daha kahve?
Hayır. Gitmem lazım.
-Yükleme için yardım gerek. -Ben yardım ederim Z.
-Evet, güzel. -Pekâlâ.
-İyi miyiz? -Evet, iyiyiz.
-Sağ ol. -Tabii.
Dostum. Calvin konusunda ne yapabiliriz?
Şu aşamada bir şey yapamayız.
Kanıtlar ikinci dereceden. Arama emri için yetersiz.
Hadi ama. Yeni, büyük bir şeyin peşinde. Hissedebiliyorum.
Evet Jack.
Hislerin hayatımı birden çok kez kurtardı ama DEU'nun fazlasına ihtiyacı var.
Peki ya esrar işi?
Birçok yetiştirici gibi kurallara uyacağını iddia ediyor.
O yüzden şu an kimseye dava açılamıyor.
Evet, keşke daha fazlasını yapabilseydim ama yetki alanımın dışında.
Bak, şerifle irtibatta olacağım
ve umarım şansımız yaver gider, onu suçüstü yakalarız.
Tamam. Sağ ol dostum.
Hey, dinle. Ben...
-Hafta sonunun böyle bitmesini istemezdim. -Kafana takma.
İyi vakit geçirdik.
-Sence fiyasko olmadı mı? -Hayır, hiç de bile. Sence?
Oldukça.
Kardeşim,
işin başından aşkın
ve ikimiz de stresin başka şeyleri tetikleyebileceğini biliyoruz.
-Evet, biraz kafamı dağıtmak istedim. -Bu süreçte kendine dikkat et, tamam mı?
Tabii, hayır. İyiyim.
Teşekkür ederim.
Hepimiz adına konuşuyorum.
Jack için endişelendik.
Biliyorsun, konu özel hayatı olunca çok inatçı davranıyor.
Bana bir iyilik yap, ona göz kulak ol.
Oluyorum.
Preach. Kanosunu suda bıraktı.
Anladım.
-Gitme vakti geldi. -Pekâlâ dostum.
Seni görmek güzeldi.
-Sağ ol başçavuş. -Görüşürüz.
-Evet. -Evet, pekâlâ Preach.
-Tamam. -Kendine dikkat et Jack.
-Dikkatli kullanın. -Elbette.
Pekâlâ.
Senin için endişelendiler.
Endişelenecek bir şey yok.
Selam.
-Arkadaşlarınla olursun diye düşünmüştüm. -Geri dönmeleri gerekti.
Nasıl geçti?
Sanırım beklediğim gibi değildi ama...
Tamam. Sen iyi misin?
-Evet. İyiyim. -Emin misin?
Pek uyumamış gibisin.
Geç vakte kadar ayaktaydık. Çok içtik.
Akşamdan kalmalığı eskisi gibi atlatamıyorum.
Tabii.
-Ben gitsem iyi olur. -Tamam. Nereye gidiyorsun?
Charmaine'e, çocuklar gittikten sonra
-uğrayacağıma söz verdim. -Tabii.
Mark işini çözebildin mi? Şu...
Hayır, henüz değil. Koşunca aklıma bir şey gelir diye düşündüm.
Evet.
İyi bir fikir.
Evet.
Tamam. Bir şey lazım olursa buradayım.
Tamam, sağ ol. Yapabileceğim bir şey olursa...
Yerini biliyorum.
-Bana bir konuda söz ver. -Ne?
Babama dönüşmeme asla izin vermeyeceğine söz ver.
Babanı seviyorum.
Annense...
Sus.
Ciddiyim. Ona dönüşmek istemiyorum.
70 yaşına gelip sabah akşam çalışmak istemiyorum.
Zengin ama acınası bir hâlde.
Mark.
İşimi seviyorum ama ölmeden önce en son gördüğüm sen ol istiyorum.
Yani...
...hastane köftesi değil.
-Bana söz ver. -Evet, söz.
Peki emekli olduğunda ne yapacaksın?
Yelken açacağım.
Her limanda seninle sevişeceğim.
Selam.
Charmaine yokken iyi anlaşıyoruz.
Jack yarın onu almaya gelecek, bana sorarsan çok geç
ama önce Charmaine'in yerleşmesini istedi.
Kimi kandırıyorsun ki? Seni seviyor. Sen de emirlere uyan herkesi seviyorsun.
Hayır, bugün yemek pişirdim. Graham krakerinin kokusunu almıştır.
Turta mı yiyeceğiz?
Hayır.
Neden?
Muriel için yaptım.
Kendimi kötü hissettim. Özür dilemek için Muriel'a gittim.
-Daha iyi hissetmiyor musun? -Hayır.
Muriel'dan özür dilemek yangını körüklemeye benziyor.
Sadece yangını büyütüyorsun.
Biri ne kadar zor olursa olsun, ona bir yanlış yapmışsan
doğru olan özür dilemektir.
-Seninle gurur duyuyorum. -Ne kadar?
Çok gurur duyuyorum.
Selam Mel.
Evet, tabii.
Dikiş setimi alıp hemen geliyorum.
-Her şey yolunda mı? -Yolda açıklarım.
Hadi Tucker.
Selam.
Bir sürprizim var.
Daha fazla sürprize hazır olduğumdan emin değilim.
Harika değil mi?
Hepsini sen mi yaptın?
Hayır, hepsini Portland'daki teyzem ve eniştem aldı.
Salondan arkadaşlarım da her şeyi yerleştirdi.
Üç ay dolmadan bunları yapmanın
kötü şans getirdiğini biliyorum ama çok heyecanlıydılar.
Hayır diyemedim.
Tema mükemmel değil mi?
Bir yıldıza dilek dilediğinde hayalin gerçekleşir.
Evet, peri masalı gibi.
Baksana nasıl yumuşak. Sanırım şenil.
Polar da olabilir. Bilmiyorum ama çok yumuşaklar.
Desene bayıldım, çok tatlı.
Jack.
İyi misin?
Hemen döneceğim.
Jack.
Evet, geliyorum.
-Her şey yolunda mı? -Evet, bara dönmem gerek.
-Şimdi mi? -Evet, Preacher çok yoğun.
-Nereden biliyorsun? -Tüm gün oradaydı.
-Arayıp yardım lazım mı diye sorsana. -Hayır.
Neden olmasın?
Bak, gerçekten gitmem gerek.
-Yerine başkası bakamaz mı? -Ne bu? Jack'e Soru Sorma Günü mü?
Jack, keyfini kaçırmaya çalışmıyorum.
Biliyorum, sadece... Gitmem lazım. Tamam mı?
Seni sonra ararım.
Tekneni kullanmamın sorun olmadığına emin misin?
Sadece toz topluyordu.
Teşekkürler.
Çok güzel bir anma.
Teşekkürler.
Makas.
Yıl dönümü aslında yarın.
Belki siz hanımlar yalnız kalmak istersiniz.
Bu bir kadın olayıysa...
Tekne senden yaşlı. Batarsa peşinden gidecek biri lazım.
Çizmeler kamyonette.
Kalmanı isterim.
İstersen bunu yarın yine gelip yapabiliriz.
Hayır, bunu düşündüm.
Yarını atlatabilmemin tek yolu sıradan bir gün gibi davranmam.
Bu yüzden bunu şimdi yapmak istedim.
Bir yıl önce bugün işler mükemmel değildi ama birlikteydik.
Böyle hatırlamak istiyorum.
Hazır.
Ya sen?
Evet.
Umarım şu an yelken açıyorsundur bebeğim.
-Her şey yolunda mı? -Gitmem gerek.
Hayır, üzgünüm. Gitmem gerek.
Sıkıldın mı?
Sephora'da çok kalıyorum.
Üzgünüm. Hayır, bar yüzünden. Geç kalmak istemiyorum.
-Hayat, işten fazlasıdır. -Senin çalışman gerekmiyor.
Bir işim var.
Ama işi ciddiye almıyorsun çünkü çalışman gerekmiyor.
-Çalışıyorum çünkü lazım. -Barda gerekenden fazla kalıyorsun.
-Jack'in ihtiyacı olunca. -Hiç hayır demiyorsun.
-Benim için çok şey yaptı. -Bundan faydalanıyor.
Bu… Bu doğru değil.
Onu ne kadar sevdiğini biliyor.
Ona hayır demeyeceğini de biliyor.
Kendimi savunmayı zor yoldan öğrendim çünkü bunu başkası yapmaz.
Ama ailen seni destekliyor.
Ailem beni gençler için kurulan bir hapishane kampına göndermek istedi.
Sırf kulüpteki arkadaşlarına neden üniversiteye gitmediğimi açıklamamak için.
Cinayet işlemedim. CVS'den bir kere makyaj malzemesi çaldım.
Kaçmakla tehdit ettim, beni buraya gönderdiler.
Yani ne istediğini düşünmeye başlaman gerekiyor.
Bunu yapmana izin vermem Jack! Girmiyorsun.
-Ne yaptığımı biliyorum. Bırak. -Yaptığını bir düşün.
-Delirmişsin sen. -Aşağıda buluşalım o zaman.
Mel, beni dinlemiyor.
Kanosunu o suya sokarsa ölür.
Jack, selam.
Burada ne arıyorsun?
-Ne yapıyorsun? Bu güvenli değil. -Ne yaptığımı biliyorum, tamam mı?
Tamam, ben... Seninle geleceğim.
Ne?
Seninle geliyorum, dedim.
Hayır, gelmiyorsun.
Senin için güvenliyse benim için de öyledir.
-Kes şunu. -Başka can yeleği var mı?
Beni duydun mu? Seni burada istemiyorum.
Evet, duydum.
-O zaman git. -Hayır, kanodan sonra.
Ne?
O kadar tehlikeli olamaz.
Değil mi?
Çünkü ikizleri babasız bırakma riskine girecek bir adam değilsin.
Geri dönüyorum.
Geliyor musun?
Teşekkürler.
Mark öldüğünde ve bebeğimi kaybettiğimde...
...uzun süre yaşayıp yaşamadığımı umursamadım.
Üzgünüm. Keşke sana yardım edebilsem.
Buluşmada biri eksikti.
Geri dönemedi.
Bu benim hatamdı.
Ekibimin sağ salim dönmesini sağlamak benim görevimdi.
Jack, başarması imkânsız bir şey o, biliyorsun.
Savaşta insanlar ölür.
Mel, yetişkin birini güvende tutamıyorsam
savunmasız bir bebeği nasıl koruyacağım?
Hayır, pardon. İki savunmasız bebek.
Sen tanıdığım en güçlü, en sorumluluk sahibi adamsın.
Bu kasabaya göz kulak olmak için
kendini nasıl adadığına bak.
Baba olmaya uygun biri varsa o da sensin.
Kendime güvenmiyorum.
Aşağıda seninle gelecektim.
Sana hayatım üzerine güvenmeye razıydım.
Hadi ama.
-Seni tehlikeye atmayacağımı biliyorsun. -Biliyorum.
Ben de onu diyorum.
Dünyadaki her şeyden çok seveceğin
iki çocuğun olacak.
Seni her şeyden çok sevecekler.
Bunu kaçırmak istemezsin.
Gidelim mi?
Birazdan.
JACK'İN BARI
-Ricky nerede? -Gelmedi.
Tamam. Sağ ol George. Sen çıkabilirsin.
Tamam, sağ ol.
Geç akşam yemeği mi?
Günün spesiyalini yemeye geldim ama kimse yoktu.
Buradakiler erken yiyor.
Ben öyle değilim.
Gece kuşuyumdur.
Günüm öğleden sonra dörtten önce başlamıyor.
-Restoran işindeysen kötü bir şey değil. -Kesinlikle.
Peki, anlatsana.
İyi bir restoranda çalışmak hatta kendi yerini açmak yerine
neden yeteneklerini bu küçük barda harcıyorsun?
Bir kere Virgin River'a yerleştim
ve taşınmayı hiç düşünmedim. Buradaki insanlar ailem gibiler.
Aile güzeldir.
Ama bazen biraz mesafe bırakmak iyi olabilir.
Bilmiyorum.
Öz geçmişimin lüks bir restorandaki birini etkileyeceğini sanmıyorum.
Sıfırdan başlamayı da göze alamam.
Ya sana yardım edersem?
Yeni bir hayat kurma şansı olabilir.
-Sakin ol, o kadar geç kalmayacaksın. -Sakinim.
Bu rahat hâlinse stresli hâlini görmek istemezdim.
Kemerini takmalısın.
Tanrım. Babam gibi konuşuyorsun.
Temel otomobil güvenliği.
Peki ekşi mi istersin,
solucan şeklinde mi yoksa meyan köklü mü?
Hiç bu kadar fazla şekerleme yiyen birini görmemiştim.
Beni mutlu ediyor.
Peki, ne istiyorsun?
Solucan şeklinde olanı.
Ağzını aç.
Yüzün mü kızarıyor?
-Hayır, kızarmıyor. -Öyle. Aynaya bak.
-Hayır, güneşten. -Dikkat et!
Jack.
-Mel. -Merhaba şerif.
Neler oluyor?
Yürüyüş yapanlar bir ceset bulmuş.