‎是谁？
‎嘿 如果你不告诉我你是谁 ‎我就报警了
‎梅尔 是我
‎杰克？
‎-嘿 ‎-嘿
‎抱歉 我不是有意要吓你的 ‎钥匙不好使了
‎没关系
‎只是上次来了个不速之客
‎还动了刀子
‎我没拿刀子 ‎就是来借下医生的防水包
‎你星期天在忙什么工作呢？
‎我在为所有的病人创建数字档案
‎医生对此没意见？
‎据我所知 ‎他认为电脑代表着文明的消亡
‎如果他能管理好纸质档案
‎那他的理论也许还能站得住脚 ‎但现实并非如此
‎那你们讨论的时候记得叫我 好吗？
‎你和史黛西说清楚了吗？
‎我不愿意给她那枚戒指 ‎所以昨晚她生气地离开了
‎好样的 至少一段时间内 ‎你不用再看见她
‎是啊 我没被邀请 ‎参加家庭纪念仪式 所以…
‎纪念仪式？
‎明天马克就去世满一年了
‎好吧
‎你感觉怎样？
‎我很好
‎对 我还是需要熬过未来几天
‎我还没想好要为他做什么
‎我不想整天干坐着伤心难过
‎我想做些对他表达怀念的事
‎好帮我走出来 而且…
‎是啊 当然
‎我相信你会找到一种能表达怀念 ‎又不会让自己太难过的方法
‎我能问你件事吗？
‎问吧
‎你怎么从来不聊伊拉克？
‎我基本上是在阿富汗 所以…
‎我还认为见战友
‎会勾起你的思绪
‎可不是嘛
‎-总之 我还是让你回去工作吧 ‎-你没有回答我的问题
‎什么问题？
‎见他们是不是让你觉得难熬？
‎对 当然了 但没有我应付不来的事
‎-请代我谢谢医生的防水包 ‎-好的
‎NETFLIX 原创剧集
‎（杰克酒吧）
‎夏尔曼的小畜生毁了我最爱的靴子！
‎还在我餐厅的地毯上撒尿 ‎我是光着脚发现的
‎老话说 怎么对待狗 ‎能体现一个人的品性
‎我不觉得好笑 我想要回我的房子！
‎亲爱的 你耐心点 ‎夏尔曼应该很快就能回家了
‎我需要你说得更明确些
‎-我… ‎-嗨 医生！
‎-霍普 你居然还好好站着 ‎-你为什么这么说？
‎我还怕你可能在舞蹈课上扭伤哪里
‎我知道你不习惯运动
‎-唯一扭到的是… ‎-不要 请你…
‎穆莉尔！你的酸奶牛肉好了 ‎我去给你取
‎-谢谢 ‎-对 酸奶牛肉 真是…
‎真是不错的选择
‎当然了 ‎这是为我的周日欢乐日准备的
‎-周日什么日？ ‎-欢乐日
‎只是在我家度过的 ‎有酒有游戏的下午…
‎你也应该过来
‎好了 给你 有点重
‎-我帮你端去车上吧 ‎-还是让我来
‎天哪 你们俩太绅士了
‎祝你能从车上把酸奶牛肉搬下来
‎不是有医生嘛
‎穆莉尔 有件事我需要和你说说
‎是吗？
‎是的
‎我很享受…
‎我们在一起的时光
‎我很高兴听你这么说
‎我总是想着我们有那么多共同点
‎是啊
‎我们确实有很多共同爱好
‎没错
‎说真的 我还是不明白 ‎你和霍普是怎么走到一起的
‎你们两个截然相反
‎有时候 正是不一样 ‎才让人们走到一起
‎没错
‎但我也相信志趣相投的人之间 ‎更容易产生吸引力
‎但过去也是一个因素
‎我碰巧认为我们的故事才刚刚开始
‎穆莉尔…
‎我和霍普
‎我们已经决定和好
‎对不起 我不知道还能怎么跟你说
‎不必
‎你不用感到抱歉 我…
‎谢谢你的诚实和坦率
‎我只希望我们可以继续做朋友
‎我相信我们能做到这一点
‎如果有什么变化 你一定要告诉我
‎把一锅酸奶牛肉
‎放别人车里需要这么久吗？
‎我…
‎我告诉穆莉尔 我和你又复合了
‎-你不用告诉她的 ‎-不 我得告诉她
‎她是无辜的局外人
‎今天告诉她 就够难的了
‎-你真该看看她当时的表情 ‎-她没有你想的那么天真无邪
‎她是个好人
‎跟你同谋做戏 我感到很不舒服
‎出发了 各位！
‎好了 快起床！
‎醒醒！
‎现在几点了？
‎快点 该去划船 喝些河水了
‎我因宿醉感到很不舒服
‎我的后背疼死了
‎杰克 我们想着尽早上路的
‎你说什么呢？我们要去划皮划艇的
‎局里有很多工作等着我呢
‎是啊 我女儿要去参加游泳比赛
‎嘿 我们可以一起在酒吧吃个早餐
‎你们的口气就像一群中年男人
‎因为我们就是啊
‎好吧 但你们不用这样吧？
‎好了 各位 我们是来干什么的？
‎不是为了自己吗？
‎因为我以为计划就是这样 ‎知道吗？我明白
‎你们都有要回归的生活 我尊重这点
‎但我们不是来 ‎”随机应变、适应并克服障碍”的！
‎各位 别抱怨了 穿好衣服 出发了！
‎快起来 沿着河进发！
‎里奇 我几个小时后回来
‎乔治正在赶来盯着店里
‎好吧 这么说杰克跟你说了
‎关于偷酒的事？说了
‎只是…
‎杰克之前从来没生过我的气
‎我觉得他不像是生气 更像是失望
‎好极了 现在我觉得自己糟糕透顶
‎好了 听我说
‎杰克给了你很多责任
‎他指望你在他不在时接替他
‎对 我知道我搞砸了
‎只是有时候 ‎我觉得自己从来没能有机会当个孩子
‎我理解
‎只要你以后不再犯错
‎他把你当成大人对待 ‎你应该感到荣幸
‎但请相信我 从长远来看 ‎你会因此变得更加强大
‎不用担心杰克
‎他会想通的
‎请进
‎那个杂种又拉了一摊 ‎我知道它是故意这么做的
‎肯定不是的
‎它正希望你这样认为
‎我警告你 塔克 你被我盯上了
‎多嘴多舌！就像你母亲一样！
‎对了 夏尔曼在冲澡
‎她一用完所有热水就会下来
‎好
‎有人在你家地板上撒尿了？
‎据我所知没有
‎那你是怎么了？
‎我不是要窥探什么！
‎我是想随便聊聊
‎有什么区别吗？
‎如果你不想谈 我就闭嘴
‎我不想谈
‎真的吗？
‎聊聊说不定会有帮助
‎不 只是…
‎明天是马克的一周年祭日
‎我不知道自己要怎么度过 所以…
‎-所以… ‎-好吧…
‎度过这种纪念日没有对的或错的方式
‎对 但问题就在这里
‎连称其为纪念日都感觉不对
‎我的意思是 我们的纪念日都是
‎关于庆祝的 而明天的纪念日…
‎是关于你的挚爱离世
‎是啊
‎人应该怎么纪念 ‎这辈子最糟糕的日子？
‎你什么都不用做的
‎在我第二任丈夫伊凡去世后
‎我把所有会勾起思绪的日子都忽视了
‎包括生日、纪念日、节假日
‎那样管用吗？ ‎我是说那样压制自己的感情管用吗？
‎对我来说管用
‎我知道每个人都有不同的悲伤方式
‎但我读到的文章都说 要想疗伤
‎你得面对自己的感情
‎所以我才坚持看园艺杂志
‎女士们
‎嗨 弗农 我去泡些茶
‎你见到夏尔曼了吗？
‎她马上就洗好澡 就几分钟
‎她十分钟前就该做检查了
‎我能说什么呢？
‎那个…
‎我从科尼那里听说…
‎我知道 她很生气 ‎因为我给莉兹开了避孕药的处方
‎生气说得有点轻了
‎-你怎么说的？ ‎-我跟她说你…
‎只是尽了自己的职责
‎对 你再给她开个处方 ‎科尼那边交给我
‎我这么提议过 但莉兹拒绝了
‎我猜她需要科尼开车带她 ‎去克利尔河的药店
‎是啊 科尼不想通过帮她拿药 ‎让她为所欲为
‎我们就无能为力了吗？
‎我手上碰巧 ‎有供那些负担不起处方药的
‎患者用的节育药具和其他药物…
‎你可以使用
‎就锁在我诊室的文件柜里
‎-真的吗？ ‎-莉兹是个成年人了
‎科尼无权干涉她的医疗保健事务
‎没错 哎呀！抱歉 我只是…
‎我没想到这事上你会站在我这边
‎在医学上 没有站边一说
‎只有要治疗的病人
‎嗨！
‎我得吹干头发 最多用20分钟
‎有时候我真希望自己当初当了兽医
‎有人吗？
‎嘿
‎我刚在打盹
‎我要是白天睡觉 晚上就睡不着了
‎天哪 连你的生物钟都这么有规律
‎你今天打算做什么？
‎为历史考试做准备 ‎然后去酒吧倒第二班
‎我爸给我寄了些现金
‎真好
‎不 这是内疚钱 ‎把我送这里来是他的主意
‎但总比没有强
‎或许吧
‎对了 我打算去购物
‎你想一起去吗？
‎好啊
‎我们去尤里卡吧 那里有家丝芙兰
‎我没法开车 我没车
‎你之前还开车带我去那个破派对
‎那是我奶奶的车 我们可以坐公交车
‎住在这里已经够丢脸了
‎我不能开车出小镇
‎那看来我得自己去了
‎我总能搭个便车
‎别搭便车 我带你去
‎你1点钟来接我 我会早点关门
‎-你可以那么做吗？ ‎-谁会阻止我呢？
‎对 就…
‎就放那儿
‎太好了
‎再见了 好了
‎上车了 小姑娘
‎好了 亲爱的
‎她都长这么大了！
‎你上次见她到现在 还不到一周
‎没错
‎你想怎样？
‎我只需要你把合同最后一页签了
‎然后我们就可以正式成交 ‎你就能拿到你农场的支票
‎合同就在车上 ‎如果可以 我这就去拿
‎加尔文是谁？
‎他是本地一个做生意的
‎我听说他是毒贩子
‎那是严重的误传
‎我知道翡翠木业是加尔文的 ‎就是想买我家农场的那个公司
‎-莉莉 他们已经买了 ‎-别这么着急
‎杰克说我签了合同才算成交
‎我们本着诚信跟你谈的 ‎所以我们认为已经成交了
‎要是我早知道幕后主使是谁
‎我都不会接受那个报价
‎莉莉 如果你是想多要点钱 ‎我可以让他们多出点
‎并不是什么事都跟钱有关 失陪了
‎你的血糖看起来很正常
‎而且…
‎我们似乎找到了
‎控制妊娠剧吐的正确方案
‎那我什么时候可以回家？
‎如果你想 今天就可以
‎但我有一些条件
‎什么条件都行
‎你得经常定期回来复查
‎没问题
‎我希望你和梅尔一起制定分娩计划
‎好的
‎我知道杰克的朋友来了 所以…
‎等你打包好了 给我打电话 ‎我送你回克利尔河
‎非常感谢 谢谢你们俩
‎-稍等我一下 ‎-好的
‎医生让我制定分娩计划
‎因为我有更多复杂怀孕方面的经验
‎你不用解释
‎我很感激你为我、杰克和我们的孩子
‎所做的一切
‎简直难以置信
‎我终于得到了自己想要的一切
‎我很高兴看到你感觉好多了
‎我都等不及告诉杰克 我要回家了
‎我们回头聊 好吗？
‎好的
‎我了个去！
‎这里有点像弹球机 是吧？
‎-我们从哪下水？ ‎-这里位置不好
‎落差看起来有重四级 或者重五级
‎终于等到这一刻了！ ‎我们来点刺激的吧！
‎-好了 牧师 我们下水吧 ‎-我可不要
‎不行 我们应该去下游 ‎那里的水流比较缓慢
‎为什么？
‎杰克 这里不行
‎拜托 这些家伙想下水
‎你们想下水 对吧？
‎怎么？没人要说吗？
‎说什么？
‎没什么 杰克 我们找个别的下水点吧
‎不行 除非我听了乔希要说的话
‎听着 我们可不想到时候从河里捞你
‎这话到底什么意思？
‎意思是…意思是说你整晚都在喝酒
‎-对 但我们都一直在喝 对吧？ ‎-对 但我们在晚餐时就停了
‎你呢？
‎怎么 你们都同意他说的？
‎你呢？
‎我们还是去下游找个好的下水点吧
‎不 你们都想早点离开 对吧？ ‎那我们就到此为止吧
‎杰克！
‎-别这样！ ‎-是啊
‎好了 各位 我们走吧 快点
‎我给你拿了一个派
‎谢谢
‎这是为你的派对准备的
‎草莓奶油芝士配全麦饼酥皮
‎听上去很美味 你想得真周到
‎就这事吗？你想进来吗？
‎不了
‎你和医生那样结束…
‎我想跟你说句对不起
‎他是个正派的人 ‎我知道他对这一切感到很内疚
‎我也一样
‎好吧…
‎我很感激你大老远过来 ‎跟我说这些话
‎但你要知道 我没有怨恨
‎好的 很好 ‎我很高兴我们把事情说清楚了
‎享受你的下午时光吧
‎霍普？
‎什么事？
‎真是太棒了
‎把自己包装成支持医生的前妻 ‎你演技真是太好了
‎但很不幸的是 演出还没结束
‎因为如果你再搞砸跟医生的关系
‎我们俩都知道你会的
‎我会去收拾残局
‎（乔伊：嘿 我找到一个能以马克的 ‎名义赞助的帆船赛 亲亲抱抱）
‎（语音信箱 马克）
‎嘿 亲爱的
‎周年纪念日快乐
‎我爱你
‎好吧 我得挂了 ‎发生了一起机动车事故
‎我们今晚见
‎我们可以出去吃晚餐 ‎或者待在家疯狂做爱
‎我赞成后者
‎我爱你
‎嘿 亲爱的
‎周年纪念日快乐
‎我爱你
‎好吧 我得挂了 ‎发生了一起机动车事故
‎我们今晚见
‎我们可以出去吃晚餐 ‎或者待在家疯狂做爱
‎还要咖啡吗？
‎不了 我得走了
‎对 我需要有人帮我装东西 所以…
‎嘿 我帮你 奇克
‎-好 可以 ‎-好了
‎-我们没事吧？ ‎-当然没事
‎-谢谢 ‎-不客气
‎嘿 伙计 我还是需要知道 ‎关于加尔文 我们能做什么
‎现在做不了什么
‎目前所有的证据都是间接的 ‎不足以让我们申请逮捕令
‎拜托 他在从事 ‎一项新的、不正当的行当
‎我能感觉到
‎对 杰克
‎你的直觉多次救过我的命
‎但缉毒小组需要更多证据
‎那大麻生意呢？
‎就像许多非法种植者一样 ‎他声称他的生意正朝合规方向发展
‎所以现在没人会被起诉
‎对 我也希望自己能做更多 ‎但这超出了我的职责范围
‎我会和治安官办公室保持联系
‎希望我们走运 能够抓他个现行
‎好的 谢谢你
‎嘿 听我说 我…
‎我没希望这周末像这样结束
‎你不要因此有压力
‎我们都玩得很开心
‎-你不觉得这周末很扫兴吗？ ‎-不啊！没有的事 你呢？
‎我觉得挺扫兴的
‎哥们儿…
‎你压力太大了
‎我们都知道压力会引发连锁反应
‎对 我想发泄一下 你懂的吧？
‎你要确保在这个过程中 ‎照顾好自己 好吗？
‎不 我没事
‎谢谢你
‎我代表我们大家叮嘱你一下
‎我们都很担心杰克
‎当涉及他的私事时 他会很固执
‎帮我个忙 留意着点他 好吗？
‎我就在这么做
‎牧师 他把皮划艇留在了下水点
‎我知道了
‎-好了 该走了 ‎-好的
‎很高兴见到你
‎-谢谢你 老大 ‎-好 再见
‎-好 ‎-好的 牧师
‎好了
‎放轻松 杰克
‎-你们开车小心点 ‎-好
‎其实
‎他们都很担心你
‎没什么可担心的
‎嘿！
‎嘿
‎嘿！我以为你会和你的哥们儿在一起
‎他们得回去了 所以…
‎周末怎么样？
‎不是很符合我的期望 不过…
‎好吧 你还好吧？
‎-好 都好 ‎-你确定？
‎你一副没怎么睡觉的样子
‎我们睡得晚 喝了很多酒
‎我想我不像以前那样能应付宿醉了
‎是啊
‎-我该走了 ‎-好吧
‎你要去哪？
‎我答应夏尔曼 等我哥们儿离开后…
‎我会过去一趟 所以…
‎好吧
‎你有没有想好怎么纪念马克 整个…
‎还没有 我想着跑步 ‎可能会帮我想到什么
‎是啊
‎或许你会想出个好主意
‎是啊
‎好了 如果你需要什么 随时找我
‎好的 谢谢 如果你需要我做什么…
‎我知道去哪找你
‎-嘿 答应我一件事 ‎-什么事？
‎答应我你永远不会 ‎让我变成我父亲那样 好吗？
‎我喜欢你父亲
‎你母亲有点…
‎别说了！
‎我是认真的 我不想变成那种人
‎我不希望到70岁时
‎还在拼命工作…
‎虽然有钱 但很痛苦
‎马克
‎我喜欢自己所做之事
‎但在我去世之前 ‎我希望最后一眼看到的是你
‎而不是…
‎医院里的烘肉卷
‎-答应我 ‎-好 我答应你
‎那等你退休后 你打算怎么度日？
‎扬帆环游世界
‎在每个港口和你做爱
‎嗨
‎夏尔曼不在的时候 我们相处得很好
‎杰克明天会来接它 要我说 ‎我真是多一天也不想等了
‎但他想先安顿好夏尔曼
‎你骗谁呢？它喜欢你
‎谁服从命令 你就喜欢谁
‎不是 我今天烘焙糕点了
‎它可能是闻到了全麦饼干的味道
‎我们要吃派吗？
‎不是
‎为什么不是？
‎我是给穆莉尔做的
‎我感到很愧疚 ‎所以我去穆莉尔家向她道歉
‎-你现在是不是感觉好些了？ ‎-没有
‎向穆莉尔道歉就像往油火上倒水一样
‎效果相当于火上浇油
‎不管某个人多难相处 ‎如果你做了对不住人家的事
‎正确的做法就是道歉
‎我为你感到骄傲
‎有多骄傲？
‎非常非常骄傲
‎嗨 梅尔
‎好 没问题
‎我拿上针线包 马上过去
‎-没事吧？ ‎-我路上再解释
‎走吧 塔克
‎嘿
‎我有个惊喜
‎我不确定自己是否准备好了 ‎再迎接惊喜…
‎是不是很棒？
‎这些都是你准备的吗？
‎不是 都是我在波特兰的 ‎叔叔婶婶买的
‎然后我在美发店的朋友帮忙组装的
‎我知道在妊娠前三个月
‎准备这些东西不吉利 ‎但他们实在太开心了
‎我没法拒绝
‎这个主题是不是很棒？
‎对着星星许愿 梦想就会成真
‎对 这里就像童话故事里一样
‎你摸摸这个多柔软 ‎我觉得是雪尼尔材料
‎或者是摇粒绒的 ‎我不知道 但真的好柔软
‎我喜欢这个图案 太可爱了
‎杰克？
‎你没事吧？
‎我去去就来
‎杰克？
‎好 我马上出去
‎-没事吧？ ‎-没事 我得回酒吧了
‎-现在吗？ ‎-对 牧师太忙了
‎-你怎么知道？ ‎-他今天一天几乎都在酒吧
‎你干吗不打电话问问他是否要帮忙？
‎不了
‎为什么不？
‎我真的得走了
‎你干吗不找人替你？
‎怎么了 今天是全国质问杰克日吗？
‎杰克 我不是想让你心烦
‎我知道 只是…我得… ‎我得走了 好吗？
‎我稍后给你打电话
‎你确定我用你的船没事吗？
‎它本来就一直在吸灰
‎我很感激你
‎这是美好的悼念方式
‎谢谢
‎给我剪刀
‎其实纪念日是明天
‎或许你们两位女士想要单独聊聊…
‎如果这是你们女人的事…
‎这艘船比你还要老
‎如果它沉了 ‎我需要有人跳进水里找它
‎涉水长靴就在车上
‎我希望你留下
‎如果你愿意的话 ‎我们可以明天再来举行纪念仪式
‎不 我考虑过了
‎我认为我要度过明天的唯一方式
‎就是把它当成普通的一天
‎所以我才要现在做这事
‎一年前的今天 一切都不怎么完美
‎但至少我和他在一起 而且…
‎所以我想以这种方式纪念过去
‎船准备好了
‎你呢？
‎准备好了
‎好了
‎亲爱的 我希望你现在在航行
‎-没事吧？ ‎-我得走了
‎没事 抱歉 我得走了
‎你觉得无聊吗？
‎我知道我在丝芙兰待了很久
‎抱歉 没有 是酒吧的事 ‎我不想回去晚了
‎-人生除了工作还有更多事情 ‎-不需要工作的人如是说
‎我有工作
‎但你并没有认真对待那份工作 ‎因为你不需要工作
‎我工作是因为什么都要花钱
‎你在酒吧待的时间 ‎远超你应该待的时间
‎-我只在杰克需要我时才那样 ‎-你从不拒绝
‎他为我做了很多
‎我觉得他在利用你
‎嘿 不是… 不是这样的
‎他知道你有多喜欢他
‎他也知道你不会拒绝他
‎我经过一番艰辛 ‎才学会捍卫自己的权益
‎因为别人不会为我这么做
‎但你的父母经济支持你
‎我父母想把我送到
‎一个监狱式的青少年拓展训练营
‎那样他们就不用向乡村俱乐部的 ‎朋友们解释
‎我为什么没上大学了
‎我没有犯杀人罪 ‎我只是从药妆店偷过一次化妆品
‎我不得不威胁要离家出走 ‎所以他们才把我送到这里来
‎我的意思是 ‎你需要开始考虑自己想要什么了
‎杰克 我不会让你这么做的！ ‎你不能下水！
‎-我知道自己在做什么！让开 ‎-想想你在做什么！
‎-你疯了！ ‎-那你到时去河底找我！
‎梅尔 他不肯听我的
‎他要是在这片水域划皮划艇 ‎绝对死定了
‎杰克 嘿！
‎你怎么来了？
‎你在做什么呢？这不安全
‎我知道自己在做什么 好吗？
‎好吧 那我… 我和你一起下水
‎什么？
‎我说我和你一起下水
‎不行 你不能
‎如果你觉得这样足够安全 ‎那对我来说也足够安全
‎-你不要这样 ‎-你还有救生衣吗？
‎你听见我的话了吗？ ‎我不希望你在这里 拜托！
‎对 我听见了
‎-那你走吧 离开！ ‎-不 等划完皮划艇再说！
‎怎么了？
‎肯定没多危险
‎对吧？因为你不是那种
‎会冒险让双胞胎失去父亲的人
‎我要回去了
‎你跟我一起走吗？
‎谢谢你
‎其实 马克去世以及我失去孩子时…
‎很长一段时间 ‎我都不在乎自己的生死
‎对不起 我真希望我知道怎么帮你
‎聚会缺了一个人
‎他没能回来
‎都是我的错
‎确保我的兄弟们活着回来 ‎是我的责任
‎杰克 你在用一个不可能的标准
‎要求自己
‎战争中会死人
‎梅尔 如果我都无法确保 ‎一个成年人的安全
‎那我要如何保护一个无助的婴儿？
‎对不起 是保护两个无助的婴儿
‎你是我认识的最坚强、最负责的男人
‎你看看你为了照顾这个小镇
‎都自我奉献到什么程度了
‎要说有谁适合当父亲 那人一定是你
‎我不相信自己
‎刚才在那里 我打算和你一起下水的
‎我完全愿意拿命来信你
‎行了吧
‎你知道我永远不会将你置于险境
‎我知道
‎我说的就是这个意思
‎你将会拥有两个孩子
‎你会爱他们胜过爱世间一切
‎他们也会爱你胜过爱一切
‎你不会想错过这一切的
‎可以走了吗？
‎等一会儿
‎（营业中）
‎-里奇呢？ ‎-他就没来
‎好了 谢谢你 乔治 你可以下班了
‎好的 谢谢
‎今天吃晚饭晚了吗？
‎我冲今天的特色菜来的 但都卖光了
‎这里的人们吃饭都早
‎除了我
‎我是个夜猫子
‎我的一天到下午4点左右才开始
‎如果你从事餐饮业 那真是没入错行
‎没错
‎你跟我说说
‎你本来可以在一家五星级餐厅工作
‎甚至开家自己的餐厅 为什么要在
‎这家小酒吧浪费才华？
‎自打我在维珍河定居后
‎就从未考虑过离开 ‎这里的人们对我来说就像家人一样
‎亲如一家是很好
‎但有时有点距离会是件好事
‎我说不好
‎我觉得自己的履历 ‎不会打动高级餐厅的人
‎我也无法想象从底层做起
‎要是我能帮你呢？
‎这可能会是你开启全新生活的机会
‎放松 你不会那么晚的
‎我很放松
‎如果这是放松 ‎那我可不想看到你压力过大的样子
‎你真的应该系好安全带
‎天哪 你说话的口气就像我爸一样
‎这是基本的汽车安全常识
‎你想要酸糖球
‎软虫糖 还是甘草糖？
‎我长这么大从没见过谁吃这么多糖
‎糖会让我开心
‎你要吃哪种糖？
‎我吃个软虫糖吧
‎张开嘴巴
‎你脸红了吗？
‎-我没有 ‎-有！你照照镜子
‎-没有 这只是晒伤 ‎-小心！
‎杰克
‎-梅尔 ‎-嘿 治安官
‎出什么事了？
‎几个徒步旅行者发现了一具尸体