Awak buat dengan bagus, Anne.
- Saya tak boleh! - Awak boleh.
Tak! Ia terlalu sukar!
- Fokus pada pernafasan. - Okey.
Awak ingat, bukan? Tarik dan hembus.
Saya tahu cara bernafas!
- Saya sangat sayangkan awak! - Berhenti bercakap!
Kadar denyut jantung fetus?
Stabil. Satu empat sifar.
Bayi okey?
Oh, dia baik-baik sahaja.
Okey, Anne, kontraksi seterusnya,
tarik nafas dalam-dalam, teran dengan kuat, okey?
- Dah nampak ubun. - Okey.
Awak boleh buat. Okey?
Okey.
Kontraksi seterusnya,
tarik nafas dalam lagi dan teran dengan kuat, okey?
- Ya. Okey. - Dia hampir keluar.
Ini dia.
Okey.
Awak buat dengan baik. Sukar untuk melahirkannya.
Saya tahu.
Dia sihat?
Dia sempurna.
Ini dia.
Hai, sayang.
Terima kasih untuk segalanya.
Ia usaha berkumpulan.
SIRI ASLI NETFLIX
Maaf. Bangun lewat.
Hei, jangan risau.
Jika ada masalah tidur, saya ada tambahan herba yang…
Preach, saya tak mahu tahu.
Cuma ambil berat.
- Saya okey. Terima kasih. - Baik.
Pagi ini, saya perlu ke klinik.
Paling lama setengah jam.
Semua okey?
Ya. Kami mahu buat rancangan bersalin.
Ambil masa awak. Saya uruskan.
Terima kasih.
Selamat pagi semua.
Syerif.
Memulakan atau mengakhiri hari?
Mengakhiri. Berjaga sepanjang malam.
Baru pulang dari rumah mayat.
Jumpa mayat dekat Aldergrove.
Wah.
Tahu siapa orangnya?
Saya akan dapat laporan koroner nanti.
Makanlah apa saja, percuma.
- Saya hargainya. - Ya.
Preacher?
Ya. Awak mahu pesan apa?
Kopi permulaan bagus.
Ya. Saya akan mulakan itu.
Baiklah.
Awak berkemahiran tadi, cik.
Terima kasih.
Jadi, awak bangun jam 3:30 pagi. Mahu cuti waktu selebihnya?
Awak pula? Tak penat?
Tak pernah meridap selama 70 tahun. Saya takkan mula.
Hope suruh berlembut dengan saya hari ini?
Dia ada cakap hari ini mungkin sukar.
Untuk pengetahuan, saya gembira seadanya.
Dia cuma risau.
Dia juga pernah jadi balu sekali.
Ya, dia beritahu saya.
Saya tak boleh kata saya faham apa awak rasa.
Saya tahu ia tak mudah.
Oh…
secara rasminya saya dah lalui setahun tanpa Mark, jadi…
itu hebat, bukan?
Sudah tentu.
Masalahnya, saya dah habiskan banyak masa bersedih.
Akhirnya saya rasa seperti diri sendiri
dan saya tak mahukan halangan.
Matlamat mengagumkan.
Jangan terlalu memaksa.
Saya takkan.
Jadi, apa jadual saya?
Jack dan Charmaine akan datang bincang rancangan kelahiran mereka.
Di zaman saya,
rancangannya ialah kemas beg dan pandu ke hospital terdekat.
Hei, Hope, apa khabar?
- Awak apa khabar? - Saya okey. Terima kasih.
Connie tinggalkan ini untuk Chloe.
Tak perlu pura-pura kuat dengan saya.
Bukan berani. Saya sedang kerja.
Kuncinya ialah alih perhatian.
- Apa kata pulang, tonton filem? - Jujurnya, saya okey.
Saya tahu saya awal. Saya cuma sangat teruja, tak sabar.
Duduk.
Baring.
- Saya dan Tucker sefahaman. - Saya nampak.
Boleh guna pejabat saya untuk perjumpaan.
Bagus. Terima kasih.
- Kita tunggu Jack di dalam. - Okey.
Ya.
Terima kasih.
Ulang tahun pertama kematian suaminya,
awak tak boleh beri dia cuti.
Mel beritahu kita dia mahu hari ini seperti biasa.
Tak kisahlah. Mel bukan macam saya, dia sensitif.
Semua orang tahu.
Dia patut berselimut di katil, dengan lampu ditutup.
Terserah pada Mel, bukan awak.
Dia seorang dewasa. Kita perlu percaya dia.
Saya takkan masuk campur, tapi saya tak setuju dengan awak.
Ia bukan kali pertama.
Saya rasa kita patut pergi makan malam awal hari ini.
Awak bangun awal. Apa kata makan di rumah?
Hope. Ayuh. Kita dah lama bersembunyi.
Saya tahu ini sukar buat awak, tapi saya kesal tentangnya.
Jika mahu lakukan, kita perlu lakukan dengan terbuka.
Boleh saya pilih restoran?
Mana saja yang awak mahu.
Dalam radius lima batu.
Pernah dengar "isteri gembira, hidup bahagia"?
Kedengaran seperti saya pelahap hukuman.
Preach, saya keluar. Ini cek vendor.
- Baik. Terima kasih. - Ya.
Hei, Jack.
Saya cuma mahu minta maaf,
bukan salah saya ponteng kerja semalam.
Ada masalah kereta.
Ya, Preacher beritahu saya.
- Masalah apa? - Kemalangan kereta.
Awak okey? Sesiapa cedera?
- Cuma kemalangan kecil. - Di mana?
- Eureka. - Okey.
Saya akan singgah, periksa kereta itu
dan berbual dengan Lydie. Tentu dia terkejut.
Dia tiada semasa kejadian.
Awak pergi sendiri?
Saya bersama Lizzie.
Jadi, Lydie benarkan awak pandu kereta ke Eureka bersama Lizzie?
Tak juga.
Jadi awak curi kereta, langgar
dan ponteng kerja? Ada lagi?
Saya tak curi kereta.
Awak minta izin?
Oh, Ricky.
Itu mencuri.
Saya akan bayar untuk kerosakannya.
Apa jadi dengan awak?
Ayuh. Awak curi arak dari bar.
Awak guna kereta nenek awak tanpa izin.
- Ponteng kerja. Ini bukan awak. - Saya dah minta maaf.
Awak banyak habiskan masa bersama Lizzie
dan saya tak pasti itu idea yang baik.
Dia tiada kaitan dengan ini.
Awak tak bermasalah sebelum dia muncul.
Maksud saya ialah
saya tak mahu dia mempengaruhi awak.
Awak pernah berbual dengan dia?
Saya tak tahu awak menilai orang
tanpa memberi peluang.
Bukan begitu, okey? Ini tentang awak. Saya pedulikan awak.
Saya cuma cakap,
pengalaman awak dengan wanita terhad.
- Ya, awak pakarnya. - Maaf?
Awak hamilkan bekas teman wanita dan cintakan orang lain.
Awak tak layak
untuk beri nasihat tentang wanita.
Hei, itu dah melampau.
Kenapa dengan dia?
Tak tahu kenapa Jack begitu lama.
Mahu air lagi?
Oh, tak, terima kasih.
Jika saya minum lagi, saya akan terapung keluar.
Kami ada bagel di dapur. Saya boleh hidangkan.
Tak apa, terima kasih.
Kami akan bersarapan selepas ini.
Maaf saya lambat.
Ada hal di bar.
Duduklah.
Mereka jumpa apa-apa tentang mayat itu?
- Belum lagi. - Mayat?
Mereka temui mayat dekat Aldergrove.
Macam mana awak tahu?
Kami ada dekat sungai semasa mereka jumpa.
Ya, kami bersiar-siar.
Bila?
Semalam?
Awak dan Jack bersama semalam?
Ya.
- Awak tipu saya. - Apa?
Semasa singgah lihat perabot asuhan,
awak kata perlu pergi untuk bantu di bar.
Saya tak tahu apa awak cakap.
Ya, awak tahu. Preacher tak menang tangan.
Ini Hari Tanya Jack Kebangsaan?
- Betul. Saya cakap begitu. - Jadi awak tak pergi ke bar.
Saya mahu pergi, tapi saya…
Tapi bersama Mel.
Ya, tapi itu kemudian.
Char, saya minta maaf.
Awak minta maaf? Atau minta maaf sebab tertangkap?
Awak tahu?
Kita boleh jadualkan semula ke hari lain.
Saya setuju.
Setujulah dengan dia.
Tak, lebih baik buat apabila awak tak sedih.
Saya sedih sebab awak.
Awak tahu…
Saya datang untuk rancangan kelahiran, takkan pulang tanpanya.
Jika awak mahu buat alasan untuk pergi lagi, silakan.
Baik betul awak hantarkan hadiah Connie.
Semua orang sangat murah hati.
Sudah tentu. Lagipun, apa saja untuk lihat Chloe.
Dia sangat cantik.
Dia semakin besar.
- Dia akan merangkak tak lama lagi. - Ya.
Apa perasaan tinggal bersama Tara?
Saya sangat bertuah ada anak sebaik dia.
Dia sangat membantu jaga bayi dan segalanya.
Saya sangat bangga awak minta bantuan dia.
Kawan baik ingatkan saya
kepentingan mempercayai orang yang kita sayang, terima kasih.
Ya.
Hei, Sugar! Ke mari.
Ayuh. Lihat apa yang saya ada.
Mahu beri dia lobak?
- Kegemaran dia. - Ya.
- Ini dia. - Sugar, sedap?
- Sedap. Ya. - Lihatlah. Dia sedang telan.
Makan lewat malam pula nanti.
Dia sangat cantik.
Awak apa khabar?
Hidup bagai ia hari terakhir.
Saya dengar perkara aneh.
Benarkah? Cakaplah.
Saya dengar Doc dan Muriel bertemu janji.
Saya dengar perkara sama.
- Saya tak percaya. - Kenapa?
Sebab Doc jatuh cinta dengan awak sejak awak pindah ke Virgin River.
Saya tak tahu hari itu…
Mahu beritahu kisah sebenar?
Oh, ia rumit.
- Saya tak mahu buat awak bosan. - Okey.
Awak tahu saya dan Buck kekasih di sekolah, bukan?
Sehingga dia mati,
saya tak tahu rasa patah hati.
Saya tahu awak pun pernah rasa patah hati,
tapi saya perlu cakap sesuatu,
saya sanggup buat apa saja untuk satu hari lagi
bersama cinta hati saya, awak punya tak jauh dari sini.
Saya tak mahu awak terlepas peluang sebab berhati-hati.
Tekniknya ialah awak perlu selaras dengan dapur.
Setelah makanan disaji,
ia perlu ke meja dalam 60 saat.
Saya faham.
Ini dia.
Awak tak mahu cakap helo?
Hei. Maaf, hari ini sangat sibuk
dan pekerja tak ramai.
- Helo. - Hai.
Saya berharap dapat jumpa awak.
- Kenapa? - Preacher!
Maafkan saya,
- ada hal untuk diuruskan. - Pergilah.
- Awak dengar? - Tentang mayat itu?
Ya.
Tiada alasan untuk percaya itu Wes.
Tiada alasan untuk percaya itu bukan.
Tak mengapa.
Walaupun mereka temui dia, tiada cara untuk kaitkan awak.
Saya lap kereta itu.
Bagus, tiada cap jari.
Mungkin ada serat baju awak, tapi tak boleh buat apa.
- Tak banyak masa untuk fikir. - Saya tahu.
Jika orang tanya awak tentang Wes, apa rancangan awak?
Jika mayat di rumah mayat itu dia dan mereka jejak saya…
saya beritahu syerif saya bunuh.
Itu gila.
Saya takkan serah Paige.
Tak apa, tapi jangan tanggung.
Cuma sepuluh peratus feloni berakhir dengan sabitan.
Sembilan puluh peratus adalah kerana suspek mengaku.
Jika mereka dakwa awak, cuma satu caranya.
Nafikan.
Tidak sama sekali. Okey. Takkan berlaku.
- Jack. - Apa pun saya buat,
saya tak mahu doula sambut kembar kita di rumah, dalam kolam budak.
Saya jujur tentang apa saya mahu.
Boleh sokong saya? Kelahiran kembar lebih berisiko?
Kebanyakannya, ya, betul.
Apa risikonya?
Kembar cenderung lahir pramatang
dan peluang lebih tinggi yang salah seorang bayi
akan dalam kedudukan songsang atau di sisi mereka
dan dalam kes itu, awak perlu jalani pembedahan Caesarean.
Ayuh, Charmaine. Macam mana jika perlu dibedah?
Ambil masa dua jam untuk ke hospital.
Kadar jangkitan kelahiran di rumah
tak sampai setengah dari hospital.
- Mana awak tahu? - Internet.
Ada kelebihan yang tak dinafikan untuk melahirkan di hospital.
Pertama sekali, akses ke rawatan kecemasan.
Tapi jika Charmaine khuatir berada di hospital,
awak perlu pertimbangkan.
Saya akan bawa Tucker bersiar-siar
dan beri kalian masa untuk fikir apa kalian mahu buat. Okey?
Terima kasih.
Ayuh, kawan.
Hei, Lizzie?
Hei.
Saya datang untuk ambil pai yang Preacher pesan.
Tak dipecat sebab ponteng?
Tak, tapi Jack sangat marah.
Dia akan reda.
- Rasanya. - Saya serius.
Mak cik saya sentiasa marah saya dan saya masih di sini.
Ya, tapi Jack tak macam Connie. Dia biasanya tenang.
Saya faham.
- Apa kata saya pujuk awak? - Brownie percuma?
Sesuatu yang lebih seronok.
Awak tak perlu buat begitu.
Mungkin saya mahu.
DI MANA? TOLONG SINGGAH TEMPAT LAIN SEMASA PULANG.
Preacher suruh kembali ke bar…
Jadi datang kemudian.
Ya, okey.
Hei, awak terlupa sesuatu?
Pai.
Terima kasih.
Joey! Hei.
Awak kedengaran mengah.
Saya baru selesai kelas.
Awak belajar apa?
Aliran bersama Marina.
Oh, saya rindu Marina.
Dia apa khabar? Masih bujang?
Saya dengar dia bersama suami pemilik studio,
mungkin tak lama di sini.
Itu gosip menarik.
Saya tahu.
Awak apa khabar?
Saya berjaya lalui 365 hari.
Awak tak patut sendirian hari ini.
Tak. Saya bekerja.
Serta saya okey. Saya…
Saya rindukan Mark dan fikir tentang dia, tapi…
Saya tak… sedih.
Ya.
Mungkin awak dah di sebelah sana.
Sebelah sana?
Kesedihan. Mungkin ada yang lebih teruk.
Macam mana nak tahu kita selesai bersedih?
Apabila kenangan orang itu membawa ketenangan, bukan kesakitan.
Saya fikir tentang dia semalam, belayar.
Ingat lagi dia paksa kita panggil dia Kapten Monroe?
Ya.
Kadangkala dia bodoh.
Saya rasa kalian minum waktu sarapan.
Ya, saya tertidur waktu makan tengah hari.
- Saya akan telefon semula, ya? - Okey, sayang awak.
Saya tak berniat mengganggu.
Tak apa.
Awak tipu Charmaine?
Bukan dengan sengaja.
- Ia satu alasan. - Untuk apa?
Saya singgah rumah dia, ada banyak perabot bayi
dan saya rasa saya…
Saya tak bersedia.
Saya tak mahu sakiti hati dia.
Saya pasti jika awak beritahu, dia akan faham.
Tak mahu dia fikir saya takut
bermakna saya tak komited menjadi bapa.
Saya tahu.
Sama ada saya sedia atau tidak, tak penting.
Mahu anak saya membesar berbapa.
Mereka akan.
Dia tak dengar cakap saya. Boleh awak cakap dengan dia?
Saya mahu dia betul-betul tahu
sebelum putuskan.
Sudah tentu.
- Terima kasih. - Ambil Tucker?
Ya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Semoga berjaya.
Tucker, ke mari. Ayuh. Biar perempuan berbincang, ya?
Ya, awak tak perlu risau hal begitu.
BAR JACK
Ini dia.
Hei, Hope. Mahu minum apa?
Saya mahu tempah meja.
Okey, untuk…
Makan malam. Dua orang. Jam lima.
Saya rasa awak tak perlu buat tempahan.
Mahu pastikan kami dapat meja, lebih baik arah belakang.
- Urusan rasmi datuk bandar? - Kenapa banyak soal?
Makan malam ini nampak penting.
Makan malam dengan Doc.
Kenapa menarik minat? Kalian selalu makan di sini.
Ia lebih…
intim daripada biasa.
- Benarkah? - Ya.
Tapi tiada masalah,
jadi baik awak jangan tanya lagi.
Saya rasa tiba masa awak dan Doc rujuk semula.
Jadi…
Ya. Kami akan beri hubungan kami satu lagi peluang.
- Itu hebat. - Kenapa?
Jelas sekali kalian saling peduli.
Kami asyik bergaduh.
Macam pasangan berkahwin tua.
Kami cuba sekali. Tak berhasil.
Ada perkara perlu masa untuk perap
sebelum boleh dipanggang.
Awak ada metafora lain berkaitan makanan?
Cuma satu.
Terima kasih untuk kata-kata semangat itu.
Jumpa malam ini.
Saya minta maaf. Saya tak tahu bayi awak lahir mati.
Saya cuma beritahu awak
sebab mahu beri pandangan berbeza
supaya awak buat keputusan terbaik untuk awak dan kembar.
Saya masih tak lupa kehilangan anak saya.
Saya tak rasa akan lupa.
Tak mahu ia berlaku pada sesiapa,
sebab itu saya mahu awak ambil langkah mencegah.
Saya seorang jururawat.
Saya seorang bidan. Suami saya seorang doktor.
Kami tahu risikonya.
Kami buat semua dengan betul dan saya masih salahkan diri saya.
Saya rasa jika saya buat selain dari yang biasa,
saya takkan boleh maafkan diri saya.
Awak rasa saya patut buat apa?
Saya rasa kita patut cari…
pilihan paling selamat…
yang masih buat awak rasa terjamin.
Okey.
Saya juga mahu awak tahu
yang saya pergi ke sungai semalam mencari Jack.
Saya cuma mahu pastikan dia okey selepas rakannya pulang.
Ya.
Oh…
tetapi…
dia tak cakap benar sehingga saya suruh.
Macam mana mahu percayakan dia?
Dia bapa mereka.
Apabila kembar itu lahir, awak akan mahukan sokongan dia.
Apa awak buat di anjung?
Mereka masih di dalam membuat rancangan kelahiran.
Jack gadaikan anjing ini kepada saya.
Mereka begitu lama hingga Charmaine boleh melahirkan.
Apapun, saya mahu beritahu saya dah buat tempahan makan malam.
Oh, di mana?
Bar Jack.
Mahu ke Bar Jack?
Tak.
Baik kita dedahkan saja. Orang akan mengata. Biarkan.
Sebenarnya,
saya sendiri ada buat tempahan.
Restoran lain dalam radius lima batu ialah Curly
dan awak benci tempat itu.
Saya mungkin dah langgar peraturan.
Hei, Hope.
Doc, boleh sertai kami?
- Saya datang. - Bagus.
Beritahu Preacher kita tunda?
Ya.
Terima kasih.
Saya rasa awak boleh tinggalkan payung di rumah.
Okey.
Oh, Tucker, awak dan saya lagi.
Baiklah.
Charmaine dan Jack dah setuju dengan rancangan kelahiran
dan kami perlukan pendapat awak.
Okey.
Charmaine akan melahirkan anak di klinik ini
dengan awak dan seorang doula.
Itu idea yang baik. Doula akan kurangkan kerisauan awak.
Akan ada ambulans bersedia
untuk bawa Charmaine dan bayi ke Grace Valley jika perlu.
Bagus.
Apa pendapat awak?
Charmaine?
Saya lebih suka lahirkan di rumah, tapi saya boleh terima ini.
Bagus.
Nampaknya awak dah ada rancangan.
Ya.
Minta diri, saya berjaga sejak 3:30,
jadi saya akan berehat.
Terima kasih.
Sama-sama.
Tahniah.
Hei, Mel.
Terima kasih sebab cakap dengan Charmaine.
Tapi kita patut pilih hari lain untuk ini.
Oh tak, saya gembira kita dah fikirkan.
Saya cuma rasa awak patut fokus pada diri awak hari ini.
Awak tahu? Saya dapat sambut bayi lelaki comel pagi ini.
Itu agak hebat.
Masih.
Tentu sukar berdepan saya dan Charmaine.
Awak salah satu sebab saya masih berdiri.
Apa maksud awak?
Saya takkan tahan lebih dari dua hari di Virgin River
jika bukan kerana awak.
Jadi terima kasih.
- Ini cantik. - Ya.
Kenapa ubah fikiran?
Saya fikir awak rasa lebih baik
jika kita ambil langkah kecil.
Jika saya tahu,
ia menyelamatkan saya daripada tekanan.
Terima kasih.
Sama-sama.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Istimewa.
Kita dah sampai. Baik kita buat dengan betul.
Untuk kita.
Tempat ini ada kerang-kerangan sedap,
jadi jika awak mahu udang karang, pesanlah.
- Saya tak tahu awak ke Arcada. - Oh, tak.
Mana awak tahu tempat ini?
Ada orang syorkan.
Doc?
Hope!
Hai!
Biar betul?
Awak pernah rasa ini? Ia sangat sedap.
Hei! Berhenti makan itu. Kita perlu buat lebih!
- Berhenti! - Berhenti apa?
- Awak sepahkan doh merata-rata! - Jadi?
Jadi, saya tak mahu bersihkannya.
- Berhenti! - Apa?
Hei, jika awak baling lagi, awak akan…
Apa?
- Awak akan… - Apa?
Awak akan…
- Apa? - Awak akan bermasalah besar.
Saya suka masalah besar.
Tidak!
Ya Tuhan! Tidak. Saya baru basuh rambut saya!
- Saya cuba beri amaran… - Nahas awak!
Hei, Jack.
Preach.
Hei, Syerif.
Ada berita?
John Doe kita ialah seorang bernama Leo Kavanaugh.
Ingat apa-apa?
Saya tak kenal nama itu,
tapi itu memang lelaki yang serang Mel.
Kami ada cap jari dari pisau yang dia guna, ia sepadan.
Awak dah kenal pasti. Kini kena cari pembunuhnya.
Ya.
Boleh saya simpan?
Silakan. Saya ada banyak salinan.
Terima kasih.
Maaf. Sebentar ya.
Jadi, ada suspek?
Tiada lagi, tapi cuma menunggu masa.
Anjing sedang menggeledah hutan.
Jika ada apa-apa di sana, kami akan temui.
- Menu? - Itu bagus.
Terima kasih sebab ajak saya sertai awak.
Awak buat saya percayakan karma.
Saya gembira awak terima cadangan saya.
Bukankah kerang-kerangannya sedap?
Ini antara restoran kegemaran saya.
Ahli dermatologi saya cuma di seberang
dan saya datang ke sini 2-3 kali sebulan.
Hari ini, saya belanja diri
untuk beli-belah selepas janji temu dan fikir apa kata makan malam di luar?
Saya rasa dermatologi membazir.
Air dan sabun dah lebih daripada cukup.
Tak, Hope! Awak salah faham.
Rawatan dermatologi yang konsisten
adalah punca orang tak tahu usia kita tak jauh.
- Tolong hantarkan cek! - Maaf. Tiba-tiba saya rasa loya.
Saya ada idea yang baik.
Saya akan sertai pelayaran mencuba wain, apa kata kalian berdua ikut?
Apa itinerari awak?
Kita bermula di Seattle.
Kemudian melayari persisiran ke San Franciso dan pulang.
Kedengaran bagus.
Awak pernah tinggal di Seattle.
Ya.
Saya akan tinggal berhampiran Bell Street Pier
malam sebelum kapal belayar.
Awak ada cadangan?
Saya ada kawan yang tinggal di sana.
Saya boleh minta dia cadangan jika awak mahu.
Itu membantu. Terima kasih.
Ada yang tak kena?
Saya rasa perlu periksa cermin mata ini.
- Boleh awak baca dua baris bawah ini? - Sudah tentu.
Mari kita lihat.
Oh, ia agak kecil.
Saya datang dengan niat baik.
Perlukan bantuan.
Saya tak patut terlibat dengan hal Lilly.
- Calvin hantar awak? - Tak.
Datang sendiri.
Awak rosakkan urus niaga. Mahu awak baikinya.
Lilly layak tahu dia berurusan dengan siapa.
Awak kena beritahu dia?
Dia kawan saya.
Awak kawan yang baik, bukan?
Dia takkan jual ladang kepada Calvin.
Mahu tahu apa saya fikir?
Tak.
Saya fikir awak tak puas hati saya berjaya sendiri.
Jadi definisi kejayaan awak ialah bekerja dengan pengedar dadah?
Akuinya. Awak tak suka saya dapat lebih wang daripada awak.
Yang awak buat bukan kerja.
Itu feloni.
Calvin mahu saya ambil alih perniagaan itu.
Awak dengar tentang mayat yang ditemui di hutan?
Lihat.
Itu…
Itu cara Calvin layan orang yang bekerja dengan dia.
Awak tak tahu.
Tak dapat buktikan, tapi saya tahu.
Kami cari ladang lain.
Ya, silakan.
Awak tak pedulikan nyawa awak, kenapa saya perlu?
Connie.
Ia bukan dia.
Dah cakap.
Ya, masih ada pasukan anjing
mencari bukti di hutan.
Preacher, hutan ini dah telan banyak mayat dan bukti
dari yang dibayangkan.
Biarpun begitu!
Bukannya mereka libatkan FBI.
Syerif pekan kecil dengan sumber terhad.
Tapi dalam tentera, kami belajar ada sokongan.
Bersedia untuk senario paling teruk.
Jadi, kita berallih ke Plan B.
Apa itu Plan B?
Sekiranya perlu, macam saya kata, peluangnya tipis.
Kita cipta alibi untuk awak dan Paige.
Doc!
Mel ada?
Tak, saya benarkan dia masuk lewat tengah hari.
Oh, saya belikan dia latte. Mahu berterima kasih untuk semalam.
Tak. Awak boleh tinggalkan ia di dapur.
Saya hantar pada dia sementara masih panas, terima kasih.
Doktor Mullins.
Saya perlukan daftar masuk awal.
Juga pengangkutan ke Bell Street Pier.
Hei, Mel, ini saya.
Hei, kenapa?
PACIFIC LIFE INSURANS NYAWA
Ia dihantar semula dari rumah saya di LA.
Hei.
Hei, tak apa.
Ia tak okey.
Saya silap. Ia takkan okey.
Ia tak. Ia memang tak.
Terjemahan sari kata oleh JuLeeDya