Harika gidiyorsun Anne. Harika gidiyorsun.
-Yapamam. -Evet, yapabilirsin.
Hayır. Bu çok fazla.
-Nefesine odaklan. -Tamam.
Hatırlıyorsun, değil mi? Al ve ver.
Nefes almayı biliyorum.
-Seni çok seviyorum. -Konuşmayı kes.
FHR kaç?
Sabit. 140.
Bebek iyi mi?
Çok iyi gidiyor.
Tamam Anne, bir sonraki kasılmada
derin nefes almanı istiyorum. İyice ıkın, tamam mı?
-Başlıyoruz. Başı göründü. -Tamam.
Yapabilirsin. Tamam mı?
Tamam.
Bir sonraki kasılmada
bir derin nefes daha al ve son kez güçlü şekilde ıkın, tamam mı?
-Evet. Tamam. -Neredeyse çıktı.
İşte oldu.
Tamam.
Harikaydın. Kocaman bir bebek.
Bir de bana sor.
Sağlıklı mı?
Gayet iyi.
Al bakalım.
Merhaba bebeğim.
Her şey için teşekkürler.
Takım çalışmasıydı.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Üzgünüm. Geç kaldım.
Dert etme.
Dinle, uyumakta zorlanıyorsan bende bitkisel bir...
-Preach, hiç oraya girme. -Seni gözetiyorum dostum.
-İyiyim. Teşekkürler. -Tamam.
Bu sabah kliniğe gitmem gerek.
-Çabuk biter, en fazla yarım saat. -Her şey yolunda mı?
Evet. Charmaine'le doğum planı hazırlıyoruz.
-Acele etme. Ben hallederim. -Sağ ol.
-Günaydın beyler. -Şerif.
-Güne başlıyorsun musun, bitiriyor musun? -Bitiyorum. Bütün gece ayaktaydım.
Morgdan yeni döndüm.
Aldergrove yakınlarında ceset bulundu.
Vay canına.
-Kim olduğunu biliyor musun? -Adli tabip raporu geç saatlerde çıkar.
Ne istersen müesseseden.
-Çok teşekkürler. -Tabii.
Preacher.
Evet. Ne alırsın?
Kahveyle başlayayım.
Tabii. Hemen hazırlayayım.
Tamam.
Yeteneğini konuşturdun küçük hanım.
Teşekkür ederim.
Pekâlâ, üç buçukta kalktın. Günün kalanında dinlenmek ister misin?
Ya sen? Yorulmadın mı?
70 yıldır kestirmiyorum. Şimdi de başlamayacağım.
Hope bugün huyuma gitmeni mi söyledi?
Bugünün zor olabileceğinden bahsetti.
Şunu bil, tam olarak olmak istediğim yerdeyim.
Sadece endişeleniyor.
O da zamanında dul kalmıştı.
Evet, söyledi.
Ne yaşadığını bildiğimi söyleyemem ama...
Kolay olmasa gerek.
Yani...
Mark olmadan resmen bir yıl geçirdim.
Bu da bir şey, değil mi?
Kesinlikle.
Olay şu ki, üzülmeye çok zaman harcadım.
Sonunda tekrar kendim gibi hissetmeye başladım
ve geriye gitmek istemiyorum.
Takdire şayan bir hedef.
Kendine fazla yüklenme yeter.
Yüklenmem.
Pekâlâ, programda ne var?
Jack ve Charmaine doğum planlarını konuşmaya geliyorlar.
Benim zamanımda tek plan
bir bavul toplayıp en yakın hastaneye gitmekti.
Hope, nasılsın?
-Esas sen nasılsın? -İyiyim. Sağ ol.
Connie'nin, Chloe için bıraktığı şeyler.
-Bu cesur tavırları takınmana gerek yok. -Cesur olduğum yok. Çalışıyorum.
Dikkat dağıtmak çok önemli.
-Niye eve gidip film izlemiyorsun? -Bak. Cidden iyiyim.
Erken geldiğimi biliyorum. Çok heyecanlıydım, bekleyemedim.
Otur.
Uzan.
-Tucker'la iyi anlaşıyoruz. -Fark ettim.
-Görüşme için ofisimi kullanabilirsiniz. -Harika. Sağ ol.
-Jack'i orada bekleyebiliriz. -Tamam.
Evet.
Teşekkürler.
Kocasının ölümünün ilk yıl dönümü
ve ona bir gün izin veremedin.
Mel normal bir gün olmasını istediğini söyledi.
Ne dediği umurumda değil. Mel benim gibi değil, hassas biri.
Orası belli.
Bence yatakta, örtünün altında, ışıkları kapatıp yatmalı.
Orasını sen değil, Mel bilir. O bir yetişkin. Sözüne güvenmemiz gerek.
Karışmayacağım ama şunu da bil, sana katılmıyorum.
Bu, ilk kez olmuyor.
Bu akşam vakitlice bir akşam yemeğine gideriz diye düşünüyordum.
Çok erken kalktın bugün. Evde yesek?
Hope, hadi ama. Yeterince saklandık.
Bunun senin için zor olmasını anlıyorum. Çok üzgünüm
ama bunu yapacaksak herkesin önünde yapmalıyız.
Restoranı seçebilir miyim?
Nereyi istersen.
Sekiz kilometre içinde.
"Mutlu eş, mutlu hayat" deyimini hiç duydun mu?
Sanırım zoru seviyorum.
Preach, ben çıktım. Tedarikçilerin çekleri.
-Peki. Sağ ol. -Tabii.
Hey, Jack.
Özür dilemek istiyorum
ama dün akşam vardiyayı kaçırmak benim suçum değildi. Arabada sorun çıktı.
Evet, Preacher söyledi.
-Nasıl bir sorun? -Kaza yaptım.
İyi misin? Kimse yaralandı mı?
-Ufak bir kazaydı. -Nerede?
-Eureka'da. -Tamam.
Bir ara gelip arabaya bakayım, Lydie'yi kontrol edeyim. Sarsılmıştır.
Orada değildi.
Tek başına mıydın?
Lizzie'yleydim.
Yani Lydie, Lizzie'yle Eureka'ya gitmen için izin mi verdi?
Pek sayılmaz.
Tamam, yani araba çaldın, çarptın ve vardiyanı mı kaçırdın? Öyle mi?
Araba falan çalmadım.
İzin aldın mı?
Ah be Ricky.
Bu, hırsızlık.
Tüm zararı karşılayacağım.
Neyin var senin?
Hadi ama. Bardan içki çalıyorsun.
Sormadan büyükannenin arabasını alıyorsun.
-İşe gelmiyorsun. Bu hiç senlik değil. -Özür diledim ya.
Bence Lizzie'yle çok vakit geçiriyorsun
ve bu iyi bir fikir değil.
Onun hiçbir şeyle ilgisi yok.
O gelmeden önce başın hiç belaya girmedi.
Seni bir daha hangi duruma düşüreceğini görmek istemiyorum.
Onunla hiç konuştun mu?
Birini hiç tanımadan bir kanıya varmanı beklemezdim.
Alakası yok. Bu seninle ilgili. Senin için endişeleniyorum.
Bak, dediğim şu, kadınlarla olan deneyimin sınırlı.
-Evet, çünkü bunun uzmanı sensin. -Pardon.
Eski kız arkadaşın hamile ve başka birine âşıksın.
Kadınlar konusunda
tavsiye verecek konumda değilsin.
Hey, çizgiyi çok aştın.
Bu da neydi?
Jack nerede kaldı, bilmiyorum.
-Biraz daha su alır mısın? -Hayır, teşekkürler.
Biraz daha içersem resmen çatlayacağım.
Mutfakta simit var. Bir tane getirebilirim.
Yok, sağ ol. Jack'le buradan kahvaltıya gideceğiz.
Üzgünüm, geciktim.
Bardan bir çıkamadım.
Otur.
Cesetle ilgili bir şey bulmuşlar mı?
-Hayır, henüz değil. -Ne cesedi?
Aldergrove yakınlarında bulmuşlar.
Bunu nereden biliyorsunuz?
Buldukları yerde, nehrin yakınındaydık.
Evet, yürüyorduk.
Bu ne zamandı?
Dün gece.
Jack'le dün gece birlikte miydiniz?
Evet.
-Bana yalan söyledin. -Ne?
Çocuk odası mobilyalarına bakmaya geldiğinde
bara gitmen gerektiği için kalamayacağını söylemiştin.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Evet, biliyorsun. ''Preacher çok yoğun.''
''Ne bu? Jack'e Soru Sorma Günü mü?''
-Haklısın. Bunları söyledim. -Bara gitmemişsin.
-Gidiyordum ama ben sadece... -Ama Mel'leydin.
Evet ama bu sonrasıydı.
Bak Char, üzgünüm. Yani...
Gerçekten mi üzgünsün yoksa yakalandığın için mi üzgünsün?
Ne biliyor musunuz?
Bunu başka bir gün planlayabiliriz.
Bana uyar.
Sana tabii uyar.
Bunu sen sinirli değilken yapmamız daha iyi.
Senin yüzünden sinirliyim.
Ve yani...
Buraya doğum planı için geldim, alana kadar gitmeyeceğim.
Yine gitmek için bir sebep uyduracaksan, buyur git.
Connie'nin hediyelerini getirmen çok hoş.
Herkes çok cömert davrandı.
Tabii ki. Chloe'yi görmek için de bahane oldu işte.
Pek tatlı.
Kocaman oldu.
-Göz açıp kapayıncaya kadar emekler. -Evet.
Tara'yla aranız nasıl?
Böyle tatlı bir kız evladı hak etmek için ne yaptım bilmiyorum.
Bebekle ve her şeyle ilgili inanılmaz yardımcı oldu.
-Ondan yardım istemenle gurur duydum. -İyi bir arkadaşım bana
sevdiklerine inanmanın önemini hatırlattı, yani teşekkürler.
Evet.
Hey, Sugar. Buraya gel.
Gel. Bak bende ne var.
-Havuç vermek ister misin? En sevdiği. -Tabii.
-Al bakalım. -Sugar, ne düşünüyorsun?
-Lezzetli. Evet. -Şuna bak. Götürdü.
-Akşam yemeği için de yer kalsın. -Çok güzel.
Senin nasıl gidiyor?
Her günü son günüm gibi yaşıyorum.
-Garip bir şey duydum. -Gerçekten mi? Anlat.
Doktor ve Muriel'ın çıktığını duydum.
Ben de aynısını duydum.
-Evet, ben inanmıyorum. -Neden?
Çünkü doktor Virgin River'a taşındığı günden beri sana âşık.
Günü falan bilmem.
Gerçek hikâyeyi anlatmak ister misin?
Çok karmaşık.
-Seni detaylarla sıkmak istemem. -Tamam.
Buck'la lisede sevgili olduğumuzu biliyorsun, değil mi?
Biliyorum.
O ölene kadar kalp kırılmasının nasıl bir his olduğunu bilmiyordum.
Senin de kalbinin bir hayli kırıldığını biliyorum
ama şunu söylemeliyim,
hayatımın aşkıyla bir öğleden sonra geçirmek için
her şeyimi verirdim ve seninki sadece birkaç blok ötede.
Riske girmemek uğruna şansını kaçırmanı istemiyorum.
İşin sırrı mutfakla eş zamanlı hareket etmek.
Yemek hazır olunca 60 saniyede masada olmalı.
Anlaşıldı.
Al bakalım.
Selam yok mu?
Selam. Üzgünüm, bugün işler çok yoğun
ve az kişi çalışıyoruz.
-Merhaba. -Merhaba.
Seni görmeyi umuyordum.
-Neden? -Preacher.
-İzninle halletmem gereken bir iş var. -Git.
-Duydun mu? -Cesedi mi?
-Evet. -Wes olduğuna dair bir kanıt yok.
Olmadığına dair kanıt da yok.
Sorun değil.
Onu bulsalar bile seninle ilişkilendirmelerinin imkânı yok.
Arabayı temizledim.
Güzel, parmak izi yok.
Kıyafetlerinde doku olabilir ama ona yapabileceğimiz bir şey yok.
-Reaksiyon gösterecek çok vaktim olmadı. -Biliyorum.
Biri sana Wes'i sorarsa planın nedir?
Morgdaki ceset onunsa ve izini bana kadar sürerlerse
-şerife benim öldürdüğümü söylerim. -Bu delilik.
Paige'i ihbar etmem.
Etme ama suçu üstlenme.
Suçların sadece yüzde onu mahkumiyetle sonuçlanıyor.
Bunların yüzde 90'ı da şüpheli itiraf ettiği için.
Seni tutuklarlarsa yapılacak tek bir şey var.
İnkâr.
Kesinlikle olmaz. Tamam, mümkün değil.
-Jack. -Ne yaptığım umurumda değil.
İkizlerimizi evinde, çocuk havuzunda bir doğum koçu doğurtamaz.
En azından istediğim şey konusunda dürüstüm.
Beni destekler misin? İkiz doğurmak daha riskli değil mi?
Çoğunlukla evet, öyle.
Ne tür riskler?
İkizlerin erken doğma ihtimali daha yüksek
ve bebeklerden en az birinin
ters ya da yan olma ihtimali
çok yüksek.
Bu durumda da sezaryen doğum yapılması gerekir.
Hadi ama Charmaine. Ameliyata ihtiyacın olursa ne olacak?
Hastane neredeyse iki saat uzakta.
Evde yapılan doğumlardaki enfeksiyon oranı hastanelerdekinin yarısından az.
-Bunu nereden duydun? -İnternetten.
Hastanede doğum yapmanın bariz avantajları var.
En önemlisi acil servise erişim.
Ama Charmaine hastanede olmaktan tedirgin oluyorsa
bunu düşünmelisiniz.
Pekâlâ, ben Tucker'ı yürüyüşe çıkarıp
ne yapacağınıza karar vermeniz için size zaman vereyim, tamam mı?
Teşekkürler.
Hadi ahbap.
Selam Lizzie.
Selam.
Preacher'ın sipariş ettiği turtaları almaya geldim.
-Vardiyanı kaçırdığın için kovulmadın mı? -Hayır ama Jack çok kızdı.
Her neyse. Yatışır.
-Herhâlde. -Ciddiyim.
Teyzem bana sürekli kızgın ve hâlâ buradayım.
Evet ama Jack, Connie gibi değil. Çoğu zaman kafa dengi.
Anlıyorum.
-Telafi edeyim mi? -Nasıl? Bedava kekle mi?
Aklımda daha eğlenceli bir şey vardı.
-Bunu yapmana gerek yok. -Belki istiyorum.
NEREDESİN? BİRKAÇ YERE UĞRAMAN LAZIM.
-Preacher'ın bana barda ihtiyacı var. -O zaman sonra gel.
Evet, tamam.
Bir şey unutmuyor musun?
Turtalar.
Teşekkürler.
Joey. Selam.
Nefes nefesesin.
Şimdi dersten çıktım.
Ne dersi?
-Marina'yla Harekete Geç. -Marina'yı özledim.
O nasıl? Hâlâ bekar mı?
Stüdyonun sahibinin kocasıyla takılıyormuş.
Burada uzun süre ders veremeyebilir.
Güzel dedikoduymuş.
Öyle, değil mi?
Sen nasılsın?
365 günü atlattım.
Tatlım, bugün yalnız kalmamalısın.
Hayır, değilim. İşteyim.
İyiyim. Ben...
Yani Mark'ı özlüyorum ve onu düşünüyorum ama...
Üzgün değilim.
Evet.
Belki de sonraki aşamaya geçmişsindir.
Sonraki aşama mı?
Keder. Belki de en kötüsünü geride bıraktın.
Kederin bittiğini nereden anlarsın?
Bence birinin anısı acı yerine huzur getirdiğinde.
Dün onu düşünüyordum, yelken açarken.
Ona Kaptan Monroe dediğimiz geziyi hatırlıyor musun?
Evet.
Tam bir salak olabiliyordu.
Sanırım kahvaltıda margarita içiyordunuz.
Evet, hatırlıyorum. Öğlen olmadan uyumuştum.
-Seni sonra arayayım. Hoşça kal. -Tamam, seni seviyorum.
-Bölmek istememiştim. -Sorun değil.
-Charmaine'e yalan mı söyledin? -Kasten olmadı.
-Bahaneydi. -Ne için?
Evine gittim, her yerde bebek mobilyası vardı
ve sanırım ben…
Hazır değildim.
Anlıyor musun? Onu kırmak istemedim.
Onu buna söyleseydin eminim anlardı.
Korktuğum için babalığa hazır olmadığımı düşünsün istemedim, hazırım.
Biliyorum.
Bak, hazır olup olmamam önemli değil.
Çocuklarım bir babayla büyüsünler.
Büyüyecekler.
Bak, beni dinlemiyor. Onunla konuşabilir misin?
Karar vermeden önce tamamen bilgi edinsin istiyorum.
Tabii. Elbette.
-Sağ ol. -Tucker'ı alır mısın?
Evet.
-Sağ ol. -Rica ederim.
Bol şans.
Tucker, buraya gel. Hadi. Hanımlar konuşsun.
Evet, endişelenmene gerek yok.
JACK'İN BARI
Buyurun.
Selam Hope. Ne alırsın?
Masa ayırtmak istiyorum.
Tamam, ne zamana?
Akşam yemeğine. İki kişi. Saat beşte.
Bence rezervasyon yaptırmana gerek yok.
Masamız olduğundan emin olmak istiyorum, tercihen arka tarafta.
-Resmî bir belediye işi mi? -Bu sorular da ne?
Bu yemek önemliye benziyor.
Doktorla yiyeceğiz.
Bu entrikalar niye? Sürekli burada yiyorsunuz.
Her zamankinden...
...daha samimi.
-Gerçekten mi? -Evet.
Ama önemli bir şey değil, bu yüzden bunları kendine sakla.
Doktorla tekrar bir araya gelmenizin vakti geldi.
Yani...
Evet. İlişkimize bir şans daha vereceğiz.
-Bence bu harika. -Neden?
Birbirinizi önemsediğiniz belli.
-Kedi, köpek gibi didişiyoruz. -Yaşlı, evli bir çift gibi.
Bir kere denedik. Yürümedi.
Bazı şeyleri ızgaraya hazır hâle getirmek için
marine etmek gerek.
Yiyeceklerle ilgili başka metaforların da var mı?
Sadece bir tane var.
Pekâlâ, cesaretlendirdiğin için sağ ol.
Akşam görüşürüz.
Çok üzgünüm. Ölü doğum yaptığını bilmiyordum.
Bunu sana farklı bir bakış açısı kazandırmak için söylüyorum.
Böylece kendin ve ikizler için en iyi kararı verebilirsin.
Kızımı kaybetmeyi hâlâ atlatamadım.
Atlatabileceğimi de sanmıyorum.
Kimsenin başına gelmesini istemem.
Bu yüzden her türlü önlemi aldığından emin olmak istiyorum.
Biliyorsun, ben bir hemşireyim.
Ebeyim. Kocam doktordu.
Riskleri biliyorduk.
Her şeyi doğru yaptık ve yine de kendimi suçladım.
Alışılmadık bir şey yapsaydım
kendimi asla affedemezdim.
Peki sence ne yapmalıyım?
Bence senin de tedirgin olmayacağın...
...en güvenli seçeneği...
...bulmamız gerek.
Tamam.
Ayrıca dün gece
Jack'i aramak için nehre gittiğimi de bilmeni istiyorum.
Arkadaşları gittikten sonra iyi olduğundan emin olmak istedim.
Evet.
Yani...
...yine de...
...ben sormadan gerçeği söylemedi.
Ona nasıl güvenebilirim?
O, çocuklarının babası.
İkizler doğduğunda onun desteğine ihtiyaç duyacaksın.
Verandada ne yapıyorsun?
Hâlâ içeride doğum planı üzerinde çalışıyorlar.
Jack köpeği bana bıraktı.
Çok oldu, Charmaine birazdan doğuracak.
Her neyse, akşam için rezervasyon yaptığımı söylemeye geldim.
Nerede?
Jack'in Barı'nda.
-Oraya mı gitmek istiyorsun? -Hayır.
Yapalım gitsin. İnsanlar konuşacak. Bırakalım konuşsunlar.
Aslında...
...ben de rezervasyon yaptırdım.
8 kilometre içindeki tek restoran Curly's ve oradan nefret edersin.
Kuralları esnetebilirim.
Selam Hope.
Doktor, gelebilir misin?
-Hemen geliyorum. -Harika.
-Preacher'a iptal olduğunu söyleyeyim mi? -Evet.
Teşekkür ederim.
Bence şemsiyeni evde bırakabilirsin.
Tamam.
Tucker, yine baş başa kaldık.
Pekâlâ.
Charmaine ve Jack bir doğum planında anlaştılar.
Düşüncelerini duymak istiyoruz.
Tamam.
Tamam mı? Charmaine, seninle ve bir doğum koçuyla
burada, klinikte doğuracak.
İyi bir fikir. Doğum koçu kaygını giderir.
Charmaine ve bebekleri gerekli olursa
Grace Valley'e götürmek üzere bir ambulans bekleyecek.
Güzel.
Ne düşünüyorsun?
Charmaine.
Şahsen evde doğurmayı tercih ederim ama bu da olur.
Güzel.
Planınız hazır görünüyor.
Evet.
Müsaadenizle. Üç buçukta kalktım,
biraz ara vereceğim.
Teşekkürler.
Rica ederim.
Tebrikler.
Hey, Mel.
Charmaine'le konuştuğun için sağ ol
ama bunu yapmak için başka bir gün seçebilirdik.
Hayır, çözdüğümüze sevindim.
Bence bugün kendine zaman ayırmalıydın.
Ne biliyor musun? Bu sabah çok güzel bir bebek doğurttum.
Yani harikaydı.
Yine de.
Bizimle uğraşmak kolay değil.
Hâlâ ayakta olmamın sebeplerinden biri sensin.
Bu ne demek?
Sen olmasan Virgin River'da iki günden fazla dayanamazdım.
Yani teşekkürler.
-Burası çok hoş. -Evet.
Fikrini neden değiştirdin?
Küçük adımlarla ilerlersek daha iyi hissedebileceğini düşündüm.
Daha önceden bilseydim bu kadar strese girmezdim.
Teşekkürler.
Rica ederim.
Teşekkürler.
-Teşekkürler. -Klas.
Madem geldik, doğru şekilde yapalım.
Bize.
Burası çok iyi kabuklu deniz ürünleri yapıyor.
Yani ıstakoz yeme havandaysan alabilirsin.
-Arcada'da takıldığını bilmiyordum. -Takılmıyorum.
Burayı nasıl buldun?
Biri tavsiye etti.
Doktor.
Hope.
Selam.
Şaka yapıyor olmalısın.
Bunu hiç denedin mi? Çok güzel.
Hey. Kes şunu yemeyi. Daha çok yapmamız gerek.
-Dur! -Neyi durdurayım?
-Her yere hamur bulaştırıyorsun. -Yani?
Bunu ben temizlemeyeceğim.
-Dur! -Ne?
Bir parça daha atarsan seni...
Ne?
-Sen... -Ne?
Başın...
-Ne? -Başın büyük derde girecek.
Büyük belaya bayılırım.
Hayır!
Tanrım! Bunu yapmış olamazsın. Saçımı yeni yıkadım.
-Uyarmaya çalıştım. -Sen bittin.
Selam Jack.
Preach.
Şerif.
Haber var mı?
Aradığımız kişi Leo Kavanaugh adında bir adam.
-Bir şey çağrıştırıyor mu? -Adını çıkaramadım
ama bu kesinlikle Mel'e saldıran adam.
Kullandığı bıçaktan parmak izini aldık ve eşleşti.
Kimliğini belirledin. Şimdi katili bulmalısın.
Evet.
-Bu bende kalabilir mi? -Tabii, al. Bende bir sürü var.
Teşekkürler.
Pardon. Bir saniye.
Bir şüpheli var mı?
Henüz yok ama olması an meselesi.
Köpekler ormanı arıyor.
Eğer orada bir şey varsa bulacağız.
-Menü? -Harika olur.
Size katılmamı teklif ettiğiniz için teşekkürler.
Sayende karmaya inandım.
Tavsiyemi dinlemene çok sevindim.
Midye muhteşem değil mi?
Burası en sevdiğim restoranlardan biri.
Dermatoloğum sokağın aşağısında
ve buraya ayda en az iki, üç kez geliyorum.
Fakat bugün randevu sonrası
biraz alışveriş yaptım ve neden yemek yemeyeyim ki diye düşündüm.
Bence dermatoloji para israfı.
Sabun ve suyun yapamayacağı bir şey yok.
Hope, hayır. Çok yanlış biliyorsun.
Düzenli dermatolojik bakım sayesinde
kimse seninle aynı yaşlarda olduğumuzu tahmin etmez.
-Hesap lütfen. -Affedersiniz. Birdenbire midem bulandı.
Müthiş bir fikrim var.
Gemiyle şarap tadımı gezisine çıkıyorum. Neden gelmiyorsunuz?
Yol güzergâhı nasıl?
Seattle'dan başlıyoruz.
Sonra San Francisco'ya gidip geri dönüyoruz.
Kulağa hoş geliyor.
Zamanında Seattle'da yaşadığını söylemiştin.
Evet.
Gemi kalkmadan bir gece önce
Bell Street İskelesi'nin yakınında kalacağım.
Önerin var mı?
Oralarda yaşayan bir arkadaşım var.
İstersen ondan birkaç tavsiye isteyebilirim.
Harika olur. Teşekkür ederim.
Bir sorun mu var?
Sanırım bu gözlükleri kontrol ettirmeliyim.
-Şu son iki satırı okuyabilir misin? -Tabii.
Bakalım.
Oldukça iyi.
Barışmaya geldim.
Yardımın gerek.
Bu Lilly olayına hiç girmemeliydim.
-Calvin mi yolladı? -Hayır.
Kendim geldim.
Anlaşmayı bozdun. Bunu düzeltmeni istiyorum.
-Kiminle alışveriş yaptığını bilmeli. -Söylemek sana mı kaldı?
O benim arkadaşım.
Hep çok iyi bir arkadaşsındır, değil mi?
Çiftliği Calvin'e satmıyor.
-Ne düşünüyorum, biliyor musun? -Hayır.
Bence kendi başıma başarılı olmam seni delirtiyor.
Başarı tanımın, bir zehir taciri için çalışmak mı?
Kabul et. Senden daha fazla kazanmamdan nefret ediyorsun.
Yaptığın şey iş değil.
Bir suç.
Calvin işi devralmamı istiyor.
Ormandan çıkardıkları cesedi duydun mu?
Bak.
İşte.
Calvin onun için çalışanlara işte böyle davranıyor.
Bunu bilemezsin.
Kanıtlayamam ama biliyorum.
Başka çiftlik bulacağız.
Öyle yapın.
Sen hayatını umursamıyorsan ben niye yapayım?
Connie.
O değilmiş.
Söylemiştim.
Evet, şu anda köpekler kanıt bulmak için ormanı tarıyor.
Bu ormanlar hayal edemeyeceğimiz kadar çok cesedi ve kanıtı barındırıyordur.
Evet, yine de.
FBI'ı çağırmadılar ya.
Sınırlı kaynakları olan küçük bir kasaba şerifi.
Tamam ama orduda hep yedek plan yapmayı öğrendik.
En kötü senaryoya hazır olmak için.
Öyleyse B planına geçelim.
B planı ne?
Ne olur ne olmaz. Dediğim gibi, düşük bir ihtimal.
Sen ve Paige için bir mazeret.
Doktor.
Mel burada mı?
Hayır, öğleden sonra gelebileceğini söyledim.
Ona latte aldım. Dün için teşekkür etmek istedim.
Hayır. Mutfağa bırakabilirsin.
Yok, hâlâ sıcakken ona götüreyim ama teşekkürler.
Doktor Mullins.
Erken giriş istiyorum.
Ayrıca Bell Street İskelesi'ne ulaşım.
Selam Mel, benim.
Sorun ne?
HAYAT SİGORTASI
MARK MONROE LOS ANGELES, KALİFORNİYA
Los Angeles'taki evimizden gönderildi.
Hey.
Her şey yolunda.
Değil işte.
Yanılmışım. Yoluna falan girmeyecek.
Girmeyecek. Girmeyecek işte.