Sie machen das toll, Anne. Ganz toll.
-Ich kann das nicht! -Doch.
Nein! Es ist zu schwer!
-Schön weiter atmen. -Ok.
Du erinnerst dich? Ein und raus.
Ich kann atmen!
-Ich liebe dich so sehr! -Hör einfach auf zu reden.
Babys Herzrate?
Stabil bei 140.
-Geht es dem Baby gut? -Er macht sich toll.
Anne, bei der nächsten Wehe atmen Sie tief ein
und pressen noch einmal stark, ok?
-So. Ich sehe den Kopf. -Ok.
Sie schaffen das. Ok?
Ok.
Bei der nächsten Wehe tief einatmen und ein letztes Mal stark pressen, ok?
-Ja. Ok. -Er ist fast draußen.
Es geht los.
Ok.
Ganz toll gemacht. Es ist ein großes Baby.
Wem sagen Sie das?
Ist er gesund?
Er ist perfekt.
Hier, bitte.
Hi, Baby.
Hey, danke für alles.
Das war Teamarbeit.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Sorry, bin spät dran.
Hey, kein Problem.
Wenn du Schlafprobleme hast, ein pflanzliches Mittel...
Preach... bitte nicht.
Ich meine es nur gut.
-Mir geht's gut. Danke. -Alles klar.
Hör zu, ich muss jetzt zur Praxis. Dauert maximal 30 Minuten.
Alles in Ordnung?
Ja. Wir erstellen einen Geburtsplan.
-Lass dir Zeit. Ich bin hier. -Danke.
Morgen, Leute.
Sheriff.
Fängt Ihr Tag an oder endet er?
Er endet. Ich war die ganze Nacht wach.
Ich komme aus der Leichenhalle.
Man fand eine Leiche bei Aldergrove.
Wow.
Weiß man, wer es ist?
Der Bericht kommt erst nachher.
Es geht alles aufs Haus.
-Vielen Dank. -Ja!
Preacher?
Was darf's sein?
Kaffee für den Anfang.
Ja, ich setze einen auf.
Ok.
Mensch, sie haben wirklich was drauf.
Danke.
Sie sind seit 3:30 Uhr wach. Möchten Sie den restlichen Tag freinehmen?
Sind Sie denn nicht müde?
Ich mache seit 70 Jahren keine Nickerchen. Das bleibt so.
Bat Hope Sie, mich zu schonen?
Sie sagte, dass der Tag heute schwer wäre.
Damit Sie es wissen: Ich bin dort, wo ich sein will.
Sie macht sich nur Sorgen.
Sie war auch mal verwitwet.
Ja, hat sie mir erzählt.
Ich weiß nicht, was Sie durchmachen, aber...
...leicht kann's nicht sein.
Nun...
Ich habe ein Jahr ohne Mark überstanden.
Das ist doch was, oder?
Definitiv.
Ich habe so viel Zeit damit verbracht, traurig zu sein.
Endlich fühle ich mich wieder wie ich selbst.
Ich will keine Rückschläge.
Ein lobenswertes Ziel.
Aber nicht zu streng sein.
Werde ich nicht.
Also... Was steht auf dem Programm?
Jack und Charmaine sprechen über ihren Geburtsplan.
Zu meiner Zeit bestand der Plan daraus, mit dem Koffer in die Klinik zu fahren.
Hey, Hope, wie geht's?
-Wichtiger ist: Wie geht's dir? -Gut. Danke.
Das hat Connie für Chloe dagelassen.
Du musst nicht die Tapfere spielen.
Ich spiele nicht. Ich arbeite.
Ablenkung ist wichtig.
-Schau doch zu Hause einen Film. -Aber mir geht's gut.
Ja, ich bin früh dran. Ich konnte es vor Aufregung kaum abwarten.
Setz dich.
Hinlegen.
-Tucker und ich verstehen uns. -Sehe ich.
Sie können mein Büro nutzen.
Oh, toll. Danke.
-Warten wir dort auf Jack. -Ok.
Ja.
Danke.
Der erste Todestag ihres Mannes, und du gibst ihr nicht mal frei.
Mel sagte uns, dass sie sich Alltag wünscht.
Egal. Mel ist anders als ich. Sie ist sensibel.
Was du nicht sagst.
Sie sollte im Bett liegen, unter der Decke, Licht aus.
Das entscheidet Mel.
Sie ist erwachsen. Wir müssen sie ernst nehmen.
Ich werde mich nicht einmischen, aber ich bin anderer Meinung.
Wär nicht das erste Mal.
Ich habe mir überlegt, dass wir heute früh zu Abend essen gehen.
Du bist ewig wach. Lass uns zu Hause essen.
Hope, komm. Wir verheimlichen es lange genug.
Ich weiß, warum es dir schwerfällt. Und es tut mir leid.
Aber wenn wir zusammen sein wollen, müssen wir offen dazu stehen.
Darf ich das Restaurant wählen?
Such dir eins aus.
Im Umkreis von 8 km.
Kennst du den Spruch: "Glückliche Ehefrau, glückliches Leben"?
Ich stehe wohl auf Bestrafung.
Preach, ich gehe. Hier sind die Schecks.
-Ok. Danke. -Ja.
Hey, Jack.
Ich wollte nur sagen, dass es mir leidtut.
Ich hab die Schicht unabsichtlich verpasst. Es lag am Auto.
Ja, ich hab's von Preacher gehört.
-Was war los? -Ich hatte einen Unfall.
Alles ok? Gab's Verletzte?
-Es war nur ein Blechschaden. -Wo?
-Eureka. -Ok.
Ich sehe später nach dem Auto und Lydie. Sie ist sicher aufgewühlt.
Sie... war nicht dabei.
Du warst allein?
Lizzie war dabei.
Also hat Lydie dir erlaubt, mit Lizzie nach Eureka zu fahren?
Nicht ganz.
Du klaust ein Auto, baust einen Unfall und versäumst deine Schicht? Noch was?
-Es war nicht geklaut. -Durftest du fahren?
Oh, Ricky.
Das ist Diebstahl.
Ich... Ich bezahle den Schaden.
Was ist los mit dir?
Mann, du klaust Alkohol aus der Bar.
Nimmst einfach das Auto deiner Großmutter.
-Verpasst die Schicht. Das bist nicht du. -Ja, tut mir leid.
Du verbringst viel Zeit mit Lizzie, und ich weiß nicht, ob das so gut ist.
Sie hat damit nichts zu tun.
Du hast erst Ärger, seit sie da ist.
Ich meine nur: Wer weiß, was als Nächstes passiert.
Hast du je mit ihr geredet?
Du verurteilst niemanden, ohne ihm eine Chance zu geben.
Darum geht es nicht. Es geht um dich. Du bist mir wichtig.
Ich meine, deine Erfahrung mit Frauen ist begrenzt.
-Du kennst dich ja aus. -Entschuldigung?
Du hast deine Ex geschwängert und liebst eine andere.
Du bist nicht in der Position, Frauentipps zu geben.
Hey, das war völlig daneben.
Was war das denn?
Ich weiß nicht, warum Jack so lange braucht.
Noch mehr Wasser?
Nein, danke.
Noch mehr, und ich schwimme hier raus.
Wir haben Bagels da. Ich mache dir einen.
Nein, danke. Jack und ich gehen danach frühstücken.
Hey, tut mir leid.
Ich wurde aufgehalten.
Setz dich.
Weiß man was Neues über die Leiche?
-Noch nicht. -Leiche?
Man fand eine bei Aldergrove.
Woher wisst ihr davon?
Wir waren am Fluss, wo man sie fand.
Wir waren spazieren.
Wann denn?
Gestern Abend?
Ihr wart gestern Abend zusammen?
Ja.
-Du hast mich angelogen. -Was?
Als du das Kinderzimmer angesehen hast, hast du gesagt, du musst zur Bar.
Keine Ahnung, was du meinst.
Doch. "Preacher ist im Stress."
"Ist heute Jack-Befragungstag?"
-Gut. Das hab ich gesagt. -Du warst nicht in der Bar.
-Nun ja, ich wollte, aber dann... -...warst du bei Mel.
Ja, aber erst später.
Hör zu, Char, tut mir leid.
Tut es dir leid? Oder bloß, dass du erwischt wurdest?
Wisst ihr was?
Wir können den Termin verschieben.
Ist mir recht.
Klar stimmst du ihr zu.
Ich finde nur, du bist zu aufgebracht.
Tja, das liegt an dir.
Und weißt du...
Ich bin wegen des Geburtsplans hier. Ich gehe nicht ohne.
Wenn du wieder eine Ausrede finden willst, um mal wieder abzuhauen, dann nur zu.
Lieb, dass du Connies Geschenke bringst.
Alle sind so großzügig.
Sehr gern. Außerdem sehe ich Chloe wieder.
Sie ist so süß.
Und so groß geworden.
-Bald wird sie krabbeln. -Ja.
Wie ist es, Tara bei dir zu haben?
Ich weiß nicht, womit ich eine so liebe Tochter verdient habe.
Sie hat mir mit dem Baby unglaublich geholfen.
Ich war stolz, als du sie angerufen hast.
Eine gute Freundin sagte, es sei wichtig, den Liebsten zu vertrauen.
Also danke ich dir.
Ja.
Hey, Süße! Komm her.
Komm. Schau, was ich habe.
-Gibst du ihr eine Möhre? Die liebt sie. -Sicher.
-Bitte sehr. -Was sagst du?
-Lecker. -Sieh nur. Sie verschlingt es.
Lass Platz für den Hauptgang.
Sie ist so hübsch.
Wie läuft es bei dir?
Ich mache das Beste draus.
-Ich hab was Komisches gehört. -Wirklich? Sag mal.
Doc und Muriel sollen ein Paar sein.
Ich habe das auch gehört.
-Ich glaube es nicht. -Wieso?
Weil Doc dich liebt, seit du nach Virgin River gezogen bist.
Ob's dieser Tag war...
Sagst du mir, wie es wirklich ist?
Ach, es ist kompliziert.
-Ich will dich nicht langweilen. -Ok.
Du weißt, dass Buck und ich seit der Schule ein Paar waren?
Nun... Bis zu seinem Tod wusste ich nicht, wie sich ein gebrochenes Herz anfühlt.
Ich weiß, du hattest mehr als genug Herzschmerz,
aber ich muss dir etwas sagen.
Ich würde alles geben für einen einzigen Nachmittag...
...mit der Liebe meines Lebens, und deine wohnt gleich nebenan.
Du sollst deine Chance nicht aus Angst verpassen.
Du musst dich der Küche anpassen.
Essen muss innerhalb 1 Minute auf dem Tisch sein.
Verstanden.
Hier, bitte.
Keine Begrüßung?
Hey. Es tut mir leid, es ist stressig.
Wir sind unterbesetzt.
-Hallo. -Hi.
Ich hatte gehofft, dich zu sehen.
-Warum? -Preacher!
Entschuldige mich. Ich muss mich um etwas kümmern.
Geh.
-Hast du es gehört? -Das mit der Leiche?
Ja.
Es muss nicht Wes sein.
Aber er könnte es sein.
Schon gut.
Selbst wenn sie ihn finden, gibt es keine Verbindung zu dir.
-Das Auto ist sauber. -Gut, keine Fingerabdrücke.
Aber vielleicht Fasern. Dagegen können wir nichts tun.
-Ich hatte nicht viel Zeit. -Ich weiß.
Wenn dich jemand nach Wes fragt, was sagst du dann?
Wenn er es ist, und sie es auf mich zurückführen...
...sag ich, ich war's.
Das ist irre.
-Ich liefere Paige nicht aus. -Gut, aber nimm es nicht auf dich.
Nur 10 % aller Straftaten resultieren in einer Verurteilung.
Neunzig Prozent davon, weil der Verdächtige gestanden hat.
Wenn sie dich schnappen, kannst du nur eine Sache tun.
Es abstreiten.
Auf keinen Fall. Kommt nicht in Frage.
-Jack. -Egal, was ich getan habe.
Die Babys kommen nicht zu Hause in einem Planschbecken zur Welt.
Ich sage ehrlich, was ich will.
Hilfst du mir mal? Sind Zwillingsgeburten nicht riskanter?
Meistens schon. Ja.
Welche Risiken?
Zwillinge werden häufiger zu früh geboren.
Und es besteht eine erhöhte Chance,
dass mindestens ein Baby in der Steißlage liegt.
Oder auf der Seite. Das bedeutet dann Kaiserschnitt.
Charmaine, was, wenn du eine OP brauchst?
Die Klinik ist zwei Stunden entfernt.
Die Infektionsrate bei Hausgeburten ist fast 50 % niedriger.
-Woher hast du das? -Internet.
Es gibt unbestreitbare Vorteile bei Krankenhausgeburten.
Einer ist der Zugang zur Notversorgung in erster Linie.
Aber wenn Charmaine Angst vor dem Krankenhaus hat,
muss man das bedenken.
Wisst ihr was? Ich gehe mit Tucker spazieren.
Dann überlegt ihr euch, was ihr machen wollt. Ok?
Danke.
Komm, Kumpel.
Hey, Lizzie?
Hey.
Ich will die Torten für Preacher holen.
Du wurdest also nicht gefeuert?
Nein, aber Jack ist sauer auf mich.
Er kommt drüber weg.
-Bestimmt. -Wirklich.
Meine Tante ist nur sauer auf mich, und ich bin noch hier.
Aber Jack ist nicht wie Connie. Er ist meistens cool.
Ich verstehe.
-Kann ich's wiedergutmachen? -Mit Brownies?
Ich hatte was Schöneres im Sinn.
-Das musst du nicht machen. -Vielleicht will ich aber.
WO BIST DU? DU MUSST NOCH WAS MACHEN.
Preacher braucht mich in der Bar...
Komm später wieder.
Ja, ok.
Hey, vergisst du nicht etwas?
Die Torten.
Danke.
Joey! Hey.
Du klingst außer Atem.
Ich hatte einen Sportkurs.
Oh, was genau?
Flow mit Marina.
Oh, ich vermisse Marina. Wie geht's ihr? Noch single?
Sie hat wohl was mit dem Mann der Inhaberin
und muss vielleicht bald gehen.
Das ist ja ein heißes Gerücht.
Ja, oder?
Wie geht es dir?
Ich habe 365 Tage überlebt.
Liebes, du solltest nicht allein sein.
Nein. Ich arbeite.
Und es geht mir gut. Ich...
Ich vermisse Mark und denke an ihn, aber...
Ich bin nicht...
...traurig.
Ja.
Vielleicht hast du es ja geschafft.
Geschafft?
Die Trauer. Womöglich liegt das Schlimmste hinter dir.
Woher weiß man, dass man zu Ende getrauert hat?
Wenn die Erinnerung an jemanden innere Ruhe statt Schmerz auslöst.
Ich dachte gestern an ihn, ans Segeln.
Weißt du noch, als wir ihn Captain nennen sollten?
Ja.
Er war manchmal so komisch.
Und ihr habt zum Frühstück Margaritas getrunken.
Und ich schlief schon mittags ein.
-Ich ruf zurück, ok? Bis dann. -Ok, lieb dich.
Hey, ich wollte dich nicht unterbrechen.
Schon gut.
Hast du Charmaine angelogen?
Nun... nicht vorsätzlich.
-Es war eine Ausrede. -Wofür?
Ich war bei ihr zu Hause. Überall standen Kindermöbel rum und...
Ich war unvorbereitet.
Ich wollte sie nicht verletzen.
Wenn du ihr das so sagst, würde sie es verstehen.
Sie soll nicht denken, dass ich kein Dad sein will.
-Das will es. -Ich weiß.
Ob ich bereit bin oder nicht, ist egal. Meine Kinder sollen einen Dad haben.
Werden sie auch.
Sie hört nicht auf mich. Kannst du mit ihr reden?
Sie soll informiert sein, ehe sie entscheidet.
Aber ja. Natürlich.
-Danke. -Nimmst du Tucker?
Ja.
-Danke. -Gern geschehen.
Viel Glück.
Tucker, komm her. Wir lassen die Damen das klären, ja?
Lass das nicht deine Sorge sein.
Bitte sehr.
Hey, Hope. Was möchtest du?
Ich will eine Nische reservieren.
Und zwar...
Zum Abendessen. Zwei Personen, 17 Uhr.
Nun, ich glaube, da musst du nicht reservieren.
Ich will einen Nischentisch sichern, am besten hinten.
-Geht's ums Bürgermeistergeschäft? -Was fragst du mich aus?
Das Essen scheint wichtig zu sein.
Ich gehe mit Doc essen.
Warum machst du es so spannend? Ihr esst ständig hier.
Es ist...
...privater als sonst.
-Wirklich? -Ja.
Aber es ist keine große Sache, behalte dein "Wirklich?" für dich.
Ihr solltet wieder zusammenkommen.
Nun...
Ja, wir wollen es noch mal miteinander versuchen.
-Das finde ich toll. -Warum?
Es ist offensichtlich, dass ihr euch sehr mögt.
Wir sind wie Hund und Katze.
Oder ein altes Ehepaar.
Das ging schon das erste Mal schief.
Manches benötigt Zeit zum Marinieren, ehe man es grillen kann.
Hast du noch andere Essensmetaphern drauf?
-Nur die eine. -Nun...
Danke für die Aufmunterung.
Bis heute Abend.
Tut mir leid. Ich wusste nichts von deiner Totgeburt.
Ich sage dir das, weil ich dir eine neue Perspektive geben will,
damit du die beste Entscheidung treffen kannst.
Ich bin über den Tod meiner Tochter nicht hinweg.
Das wird sich auch nie ändern.
Das wünsche ich niemandem.
Darum will ich, dass du alle Vorsichtsmaßnahmen triffst.
Ich bin Krankenschwester.
Ich bin Hebamme. Mein Mann war Arzt.
Wir kannten die Risiken.
Wir machten alles richtig. Und dennoch... gab ich mir die Schuld.
Wenn ich etwas Unkonventionelles getan hätte,
hätte ich mir das nie verzeihen können.
Also, was würdest du mir raten?
Ich denke, wir sollten...
...die sicherste Option finden, bei der auch du dich sicher fühlt.
Ok.
Außerdem sollst du wissen, dass ich Jack gestern am Fluss suchte.
Ich wollte sichergehen, dass es ihm nach dem Treffen gut ging.
Ja.
Nun ja...
Trotzdem...
Er sagte erst die Wahrheit, als ich ihn konfrontiert habe.
Wie kann ich ihm vertrauen?
Er ist ihr Vater.
Wenn die Zwillinge da sind, brauchst du seine Unterstützung.
Was machst du draußen?
Sie arbeiten noch am Geburtsplan.
Und Jack hat mir den Hund aufgedrückt.
Das dauert aber. Charmaine hat sicher schon entbunden.
Ich wollte dir sagen, dass ich für heute reserviert habe.
Wo?
Jack's.
Du willst zu Jack's?
Nein.
Aber es wird kurz und schmerzlos. Die Leute werden reden. Sollen sie.
Also...
Eigentlich...
...habe ich auch reserviert.
Das einzige Restaurant im Umkreis von 8 km ist Curly's, und du hasst es da.
Ich habe die Regeln großzügig ausgelegt.
Hey, Hope.
Doc, kommen Sie dazu?
-Ja, ich komme gleich. -Gut.
-Soll ich die Reservierung veschieben? -Ja.
Danke.
Verschoben ist ja nicht aufgehoben.
Ok.
Oh, Tucker, wir sind wieder allein.
Alles gut.
Charmaine und Jack haben sich geeinigt, und wir brauchen Ihren Rat.
Ok.
Ok? Charmaine entbindet in dieser Praxis.
Sie und eine Doula werden dabei sein.
Eine gute Idee. Eine Doula wirkt Ihrer Angst entgegen.
Ein Krankenwagen wird bereitstehen,
um Charmaine und die Babys notfalls nach Grace Valley zu bringen.
Gut.
Was meinst du?
Charmaine?
Ich würde lieber zu Hause entbinden, aber damit kann ich leben.
Gut. Dann steht der Plan.
Ja.
So, ich bin seit 3:30 Uhr wach und mache jetzt eine Pause.
Danke.
Gern geschehen.
Glückwunsch.
Hey, Mel.
Danke, dass du mit Charmaine geredet hast.
Aber wir hätten uns einen anderen Tag aussuchen sollen.
Nein, ich bin froh, dass es geklärt ist.
Du hättest dich heute auf dich konzentrieren sollen.
Ich durfte heute einen schönen Jungen zur Welt bringen.
Das war echt toll.
Trotzdem. Es ist nicht leicht mit mir und Charmaine.
Du bist ein Grund dafür, dass ich noch da bin.
Inwiefern?
Ich hätte es hier ohne dich nicht länger als zwei Tage ausgehalten.
Also danke.
-Das ist wunderbar. -Ja.
Warum der Sinneswandel?
Ich dachte, es würde dir helfen, wenn wir es langsam angehen.
Hätte ich's früher gewusst, hättest du mir Stress erspart.
Danke.
Gern geschehen.
Danke.
-Danke. -Vornehm.
Wenn wir schon hier sind, müssen wir es auskosten.
Auf uns.
Hier gibt es wunderbare Meeresfrüchte,
also wenn du Lust auf Hummer hast, nur zu.
-Ich wusste nicht, dass du Arcada kennst. -Tu ich nicht.
-Woher kennst du das hier? -Durch eine Empfehlung.
Doc?
Hope!
Hi!
Das soll wohl ein Witz sein.
Hast du mal probiert? Es ist wirklich gut.
Hey! Nicht essen! Wir müssen mehr davon machen!
-Hör auf! -Womit?
-Der Teig landet überall. -Und?
Also ich mach das nicht sauber.
-Stopp! -Was?
-Wenn du das noch mal machst... -Was?
-Bekommst du... -Was?
Dann bekommst du...
-Was? -Du bekommst großen Ärger.
Ich liebe großen Ärger.
Nein!
Oh, mein Gott! Meine Haare sind frisch gewaschen.
-Ich wollte dich warnen. -Du bist tot!
Hey, Jack.
Preach.
Hey, Sheriff.
Was Neues?
Unser Unbekannter ist ein Kerl namens Leo Kavanaugh.
Klingelt da was?
Ich kenne den Namen nicht,
aber das ist der Typ, der Mel angegriffen hat.
Wir haben Fingerabdrücke vom Messer, und es passt darauf.
Gut, dass er identifiziert ist. Fehlt noch der Mörder.
Ja.
Darf ich das haben?
Na klar. Ich habe viele Kopien.
Danke.
Tut mir leid. Einen Moment.
Und? Gibt es Verdächtige?
Tja, noch nicht, aber es ist nur eine Frage der Zeit.
Die Hunde durchforsten den Wald.
Wenn es dort was gibt, finden wir es.
-Speisekarte? -Das wäre toll.
Vielen Dank für die Einladung.
Ich glaube langsam an Karma.
Schön, dass du meiner Empfehlung folgst.
Sind die Muscheln nicht fabelhaft? Es ist eines meiner Lieblingsrestaurants.
Mein Dermatologe ist in derselben Straße.
Ich bin mindestens zwei bis drei Mal im Monat hier.
Heute beschloss ich, nach dem Termin shoppen zu gehen.
Und ich dachte, ich gehe mal was essen.
Dermatologie ist Geldverschwendung.
Seife und Wasser reichen vollkommen aus.
Oh, Hope, nein! Da bist du aber falsch informiert.
Wegen meiner konsequenten Hautpflege
ahnt niemand, dass wir im selben Alter sind.
-Die Rechnung, bitte. -Entschuldigung. Mir ist schlecht.
Ich habe eine tolle Idee.
Ich mache eine Weinkreuzfahrt, und warum kommt ihr nicht mit?
Wie lautet dein Reiseplan?
Wir starten in Seattle.
Dann geht's die Küste entlang nach San Francisco und zurück.
Klingt sehr gut.
Du hast doch mal in Seattle gewohnt.
Habe ich.
Ich wohne in der Nähe des Bell Street Pier am Abend vor der Kreuzfahrt.
Hast du Tipps für mich?
Ein Freund wohnt in der Gegend.
Ich könnte ihn vielleicht um Tipps bitten.
Oh, das wäre toll. Danke.
Stimmt etwas nicht?
Ich muss mal die Brille prüfen lassen.
-Erkennst du die letzten zwei Zeilen? -Sicher.
Mal sehen.
Es ist wirklich klein gedruckt.
Ich komme in Frieden.
Ich brauche Hilfe.
Das mit Lilly war ein Fehler.
-Kommst du wegen Calvin? -Nein.
Von allein.
Du hast den Deal versaut. Mach es wieder gut.
Lilly musste Bescheid wissen.
Und du musstest es ihr sagen?
Wir sind befreundet.
Du bist immer ein guter Freund, was?
Sie verkauft nicht an Calvin.
-Willst du wissen, was ich denke? -Nein.
Dass ich ohne dich Erfolg habe, macht dich fertig.
Deine Definition von Erfolg ist, für einen Dealer zu arbeiten?
Gib's zu. Du hasst es, dass ich mehr Geld verdiene als du.
Was du tust, ist keine Arbeit.
Es ist eine Straftat.
Calvin will mich als Nachfolger.
Schon von der Leiche im Wald gehört?
Sieh mal.
So...
So behandelt Calvin seine Leute.
Das weißt du nicht.
Ich hab keinen Beweis. Aber ich weiß es.
Wir finden eine neue Farm.
Ja, macht das.
Dir ist dein Leben egal? Mir auch.
Connie.
Er war's nicht.
Sag ich doch.
Allerdings durchforstet gerade eine Hundestaffel den Wald.
Dieser Wald hat mehr Leichen und mehr Beweise verschluckt,
als wir ahnen.
Ja, trotzdem!
Immerhin ist nicht das FBI da.
Nur ein Dorfsheriff mit begrenzten Mitteln.
Ok, aber beim Militär lernten wir, einen Plan für den Notfall zu haben.
Dann gehen wir zu Plan B über.
Was ist Plan B?
Nur für den Fall, und wie gesagt, die Chancen dafür sind gering.
Wir konstruieren dir und Paige ein Alibi.
Doc!
Ist Mel hier?
Nein, ich sagte, sie könne später kommen.
Ich habe einen Kaffee für sie, um mich für gestern zu bedanken.
Stell ihn in die Küche.
Ich bringe ihn ihr, solange er noch heiß ist, aber danke.
Doctor Mullins.
Ich muss früh einchecken.
Und ich brauche eine Fahrt zum Bell Street Pier.
Hey, Mel, ich bin's.
Hey, was ist los?
LEBENSVERSICHERUNG
Der Brief kam per Nachsendeauftrag aus LA.
Hey.
Hey, schon gut.
Nichts ist gut.
Ich lag falsch. Es wird nie wieder gut.
Es ist einfach nicht gut.