Doc.
Jack? Hei. Mitä tapahtui?
Sattui kahnaus purkuraudan kanssa.
Jestas. Tule tänne, niin katson sinua.
Kiitos.
Mitä teit purkuraudalla?
Yritän tehdä yläkerran varastosta lastenhuoneen.
Niinkö? Miten se sujuu?
Hienosti. Yritän tehdä baarista turvallisen vauvoille.
Kuulostaa mahdottomalta.
Aivan.
No niin, katsotaanpa.
Tuo on aika paha haava. Tarvitset tikkejä.
Eikö perhoslaastari riitä?
Olet sitkeä. Kestät kyllä.
Se ei tarkoita, että pidän neuloista.
Tämä kirvelee vähän.
Mitä kuuluu?
Hyvää.
Hyvä, että voit paremmin.
Anteeksi se aamu. Olin -
väsynyt ja päästin tunteeni valloilleen.
Ei tarvitse pyytää anteeksi.
Sinun ei pitäisi joutua huolehtimaan minusta.
Se oli täysin ymmärrettävää.
Tämä en vain ole minä.
Ennen Markin ja vauvan tapauksia -
en ollut itkenyt isäni kuoleman jälkeen.
Tuntuuko, että tuomitsen?
Minä tekisin niin.
Et tekisi.
Luuletko yhä, etten ymmärrä?
Ymmärrä mitä?
Ettei rakkaan menetyksestä selviämiselle ole aikataulua.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ole hyvä.
Kiitos.
Mitä haluat tehdä illallisella?
Voi taivaan tähden. Tein juuri aamiaista.
Hait sen leipomoautolta, mikä oli kilttiä.
Ole hyvä.
Tiedätkö, mitä kaipaan?
Kaipaan niitä illallisiamme, kun asuimme yhdessä.
Siis kun raadoin keittiössä koko päivän, ja sitten siivosin tuntikausia -
sillä aikaa, kun sinä rentouduit työpäivän jälkeen.
Olen kehittynyt.
Minä siivoan. Tuon jälkiruokaa.
Mitä haluaisit?
Lasagneasi.
Tiedätkö, kuinka kauan kestää tehdä lasagne itse?
En tiedä.
Pari tuntia.
Pikemminkin kuusi.
Onhan sinulla aikaa.
Sanoitko oikeasti noin?
Älä nyt suutu, Hope.
Tarkoitan vain,
että teet kaupungin tai piirikunnan parhaan lasagnen.
Jos se on liikaa, voimme syödä baarissa.
Hyvä on. Kun hiukseni on leikattu,
teen sinulle lasagnea, mutta luotat liikaa onneesi.
Korvaan sen sinulle.
Jos joudun tiskaamaan yhdenkin... -Et joudu.
Kunniasanalla. Nähdään illalla. -Heippa.
No niin.
Pidä se puhtaana ja kuivana pari päivää.
Jos se vuotaa tai turpoaa, kerro minulle.
Parin viikon päästä poistan tikit.
Selvä. -Olet valmis.
Mitä olen velkaa?
Vähennä se baarilaskustani.
Huomenta kaikille.
Aloitamme muutaman minuutin päästä.
Beverly, tule sisään.
Mitä jalalle tapahtui?
Purkurauta kimposi hyllyköstä.
Kiitos.
Se kuulostaa vertaukselta sinusta ja Melistä.
Niin. Minä heilautan, hän estää, ja minuun osuu.
Kuulostaa oikealta.
Niin.
Ehkä on aika panna purkurauta pois.
Tapaammeko vielä tänään?
En usko. Potilaita on neljä, eikä kello ole yhdeksääkään.
Ei se mitään.
Voisit ottaa Hopen.
Hän tietää tästä alueesta eniten.
En tiedä, olenko valmis Hopen apuun.
Tiedän. Tee mitä haluat, mutta hän on kaupungin paras neuvottelija.
Vastaus on ei.
Et tiedä, mitä aioin sanoa.
En anna sinun sotkea itseäsi juttuun jollain valealibilla.
Myöhäistä. Se on jo tehty.
Tulin pyytämään sinua -
käymään luonani huomenna.
Mistä sinä puhut?
Minua pidettäisiin uskottavana alibina.
Emme ole sukua tai ystäviä, etkä ole minulla töissä.
Pidän meitä ystävinä. -Meillä on hyvät välit.
Siinä on ero.
Poliisi ei epäile, että suojelen sinua,
mikä on paras puolustus sinulle ja Paigelle.
Se on joko flunssa tai ruokamyrkytys,
mutta tiedämme lisää koetulokset saatuamme.
Se saattoi olla Jo Ellenin osteripata.
Niinkö? -Se oli tosi pahaa.
Piti syödä oikea ateria Jack'sissä.
Miten Jo Ellen voi?
Hän on kunnossa.
Sillä naisella on valurautamaha.
Doc. Minulla taitaa olla paha ruoansulatushäiriö.
Charlie, tule tänne. Istu tähän.
Lepää ja juo paljon nesteitä.
Jos oireesi jatkuvat, tule käymään. -Kiitos avusta.
Olisi pitänyt ottaa flunssarokotus.
Niitä on vielä,
joten tule huomenna ottamaan se. -Hyvä on.
Hei, Jeb. -Hei, Doc.
Potilasmäärän perusteella -
epäilen ruokamyrkytystä.
Ajattelin samaa. Pitää selvittää, mitä he söivät ja missä.
Kaikki listaavat syömänsä ruoat -
viime vuorokauden aikana.
Tee sinä se Charlien kanssa. Minä otan Bettyn takaisin.
Jos esitän kysymykset, enkö tee koetta? -Et.
Mitä? Hyvä on.
Miksi annat minulle paperityöt?
Koska tällaisessa epidemiassa -
on tehokkaampaa, kun kyselyt tekee samaa henkilö. Sinä.
Ja sama henkilö hoitaa potilaat, minä.
Hei.
Näytät suuttuneelta.
Kaikki pyytävät lisää kahvia.
Tarvitsen tauon.
PALAAN MYÖHEMMIN
PAIGEN LEIPOMO
Tule.
Rakastan tätä paikkaa.
Kunpa voisin tehdä noin.
Voit aina piiloutua vessaan.
Tiedätkö, miten paljon pöpöjä vessoissa on?
En halua tietää. -34 000 yksikköä.
Jos haluat, että suutelen sinua enää,
lakkaa puhumasta vessoista. -Selvä juttu.
Tiedät liikaa bakteereista.
Haluan lääkintämieheksi. Lääkintämieheksi merijalkaväkeen.
Siistiä.
Toin sinulle sekin.
Viikon baaritilaus.
Kiitos.
Onko tämä ainoa syy, miksi olet täällä?
Okei. Tuota...
Minä vain kiusaan sinua.
Mit...
Voi luoja, olet tosi vakava.
En ole.
Tuletko käymään myöhemmin? -Autolleko?
Ei, kotiini.
Connien kotiinko? -Siellä minä asun.
Hänellä on asioita Shelter Covessa. Hän tulee vasta tosi myöhään.
Voisimme mennä meille. Mummini oli siellä.
Ajatuksena on olla kahden.
Eikö Connie pimahda, jos tulen, eikä hän ole siellä?
Se on puolet hauskuudesta.
Entä toinen puoli?
Voimmeko palata siihen, mitä sanoin?
He käyttäytyvät kuin vastanaineet, ja minä sanon...
Heti kun osoitin kiinnostusta Dociin, hän halusi miehen takaisin.
Kuin sanoisi: "Jos hän kelpaa Murielille..."
Puhumme taas muista.
Se on totta, Connie. -Olen iloinen heidän puolestaan.
Tarvitaankohan vastaanotolla aamiaismajoitusta?
Mistä sinä puhut? Hope ei mene enää naimisiin.
Mistä tiedät? -He ovat yhä naimisissa.
Ehkä he uudistavat valansa.
Älä ole niin varma. -Miksei?
Koska juuri nyt -
hän ei ole vastuussa siitä, että Docilla on puhtaat alusvaatteet.
Ei!
Mikä naurattaa?
No, me juuri...
Pelkurit.
Keskustelimme juuri siitä, jatkatteko te Docin kanssa avioliittoa.
Mitenhän se tuli puheeksi?
Ette yritä pitää suhdettanne salassa.
Uskomatonta, mutta Muriel on oikeassa.
Kyllä. -Vernon ja minä olemme taas yhdessä,
mutta kukaan ei puhu uudesta alusta.
Niinhän minä sanoin.
Muuten voit hyvästellä vapautesi -
ja ryhtyä hänen sihteerikseen. -Et ole ollut koskaan naimisissa.
Teen mielelläni asioita Nickille.
Silitän paidat, teen eväät, sovin lääkärikäynnit.
Vernonilla ja minulla ei ole kiirettä. Päivä kerrallaan.
Se on fiksua, koska ette tiedä, toimiiko se edes.
Muriel! -Jestas.
Mitä Doc haluaa?
Kaikki Docin ikäiset haluavat vaimon.
Aviomiehet elävät pitempään. Myös verrattuna rouviin.
Onko se totta? -Suora lainaus -
Epidemiologia ja yhteisöterveys -lehdestä.
Kuulostaa keksityltä.
Se on uskottavampi kuin tämä keskustelu.
Hyvät naiset.
Hei, Jack.
Hei.
Hope, mietin, sopisiko sinulle -
ajaa Stantoniin.
Menen Shelter Coveen, jos tarvitset kyydin. Se on matkalla.
Kiitos, mutta tarvitsen Hopen mielipiteen,
ellet ole kiireinen. -En. Olen vapaa.
Nähdään.
Heippa, Hope.
Heippa.
En ymmärrä, mitä miehet näkevät hänessä.
Miten niin? Hope on luonnonkaunis.
Niin minäkin.
Voi jestas.
Murielissa on luonnollista vain hänen omahyväisyytensä.
Kuulin tuon!
Löysin yhteisen nimittäjän.
Se on Jack's.
Voi luoja.
Oletko varma?
Jokainen potilas kertoo syöneensä Jack'sillä 24 tunnin sisällä,
eikä muuta yhteistä ole.
Mikä sen aiheutti?
Ilmeisesti punajuurisalaatti, mutta ainesosia on paljon.
Keittiö pitää sulkea asian selvittelyn ajaksi.
Menen puhumaan heille.
Muitakin tutkimuksia on tehtävä.
Soita ja pyydä lopettamaan tarjoilu,
ja menet myöhemmin selittämään. -Mikset sinä tutki?
Meillä on järjestelmä, jota ei keskeytetä.
Kohtelet taas minua kuin assistenttiasi.
Jos olisit assistenttini ja puhuisit minulle näin,
saisit lähteä.
SULJETTU TOISTAISEKSI
Preach?
Hei.
Kuinka moni on sairas? -Kymmenkunta.
Onko Jack täällä? -Ei. Hän ei vastaa puhelimeen.
Olemmeko varmasti lähde?
Punajuurisalaatti ilmeisesti.
Vau. Tämä on uskomatonta.
Vain pari päivää.
En ymmärrä, miten tämä tapahtui.
Tiedän, miten omistaudut keittiöllesi.
Olen varma, ettet voinut vaikuttaa tapahtuneeseen.
Yritänkö soittaa Jackille? -Älä.
Ongelma on minun.
Kiitos.
Niin.
Olen pahoillani.
Hei. -Doc sanoi, että olet täällä.
Oletko sairas?
En. Päätin tarttua tarjoukseesi e-pillerinäytteistä.
Aivan. Selvä.
Muuttiko Connie äkkiä mielensä?
Ei, eikä muuta.
Aivan.
Annan mielelläni näytteitä, mutta tarvitset sisätutkimuksen.
Sanoit, ettei tarvitse. -Se ei ole pakollinen.
Tarvitsen vain pillerit.
Selvä. Tule mukaan klinikalle, niin kerron käytön ja sivuvaikutukset.
Tämä ei ole vaikeaa. Pane ne pussiin. -Tule nyt mukaan.
MYYTÄVÄNÄ
Altaan alla on vesivaurioita,
ja luoja tietää, mitä kauheaa ryömintätilassa on.
Tarkastaja ei löytänyt mitään merkittävää.
Makuuhuoneet ovat pienet,
ja ilmastointi vetää viimeisiään...
Puuliesi.
Mitä hänen pitäisi syödä?
Minusta se oli hurmaava.
Katsotaanpa.
Voi ei.
Huono juttu.
Hyvä on. Saan alentaa pyydetystä hinnasta 10 %,
mutta parempaan en tosiaan pysty.
Minä vain...
Pidät siis paikasta?
Se on helmi.
Doc oli oikeassa. Olet hyvä. Kiitos hinnan laskusta.
Ole hyvä. Ostatko sen?
Huone baarin yläpuolella ei ole kovin lapsiystävällinen.
Aiotko sinä...
Mitä? -Ei mitään.
Päätin olla kysymättä asioistasi.
Säästit minulta 10 %. Mitä aioit sanoa?
Ostatko talon itsellesi vai jollekulle muulle?
Keskityn nyt kaksosiin.
Haluan, että he -
asuvat mukavassa ja turvallisessa paikassa.
He joko kulkevat minun ja Charmainen välillä,
tai asumme kaikki täällä. En tiedä.
Käykö se? Asuisitko Charmainen kanssa?
Se on paras tapa viettää aikaa lasteni kanssa.
Luulin, ettei sinulla ollut sellaisia tunteita.
Ei olekaan,
mutta isät eivät aina saa valita huoltajuusasioissa.
Haluan viettää aikaa heidän kanssaan.
Saanko sanoa vielä yhden asian?
Anna mennä.
En ole oikea sanomaan, mutta olen tullut siihen tulokseen,
että on tavoiteltava sitä, mitä haluaa, vaikka se olisi rankempaa.
Niin. Tässä ei ole kyse -
helpolla pääsemisestä.
Olin Melin kanssa -
sen vuosipäivän jälkeisenä aamuna,
ja hän oli täysin hajalla.
Minun on hyväksyttävä se,
ettei hän ole valmis muuhun kuin ystävyyteen.
Ei ehkä koskaan ole. -Hän selviää.
Lopulta.
En voi jatkaa pään lyömistä seinään.
Minun on vastattava. -Mene vain.
Hyvä on, kiitos...
Lämpöä on 39,5 astetta.
Mikä siinä salaatissa sairastutti? -Emme tiedä vielä.
Miksi?
On olemassa 250 bakteeria, loista ja virusta,
joista voi tulla ruokamyrkytys.
Olisi pitänyt tilata perunamuusia.
Juo nesteitä ja lepää.
Bert, voit mennä sisään, ja Doc tulee pian.
Miten menee?
Bert ja muutamat potilaat kertovat hengenahdistuksesta.
Se ei ole oire, joka liittyy ruokamyrkytysbakteereihin.
Oire voi tulla myöhässä.
Voisit tutkia sellaisia patogeeneja kuin mykoplasma ja streptokokki.
Ne vaikuttavat hengitykseen.
Selvä. Minun on ensin täytettävä nämä ruokalomakkeet.
Ovatko ne kesken? -Paperitöitä riittää.
Mitä teet siellä?
Teen muistiinpanot jokaisen tekemisistä -
24 tunnin aikana.
Nopeammin.
Mikä sinua vaivaa?
Minä painan töitä,
ja sinä määräilet kuin joku pikakokki.
Tämän takia en halunnut sinua tänne töihin.
Anteeksi? -Olemme keskellä epidemiaa,
ja välität vain siitä, miten kiltti olen sinulle.
Sinä olet epäammattimainen. -Olet yliherkkä!
Itse asiassa anteeksi.
Muotoilen sanomani uudestaan.
Olet ääliö!
Jos huone ei olisi täynnä potilaita,
kävelisin ulos täältä.
Kuka on seuraava?
Näitkö ketään matkalla tänne?
En.
En voi ottaa riskiä, että joku tulee.
Selvä.
Tämä on huono ajatus.
Minusta ei tiedetä. -Calvinilla on väkeä kaikkialla.
Voin auttaa sinua, Spencer. -Niinkö?
Jos Calvin saa tietää, että kerroin hänestä, kuolen.
Perheeni kuolee. -Entä jos et tee mitään?
Calvinin työntekijät eivät näytä elävän kovin kauan.
Eikä kyse ole vain sinusta.
Ajattele Maxinea ja poikaasi.
En tiedä.
Jos Calvin edes luulee, että puhun sinulle...
Luota minuun. Olet turvassa.
Mitä haluat tietää?
Tekikö Leo töitä Calvinille?
Hän oli töissä vain pari viikkoa.
Calvin pani hänet turvamieheksi. -Mitä tapahtui?
Hän käytti tuotetta.
Eli Calvin myy kovia huumeita?
Onko huumeiden ja Emerald Lumberin välillä yhteys?
En puhu ennen kuin tiedän, että Maxine ja lapsi ovat turvassa.
He ovat turvassa, kun Calvin on telkien takana.
Tiedät sen.
Mutta jos autat, vannon sinulle,
että sinä ja perheesi pääsette Virgin Riveristä.
Kuka tahansa käy. Haluan vain siistimisen.
Aikaa ei ole paljon.
Hei! Hope!
Hei. Luulin, että olet lomalla.
Työskentelen vain pari tuntia päivässä.
Hauska tavata.
Tule mukaani. Talo tarjoaa leikkauksen ja värin.
Ei ole tarpeen. -Älä viitsi.
Kastanjanruskea kohentaisi tyyliäsi.
En kaipaa kohennusta. Nopeus on tärkeintä.
Hyvä on.
Miten Docin kanssa menee?
Uutiset kiertävät täällä nopeasti.
Asuin luonasi.
Emme herättäneet huomiota.
Minulla on kuudes aisti parisuhteista.
Sinulla on onnea.
Rakkautta ei ole helppo löytää.
Varsinkaan luotettavaa miestä kuten Doc. -Niin kai.
Eilen Jack ja minä teimme synnytyssuunnitelmamme,
ja Jack valehteli minulle.
Hän ei ollut töissä, vaan Melin kanssa.
No, en tiedä siitä mitään.
Soitin tädilleni, koska halusin tuulettaa tunteita.
Nyt minun on tehtävä suuri päätös,
josta en voi kertoa kellekään.
Kestät sen varmasti. -Haluan kertoa.
Älä kerro eteenpäin, varsinkaan Jackille.
Älä. En voi osallistua mihinkään Jackin asioihin.
Tämä on salaisuutemme.
Oikeasti. Jackin ja minun välit ovat vihdoin normaalit.
En voi osallistua juoruihin.
Tätini on kutsunut minut ja kaksoset -
asumaan Portlandiin hänen luokseen.
Voi luoja! -Harkitsen sitä vakavasti.
Ei! -Mutta niin teen.
Charmaine, en voi tietää tätä, ja nyt tiedän tämän,
enkä voi perua jotain, minkä tiedän jo.
Minun on mentävä.
En leikannut vielä hiuksiasi. -Näyttää hienolta. En sitten ollut täällä.
Mutta...
Mitä nyt?
Mike, taisin edistyä Calvinin suhteen.
Miten niin?
Eräs mies voi todistaa, että Calvin tapatti Leo Cavanaghin.
Calvin ei vetänyt liipaisimesta.
No, hän panee toiset likaisiin töihin.
Sitten voin tutkia asiaa. Onko RICO-laki tuttu?
Liittyykö se mafiaan?
Kyllä. Sitä käytetään järjestäytyneeseen rikollisuuteen.
On vain todistettava, että Calvin johtaa rikollista toimintaa,
ja sitten käymme omaisuuden kimppuun.
Miten sisällä miehesi on?
Täysin sisällä.
Sitten hän on miehemme. -On yksi hankaluus.
Hänen on oltava nimetön. Perheestä on huoli.
Selvä. Puhun syyttäjälle. Hän on vastuussa.
Tiedot kuulostavat sopimuksen arvoisilta.
Kerro, mitä syyttäjä sanoo.
Olen yhteydessä.
Kiitos avusta.
Selvä, veli. Palataan. -Jep.
Kuinka moni on sairas?
Toistaiseksi noin kymmenkunta.
Tietääkö Mel aiheuttajaa? -Ilmeisesti punajuurisalaatti.
En tajua. Ainekset tulivat puutarhastasi.
Siinä ei ole järkeä. Testaan maaperän kerran viikossa.
Kysyitkö Rickylta ja Georgelta? -He noudattavat sääntöjä.
Muuttuiko jokin tällä viikolla?
Jonkin täytyi muuttua.
Se taitaa olla minun syyni.
Mitä?
Sanoin, että noudatin sääntöjä,
mutten ehkä pessyt salaattia kahdesti.
Ricky. -Minulla on ollut rankkaa.
Hei. Mitä on tekeillä?
En ole varma, pesinkö salaatin.
Sinä et ole syyllinen.
Enkö? -Tämä epidemia -
ei ehkä liity ruokaan.
Niinkö? -Esiin tuli uusi oire. Hengenahdistus.
Okei. Mitä se tarkoittaa?
Emme tiedä vielä, mutta se, pestäänkö salaatti, ei ole sen syy.
Olen keittiössä.
Mitä mieltä olet?
Teidän sijassanne etsisin ulkopuolista.
Uusi ruokatoimittaja, uusi työntekijä,
kilpaileva ravintola.
Olisiko jotain tehty tahallaan?
Preacher on tarkka ruokansa kanssa. Se on mahdollista.
Tämä on pieni kaupunki, eikä sellaista tapahdu -
Virgin Riverissä.
Ravintola-ala on raaka kaikkialla.
Aina on pidettävä huoli itsestään.
Hei.
En ehtinyt tehdä lasagnea.
Joudut pärjäämään tähteillä.
Ei se mitään. -Aioin kokata,
mutta salongissa tapahtui jotain.
Ei hätää.
Klinikalla oli niin kiire, että söin myöhäisen lounaan.
Eikö sinulla ole nälkä?
Otan banaanin.
Jos olisin tehnyt lasagnea, et olisi syönyt sitä.
Olisin järjestänyt koko päivän ja perunut suunnitelmani.
Koska et tehnyt niin, valituksesi on turhaa.
Se ei ole tärkeintä. Et välittänyt ajastani.
Miksi yrität tahallasi haastaa riitaa?
En yritä!
Minulla oli tosi stressaava päivä, ja sinä lietsot minua.
Useimmat pitäisivät taloesittelyä ja kampaamokäyntiä vapaapäivänä.
Et aavista, mitä joudun kestämään.
Niinkö? Mitä se on?
Charmaine kertoi aikovansa muuttaa,
enkä saa kertoa Jackille.
Luojan tähden!
En voi uskoa, että juoruat taas Jackista!
Enpäs!
Sanoin Charmainelle, etten halua tietää mitään,
mutta hän kertoi silti.
Tuota on vaikea uskoa.
Etkö oikeasti usko minua?
Tiedän vain, että minulla ei ole energiaa -
sietää enää tätä hölynpölyä.
Hyvää yötä!
Hei.
Älä sano, että toit läksyt.
En. Toin jotain parempaa.
Alkoholia?
Karkkia.
Minulla on punaista lakua,
suklaata, piparminttusuklaata.
Mitä? Eikö popcornia?
Tiedän, että pidät voinmakuisesta.
Olet suloinen.
Mitä haluat katsoa?
Kuulin, että Stranger Things on hyvä. -Etkö ole nähnyt sitä?
Minulla on vähän vapaa-aikaa. -En pääse tasoihin.
Minne menet?
Huoneeseeni. Aloitetaan koulutuksesi.
Niin. Voinko juoda äkkiä vettä?
Suuta kuivaa. -Mitä nyt?
Kaikki hyvin. Vain vähän vettä.
Ota lasi ja tule yläkertaan.
Sänkyni on mukavampi kuin sohva.
Selvä.
HUMBOLDTIN SERIFFI
PALANUT AUTO 18 KM RUUMIISTA 4.4., 1. RUUMIS
Hei, Preacher. -Hei, Howard.
Seriffi pyysi minua käymään.
Hän ei ole paikalla.
Minä voin odottaa. -Siinä menee aikaa.
Dinsmoresta löytyi hylätty auto.
Dinsmoresta?
Niin. Metsästysporukka löysi sen vuorelta pensaikosta.
Kadonnut auto on yllättävän tärkeä.
Sen omistaa kadonnut henkilö.
Selvä.
Nähdään myöhemmin.
Hyvää yötä. -Samoin.
Anteeksi? -Niin.
Hei. George, vai mitä?
Anteeksi. On myöhä, mutta käteni ovat tulessa.
Aivan. Tule tänne.
Kutiseeko?
Tuntuu palovammalta.
Ai palovammalta?
Käy istumaan.
Annan voidetta, joka vähentää tulehdusta.
Kiitos.
Onko sinulla muita oireita? Kuumetta tai pahoinvointia?
Eilen oli vatsanväänteitä, mutta se meni ohi.
Se kävi nopeasti. -Niin.
Kyse on vain ihottumasta.
Sattuu helvet...
Anteeksi.
Söitkö marja-punajuurisalaattia?
En syö punajuurta.
Ahaa.
Teitkö mitään vihannesvalmistelua?
Sanoin Preacherillekin: olen tarjoilija, en kokki.
Kauanko olet ollut töissä siellä? -En tiedä.
Noin viikon.
Miten niin? -Mietin vain.
Pidätkö työstäsi siellä?
Se on työ. -Niin.
Hyvä on.
Saat istua jonkin aikaa,
koska voide saa imeytyä, ennen kuin voin sitoa kätesi.
Selvä.
Palaan kohta. -Okei.
Mel?
Hei, Jack, voitko tulla klinikalle?
Mitä nyt?
Sinun pitää nähdä jotain.
Tulen pian.
Kiitos.
Hei, Carlos. Kiitos, kun soitit.
Totta kai. Mitä tarvitset?
Olen päättänyt ottaa talon.
Ajoituksesi on pielessä. -Miten niin?
Toinen ostaja tarjosi 10 % yli hintapyynnön.
Hyvä on.
Minulta ei taida onnistua.
Voisit vuokrata yläkerran huoneen lisätulonlähteenä.
En tullut ajatelleeksi. Riittäisikö se menoihin?
Minulla voi olla hyvin maksava asiakas, mutta varmistan asian ensin.
Palaa asiaan.
Teen sen. Heippa. -Jep.
Mitä sinä teet? Pidin tuosta.
En jaksa katsoa tv:tä.
Mitä haluat tehdä?
En tiedä. Hengaillaan vaan.
Onko sinulla tuuletinta? Alkaa olla tosi tunkkaista.
Ulkona ei ole kuuma.
Ehkä se johtuu kosteusindeksistä.
En tiedä, mistä puhut.
Onko tämä parempi? -On, hienoa. Kiitos.
Tule tänne.
Okei.
Tule tänne.
Näytät söpöltä.
Näytät tosi nätiltä.
Kiitos. Vielä yksi.
Mitä pidät?
Näytät hyvältä. Minä näytän oudolta.
Etkä näytä.
Mennäänkö makuulle?
Meidän ei pitäisi.
Miksei?
Koska -
en ole harrastanut seksiä. -Kuka puhui seksistä?
Minä...
Olen pahoillani.
Ajattelin suudelmaa, sänkyä ja kahden olemista.
Olen pahoillani. En halunnut olettaa.
Pidät minua kummajaisena.
En ihmettele, jos et halua enää hengailla.
Jos olet kummajainen, niin minäkin olen.
Mitä tarkoitat?
Mitä luulisit?
Olisit ensimmäiseni.
Älä kerro kellekään.
Noloa.
Okei.
Haluatko, että lähden?
En. Paras osa on tulossa.
Kuulin, että sössit kaupat.
Voimme hankkia toisen tilan.
Alue on täynnä niitä. -Kaverisi Sheridan oli mukana.
Ei hän ole kamuni.
Toin sinut tänne, koska luulin, että yhteytesi Virgin Riveriin auttaisi.
Niin ei ole ollut.
Hei.
Kokeilen uudelleen Lillyn kanssa. Saan hänet suostumaan.
Ei. Liian myöhäistä.
Jos en tunne voivani luottaa sinuun...
Sinä voit. Vannon sen.
Kerro, mitä minun pitää tehdä.
Näytät, että voin luottaa sinuun.
Miten? -Näet vielä.
Hei.
Hei, odota.
Hei. -Laskekaa hänet alas.
Odota.
Brady, sinä joko olet tiimissä -
tai et ole.
Spencer ei ole.
No niin. Ota se.
Hei.
Yksi tarjoilijoistasi tuli. George.
Onko se ruokamyrkytys?
Hänellä on ihottuma käsissään,
ja hänellä on muita oireita, joita toisilla oli,
mutta ne loppuivat, eikä hän syönyt salaattia.
Mitä tarkoitat? Luuletko,
että George saastuttaa ruokamme?
En tiedä. Jamie käski etsiä ulkopuolista,
eikä hän ole ollut teillä pitkään.
Noin viikon. Mikä on hänen motiivinsa?
En tiedä. Tarinassa mättää jokin.
Juttelen hänelle.
Hän oli juuri täällä.
Siinä on motiivisi.
Noin hän käskee pysymään erossa bisneksistään.
Soitan seriffille. -Älä.
Tämä on minun ja Calvinin välistä.
Tekstitys: Tuija Tuominen