Doc.
Jack? Ehi, che è successo?
Ho litigato con un palanchino.
Accidenti. Vieni, ti do un'occhiata.
Grazie.
Che ci facevi con un palanchino?
Trasformavo la soffitta in camera per bambini.
E ci sei riuscito?
Alla grande. Il bar sarà a prova di bambino...
- Sembra un ossimoro. - Lo è.
Ok, diamo un'occhiata.
È un taglio bello profondo. Serviranno i punti.
Non basta un cerotto a farfalla?
Sei grande e grosso. Ce la farai.
Non sono un fan degli aghi da sutura.
Questo pizzicherà un po'.
Tu come stai?
Bene.
Mi fa piacere che stia meglio.
Scusa per l'altra mattina.
Ero...
Ero stanca, e le emozioni hanno preso il sopravvento.
Non devi chiedere scusa.
Non va bene che ti debba occupare di me.
Era perfettamente comprensibile.
Ma non è da me.
Prima di Mark e della bambina non piangevo dalla morte di mio padre.
Pensi che ti stia giudicando?
Io lo farei.
Certo che no.
Credi ancora che non capisca?
Capire cosa?
Che non esiste un calendario per elaborare un lutto.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ecco qua.
- Grazie. - Prego.
Che vuoi fare a cena stasera?
Santo cielo. Hai appena fatto colazione.
Che hai preso alla panetteria ambulante. Un gesto molto carino.
Non c'è di che.
Sai cosa mi manca?
Mi mancano le cene che facevamo quando vivevamo insieme.
Quando stavo tutto il giorno ai fornelli e poi pulivo per ore,
mentre ti rilassavi dopo una dura giornata di lavoro.
Mi sono evoluto.
Pulisco io e porto il dolce.
Che cosa vorresti?
Le tue lasagne.
Hai idea di quanto ci voglia a cucinare le lasagne?
Non lo so.
Qualche ora.
Diciamo sei.
Beh, di tempo ne hai.
L'hai detto davvero?
Dai, non te la prendere.
Dico solo che fai le lasagne più buone del paese, anzi della contea.
Ma se per te è troppo, possiamo mangiare al bar.
Va bene.
Dopo il parrucchiere farò le lasagne, ma lei, signore, rischia grosso.
Non te ne pentirai.
- Se lavo un solo piatto... - Non lo farai. Parola di scout.
- A stasera. - Ciao.
Ok.
Tieni la parte asciutta e pulita.
Torna se è gonfio, sanguina o vedi una secrezione.
Altrimenti li tolgo tra un paio di settimane.
- Ok. - Pronto a partire.
Quanto ti devo?
Scala pure dal mio conto al bar.
Buongiorno a tutti.
Visiteremo tutti tra un attimo.
Beverly, vieni pure.
Che ha la gamba?
Un palanchino ha mancato delle mensole.
Grazie.
Sembra una metafora della storia tra te e Mel.
Esatto. Io provo a colpire, lei devia e io mi schianto.
Proprio così.
Sì.
Forse è il momento di posare il palanchino.
Siamo sempre d'accordo per oggi?
Non credo.
Ho quattro pazienti e non sono neanche le 9.
Tranquillo.
Portaci Hope.
Conosce la zona a menadito.
Non credo di volere l'aiuto di Hope.
Lo so. Fa' come vuoi, ma sappi che nessuno negozia come lei in paese.
La risposta è no.
Non sai cosa sto per dire.
Non permetterò che tu mi fornisca un alibi fasullo.
Troppo tardi, già fatto.
Vieni a casa mia domani con vestiti che si possano sporcare.
Di cosa parli?
Io sono quello che considererebbero un alibi credibile.
Non siamo parenti, non siamo amici, e non lavori per me.
- Siamo amici. - Sì, andiamo d'accordo.
Ma è diverso.
La polizia non sospetterà mai che ti sto coprendo,
ed è la migliore linea di difesa per te e Paige.
È un'influenza o un'intossicazione, ma ce lo diranno i risultati del tampone.
Forse lo stufato di ostriche di Jo Ellen.
Era tremendo.
Sono dovuto scappare a mangiare da Jack.
E Jo Ellen come sta?
Lei sta bene.
Ma ti giuro che quella donna ha lo stomaco di ghisa.
Doc, credo di avere una bruttissima indigestione.
Charlie, vieni. Siediti.
Riposati e bevi molti liquidi.
Se i sintomi persistono, torna, ok?
Lo apprezzo.
Avrei dovuto fare il vaccino.
Dovremmo averne ancora. Torna domani e lo facciamo.
- Ok? - Sì.
- Ehi, Jeb. - Ehi, Doc.
Ciao.
Dato il numero di casi, l'istinto mi dice che è un'intossicazione.
Concordo. Dobbiamo sapere cosa hanno mangiato e dove.
Ok, ci faremo dire cosa hanno ingerito nelle ultime 24 ore.
No... Comincia con la lista di Charlie.
Io mi occupo di Betty.
Non dovrei anche visitarlo?
No.
Cosa? Ok.
Perché mi rifili le scartoffie?
Perché in una situazione come questa,
è meglio se una persona fa le domande, cioè tu,
e un'altra cura i pazienti, cioè io.
- Ciao. - Ehi.
Sembri infastidita.
Non fanno che chiedermi caffè. Mi serve una pausa.
TORNO SUBITO
PANETTERIA DA PAIGE
Vieni.
Adoro questo posto.
Magari potessi farlo io.
Puoi sempre nasconderti in bagno.
Sai quanti germi ci sono in un bagno pubblico?
- No, e non voglio saperlo. - 34.000.
Se vuoi che ti baci ancora,
- smetti di parlare di bagni. - Ricevuto.
E sai troppe cose sui batteri.
Voglio fare il medico.
- Di base? - No, ufficiale medico nei Marines.
Forte.
Comunque, ti ho portato un assegno.
- Gli ordini del bar della settimana. - Grazie.
Prego.
È per questo che sei qui?
Beh, insomma...
Ti prendo in giro.
Cosa...
- Come sei serio. - No, non è vero.
- Vuoi passare più tardi? - Dal furgone?
No, da casa mia.
Casa di Connie?
Sì, abito lì.
Deve andare a Shelter Cove e non torna fino a tardi.
Oppure andiamo a casa mia. Ci sarà mia nonna.
È questo il punto, scemo. Stare da soli.
Connie non si arrabbia se passo quando lei non c'è?
- È la metà del divertimento. - E l'altra metà?
Torniamo a quello che stavo dicendo, per favore?
Sembrano sposini novelli, ve lo dico.
È bastato mostrare interesse per Doc che l'ha rivoluto indietro.
Come a dire: "Se va bene a Muriel..."
Parli di nuovo in terza persona?
- È vero, Connie. - Io sono molto felice per loro.
Forse vorranno usare il B&B per il rinfresco.
Ma che dici? Hope non si sposerà di nuovo.
- Che ne sai? - Tecnicamente sono sposati.
- Sì. - Forse rinnovano i voti.
Non ci sperare.
Perché no?
Perché al momento
non sta a lei sincerarsi che Doc porti biancheria intima pulita.
No!
Che c'è da ridere?
Stavamo...
Codarde.
Ci chiedevamo se tu e Doc tornerete alla vita coniugale.
Ma pensa. Chissà come siete entrate nel discorso.
Non mi pare che la tua relazione sia segreta.
- È strano dirlo, ma Muriel ha ragione. - Sì!
Io e Vernon siamo tornati insieme, ma non si parla di vita coniugale.
È quello che ho detto.
O dovrai dire addio alla libertà e diventare la sua segretaria personale.
Ma se tu non ti sei sposata.
Io adoro fare le cose per Nick.
Stirare camicie, preparargli il pranzo, chiamare il dottore.
Io e Vernon non abbiamo fretta. Viviamo alla giornata.
Ottima idea, dato che non sapete se funzionerà.
- Muriel! - Insomma.
Doc che dice?
Tutti all'età di Doc vogliono una moglie. Gli uomini sposati vivono più a lungo.
Anche le donne.
- È vero? - Sì, è una citazione.
Dalla rivista di Epidemiologia e Salute pubblica.
- Non è credibile. - Lo è più della conversazione attuale.
Signore.
Ehi, Jack!
Ciao, Jack.
Ehi.
Hope, mi chiedevo se fossi disponibile ad accompagnarmi a Stanton.
Io vado a Shelter Cove, se ti serve. È di strada.
Grazie, ma mi serve il parere di Hope su una cosa.
- Se non hai da fare. - Sono liberissima. A dopo, ragazze.
Ciao, Hope.
Ciao.
Devo dire che non capisco cosa trovino gli uomini in lei.
Perché? Hope è una bellezza naturale.
E allora? Anch'io.
Santo cielo.
L'unica cosa naturale in Muriel è l'arroganza.
Ho sentito!
Ho un comune denominatore.
Il bar di Jack.
Oddio.
- Sì. - Sicura?
Tutti dicono di aver mangiato da Jack nelle ultime 24 ore
e non ci sono altre corrispondenze.
Piatto incriminato?
Sembra l'insalata di barbabietole, ma è composta di tanti ingredienti.
Jack e Preacher dovrebbero chiudere la cucina.
Vado subito a parlarci.
No, ci sono altri pazienti da intervistare.
Chiama il bar, di' loro di chiudere e poi passerai a spiegare.
Perché non lo fai tu?
Abbiamo un sistema e non voglio interromperlo.
Mi stai trattando di nuovo come assistente.
Sai una cosa?
Se la mia assistente mi parlasse così, sarebbe licenziata.
CHIUSO FINO A NUOVO AVVISO
Preach?
Ehi.
Quanti stanno male?
Una dozzina finora.
- C'è Jack? - No, e non mi risponde al cellulare.
Sicura che siamo noi?
L'insalata di barbabietole, pare.
È davvero incredibile.
- Un giorno e passa tutto. - Non capisco come sia successo.
So quanto sei attento nella tua cucina.
Qualsiasi cosa sia successa era fuori dal tuo controllo.
- Provo io a chiamare Jack? - No.
No, è un problema mio.
Grazie.
Prego.
Mi dispiace.
- Ehi. - Doc ha detto che eri qui.
Stai male?
No, ho deciso di accettare quei campioni di contraccettivi.
Oh, ok.
- Connie ha cambiato idea? - No e non lo farà mai.
Giusto.
Te li do volentieri, ma prima dovresti fare una visita.
- Avevi detto di no. - Non per forza.
Senti, mi servono solo le pillole.
Ok, vieni in clinica con me e ti spiego uso ed effetti collaterali.
- Non puoi metterle in una busta? - Senti, vieni con me e basta.
VENDESI
Danni da acqua sotto il lavandino,
e Dio solo sa quale calamità ci aspetta nel seminterrato.
L'ispettore non ha trovato niente di serio.
Le camere sono piccole
e il condizionatore ha un piede nella fossa.
Cucina a legna.
- Che mangia per cena? Gli s'more? - Io lo trovo romantico.
Vediamo.
Oh, no.
Questo non va bene.
Ok, senta,
sono autorizzato a togliere un altro 10%,
ma è il massimo che posso fare.
Scusate...
Ti piace?
È un gioiellino.
Doc aveva ragione. Sei brava. Grazie per lo sconto.
Prego. La compri?
La stanza sopra il bar non è proprio a prova di bambino.
Pensi di...
- Che? - Nulla.
Mi sono ripromessa di non farti domande personali.
Mi hai appena fatto risparmiare il 10%. Dicevi?
Compri la casa per te o per qualcun altro?
Al momento sono concentrato sui gemelli.
Voglio che stiano...
comodi e al sicuro,
e se ciò significa fare avanti e indietro tra me e Charmaine,
o vivere tutti qui, questo non lo so.
Saresti disposto? A vivere con Charmaine?
Se è un modo per passare del tempo coi miei figli, devo esserlo.
Non sapevo volessi tornare con lei.
Infatti no,
ma i padri sono sempre svantaggiati nella custodia.
Voglio stare con loro più che posso.
Posso dire un'altra cosa?
Vai.
So che non dovrei parlare, ma sono giunta alla conclusione
che si debba rincorrere ciò che si vuole, anche se la strada è tortuosa.
Sì, ma non si tratta di...
farla facile.
Hope, ero da Mel
la mattina dopo l'anniversario, e...
era a pezzi.
Devo accettare il fatto che non è pronta per niente che non sia un'amicizia.
- E forse non lo sarà mai. - Lo sarà. Prima o poi.
Non posso continuare a sbattere la testa al muro.
- Devo rispondere... - Abbiamo due macchine. Vai.
Ok, e grazie...
Hai la febbre a 39.5.
Che c'era in quell'insalata per ridurmi così?
Non lo sappiamo.
Com'è possibile?
Sono 250 tra batteri, parassiti e virus che possono causare intossicazioni.
Lo sapevo che dovevo mangiare il purè.
Bevi tanto e riposati.
Bert, entra pure, e Doc arriva subito.
Come va?
Bert e altri pazienti dicono di avere il fiato corto.
Non è un sintomo da batteri di origine alimentare.
Una risposta ritardata?
Perché non cerchi agenti patogeni come micoplasma e streptococco,
che colpiscono le vie respiratorie.
Sì, prima devo finire di registrare gli alimenti.
- Non hai finito? - Sono parecchie scartoffie.
Che stai facendo lì fuori?
Prendo appunti e registro le attività di ognuno nelle ultime 24 ore.
Fallo più veloce.
Cosa diavolo ti è preso?
Io faccio in fretta,
ma tu abbai ordini come uno chef di terza categoria.
Per questo non volevo che lavorassi per me.
- Scusa? - Siamo in piena emergenza
e a te importa solo come ti tratto.
- Sei tu poco professionale. - E tu ipersensibile.
In realtà, scusa.
Fammi riformulare.
Sei uno stronzo!
E se non fossimo pieni di pazienti,
prenderei e me ne andrei.
A chi tocca?
Ti ha visto nessuno?
No.
Non posso rischiare che si sappia che sei qui.
Capito.
È una pessima idea.
- Nessuno sa che sono qui. - Calvin ha uomini ovunque.
Io posso aiutarti, Spencer.
Davvero?
Se Calvin scopre che ho fatto la spia, sono morto.
La mia famiglia è morta.
E se non fai nulla?
Quelli che lavorano per Calvin sembrano avere vita breve.
Non si tratta solo di te.
Pensa a Maxine e a tuo figlio.
Non lo so.
Se Calvin solo sognasse che sto parlando con te...
Fidati di me e ti proteggerò.
Cosa vuoi sapere?
Leo lavorava per Calvin?
C'è stato un paio di settimane. Era addetto alla sicurezza.
E poi?
- Era strafatto. - Calvin è passato alle droghe pesanti?
C'è un legame tra la droga e la Emerald Legnami?
Non apro bocca se non so che Maxine e mio figlio sono al sicuro.
Finché Calvin non sarà in cella, non saranno al sicuro, lo sai.
Tu aiutami e ti giuro che ve ne andrete da Virgin River.
Mi va bene chiunque. È solo una spuntatina.
Non ho molto tempo.
Ciao, Hope!
- Pensavo fossi ancora in malattia. - Faccio qualche ora al giorno.
È stato un piacere.
Vieni con me. Taglio e colore, offre la casa.
- Non è necessario. - Andiamo.
Una base in castagno ti ravviva il look.
Non ho nulla da ravvivare. Solo una spuntatina.
Va bene.
Come va con Doc?
Le voci corrono da queste parti.
- Ho vissuto a casa tua. - Stavamo attenti.
Ho un sesto senso per le relazioni. Sei molto fortunata.
Non è facile trovare l'amore, e gli uomini come Doc sono rari.
Hai ragione.
Ieri io e Jack dovevamo decidere il piano del parto
e ho scoperto che mi ha mentito.
Ha detto che era al lavoro, ma era con Mel.
Non ne sapevo nulla.
Così ho chiamato mia zia per sfogarmi.
E adesso devo prendere una decisione importante,
ma è un segreto e mi uccide.
- Sopravviverai. - Vorrei dirtelo.
Giura di non dirlo, specie a Jack.
Non farlo. Non voglio essere coinvolta nella vita privata di Jack.
Sarà il nostro segreto.
Sul serio.
Le cose tra me e Jack stanno migliorando.
Non voglio pettegolezzi.
Mia zia ha invitato me e i gemelli
a trasferirmi a Portland da loro.
- Oddio! - E ci sto pensando seriamente.
- No! - Ma è così.
Charmaine, io non posso saperlo, ma ora lo so,
e non posso non sapere una cosa che già so.
Devo andare.
Il tuo taglio.
Non serve. Se te lo chiedono, tu non mi hai visto.
Ma...
Fratello, come va?
Ho fatto progressi per la storia di Calvin.
In che senso?
Un tizio testimonierà che Calvin ha fatto uccidere Leo Cavanagh.
Calvin non ha premuto il grilletto.
Il lavoro sporco lo lascia agli altri.
Forse c'è un escamotage. Sai cos'è la RICO?
Una cosa dei gangster?
È la legge che si usa per perseguire attività illegali.
Proviamo che Calvin gestisce un'organizzazione criminale
e possiamo indagare sui suoi beni.
Il tuo uomo quanto c'è dentro?
Molto dentro.
È il nostro uomo.
Sì, ma c'è un problema.
Deve restare anonimo.
Teme per la famiglia.
Parlerò col procuratore. La decisione spetta a loro.
Ma l'informazione mi sembra valida.
- Fammi sapere cosa dice il procuratore. - Certo.
Grazie per l'aiuto.
- Figurati. A presto. - Ciao.
Quante persone stanno male?
Finora, una dozzina.
Si sa cosa può essere stato?
L'insalata di barbabietole.
Non capisco. Tutti ingredienti del tuo orto.
Non ha senso. Analizzo il terreno una volta a settimana.
- Ricky e George? - Dicono di aver seguito il protocollo.
- Cosa è cambiato questa settimana? - Qualcosa per forza.
In realtà, credo sia colpa mia.
Cosa?
Ho detto di aver seguito le regole,
ma non ricordo di aver lavato la lattuga due volte.
- Ricky. - È un periodo pesante per me.
Ehi, come va?
Non sono sicuro di aver lavato la lattuga.
Non credo sia colpa tua.
- No? - È possibile che il cibo non c'entri.
- Davvero? - Sì, abbiamo un altro sintomo.
- Respiro affannoso. - Ok. E cosa significa?
Non lo sappiamo ancora,
ma se qualcuno ha lavato o meno la lattuga non è la causa.
Torno in cucina.
Tu che ne pensi?
Se fossi in voi, penserei a cosa è cambiato.
Un fornitore o un dipendente nuovo, un ristorante concorrente.
Pensi a un sabotaggio?
Conoscendo la meticolosità di Preacher in cucina, è possibile.
Viviamo in un piccolo paese. Queste cose non succedono a Virgin River.
La ristorazione è un "cane mangia cane" ovunque.
Devi sempre guardarti le spalle.
Ehi.
Non ho avuto tempo di cucinare, mangeremo avanzi.
Non importa.
Volevo cucinare, ma ho avuto un problema al salone.
Non preoccuparti.
Ho avuto così tanti pazienti che ho pranzato tardi.
Mi stai dicendo che non hai fame?
Mangio una banana.
Se avessi fatto le lasagne, non le avresti mangiate?
Avrei riorganizzato la giornata, annullato impegni... e poi?
Dato che non lo hai fatto, inutile lamentarsi.
Non è questo il punto. Per te il mio tempo non conta.
Perché stai facendo di tutto per litigare con me?
Non è vero!
Ho avuto una giornata molto stressante e mi stai agitando.
Per molte persone
vedere una casa e andare dal parrucchiere sono ferie.
Non immagini con cosa abbia a che fare.
Davvero? Cosa?
Charmaine dice di volersi trasferire
e mi ha fatto promettere di non dirlo a Jack.
Per la miseria!
Non ci credo che tu stia di nuovo spettegolando su Jack!
Non è vero!
Ho detto a Charmaine che non volevo sapere nulla,
ma lo ha detto lo stesso.
Faccio fatica a crederci.
Davvero non mi credi?
So solo di non avere l'energia per tollerare altre idiozie del genere.
Buonanotte.
Ehi.
Hai portato i libri per studiare?
- No. Ho portato qualcosa di meglio. - Alcol?
Dolciumi.
Liquirizia rossa,
barrette di cioccolato, mentine.
Niente popcorn?
Doppio burro, come piacciono a te.
Sei un amore.
Cosa vuoi guardare?
Pare che Stranger Things non sia male.
Non l'hai visto?
- Non ho molto tempo. - Allora ti tocca.
Dove vai?
In camera mia, inizia l'indottrinamento.
Sì. Ti dispiace se prendo un po' d'acqua?
- Ho sete. - Tutto ok?
Sì, mi serve solo un po' d'acqua.
Ok, ti aspetto di sopra. Il letto è più comodo del divano.
Ok.
CONTEA DI HUMBOLDT UFFICIO DELLO SCERIFFO
AUTO BRUCIATA A 20 KM DAL CORPO 4 APRILE TROVATO PRIMO CORPO
- Ciao, Preacher. - Ciao, Howard.
Lo sceriffo voleva vedermi.
Non c'è.
Posso aspettare.
Ci vorrà un po'.
Hanno trovato un veicolo a Dinsmore.
Dinsmore?
Sì.
In montagna, sotto una boscaglia.
Un veicolo abbandonato è una priorità?
Non lo sarebbe, ma è di una persona scomparsa.
Oh, ok.
Lo cerco dopo.
- Ok. - Buonanotte.
Buonanotte.
È permesso?
Sì.
Ciao. Tu sei George, vero?
Scusa l'ora, ma ho le mani praticamente in fiamme.
Lo vedo, entra.
Hai prurito?
Più che altro brucia.
Brucia? Siediti pure lì.
Ti do una crema che fa passare l'infiammazione.
Grazie.
Hai altri sintomi? Febbre o nausea?
Ieri avevo crampi allo stomaco, ma sono passati.
- Una cosa veloce. - Sì.
Adesso è solo lo sfogo.
Fa un male cane, caz...
Scusa.
- Hai mangiato l'insalata di barbabietole? - Odio le barbabietole.
Ok.
Hai preparato altre verdure?
Come ho detto a Preacher, faccio il cameriere.
Da quanto lavori al bar?
Non lo so.
Una settimana.
- Perché? - Curiosità.
Ti piace lavorare lì?
È un lavoro.
Già.
Va bene.
Adesso per favore aspetta qui,
così la crema si assorbe e poi ti posso fasciare.
Ok.
- Torno subito. - Ok.
Mel?
Ehi, Jack, puoi venire alla clinica?
Che succede?
C'è una cosa che devi vedere.
Arrivo subito.
Grazie.
Carlos, grazie per avermi richiamato.
Certo. Cosa ti serve?
Ho deciso di procedere con l'acquisto.
Troppo tardi.
Che significa?
Un'offerta del 10% più del prezzo di partenza.
Dieci percento. Ok.
Non credo di batterla.
Potresti affittare la stanza di sopra e guadagnarci qualcosa.
Non ci avevo pensato. Basterebbe per la differenza?
Potrei avere qualcuno interessato. Chiedo meglio e ti dico.
Ok, fammi sapere.
- Certo. Ciao. - Ciao.
- Che fai? Mi stava prendendo. - Non ho voglia di guardare la tv.
Allora, cosa vuoi fare?
Non saprei, stare un po' insieme.
Hai un ventilatore? Si soffoca qui dentro.
Non fa caldo fuori.
Forse è l'indice di umidità.
Non so di cosa tu stia parlando.
- Va meglio? - Sì, fantastico. Grazie.
Vieni qui.
Ok.
Vieni.
Sei carino.
Tu sei bellissima.
Grazie. Facciamone un'altra.
Che ne pensi?
Tu stai bene, io insomma.
Non è vero.
Ci stendiamo?
Non credo che dovremmo.
Perché no?
Perché...
non ho mai fatto sesso.
Chi ha detto sesso?
Io...
Mi dispiace tanto.
Pensavo che stando soli, i baci, il letto....
Scusa, non dovevo supporre nulla.
Penserai che sono strano.
Se non mi vuoi più vedere, ti capisco.
Se tu sei strano, sono strana anch'io.
Che vuoi dire?
Secondo te?
Sono vergine anch'io.
Ma non dirlo a nessuno.
È imbarazzante.
Ok.
Vuoi che me ne vada?
No, comincia la parte migliore.
Ho saputo della vendita.
Troveremo un'altra fattoria.
- La contea ne è piena. - Colpa del tuo amico Sheridan.
Non è mio amico.
Ti ho assunto perché avevi contatti utili a Virgin River.
Finora non è stato così.
Ehi...
Fammi riprovare con Lilly. Posso farle cambiare idea, lo so.
No. È troppo tardi.
Se non sento di potermi fidare...
Puoi fidarti, lo giuro.
Dimmi cosa devo fare e lo farò.
Devi dimostrarmi che posso fidarmi di te.
- Come? - Vedrai.
Ehi.
Ehi, aspetta.
- Ehi. - Mettilo giù.
Aspetta.
Vedi, Brady, o sei della squadra
o non lo sei.
Spencer non lo è.
Prendi questo.
- Ciao. - Ciao.
C'è uno dei camerieri. George.
- Intossicazione anche lui? - Lui ha uno sfogo sulle mani.
E alcuni dei sintomi degli altri pazienti.
Ma sono passati, e non ha mangiato l'insalata.
Che vuoi dire? Pensi...
che George abbia sabotato la cucina.
Jamie chiedeva cosa era cambiato.
È da poco che lavora lì, vero?
Una settimana. Ma qual è il movente?
Non so, ma qualcosa non quadra.
Ok, ci parlo io.
Era qui.
Ecco il movente.
È il suo modo di dirmi di stare fuori dai suoi affari.
- Chiamo lo sceriffo. - No.
È una cosa tra me e Calvin.
Sottotitoli: Rachele Agnusdei