Doc.
Jack? Hei. Hva har skjedd?
Jeg hadde et ublidt møte med et brekkjern.
-Kom hit. Jeg skal ta en titt på deg. -Takk.
Hva gjorde du med et brekkjern?
Prøvde å gjøre lagerrommet om til et barnerom.
Virkelig? Hvordan går det?
Flott. Jeg prøver å barnesikre baren.
-Høres ut som en selvmotsigelse. -Nettopp.
OK, la meg se.
Det er en ganske dyp flenge. Du må nok sy.
Kan du ikke bare plastre det?
Kom igjen. Du er tøff og takler det.
Det betyr ikke at jeg liker nåler.
Dette kommer til å svi litt.
Hvordan har du det?
Fint.
Glad du føler deg bedre.
Ja. Beklager oppførselen min. Jeg var...
Jeg var sliten og lot følelsene ta overhånd.
Du trenger ikke be om unnskyldning.
Du skal ikke måtte ta vare på meg.
Det var helt forståelig.
Men det er ikke meg.
Før alt skjedde med Mark og babyen, hadde jeg ikke grått siden pappa døde.
-Føler du at jeg dømmer deg? -Jeg ville gjort det.
Nei, det ville du ikke.
Tror du ennå jeg ikke forstår?
Forstår hva da?
At tiden ikke leger alle sår når man har mistet en man elsker.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Vær så god.
Takk.
Hva vil du ha til middag i dag?
Hjelpe meg, jeg har nettopp ordnet deg frokost.
Du handlet i bakebilen. Og det var veldig snilt av deg.
Bare hyggelig.
Vet du hva jeg savner?
Middagene våre da vi bodde sammen.
Du mener da jeg slavet ved ovnen hele dagen og ryddet i flere timer
mens du slappet av etter en tøff dag på jobb?
Jeg har utviklet meg.
-Jeg kan rydde. Og ta med dessert. -Er det noe du vil ha, da?
Lasagnen din.
Aner du hvor lang tid det tar å lage lasagne fra bunnen av?
-Jeg vet ikke. Et par timer. -Eller seks timer.
Vel, du har jo tid.
Sa du virkelig det?
Kom igjen. Ikke bli så opprørt. Jeg sier bare
at du lager den beste lasagne i byen, i hele fylket.
Men hvis det er for mye for deg, kan vi bare spise i baren.
Greit.
Etter jeg har klippet meg, lager jeg lasagne. Men du tøyer grensene nå.
Jeg skal gjøre gjengjeld.
-Om jeg må vaske en eneste tallerken... -Det må du ikke. Speiderløfte. Ses.
Ha det.
OK. Du må holde det rent og tørt de neste dagene.
Hvis det kommer væske, hevelse eller blod, si ifra. Jeg fjerner stingene om to uker.
-OK. -Da er du ferdig.
Hva skylder jeg deg?
Du kan trekke det fra regningen min.
God morgen, alle sammen.
Dere skal få hjelp om noen minutter.
Beverly, du kan komme inn.
-Hva har skjedd med beinet ditt? -Brekkjernet skled av noen hyller.
Takk.
Det høres ut som en metafor for deg og Mel.
Ja. Jeg satser, hun bøyer av og jeg får en støkk.
Høres riktig ut.
Ja.
Kanskje det er på tide å legge vekk brekkjernet.
-Uansett. Blir du med i dag? -Tror ikke det.
Det er fire pasienter uten avtale her allerede.
Ingen fare.
Du burde ta med Hope.
Hun har mest kunnskap innen området.
Vet ikke om jeg er klar for Hopes assistanse.
Gjør som du vil, men hun er den beste forhandleren i byen.
Svaret er nei.
Du vet ikke hva jeg skulle si.
Jeg lar ikke deg inkriminere deg selv ved å gi falskt alibi.
For sent. Det er allerede gjort.
Jeg ville be deg komme til meg i morgen i klær som kan bli skitne.
Hva snakker du om?
Jeg er det de ville kalle et troverdig alibi.
Vi er ikke familie eller venner, og du jobber ikke for meg.
-Jeg anser oss som venner. -Vi har en god tone. Det er noe annet.
Politiet vil aldri mistenke at jeg dekker for deg.
Det er det beste forsvaret for deg og Paige.
Det er influensa eller matforgiftning.
Vi vet mer når prøvene kommer tilbake.
Det kan ha vært Jo Ellens østersgryte.
-Jaså? -Den var så fæl
at jeg måtte snike meg til mat hos Jack's.
-Hvordan er det med Jo Ellen, da? -Helt fint.
Men magen hennes tåler alt.
Jeg har ordentlig fordøyelsesbesvær, Doc.
Kom hit, Charlie. Sett deg her.
Du må hvile og drikke mye.
Om symptomene vedvarer, kommer du tilbake.
Tusen takk. Jeg burde tatt influensavaksinen.
Vi har ennå noen på lager. Kom tilbake i morgen, så fikser vi det.
-Hei, Jeb. -Hei, Doc.
Når det er så mange pasienter, kan det være snakk om matforgiftning.
Jeg tenkte det samme. Vi må finne ut hva de har spist.
Vi får alle til å skrive liste over hva de har spist det siste døgnet.
Du kan snakke med Charlie. Jeg skal treffe Betty igjen.
-Bør jeg ikke gjøre undersøkelsen også da? -Nei.
Hva? Hvorfor lesser du papirarbeidet over på meg?
Under et utbrudd er det mer effektivt at samme person stiller spørsmålene.
Du.
Og at samme person behandler pasientene. Meg.
Hei.
Du ser irritert ut.
Alle ber om påfyll på kaffen. Jeg trenger en pause.
STRAKS TILBAKE
PAIGES BAKEBIL
Kom igjen.
Jeg elsker dette stedet.
-Skulle ønske jeg kunne gjøre det der. -Du kan alltids gjemme deg på badet.
Vet du hvor mye bakterier det er på offentlige toaletter?
-Nei. Jeg vil ikke vite det. -34 000 enheter.
Hvis du vil jeg skal kysse deg, må du slutte å snakke om toaletter.
Du vet altfor mye om bakterier.
Jeg vil bli medic.
-Mener du lege? -Nei, medic. I marineinfanteriet.
Så kult.
Jeg har med en sjekk til deg. Denne ukens ordre fra baren.
Å, takk.
Er det den eneste grunnen til at du er her?
Vel...
Jeg bare tøyser med deg.
Hva...
Herregud, du er så seriøs.
Nei, det er jeg ikke.
-Vil du komme bort senere? -Til bilen?
-Nei, hjem til meg. -Til Connie?
Ja, det er der jeg bor.
Hun har et ærend i Shelter Cove, og kommer sent hjem.
Vi kan være hos meg også. Bestemor er hjemme.
Hele poenget er å være alene, din raring.
Får ikke Connie hetta om jeg er på besøk når hun er borte?
-Det er halve moroa. -Hva er den andre halvparten?
Kan vi gå tilbake til det jeg snakket om?
De oppfører seg som nygifte.
Idet jeg viste interesse for Doc, ville hun ha ham tilbake.
Hun tenkte nok: "Hvis han er bra nok for Muriel..."
Hører du bruker tredjeperson igjen.
-Det er sant, Connie. -Jeg er glad på deres vegne.
Tro om de vil ha mottakelsen på pensjonatet?
Hva snakker du om? Hope vil ikke gifte seg igjen.
-Hvordan vet du det? -Teknisk sett er de gift.
-Sant. -Kanskje de fornyer løftene.
-Ikke vær for sikker. -Hvorfor ikke?
For akkurat nå er det ikke hun som ser til at Doc har rent undertøy.
Hva ler dere av?
Vel, vi...
Pyser.
Vi diskuterte hvorvidt du og Doc vil gjenoppta ekteskapet.
Tro hvordan det temaet kom opp.
Du prøver åpenbart ikke å holde forholdet hemmelig.
Jeg trodde aldri jeg ville si dette, men Muriel har rett.
-Ja! -Vernon og jeg er sammen igjen,
-men ingen har snakket om å gjenoppta noe. -Det var det jeg sa.
Da kan du vinke farvel til friheten og finne deg til rette som hans sekretær.
-Sier hun som aldri har vært gift. -Jeg elsker å gjøre ting for Nick.
Presse skjortene hans, lage lunsj og organisere timeavtalene.
Vernon og jeg har ingen hast. Vi tar dag for dag.
Det er lurt. Dere vet jo ikke om det vil fungere.
-Muriel! -Herregud.
-Hva vil Doc? -Alle menn på Docs alder vil ha en kone.
Gifte menn lever lenger enn jevnaldrende menn og gifte kvinner.
-Er det sant? -Det er et sitat
fra Journal of Epidemiology and Community Health.
-Det høres ut som noe du fant på. -Det er mer troverdig enn denne samtalen.
Damer.
Hei, Jack!
Hei.
Hope, jeg lurte på om du kunne kjøre til Stanton med meg.
Jeg skal til Shelter Cove. Det er på veien.
Takk, men jeg ville høre Hopes mening om noe.
-Med mindre du er opptatt. -Absolutt ikke.
Vi sees senere.
Ha det, Hope.
Ha det.
Jeg forstår ikke hva menn ser i henne.
Hvorfor ikke? Hun er en naturlig skjønnhet.
Det er jeg også.
Herre, min hatt.
Det eneste naturlige ved Muriel, er nesen i sky.
Jeg hørte det!
Jeg fant fellesnevneren.
-Det er Jack's. -Herregud.
-Ja. -Er du sikker?
Alle pasientene har spist der det siste døgnet.
De har ingenting annet til felles.
-Vet du hva det kan være? -Antakeligvis rødbetsalaten.
Men det er mange ingredienser. Jeg har ikke funnet kilden.
De bør stenge kjøkkenet til vi finner ut av dette.
Jeg kan gå og snakke med dem.
Nei, det er flere pasienter som venter.
Ring baren og be dem stenge. Du kan forklare siden.
-Kan ikke du treffe pasientene? -Jeg vil ikke ødelegge systemet vårt.
Du behandler meg som en assistent igjen.
Vet du hva?
Om du var assistenten min og snakket slik til meg, ville du fått sparken.
STENGT PÅ UBESTEMT TID
Preach?
Hei.
Hvor mange er syke?
Et dusin så langt.
-Er Jack her? -Nei. Han tar ikke telefonen.
-Er du sikker på at vi er kilden? -Rødbetsalaten er nok synderen.
Jøss. Utrolig.
-Det er nok over om en dag eller to. -Jeg skjønner ikke hvordan det skjedde.
Jeg vet hvor dedikert du er til maten her.
Jeg er sikker på at dette var utenfor din kontroll.
-Skal jeg prøve å ringe Jack? -Nei.
Nei, dette er mitt problem. Takk.
Jo.
Jeg er lei for det.
-Hei. -Doc sa du var her.
Er du syk?
Nei, jeg har bestemt meg for å ta imot tilbudet om p-piller.
OK.
-Har Connie ombestemt seg? -Nei. Det vil aldri skje.
Skjønner.
Jeg gir deg gjerne pillene, men du bør undersøkes først.
-Du sa det ikke var nødvendig. -Det er ikke påkrevd.
Jeg vil bare ha pillene.
Bli med til klinikken, så kan jeg fortelle om bruk og bivirkninger.
Det er ikke hjernekirurgi. Kan jeg ikke bare få dem?
Bli med meg.
TIL SALGS
Det er vannskader under vasken,
og gudene vet hva som venter oss i kryperommet.
Jeg kan forsikre dere om at inspektøren ikke fant noe.
Soverommene er små,
og ventilasjonssystemet synger på siste verset.
Også vedovn, da.
Hva skal han spise til middag? S'mores?
Jeg synes det er sjarmerende.
Skal vi se.
Å nei.
Dette er ikke bra.
OK. Jeg har myndighet til å slå av 10 %, men det er det beste jeg kan få til.
Jeg bare...
Liker du det?
Det er en perle.
Doc hadde rett. Du er god. Takk for at du fikk ned prisen.
-Bare hyggelig. Skal du kjøpe? -Rommet over baren er ikke barnevennlig.
Skal du...
-Hva? -Ingenting.
Jeg lovet meg selv ikke å stille personlige spørsmål.
Du har ordnet ti prosent avslag. Hva skulle du si?
Kjøper du huset til deg eller til noen andre?
Akkurat nå er jeg fokusert på tvillingene.
Jeg vil de skal...
...bo komfortabelt og trygt.
Jeg vet ikke om det innebærer at de flytter frem og tilbake
eller om vi alle skal bo her.
Er du åpen for det? Å bo med Charmaine?
Hvis det er slik jeg få tilbragt mest tid med barna.
Jeg trodde du ikke hadde slike følelser for henne.
Jeg har ikke det, men...
Det er ikke alltid fedre får delt omsorg.
Jeg vil tilbringe så mye tid med dem som mulig.
Kan jeg si én ting til?
Vær så god.
Jeg er ikke noe godt eksempel, men jeg har nylig funnet ut
at en må gjøre det en ønsker selv om det er vanskelig.
Dette handler ikke om å gjøre det som er lett.
Jeg var sammen med Mel morgenen etter merkedagen.
Hun var helt knust.
Jeg må akseptere at hun ikke er klar for noe annet enn vennskap.
-Kanskje blir hun aldri det. -Det blir hun nok. Etterhvert.
Jeg kan ikke fortsette å stange hodet i veggen.
-Jeg må ta denne. -Vi kjørte hver for oss. Bare gå.
OK. Takk for...
Temperaturen din er på 39,4.
-Hva var det i salaten som gjorde meg syk? -Vet ikke ennå.
Hvorfor ikke?
Det er 250 bakterier, parasitter og virus som kan gi matforgiftning.
Jeg visste jeg burde bestilt potetmos.
Drikk mye og hvil deg.
Du kan gå inn, Bert. Doc kommer hvert øyeblikk.
Hvordan går det?
Bert og noen av de andre pasientene rapporterer åndenød.
Det er vanligvis ikke forbundet med bakterier fra maten.
Det kan være relatert.
Du kan jo undersøke patogener som mykoplasma og streptokokker.
Ting som påvirker luftveiene.
Jeg må bare gjøre ferdig inntaksskjemaene og matloggene.
-Er du ikke ferdig med det? -Det er mye papirarbeid.
Hva gjør du der ute?
Jeg noterer og logger alles aktivitet de siste 24 timene.
Gjør det raskere.
Hva faen feiler det deg? Jeg jobber så fort jeg kan.
Du spyr ut ordre som en kokk i en hurtigmatkjede.
Dette er grunnen til at jeg ikke ville ansette deg.
-Unnskyld? -Vi er midt i et utbrudd,
og du bryr deg kun om hvor snill jeg er mot deg.
-Nå er du uprofesjonell. -Du er oversensitiv.
Beklager. La meg omformulere meg.
Du oppfører deg som en dust.
Hvis vi ikke hadde hatt et rom fullt av pasienter, ville jeg gått herfra.
Hvem er nestemann?
Møtte du noen på veien?
Nei.
Jeg kan ikke risikere at noen kommer hit.
Skjønner.
Dette er en dårlig idé.
-Ingen vet at jeg er her. -Calvin har folk overalt.
-Jeg tror jeg kan hjelpe deg. -Virkelig?
Hvis Calvin finner ut at jeg har sladret, er jeg død. Og familien min også.
Og om du ikke gjør noe?
Folk som jobber for Calvin, lever ikke så lenge.
Dette handler ikke bare om deg.
Tenk på Maxine og sønnen din.
Jeg vet ikke.
Hvis Calvin mistenker at jeg snakker med deg...
Jeg ser til at du er trygg.
Hva vil du vite?
Jobbet Leo for Calvin?
Bare i et par uker.
-Calvin ga ham sikkerhetsdetaljer. -Hva skjedde?
Han ruste seg.
Selger Calvin harde stoffer?
Er det en sammenheng mellom narkotikaen og Emerald Lumber?
Jeg sier ikke noe mer før jeg vet at Maxine og ungen er trygge.
De er ikke trygge før Calvin er fengslet. Det vet du.
Men hjelper du meg, lover jeg deg at du og familien kommer dere ut av byen.
Det er samme hvilken frisør det er. Jeg skal bare trimme det.
Jeg har ikke så mye tid.
-Hei! Hope! -Hei. Jeg trodde du hadde permisjon.
Jeg jobber bare et par timer om dagen.
Fint å se deg.
Du blir med meg. Gratis klipp og farging.
-Det er ikke nødvendig. -Kom igjen. Du ville kledd kastanjebrunt.
Jeg vil bare ha en rask trim. Med vekt på "rask".
Greit.
Hvordan går det med deg og Doc?
-Nyhetene sprer seg raskt her. -Jeg har jo bodd med deg.
-Vi trodde vi var diskré. -Jeg har en sjette sans hva forhold angår.
Du er veldig heldig.
Det er ikke lett å finne kjærligheten. Og Doc er jo så pålitelig.
Det stemmer kanskje.
Jack og jeg gikk gjennom fødselsplanen i går.
Jeg fant ut at han løy for meg. Han sa han var på jobb, men var med Mel.
Det vet jeg ingenting om.
Jeg ringte tanten min. Jeg trengte å få utløp for følelsene.
Nå må jeg ta en stor avgjørelse, og kan ikke snakke med noen om det. Det er fælt.
-Det går nok bra. -Jeg vil si det.
Du må ikke si det videre. Særlig ikke til Jack.
Nei. Jeg kan ikke være involvert i Jacks privatliv.
-Det går bra. Det blir mellom oss. -Nei.
Det er endelig som før mellom Jack og meg. Jeg kan ikke ta del i sladder.
Tanten min spurte om jeg og tvillingene vil bo med henne og onkel i Portland.
-Herregud! -Jeg vurderer det.
-Nei! -Jeg gjør det.
Jeg kan ikke vite dette, Charmaine, men nå gjør jeg det.
Nå er det ikke noe å gjøre med.
-Jeg må dra. -Jeg har jo ikke klippet deg ennå.
Det ser flott ut. Om noen spør, har jeg ikke vært her.
Men…
Hei. Hva skjer?
Jeg har gjort fremgang hva Calvin angår.
Hvordan da?
Har funnet en som vil vitne om at Calvin fikk Cavanagh drept.
Det var ikke Calvin som trakk av.
Nei, han lar andre gjøre drittjobben.
Kanskje jeg skal ta en tur. Har du hørt om RICO?
Er det en mafia-greie?
Ja. Det har med straffeforfølging av ulovlig aktivitet å gjøre.
Vi må bare kunne bevise at Calvin driver kriminell virksomhet,
og så kan vi konfiskere eiendelene hans.
-Er fyren din på innsiden? -Helt innerst.
-Da er han vår mann. -Ja, men det er en hake.
Han må være anonym. Han er bekymret for familien.
Jeg skal snakke med politiadvokatene. De bestemmer.
Men informasjonen lyder interessant.
-Gi beskjed om hva advokatene svarer. -Jeg tar kontakt.
-Takk for at du hjelper meg med dette. -Ikke noe problem. Snakkes.
Hvor mange er syke?
Omkring et dusin så langt.
-Har Mel sagt hva som forårsaket det? -Antakeligvis rødbetsalaten.
Men alle ingrediensene er jo fra hagen din.
Ja, det gir ikke mening. Jeg tester jorda en gang i uka.
-Har du hørt med Ricky og George? -De følger prosedyren.
-Har dere endret noe denne uken? -Noe må ha blitt endret.
Jeg tror det er min feil.
Hva?
Jeg sa jeg fulgte prosedyren, men jeg vet ikke om jeg skylte salaten to ganger.
-Ricky... -Jeg har så mye å tenke på.
Hei. Hva skjer?
Jeg vet ikke om jeg skylte salaten.
Det er nok ikke din skyld.
-Ikke? -Det kan hende det ikke er matrelatert.
-Virkelig? -Vi har oppdaget et nytt symptom.
Åndenød.
OK. Hva betyr det?
Vi vet ikke ennå, men det har ikke noe med skylling av salat å gjøre.
Jeg går på kjøkkenet.
Hva tror du?
Jeg ville lett etter noe unormalt.
En ny matleverandør, en ny ansatt, en rivaliserende restaurant i nabobyen.
Tror du det er gjort med vilje?
Jeg vet hvor nøye Preacher er med maten, så det kan hende.
Dette er en liten by. Slikt skjer ikke på steder som Virgin River.
Restaurantbransjen er hard uansett hvor en er.
En må alltid være på vakt.
Hei.
Jeg hadde ikke tid til å lage lasagne. Du må ta til takke med rester.
-Det går bra. -Jeg skulle lage mat,
men så skjedde det noe i salongen.
Ikke tenk på det.
Det har vært så travelt, så jeg spiste sen lunsj.
Sier du at du ikke er sulten?
Jeg tar en banan.
Så om jeg hadde laget lasagne, ville du ikke spist?
Jeg ville lagt om dagen og avlyst planene mine uten grunn.
Men det gjorde du ikke. Ingen grunn til å klage.
Det er ikke poenget. Du kastet bort tiden min.
-Hvorfor vil du så gjerne krangle? -Jeg vil ikke det!
Jeg har hatt en veldig stressende dag, og du irriterer meg.
For folk flest er en visning og en frisørtime en fridag.
Du aner ikke hva jeg må takle.
Hva er det da?
Charmaine sa at hun vurderer å flytte, og jeg måtte love ikke å si det til Jack.
Herregud! Jeg kan ikke tro at du sladrer om Jack igjen!
Jeg gjør ikke det! Jeg sa til Charmaine at jeg ikke ville vite noe,
men hun sa det likevel.
Det har jeg vansker med å tro.
Tror du meg ikke?
Jeg har ikke energi til å forholde meg til dette tullet.
God natt.
Hei.
Ikke si du tok med leksene dine.
Nei. Det er noe bedre enn det.
Alkohol?
Godteri.
Jeg har vingummi, sjokolade, mintkonfekt...
Ikke noe popkorn?
Jeg vet du liker ekstra smør.
Du er søt.
Hva vil du se på?
-Stranger Things skal være bra. -Har du ikke sett det?
-Jeg har ikke så mye fritid. -Det er ikke til å tro.
Hvor skal du?
Til rommet mitt. Vi må starte utdannelsen din.
Kan jeg bare ta litt vann?
-Jeg er tørr i munnen. -Er du OK?
Ja, jeg må bare ta litt vann.
OK. Ta et glass og møt meg oppe.
-Senga mi er mye mer behagelig enn sofaen. -OK.
SHERIFFEN I HUMBOLDT
UTBRENT BIL 19 KILOMETER FRA LIKET LIK FUNNET 4. APRIL
-Hei, Preacher. -Hei, Howard.
Sheriffen ba meg komme innom.
Han er ikke her nå.
-Jeg kan vente. -Det tar nok litt tid.
Vi har funnet et forlatt kjøretøy i Dinsmore.
Dinsmore?
Ja. Et jaktlag fant det i et kratt oppi fjellet.
Så rart at han prioriterer et forlatt kjøretøy.
Det er registrert på en savnet person.
Da så.
Jeg får treffe ham siden. Ha en fin kveld.
Du også.
Unnskyld?
Ja.
George, ikke sant?
Beklager at jeg kommer så sent. Det føles som om hendene mine brenner.
Bare kom inn.
Klør det?
-Nei, det brenner. -Jaså.
OK. Bare sett deg.
-Jeg har en krem som reduserer betennelse. -Takk.
Har du andre symptomer? Feber eller kvalme?
Jeg hadde magesmerter i går, men det har gått over.
-Så fort. -Ja.
Nå er det bare dette utslettet.
Det gjør jævlig vondt.
Beklager.
-Har du spist rødbetsalat på Jack's? -Jeg hater rødbeter.
OK.
Har du tilberedt grønnsaker?
Som jeg sa til Preacher, er jeg servitør, ikke kokk.
-Hvor lenge har du jobbet der? -Jeg vet ikke.
-I omtrent en uke. Hvordan det? -Jeg bare lurte.
Liker du å jobbe der?
-Det er en jobb. -Ja.
Greit.
Du må bli sittende litt.
Kremen må absorberes før jeg kan bandasjere hendene.
OK.
-Straks tilbake. -OK.
Mel?
Hei, Jack. Kan du komme til klinikken?
-Hva skjer? -Det er noe du må se.
-Ja, jeg kommer straks. -Takk.
Hei, Carlos. Takk for at du ringte tilbake.
Selvsagt. Hva trenger du?
Jeg har bestemt meg for å kjøpe huset.
-Det er dårlig timing. -Hvorfor det?
En annen kjøper har tilbudt 10 % over takst.
Ti prosent. OK.
Det går nok ikke.
Du kan jo leie ut rommet ovenpå og få en ekstra inntekt.
Det tenkte jeg ikke på. Dekker det mellomlegget?
Jeg vet om en som betaler godt.
La meg høre med vedkommende før jeg gir kontaktinformasjonen.
-Hold meg oppdatert. -Det skal jeg. Ha det.
-Hva gjør du? Jeg fulgte med. -Jeg er lei av å se på TV.
OK. Hva vil du gjøre?
Jeg vet ikke. Bare henge.
Har du en vifte her? Det er så tung luft.
-Det er ikke varmt ute. -Kanskje det er luftfuktigheten.
Jeg skjønner ikke hva du snakker om.
-Er det bedre nå? -Ja, flott. Takk.
Kom hit.
OK.
Kom hit.
Så søt du er.
Du er veldig pen.
Takk. Vi tar et til.
Hva synes du?
Du ser bra ut. Jeg ser rar ut.
Nei, det gjør du ikke.
Skal vi legge oss?
Jeg tror ikke vi burde det.
Hvorfor ikke?
Fordi…
-Jeg har aldri hatt sex før. -Hvem sa vi skulle ha sex?
Jeg...
Jeg er lei for det.
Jeg trodde at kyssingen og sengen og det at vi er alene...
Beklager. Jeg mente ikke å anta noe.
Du synes vel jeg er helt rar.
Jeg klandrer deg ikke hvis du ikke vil treffes mer.
Hvis du er rar, er jeg det også.
Hva mener du?
Hva tror du?
Du ville vært min første også.
Men ikke si det til noen. Det er flaut.
OK.
Vil du jeg skal gå?
Nei. Vi er ikke kommet til den beste delen.
-Jeg hørte du ødela salget. -Vi finner en annen gård.
-Fylket er fullt av dem. -Kompisen din, Sheridan, var involvert?
Han er ikke kompisen min.
Jeg tok deg med hit fordi jeg tenkte at kontaktene dine ville være til hjelp.
Så langt har det ikke vært tilfellet.
Hei.
La meg snakke med Lilly igjen. Jeg kan få henne til å ombestemme seg.
Nei. Det er for sent.
-Hvis jeg ikke kan stole på deg... -Du kan det. Jeg lover.
Bare si hva jeg skal gjøre.
Du må vise meg at jeg kan stole på deg.
-Hvordan da? -Vent og se.
Hei. Vent nå litt.
-Hei. -Sett ham ned der.
Vent litt.
Du skjønner, enten er du på vårt lag...
...eller så er du ikke det. Spencer er ikke det.
Ta den.
Hei.
En av servitørene deres kom nettopp. George.
-Har han matforgiftning? -Han har utslett på hendene
og noen av symptomene de andre pasientene har hatt,
men de forsvant umiddelbart. Han har ikke spist salat.
Hva betyr det? Tror du...
Tror du George har forgiftet maten?
Vet ikke. Jamie ba oss lete etter noe unormalt. Han har ikke jobbet der lenge?
Omtrent en uke. Hva er motivet?
Jeg vet ikke, men det er noe som ikke stemmer.
OK. Jeg skal snakke med ham.
Han var her nettopp.
Der har du motivet.
Det er vel hans måte å be meg holde meg unna på.
-Jeg ringer sheriffen. -Nei, ikke gjør det.
Dette er mellom meg og Calvin.
Tekst: Mari Walle Thorsen