Doc.
Jack? Oi. O que aconteceu?
Tive um problema com um pé de cabra.
Nossa. Vem aqui, deixa eu dar uma olhada.
Obrigado.
O que fazia com um pé de cabra?
Estava transformando o depósito num quarto para as crianças.
Sério? Como está se saindo?
Ótimo. Estava tentando deixar o bar seguro pros bebês.
Que paradoxal!
Exato.
Muito bem, vamos ver.
É, é um corte bem profundo. Vai precisar de pontos.
Não é só colocar um curativo?
Você é durão. Vai dar conta.
Mas não sou fã de agulhas.
Vai doer um pouco.
Como você está?
Bem.
Que bom que se sente melhor.
Sim, sinto muito por aquela manhã.
Eu estava...
cansada e deixei a emoção tomar conta de mim.
Não precisa se desculpar.
Mas não deveria ter que cuidar de mim.
É totalmente compreensível.
Eu não sou assim.
Antes de perder o Mark e o bebê, eu não chorava desde a morte do meu pai.
Acha que estou te julgando?
Eu julgaria.
Não julgaria.
Ainda acha que não entendo?
Entende o quê?
Que não há tempo certo pra superar a perda de quem ama.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Aqui está.
-Obrigada. -De nada.
O que quer fazer para jantar hoje?
Meu Deus. Acabei de fazer o café da manhã.
Que comprou no trailer de doces e foi gentil da sua parte.
De nada.
Sabe do que sinto falta?
Dos jantares que fazíamos quando morávamos juntos.
Jantares em que eu me matava na cozinha e depois passava horas limpando,
enquanto você relaxava depois de um dia de trabalho?
Eu evoluí.
Posso limpar. Eu trago a sobremesa.
O que gostaria de comer?
A sua lasanha.
Tem ideia de quanto tempo leva pra fazer lasanha caseira?
Não sei. Umas duas horas.
Seis!
Não é como se você não tivesse tempo.
Disse mesmo isso?
Vamos. Não fique brava, Hope.
Só estou dizendo
que você faz a melhor lasanha da cidade, do condado.
Mas se for demais para você, podemos jantar no bar.
Tudo bem.
Depois de cortar o cabelo, faço a lasanha, mas você está abusando da sorte.
Vou fazer valer a pena.
-Se eu tiver que lavar um prato... -Não vai.
Prometo. Até à noite.
Tchau.
Tá.
Mantenha limpo e seco por uns dias.
Se houver secreção, inchaço ou sangramento, me avise,
e eu tiro os pontos em algumas semanas.
-Tá. -Está pronto.
Quanto eu te devo?
Pode descontar da minha conta do bar.
Bom dia a todos.
Vamos atendê-los em alguns minutos.
Beverly, pode vir.
O que houve na perna?
Estava consertando umas coisas e me machuquei.
Obrigado.
Sabe, isso parece uma metáfora da sua história com a Mel.
É, sempre tento consertar as coisas com ela e acabo me machucando.
É isso mesmo.
É.
Talvez seja hora de parar de tentar.
Enfim, estamos combinados pra hoje?
Acho que não. Tenho quatro pacientes, e não são nem 9h.
É, tudo bem.
Deveria levar a Hope.
Ela conhece muito bem esta área.
Não estou pronto pra pedir ajuda da Hope.
Eu sei. Faça o que quiser, mas ela é a melhor negociadora da cidade.
A minha resposta é "não".
Nem sabe o que eu ia dizer.
Não vou deixar que se envolva num álibi falso.
Tarde demais. Já me envolvi.
Só vim dizer pra ir à minha casa amanhã e vestir algo que possa sujar.
Do que está falando?
Eu sou o que seria considerado um álibi confiável.
Não somos parentes nem amigos e não trabalha pra mim.
-Eu te considero uma amiga. -Somos conhecidos.
É diferente.
A polícia nunca vai suspeitar que estou acobertando você,
e essa é a melhor defesa pra você e pra Paige.
Ou é gripe, ou é intoxicação alimentar. Saberemos quando recebermos os exames.
Pode ter sido o ensopado de ostras da Jo Ellen.
Estava muito ruim.
Tive que escapar e comer no Bar do Jack.
E como a Jo Ellen se sente?
Ela está bem.
Não, mas aquela mulher tem um estômago e tanto.
Doc, acho que estou com uma séria indigestão.
Charlie, sente-se aqui.
Então descanse e beba bastante líquido.
Se os sintomas persistirem, volte, tá?
Obrigado. Deveria ter tomado a vacina da gripe.
Acho que ainda temos a vacina. Volte amanhã.
-Tá? -Sim.
-Oi, Jeb. -Oi, Doc.
Pela quantidade de gente aqui, acho que é intoxicação alimentar.
É, foi o que pensei. Precisamos saber o que comeram e onde.
Vamos pedir que listem o que comeram
-nas últimas 24 horas. -Isso.
Não, cuide da avaliação médica do Charlie.
E eu examino a Betty.
Fiz avaliação, não deveria examinar?
Não.
O quê? Tá.
Por que tenho que cuidar da papelada?
Porque num surto como este
é mais eficiente que a mesma pessoa faça as perguntas,
que é você.
E que a mesma pessoa trate os pacientes, que sou eu.
-Oi. -Oi.
Você parece irritada.
Todo mundo fica me pedindo café. Preciso de uma pausa.
VOLTO JÁ
TRAILER DE DOCES DA PAIGE
Vamos.
Adoro este lugar.
Queria poder sair assim.
Pode se esconder no banheiro.
Que nojo. Sabe quantos germes tem num banheiro público?
-Não quero saber. -Trinta e quatro mil.
Se quer que eu te beije de novo,
-pare de falar de banheiros. -Entendido.
E você sabe demais sobre bactérias.
Quero ser médico.
-Quer ser clínico-geral? -Não. Médico da Marinha.
Legal.
Enfim, eu trouxe o cheque.
Do pedido da semana.
-Obrigada. -De nada.
Veio aqui só pra isso?
Tá. Bom...
Estou brincando.
O quê?
Meu Deus, que sério.
Não sou.
-Quer me ver mais tarde? -No trailer?
Não, na minha casa.
Na casa da Connie?
É, é onde eu moro.
Ela tem uns afazeres em Shelter Cove e vai voltar bem tarde.
Ou podemos ir pra minha casa. Minha avó vai estar lá.
Esse é o objetivo, bobo. Ficarmos sozinhos.
A Connie não vai surtar se eu for sem ela estar?
Assim fica mais divertido.
Por quê?
Podemos voltar ao assunto, por favor?
Eles estão agindo como recém-casados, e estou dizendo…
Não, assim que mostrei interesse pelo Doc,
ela o quis de volta.
Como se dissesse: "Se ele serve pra Muriel..."
Voltou a falar na terceira pessoa?
-É verdade, Connie. -Estou muito feliz por eles.
Será que vão se casar na pousada?
Do que está falando? A Hope não vai se casar de novo.
-Como sabe? -Tecnicamente ainda são casados.
-Isso mesmo. -Talvez renovem seus votos.
-Não conte com isso. -Por que não?
Porque agora
ela não tem a obrigação de lavar as cuecas do Doc.
Não!
Qual é a graça?
Bem, estávamos...
-É. -Covardes.
Estávamos debatendo se você e o Doc retomarão a vida de casados.
Nossa, como será que o assunto surgiu?
Obviamente não está mantendo segredo.
Nunca pensei que diria isso, mas a Muriel está certa.
-Sim! -Eu e o Vernon estamos juntos de novo,
mas ninguém vai retomar nada.
Foi o que eu disse.
Senão, pode dar adeus à sua liberdade
e se tornar a secretária dele.
Diz a mulher que nunca foi casada.
E adoro fazer coisas pro Nick.
Passar as camisas dele, fazer almoço, marcar consultas médicas.
Eu e o Vernon não temos pressa.
Estamos indo devagar.
É inteligente, porque nem sabe se vai dar certo.
-Muriel? -Nossa.
O que o Doc quer?
Homens da idade do Doc querem uma esposa.
Homens casados vivem mais que seus amigos e suas mulheres.
-É verdade? -Li sobre isso
no Jornal de Epidemiologia e Saúde Comunitária.
É mentira. Não acredito.
Acredito mais nisso do que na nossa conversa.
Senhoras.
-Oi, Jack. -Oi, Jack.
Olá, Jack.
Hope, você está disponível para ir até Stanton comigo?
Vou para Shelter Cove se precisa de carona. É no caminho.
Obrigado, mas queria saber a opinião da Hope,
-a menos que esteja ocupada. -Não estou.
Até mais.
Tchau, Hope.
Tchau.
Devo dizer que não entendo o que os homens veem nela.
Por quê? A Hope é naturalmente bonita.
Sim, eu também.
Puxa.
A única coisa natural que a Muriel tem é arrogância.
Eu ouvi isso!
Descobri qual é o problema.
É o Bar do Jack.
Meu Deus.
-É. -Tem certeza?
Todos comeram no bar do Jack nas últimas 24 horas,
e não há mais nada em comum.
Sabe o que é?
Parece ser a salada de beterraba,
mas são muitos ingredientes. Não identifiquei a origem.
O Jack e o Preacher devem fechar a cozinha enquanto isso.
Sim, vou lá falar com eles.
Não, há mais avaliações a serem feitas.
Peça que o bar pare de servir e diga que explica depois.
Por que não faz as avaliações?
Porque não quero estragar nosso sistema.
Não, está me tratando como assistente de novo.
Se fosse minha assistente e falasse assim comigo,
seria demitida.
BAR DO JACK FECHADO ATÉ SEGUNDA ORDEM
Preach?
-Quantas pessoas estão doentes? -Doze até agora.
-O Jack está aqui? -Não, e não está atendendo o celular.
Somos mesmo o problema?
Parece ser a salada de beterraba.
Inacreditável.
Deve passar em um dia.
Eu só... não entendo como isso aconteceu.
Preach, sei que é muito dedicado.
Com certeza o que aconteceu fugiu do seu controle.
-Quer que ligue pro Jack? -Não.
Não, o problema é meu.
Obrigado.
De nada.
Sinto muito.
-Oi. -O Doc disse que estava aqui.
Você está doente?
O quê? Não, vou aceitar as amostras de anticoncepcional.
Tudo bem.
A Connie mudou de ideia?
-Não, e nunca vai mudar. -Certo.
Posso te dar as amostras, mas deveria fazer um exame pélvico.
-Disse que não precisava. -Não é obrigatório.
Só preciso do anticoncepcional.
Tá. Vamos à clínica e te falo como usar e os efeitos colaterais.
-Não é difícil. Pode só me entregar? -Meu Deus. Vem comigo.
À VENDA
Há danos causados pela água na pia,
e só Deus sabe a calamidade que deve ter na tubulação.
Garanto que o inspetor não achou nada preocupante.
Os quartos são pequenos,
o ar-condicionado está velho...
e tem fogão a lenha.
O que ele vai comer no jantar? Marshmallow?
Bem, eu achei charmoso.
Vamos ver.
PREACHER LIGANDO
Essa não.
Isso não é bom.
Tudo bem, tenho autorização pra dar um desconto de 10%,
mas é tudo que posso fazer.
Só...
Então gostou da casa?
É uma peça rara.
O Doc tinha razão. Você é boa. Obrigado por conseguir baixar o preço.
De nada. Vai comprar?
O depósito do bar não é bom pra crianças.
Você...
-O quê? -Nada.
Prometi que não faria perguntas pessoais.
Você me poupou dinheiro. O que ia perguntar?
Vai comprar a casa pra você ou pra outra pessoa?
Agora estou focado nos gêmeos, sabe? Quero que eles...
morem num lugar seguro e confortável.
Mas se vou compartilhar a guarda com a Charmaine
ou se vamos todos morar aqui, eu não sei.
Está disposto a morar com a Charmaine?
É único jeito de passar mais tempo com meus filhos, então estou.
Achei que não gostasse dela.
Eu não gosto...
mas pais sempre levam a pior na guarda dos filhos.
Quero ficar com eles o quanto der.
Posso dizer mais uma coisa?
Diga.
Sei que não sou ninguém pra falar, mas cheguei à conclusão
de que tem que ir atrás do que quer, mesmo que seja difícil.
A questão não é...
fazer o que é fácil.
Hope, eu estava com a Mel
na manhã seguinte ao aniversário de morte e...
ela estava destruída.
Tenho que aceitar que só está pronta para uma amizade.
-E que talvez não passe disso. -Ela chega lá. Um dia.
Bom, não posso ficar dando murro em ponta de faca.
-Preciso atender, posso... -Viemos em carros separados. Vá.
Certo, e obrigado por...
Bom, você está com 40 de febre.
O que havia na salada que me deixou tão mal?
-Ainda não sabemos. -Como não?
Bem, há 250 bactérias, parasitas e vírus que podem causar esse tipo de doença.
Eu deveria ter pedido purê de batatas.
Beba líquidos, descanse.
Bert, pode entrar, o Doc já vai atendê-lo.
Como está indo?
Bom, o Bert e outros pacientes estão tendo falta de ar.
Não é um sintoma associado a bactérias transmitidas por alimentos.
Pode ser um efeito tardio.
Por que não pesquisa patógenos como micoplasma, estreptococos,
coisas que afetam o sistema respiratório?
Preciso terminar as avaliações e os registros de alimento.
Ainda não terminou?
É muita papelada.
O que está fazendo então?
Anotando e registrando as atividades de cada um nas últimas 24 horas.
Seja mais rápida.
Qual é o seu problema?
Estou agilizando, e você está me dando ordens.
Não sou uma máquina!
Por isso não queria que trabalhasse pra mim.
-Como é que é? -Estamos no meio de um surto
e só se preocupa com como te trato.
-Não está sendo profissional. -E você está sensível demais.
Na verdade, desculpa.
Quero reformular a frase.
Está sendo um babaca.
E se não tivéssemos tantos pacientes,
eu iria embora daqui.
Quem é o próximo?
Passou por alguém no caminho?
Não.
Não posso correr o risco de alguém vir aqui.
Pode deixar.
Isso é uma péssima ideia.
-Ninguém sabe que vim. -O Calvin tem gente por toda parte.
Posso te ajudar, Spencer.
Sério?
Se o Calvin descobrir que o traí, ele vai me matar.
E matar a minha família.
E se não fizer nada?
Quem trabalha pro Calvin não vive muito tempo.
Isso não é só por você.
Pense na Maxine e no seu filho.
Não sei.
Se o Calvin imaginar que estou falando com você...
Confie em mim, vou te proteger.
O que quer saber?
O Leo trabalhou pro Calvin?
Só por algumas semanas.
O Calvin o colocou na segurança.
O que houve?
Ele se viciou no produto.
O Calvin transporta drogas pesadas?
Há alguma ligação entre as drogas e a Madeireira Emerald?
Não vou dizer nada até saber que a Maxine e meu filho estão seguros.
Até o Calvin ser preso, nunca estarão seguros. Sabe disso.
Mas se me ajudar, eu juro que você
e sua família conseguirão sair de Virgin River.
Pode ser qualquer pessoa. Só quero cortar as pontas.
Não tenho muito tempo.
Oi! Hope!
Achei que estivesse de licença.
Estou trabalhando algumas horas por dia.
Bem, foi um prazer.
Vem comigo. Corte e tintura por conta da casa.
-Não é necessário. -Por favor!
Castanho daria uma modernizada no seu visual.
Não quero modernizar, só cortar as pontas. E rápido.
Tudo bem.
Então, vão as coisas com o Doc?
As notícias chegam rápido por aqui.
Bom, morei com você.
Achei que éramos discretos.
Sou intuitiva com relacionamentos.
Sabe, você tem muita sorte.
Não é fácil encontrar o amor,
especialmente em um homem leal como o Doc.
Pois é.
Ontem, eu e o Jack fizemos o plano de parto,
e soube que ele mentiu pra mim.
Disse que estava no trabalho, mas estava com a Mel.
Bom, eu não sei de nada.
E acabei ligando pra minha tia porque eu precisava desabafar.
E agora...
tenho que tomar uma decisão, e é difícil não poder contar pra ninguém.
-Você vai sobreviver. -Quero te contar.
Mas não conte a ninguém, muito menos pro Jack.
Não. Eu não posso me envolver na vida pessoal do Jack.
Não, será segredo nosso.
Sério. As coisas com o Jack estão finalmente voltando ao normal.
Não quero saber de fofoca.
Minha tia me convidou para ir morar com os gêmeos
em Portland, com ela e meu tio.
-Meu Deus! -Estou considerando seriamente.
-Não! -É verdade.
Charmaine, não podia saber disso e agora eu sei,
e não dá para esquecer algo que já sei.
Eu preciso ir.
Mas nem cortei seu cabelo.
Ficou ótimo. Se perguntarem, não me viu.
Mas...
E aí, cara?
Mike, acho que estou progredindo sobre o Calvin.
Como assim?
Tem um cara que pode atestar que o Calvin matou o Leo Cavanagh.
Mas o Calvin não puxou o gatilho.
Não, outras pessoas fazem o trabalho sujo.
Posso tentar indiciá-lo por crime organizado.
Como na máfia?
Isso. Podemos acusá-lo de atividades ilegais.
Só precisamos provar que o Calvin tem uma organização criminosa
e poderemos apreender os bens dele.
E esse cara topou mesmo?
Com certeza.
Então é ele mesmo.
É, mas tem um porém.
Ele quer ficar no anonimato.
Está preocupado com a família.
Tá, vou falar com a promotoria. Vai depender deles.
Mas a informação parece valer um acordo.
Depois me fala o que disseram, tá?
Tá, eu te ligo.
Obrigado pela ajuda.
-Tudo bem, cara. Até mais. -Tchau.
-Quantas pessoas estão doentes? -Até agora, doze.
-A Mel já sabe a causa? -Acha que é a salada de beterraba.
Não entendo. Os ingredientes vêm da sua horta.
Sim, não faz sentido. Eu testo a terra uma vez por semana.
-Falou com o Ricky e o George? -Seguiram o protocolo.
Alguma coisa mudou esta semana?
Algo deve ter mudado.
Na verdade, acho que é culpa minha.
Quê?
Sei que disse que segui o protocolo,
mas não sei se lavei a alface duas vezes.
-Ricky. -Eu estou muito sobrecarregado.
Oi. E aí?
Não sei se lavei a alface.
Ricky, não é culpa sua.
-Não? -Pode não estar relacionado à comida.
-Sério? -Sim, reclamaram de outro sintoma.
Falta de ar.
E o que isso significa?
Ainda não sabemos,
mas se alguém lavou ou não lavou a alface,
não é a causa.
Estarei na cozinha.
Então, o que acha?
Se fosse eu, procuraria algo inesperado.
Um novo fornecedor de alimentos, um novo funcionário,
restaurante rival de outra cidade.
Acha que foi proposital?
Como o Preacher é muito cuidadoso com a comida, é possível.
É uma cidade pequena, isso não acontece em lugares como Virgin River.
O ramo de restaurantes é competitivo em qualquer lugar.
Então... você sempre tem que se cuidar.
Não tive tempo de fazer a lasanha.
Vai ter que comer sobras.
-Tudo bem. -Eu pretendia cozinhar,
mas houve um incidente no salão.
Não se preocupe.
A clínica estava muito movimentada, almocei tarde.
Está me dizendo que não está com fome?
Eu como uma banana.
Então, se tivesse feito a lasanha, não teria comido?
Eu teria reorganizado meu dia, cancelado meus planos por nada?
Como não fez a lasanha, isso é irrelevante.
A questão não é essa. Não respeitou o meu tempo.
Por que está tentando arrumar briga?
Não estou!
Tive um dia muito estressante, e você está me incomodando.
Pra muita gente, ver uma casa e cortar o cabelo seria um dia de folga.
Não faz ideia do que estou passando.
É? O que está havendo?
A Charmaine me disse que quer se mudar
e me fez prometer não contar pro Jack.
Meu Deus!
Não acredito que está fofocando sobre o Jack de novo!
Não estou!
Falei pra Charmaine que não queria saber, e ela contou mesmo assim.
É, acho difícil de acreditar.
Não acredita mesmo em mim?
Tudo que sei é que não tenho energia
para aguentar mais essa bobagem.
Boa noite.
-Não me diz que trouxe o dever de casa. -Não. Eu trouxe algo melhor.
Álcool?
Doces.
Trouxe alcaçuz,
chocolate, biscoito de menta.
O quê? Não trouxe pipoca?
Sei que gosta de pipoca com muita manteiga.
Você é um amor.
O que quer assistir?
Soube que Stranger Things é muito boa.
Nunca assistiu?
-Não tenho muito tempo. -Ai, eu não te aguento.
Aonde você vai?
Pro meu quarto. Precisamos te doutrinar.
Sim. Se importa se eu pegar uma água?
-Minha boca tá seca. -Tudo bem?
Sim, só preciso beber água.
Tá, pega água e sobe. Minha cama é melhor do que o sofá.
Tá.
POLÍCIA DO CONDADO DE HUMBOLDT
CARRO QUEIMADO A 12KM DO CORPO 4 DE ABRIL - PRIMEIRO CORPO
-Oi, Preacher. -Oi, Howard.
O xerife me pediu pra vir aqui.
Ele não está.
-Posso esperar. -Ele vai demorar.
Acharam um carro abandonado em Dinsmore.
Dinsmore?
É.
Caçadores encontraram num arbusto na montanha.
Não sabia que carros abandonados eram prioridade.
Normalmente não são, mas é de um desaparecido.
Entendi.
Volto depois.
-Está bem. -Boa noite.
Você também.
Com licença?
Sim.
Oi, seu nome é George, né?
Desculpe, é tarde, mas minhas mãos estão pegando fogo.
Sim. Vem cá.
Estão coçando?
Não, estão ardendo.
Ardendo?
Tá, sente-se.
Tenho uma pomada que vai diminuir a inflamação.
Obrigado.
Tem outros sintomas, como febre? Náusea?
Tive dor de barriga ontem à noite, mas passou.
-Que rápido. -É.
É só uma irritação.
Dói pra car...
Desculpa.
Comeu a salada de beterraba no Jack?
Odeio beterraba.
Sei.
Preparou os vegetais?
Como disse pro Preacher, sou garçom, não cozinheiro.
Há quanto tempo trabalha lá?
Não sei.
Uma semana.
-Por quê? -Só queria saber.
Gosta de trabalhar lá?
É um trabalho.
É.
Muito bem.
Bom, quero que espere aqui,
a pomada precisa ser absorvida pra que possa enfaixar.
Tá.
-Já volto. -Tá.
Mel?
Oi, Jack, pode vir à clínica?
O que foi?
Tem algo que você precisa ver.
Sim, já vou.
Obrigada.
Oi, Carlos, obrigado por retornar a ligação.
Claro. Como posso ajudar?
Eu decidi comprar a casa.
Demorou demais.
Como assim?
Outro comprador fez uma oferta de 10% a mais.
Dez por cento. Tá.
Eu acho que não vai dar.
Pode alugar o quarto de cima pra ter mais uma fonte de renda.
Não pensei nisso. Dá pra cobrir a diferença?
Talvez tenha alguém que pague mais,
mas vou confirmar e te dou a informação.
Tudo bem, me avise.
-Claro. Tchau. -Tchau.
Por que fez isso? Estava gostando.
Estou cansada de ver TV.
O que você quer fazer?
Sei lá, só ficar de boa.
Tem um ventilador aqui? Está muito abafado.
Não está quente lá fora.
Sabe, talvez seja o índice de umidade.
Não sei do que está falando.
-Assim está melhor? -Ótimo. Obrigado.
Vem aqui.
Tá.
Vem aqui.
Ficou um gatinho.
Ficou muito bonita.
Obrigada. Vamos tirar outra.
O que acha?
Você ficou bem. Eu fiquei estranho.
Não ficou.
Quer deitar?
Acho melhor não.
Por que não?
Porque...
-eu nunca transei. -Quem disse que vamos transar?
Eu...
Sinto muito.
Com o lance do beijo, da cama e ficarmos a sós...
Desculpa. Não quis me precipitar.
Deve me achar uma aberração.
Entendo se não quiser mais andar comigo.
Se você é uma aberração, eu sou também.
Como assim?
O que você acha?
Você também seria meu primeiro.
Mas não conta pra ninguém.
É constrangedor.
Tá.
Você quer que eu vá embora?
Não. A melhor parte está por vir.
Soube que perdeu a venda.
Podemos comprar outra fazenda.
-Tem várias no condado. -Por causa do seu amigo Sheridan.
Ele não é meu amigo.
Eu te escolhi
porque suas conexões em Virgin River poderiam nos ajudar.
Até agora, não ajudou em nada.
Eu falo de novo com a Lilly. Sei que posso convencê-la.
Não. É tarde demais.
Se não posso confiar em você...
Você pode. Eu juro.
Diga o que preciso fazer, que eu faço.
Preciso que me mostre que posso confiar em você.
-Como? -Você vai ver.
Espera aí.
Coloque-o ali.
Espera.
Olha, Brady, ou você está no time
ou não está.
O Spencer não está.
Anda. Pega.
Um garçom seu está aqui. George.
Com intoxicação alimentar?
Está com uma irritação nas mãos
e alguns dos sintomas que os outros tiveram,
mas passaram imediatamente, e não comeu a salada.
O que está dizendo? Acha que...
Acha que George contaminou a comida?
Sei lá. A Jamie falou sobre algo inesperado.
Ele trabalha lá há pouco tempo, né?
Uma semana. Qual seria a motivação?
Sei lá, a história dele não faz sentido.
Vou falar com ele.
Ele estava aqui.
Aí está a motivação.
É o jeito de ele de me dizer pra não se meter na vida dele.
-Vou ligar pro xerife. -Não.
Isso é entre mim e o Calvin.