Doc.
Jack? Hej, vad är det som har hänt?
Jag har haft en dust med ett bräckjärn.
Jösses. Kom hit så tar jag en titt.
Tack.
Vad gjorde du med bräckjärnet?
Jag ska göra mitt förråd till en barnkammare.
-Jaså? Hur går det, då? -Jättebra. Jag försöker barnsäkra baren.
-Det låter som en självmotsägelse. -Precis.
Då så, då tar vi en titt.
Det var ett rätt otäckt sår. Du behöver några stygn.
Kan du inte ta sårtejp?
-Du är tuff, du klarar det. -Jag gillar inte nålar för det.
Det här kommer att svida lite.
Hur är det med dig?
Bra.
Bra att du mår bättre.
Ja, jag ber om ursäkt för häromdagen. Jag var...
Jag var trött och lät känslorna ta överhanden.
Du behöver inte be om ursäkt.
Men du ska inte behöva ta hand om mig.
Det var väl inte så konstigt.
Det här är inte jag.
Innan det som hände med Mark och barnet hade jag inte gråtit sen pappa dog.
Tror du att jag dömer dig?
Det hade jag gjort.
Nej, det hade du inte.
Tror du inte att jag förstår?
Förstår vad då?
Att man inte kan bestämma när man ska komma över ett dödsfall.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Varsågod.
-Tack. -Ja.
Vad ska vi äta till middag ikväll?
Men jösses, jag har precis gjort frukost.
Som du hämtade i bageribilen, vilket var snällt av dig.
Ingen orsak.
Vet du vad jag saknar? Jag saknar middagarna vi hade när vi bodde ihop.
Du menar när jag slavade vid spisen hela dagen och sen städade i timmar
medan du tog det lugnt efter en hård dag på jobbet?
Jag har utvecklats. Jag diskar. Jag tar med efterrätt.
Vad vill du ens äta?
Din lasagne.
Vet du hur lång tid det tar att göra lasagne från grunden?
-Nej. Ett par timmar? -Sex, snarare.
Du har ju inte ont om tid.
Sa du verkligen så?
Kom igen. Bli inte upprörd!
Jag säger bara att du gör den bästa lasagnen i stan, i hela countyt.
Men om det är för mycket för dig kan vi äta på baren.
Okej då.
När jag har klippt topparna gör jag din lasagne. Men du är ute på hal is nu.
Jag ska göra det värt besväret.
-Måste jag diska en enda skål... -Det gör du inte. Scoutheder.
-Vi ses ikväll. -Hej då.
Okej.
Håll det rent och torrt i några dagar. Säg till om det börja vara eller blöda.
Kom igen om några veckor så tar jag ut stygnen.
-Okej. -Då kan du gå.
Vad blir jag skyldig?
Du kan dra av det på min barnota.
God morgon, allihop.
Vi tar hand om er om ett par minuter.
Beverly, kom in du.
-Vad har hänt med benet? -Ett bräckjärn studsade mot en hylla.
Tack.
Det låter som en metafor för dig och Mel.
Ja. Jag svingar, hon avvärjer. Jag blir mörbultad.
Det låter rätt.
Ja.
Det kanske är dags att lägga ner bräckjärnet.
-Följer du med idag? -Jag tror inte det.
Jag har fyra i väntrummet innan nio.
Ja, ingen fara.
Ta med dig Hope.
Hon kan mest om området.
Jag är nog inte redo för hennes hjälp.
Jag vet, gör som du vill, men...
...hon är stans bästa förhandlare.
Svaret är nej.
Du vet ju inte vad jag ville.
Du får inte dras in i det här genom att ge mig ett falskt alibi.
För sent. Det är redan gjort.
Kom hem till mig i morgon. Ta på dig nåt som kan bli smutsigt.
Vad pratar du om?
Jag är ett trovärdigt alibi, enligt polisen.
Vi är inte släkt. Vi är inte vänner och du jobbar inte för mig.
-Jag ser oss som vänner. -Ja, vi är vänliga.
Det är skillnad.
Polisen skulle aldrig misstänka att jag skyddar dig.
Det är ditt och Paiges bästa försvar.
Det är influensa eller matförgiftning. Vi vet mer när vi får provresultaten.
-Det kan ha varit Jo Ellens ostrongryta. -Jaså?
Den var så hemsk att jag smög ut och åt riktig mat hos Jack.
Och hur mår Jo Ellen?
Hon mår bara fint.
Men den kvinnan har en mage av stål.
Doc, jag har riktigt ordentliga matsmältningsbesvär.
Charlie, kom hit. Sätt dig ner här.
Vila och drick mycket vätska.
Kvarstår symtomen så får du komma tillbaka.
Tack. Jag borde ha tagit influensavaccinet.
Vi har lite kvar. Kom tillbaka imorgon så ordnar vi det.
-Okej? -Ja.
-Hej, Jeb. -Hej, Doc.
Ja.
Med tanke på antalet patienter lutar jag åt matförgiftning.
Jag tänkte samma sak. Vi måste ta reda på vad de åt, och var.
Okej. Alla får räkna upp vad de har ätit det senaste dygnet.
Nej, ta det med Charlie du. Jag tar hand om Betty.
-Ska jag inte undersöka honom också? -Nej.
Va? Okej.
Varför får jag pappersarbetet?
För att i såna här fall är det effektivare om en person ställer frågorna. Du.
Och en person behandlar patienterna. Jag.
-Hej. -Hej.
Du ser irriterad ut.
Alla ber om påtår.
Jag behöver en rast.
STRAX TILLBAKA
PAIGES BAGERIBIL
Kom igen.
-Jag älskar det här stället. -Jag önskar att jag kunde det.
Du kan alltid gömma dig i badrummet.
Vet du hur mycket bakterier som finns där?
-Nej. -Det är 34 000 enheter bakterier.
Vill du att jag ska kyssa dig igen
-så sluta prata om toaletter. -Uppfattat.
Och du vet för mycket om bakterier.
-Jag vill bli sjukvårdare. -Läkare?
Nej, sjukvårdare. I marinkåren.
Coolt.
Jag har med mig en check till dig. Veckans beställning från baren.
Tack.
Ja.
Är det bara därför du är här?
Okej. Jag...
-Jag retas bara! -Vad...
Du är så allvarlig.
Nej, det är jag inte!
-Vill du komma över senare? -Till bilen?
Nej, hem till mig.
-Till Connie, menar du? -Ja, jag bor där.
Hon har ett ärende i Shelter Cove och kommer hem sent.
Eller så är vi hos mig. Min farmor är där.
Det är ju det som är poängen. Att vara ensamma.
Blir inte Connie arg om vi är där ensamma?
-Det är halva nöjet. -Vad är den andra halvan?
Okej, kan vi återgå till det jag pratade om?
De beter sig som nygifta, och jag menar...
Så fort jag visade intresse för Doc ville hon ha honom tillbaka.
-Hon tänkte: "Duger han åt Muriel..." -Du pratar i tredje person igen.
-Det är sant, Connie. -Jag är glad för deras skull.
Vill de ha B&B:t till mottagningen, tro?
Vad pratar du om? Hope gifter sig inte igen.
-Hur vet du det? -De är fortfarande gifta.
-Ja. -De kan förnya sina löften.
-Det tror jag inte. -Varför inte?
För just nu är det inte hennes ansvar att Doc har rena underkläder.
Nej!
Vad är så roligt?
Vi var...
Fegisar.
Vi diskuterade huruvida du och Doc skulle återuppta ert liv som gifta.
Jösses. Jag undrar hur det kom på tal.
Du försöker ju inte hålla er relation hemlig.
Tänk att jag säger det här, men Muriel har rätt.
-Ja! -Vernon och jag är tillsammans igen.
Men ingen ska återuppta nåt.
Det var det jag sa.
Annars kan du kyssa din frihet farväl.
-Och bli hans personliga sekreterare. -Säger hon som aldrig varit gift.
Jag älskar att göra saker för Nick.
Stryka hans skjortor, packa hans lunch, boka hans läkartider.
Vernon och jag har ingen brådska. Vi tar en dag i taget.
Det är smart, för du vet ju inte om det håller.
-Muriel! -Jösses.
Vad vill Doc?
Alla män i Docs ålder vill ha en fru.
Gifta män överlever sina ogifta vänner. Och gifta kvinnor.
-Är det sant? -Det är ett citat
från Journal of Epidemiology and Community Health.
-Det låter påhittat. -Det är trovärdigare än det här samtalet.
Mina damer.
-Hej, Jack. -Hej.
Hope. Har du möjlighet att följa med mig till Stanton idag?
Jag ska till Shelter Cove om du behöver skjuts.
Tack, men jag vill ha Hopes åsikt. Om du inte är upptagen?
Nej, jag är helt ledig.
Vi ses, flickor.
Hej då.
Jag måste säga att jag inte förstår vad män ser i henne.
Hur så? Hope är en naturlig skönhet.
Ja, det är jag också.
Kära nån...
Det enda naturliga hos Muriel är hennes stora huvud.
Jag hörde det där!
Jag hittade en gemensam nämnare.
-Det är Jack's. -Herregud.
-Ja. -Är du säker?
Alla rapporterar att de har ätit på Jack's det senaste dygnet.
Och de har inget annat gemensamt.
-Har du nån skyldig? -Det verkar vara rödbetssalladen.
Men det är många ingredienser i den.
Jack får stänga köket medan vi löser det här.
Ja, jag åker och pratar med dem.
Nej, det är fler som ska rapportera.
Ring dem och be dem stänga. Du kan förklara senare.
-Kan inte du ta rapporterna? -Vi har ett system som inte ska störas.
Nej, du behandlar mig som din assistent igen.
Vet du vad?
En assistent som pratade så här till mig hade fått sparken.
JACK'S BAR STÄNGT TILLS VIDARE
Preach!
-Hej. -Hej.
-Hur många är sjuka? -Ett dussin hittills.
-Är Jack här? -Nej, han svarar inte i sin mobil.
-Är du säker på att vi är källan? -Det är nog bär- och rödbetssalladen.
Det här är helt otroligt.
-Det är över om nån dag. -Jag... Jag fattar inte hur det gick till.
Jag vet hur noggrann du är i ditt kök.
Hur det än hände så var det säkert inget du gjorde.
-Ska jag försöka ringa Jack? -Nej.
Nej, det här är mitt problem. Tack.
Ja.
Förlåt.
-Hej. -Doc sa att du var här.
Är du sjuk?
Vad? Nej. Jag vill gärna ha preventivmedelsproverna.
Jaha, okej.
Har Connie plötsligt ändrat sig?
-Nej, och det gör hon inte. -Okej.
Du får gärna prover, men du borde göra en undersökning först.
-Det behövdes ju inte. -Det är inget krav.
Jag behöver bara pillren.
Okej. Följ med till kliniken så går vi igenom hur de används.
-Det är inte kirurgi, lägg dem i en påse. -Herregud. Kom, bara.
TILL SALU
Det är vattenskador under diskhon och Gud vet vad som väntar i krypgrunden.
Jag kan försäkra er att inspektören inte hittade nåt.
Sovrummen är små och luftkonditioneringen sjunger på sista versen.
En vedspis? Vad ska han äta, s'mores?
Jag tycker att den är charmig.
Få se...
Å, nej.
Det är inte bra.
Okej, jag kan dra av ytterligare tio procent på utgångspriset
men mer än så kan jag inte göra.
Jag ska bara...
-Så du gillar stället? -Vilket fynd.
Doc hade rätt. Du är bra. Tack för hjälpen.
Ingen orsak. Ska du köpa det?
Rummet ovanför baren är inte direkt barnvänligt.
Ska du...
-Vad då? -Inget.
Jag lovade mig själv att inte fråga nåt personligt.
Du sparade tio procent åt mig. Vad tänkte du säga?
Köper du huset åt dig eller någon annan?
Just nu fokuserar jag på tvillingarna. Jag vill att de...
...ska bo bekvämt och tryggt.
Om de måste flytta fram och tillbaka mellan oss
eller om alla ska bo här vet jag inte.
Är du öppen för det? Att bo med Charmaine?
Är det bästa sättet att umgås med mina barn så måste jag det.
Jag trodde inte att du kände så för henne.
Det gör jag inte, men...
Pappor har svårare att få vårdnad. Jag vill vara med dem så mycket jag kan.
Får jag säga en sak till?
Visst.
Jag har ingen rätt att säga det, men jag har nyligen insett
att man måste sträva efter det man vill ha, även om vägen dit är snårigare.
Det handlar inte om...
...att göra det enklaste.
Jag var med Mel...
...morgonen efter årsdagen.
Hon var helt knäckt.
Jag måste inse att hon inte är redo för nåt annat än vänskap.
-Det blir hon kanske inte. -Jo, då. Så småningom.
Jag kan inte fortsätta stånga mig blodig.
-Jag måste ta det här. -Vi åkte i olika bilar. Åk, du.
Okej, och tack för...
Du har feber på 39,4 grader.
Vad var det i salladen som gjorde mig sjuk?
-Vi vet inte än. -Hur så?
Det finns 250 bakterier, parasiter och virus som kan orsaka matförgiftning.
-Jag borde ha tagit potatismoset. -Drick mycket vätska och vila.
Bert, du kan gå in så kommer Doc strax.
Hur går det?
Bert och några av de andra patienterna säger att de är andfådda.
Det brukar inte förknippas med livsmedelsburna bakterier.
-Det kan vara försenad respons. -Du kan väl undersöka patogener.
Som mykoplasma och streptokocker. Sådant som påverkar andningssystemet.
Okej. Jag ska göra klart formulären och matloggarna först.
-Är du inte klar än? -Det är många papper.
Vad gör du där ute?
Jag antecknar varenda persons aktiviteter under det senaste dygnet.
-Gör det snabbare. -Vad fasen är det med dig?
Jag jobbar så fort jag kan och du står och skäller order åt mig.
Det var därför jag inte ville ha dig här.
-Ursäkta mig? -Här står vi mitt i ett utbrott
och allt du bryr dig om är hur trevlig jag låter.
-Du är oprofessionell. -Du är överkänslig!
Nej, vänta. Förlåt mig.
Låt mig omformulera det där. Du är en rövhatt!
Hade vi inte ett väntrum fullt av patienter så hade jag stuckit.
Vems tur är det?
-Mötte du nån på vägen hit? -Nej.
-Jag vill inte riskera att nån kommer hit. -Uppfattat.
Det här är en dålig idé.
-Ingen vet om att jag är här. -Calvin har folk överallt.
-Jag kanske kan hjälpa dig, Spencer. -Jaså?
Får Calvin reda på att jag tjallade är jag död.
Min familj är död.
Och om du inte gör nåt?
Killar som jobbar för Calvin lever inte så länge.
Det handlar inte bara om dig.
Tänk på Maxine och din son.
Jag vet inte.
Om Calvin ens misstänker att jag pratar med dig...
Jag ser till att du klarar dig.
Vad vill du veta?
Jobbade Leo för Calvin?
Bara i ett par veckor. Calvin anlitade honom som vakt.
Vad hände?
-Han blev hög på varorna. -Så Calvin säljer tunga droger?
Finns det nån koppling mellan drogerna och Emerald Lumber?
Jag säger inget innan jag vet att Maxine och min son är trygga.
De kommer inte att vara det förrän Calvin åker fast. Det vet du.
Men om du hjälper mig lovar jag att du och din familj tar er från Virgin River.
Vilken stylist som helst, jag vill bara toppa håret.
Jag har lite bråttom.
Hej! Hope!
-Hej. Jag trodde att du var sjukskriven. -Jag jobbar några timmar om dagen.
Trevligt att ses.
Följ med mig. Jag bjuder på klippning och färgning.
-Det behövs inte. -Kom igen.
Lite kastanj skulle pigga upp din look.
Jag behöver inte piggas upp. Toppa det snabbt, bara.
Okej.
Hur är det med dig och Doc?
-Nyheter sprids fort här. -Jag bodde ju hos dig.
-Vi trodde att vi var diskreta. -Jag har ett sjätte sinne för relationer.
Du har verkligen tur.
Det är inte så lätt att hitta kärlek. Särskilt med nån så pålitlig som Doc.
Du har väl rätt.
Igår gick vi igenom förlossningsplanen och jag fick veta att Jack ljög för mig.
Han hade inte varit på jobbet, utan med Mel.
Det vet jag inget om.
Jag ringde min moster för att prata.
Och nu har jag ett stort beslut att fatta, men jag kan inte berätta det för nån.
-Du överlever nog. -Jag vill berätta.
Men du får absolut inte säga nåt till Jack.
Nej! Jag kan inte lägga mig i Jacks privatliv.
-Det blir vår hemlighet. -Nej!
Vi börjar få en normal relation igen, jag vill inte höra nåt skvaller.
Min moster har erbjudit mig och tvillingarna
att bo hos henne i Portland.
-Herregud! -Och jag funderar på det.
-Nej! -Jo, det gör jag.
Charmaine, jag kan inte veta det här, och nu gör jag det.
Och jag kan inte o-veta nåt jag redan vet.
Jag måste gå.
Jag har ju inte klippt dig.
Det ser bra ut. Om nån frågar så var jag inte här.
Men…
Hej, hur är läget?
-Mike, jag tror att jag har nåt på Calvin. -Hur så?
Ett vittne till att Calvin beordrade mordet på Leo Cavanagh.
Men Calvin sköt inte.
Nej, andra gör smutsjobbet.
Vi får hitta en lösning. Har du hört talas om RICO?
Är inte det en maffiagrej?
Jo, den används för att åtala olaglig verksamhet.
Vi måste bara bevisa att Calvin driver ett olagligt företag...
...för att rikta in oss på tillgångarna.
-Hur långt inne är din kille? -Han är i mitten.
-Då är han vår kille. -Ja, men han vill vara anonym.
-Han är orolig för sin familj. -Det är åklagaren som bestämmer.
Men det låter som att det är värt att försöka.
-Meddela vad åklagaren säger. -Ja, jag hör av mig.
-Tack för hjälpen med det här. -Inga problem. Vi hörs.
-Hur många är sjuka? -Ett dussin hittills.
-Vet Mel vad som orsakade det? -Det verkar vara rödbetssalladen.
Alla ingredienser är ju från din trädgård.
Ja, det är märkligt. Jag testar jorden en gång i veckan.
-Kollade du med Ricky och George? -De följde reglerna.
Har nåt förändrats i veckan?
Nåt måste ha gjort det.
Jag tror faktiskt att det är mitt fel.
Va?
Jag vet vad jag sa, men jag är osäker på om jag sköljde salladen två gånger.
-Ricky. -Det är mycket just nu.
Hej. Vad är det som händer?
Jag vet inte om jag tvättade salladen.
Jag tror inte att det är ditt fel.
-Inte? -Orsaken behöver inte vara maten.
-Verkligen? -Ja, det var ett symtom till. Andfåddhet.
Okej. Och vad betyder det?
Vi vet inte än, men huruvida nån sköljde salladen är inte orsaken.
Jag är i köket.
Vad tror du?
Jag hade letat efter en främmande faktor.
En ny matleverantör, en ny anställd.
En rivaliserande restaurang.
Var det avsiktligt?
Med tanke på hur noggrann Preacher är med maten är det möjligt.
Nej, vi är en liten stad, sånt händer inte i Virgin River.
Restaurangbranschen är hänsynslös, var man än är.
Man måste alltid vara på sin vakt.
Hej.
Jag hann inte göra lasagnen. Du får klara dig på rester.
-Det gör inget. -Jag tänkte laga mat...
...men det hände nåt på salongen.
Ingen fara. Vi hade så mycket att göra att jag åt en sen lunch.
Menar du att du inte är hungrig?
Jag tar en banan.
Så om jag hade gjort lasagnen hade du inte ätit den?
Jag hade planerat om hela min dag, och sen då?
Du gjorde inte det, så det är väl irrelevant.
Än sen? Du var vårdslös med min tid!
Varför försöker du gräla med mig?
Det gör jag inte!
Jag har haft en stressig dag och du gör det värre.
För de flesta skulle en husvisning och ett frisörbesök vara en ledig dag.
Du har ingen aning om vad jag går igenom.
Inte? Vad är det, då?
Charmaine funderar på att flytta, och jag får inte säga det till Jack.
Men herregud!
Jag fattar inte att du skvallrar om Jack igen!
Det gör jag inte!
Jag sa till Charmaine att jag inte ville veta nåt, men hon sa det ändå!
Det har jag svårt att tro.
Tror du mig inte?
Allt jag vet är att jag inte orkar med de här dumheterna längre.
God kväll.
Hej.
Säg inte att du tog med läxorna.
Nej. Jag tog med nåt bättre.
Alkohol?
Godis.
Jag har hallonsnören, chokladkakor, pepparmintkakor...
Va? Inga popcorn?
Jag vet att du gillar extra smör.
Du är gullig.
Vad vill du se?
-Stranger Things ska vara rätt bra. -Har du inte sett den?
-Jag är sällan ledig, jag... -Jag orkar knappt mer.
-Vart ska du? -Till mitt rum, vi ska börja utbilda dig.
Ja... Kan jag ta lite vatten först? Jag är lite torr i munnen.
-Mår du bra? -Ja, jag måste ha lite vatten.
Ta ett glas och möt mig där uppe. Min säng är skönare än soffan.
Okej.
HUMBOLDT COUNTY SHERIFFKONTOR
BRÄND BIL 19 KM FRÅN KROPPEN 4 APRIL FÖRSTA KROPPEN
-Hej, Preacher. -Hej, Howard.
Sheriffen bad mig komma.
Han är inte här.
-Jag kan vänta. -Det tar nog ett tag.
Man har hittat en övergiven bil i Dinsmore.
-Dinsmore? -Ja.
Ett jaktlag hittade den under en buske.
Är en övergiven bil så prioriterad?
Den här tillhörde en saknad person.
Okej.
Vi ses senare.
-Okej. -Ha en bra kväll.
Detsamma.
Ursäkta?
Ja.
Hej. George, va?
Förlåt, det är sent. Men mina händer brinner upp.
Ja. Kom in.
Kliar det?
-Det känns som en brännskada. -En brännskada?
Okej. Slå dig ner.
Jag har en topisk kräm som lindrar inflammationen.
Tack.
Har du några andra symtom? Som feber eller illamående?
Jag hade ont i magen i går kväll, men det gick över.
-Det gick fort. -Ja.
Det är bara utslaget.
Det gör ont som fa...
Förlåt.
Åt du rödbetssalladen på Jack's?
-Jag avskyr rödbetor. -Okej.
Hackade du några grönsaker?
Som jag sa till Preacher: Jag är servitör, inte kock.
-Hur länge har du jobbat där? -Jag vet inte.
En vecka.
-Hur så? -Jag undrade bara.
Gillar du jobbet där?
-Det är ett jobb. -Ja.
Då så.
Du får sitta kvar här, för krämen måste absorberas innan jag lägger på bandage.
Okej.
-Jag kommer strax. -Okej.
Mel?
Hej, Jack. Kan du komma till kliniken?
-Vad händer? -Det är nåt du borde se.
Ja, jag kommer strax.
Tack.
-Carlos, tack för att du ringde upp. -Självklart. Vad är det?
Jag har bestämt mig för att köpa huset.
-Det var dålig tajming. -Hur så?
En annan köpare bjöd tio procent över priset.
Tio procent. Okej.
Det klarar jag nog inte.
Du kan hyra ut rummet på övervåningen som en inkomstkälla.
Det förstås. Skulle det täcka skillnaden?
Jag kan ha nån som kan betala bra. Men jag måste bekräfta det först.
Okej, hör av dig.
-Visst. Hej då. -Japp.
Vad gör du? Det var ju jättebra.
Jag är trött på att se på tv.
Vad vill du göra?
Jag vet inte, umgås bara.
Har du nån fläkt här? Det känns så instängt.
Det är inte varmt ute.
Det kanske är fuktighetsindexet.
Jag vet inte vad du pratar om.
-Är det här bättre? -Ja, jättebra.
Kom hit.
Okej.
Kom hit.
Du ser söt ut.
Du är jättefin.
Tack. Vi tar ett till.
Vad tycker du?
Du ser bra ut. Jag ser konstig ut!
Nej, det gör du inte.
Vill du lägga dig ner?
Jag tror inte att vi borde det.
Varför inte?
För att...
-...jag aldrig har haft sex. -Vem sa nåt om sex?
Jag...
Förlåt. Jag tänkte på kyssen och att vi skulle vara ensamma...
Förlåt, det var dumt att anta det.
Du tycker väl att jag är en tönt.
Jag fattar om du inte vill vara med mig mer.
Om du är en tönt så är jag en tönt.
-Vad menar du? -Vad tror du att jag menar?
Du skulle vara min första också.
Men säg inte det till nån.
Pinsamt.
Okej.
Vill du att jag går?
Nej. Den bästa delen kommer nu.
-Du sumpade visst försäljningen. -Vi hittar en annan gård.
-Det kryllar av dem här. -Din polare Sheridan la sig i.
Han är inte min polare.
Jag tog hit dig för att jag trodde att dina kontakter skulle vara till hjälp.
Det har inte stämt hittills.
Hör du. Vänta lite.
Låt mig prata med Lilly igen. Jag kan få henne att ändra sig.
Nej. Det är för sent för det.
Om jag inte kan lita på dig...
Det kan du. Jag lovar.
Säg vad jag ska göra så gör jag det.
Du måste visa mig att jag kan lita på dig.
-Hur då? -Du ska få se.
Hör du.
Vänta lite.
-Hör du. -Lägg honom där.
Vänta.
Du förstår, Brady. Du är antingen med i teamet...
...eller så är du inte det.
Spencer är inte det.
Ta det.
-Hej. -Hej.
En av dina servitörer kom in. George.
-Är han matförgiftad? -Nej, han har utslag på händerna.
Och några av de symtom de andra hade.
Men de försvann direkt och han åt inte salladen.
Vad menar du? Tror du att George smittade vår mat avsiktligt?
Vi ska ju leta efter den främmande faktorn.
Han har ju inte jobbat så länge.
En vecka. Vad skulle hans motiv vara?
Jag vet inte, men nåt är fel.
Jag pratar med honom.
Han var här nyss.
Där har vi ditt motiv.
Han vill väl säga åt mig att inte lägga näsan i blöt.
-Jag ringer sheriffen. -Nej.
Det här är mellan mig och Calvin.
Undertexter: Tilda Appelberg