Doc.
Jack? Hej. Hvad er der sket?
Jeg har haft et sammenstød med et brækjern.
Jøsses. Kom her, lad mig se på dig.
Tak.
Hvad lavede du med et brækjern?
Jeg prøver at lave mit lager om til børneværelse.
-Virkelig? Hvordan går det? -Godt. Jeg prøver at børnesikre baren.
-Det lyder som et oxymoron. -Præcis.
Godt, lad os nu se.
Ja, det er en ret stor flænge. Du skal syes.
-Kan du ikke bare bruge en sommerfugl? -Hold op. Du er sej. Du kan klare det.
Det betyder ikke, jeg er fan af nåle.
Okay, det her svier lidt.
Hvordan går det?
Fint.
Godt at se, du har det bedre.
Ja, jeg er ked af det forleden.
Jeg var...
Jeg var træt og lod mine følelser overvælde mig.
Du behøver ikke undskylde.
Men du skal ikke tage dig af mig.
Det er helt forståeligt.
Det er bare ikke mig.
Før alt det med Mark og babyen havde jeg ikke grædt, siden min far døde.
Føler du, at jeg dømmer dig?
Det ville jeg gøre.
Nej.
Tror du ikke, jeg forstår det?
Forstår hvad?
At der ikke er et skema for at komme sig over sådan et tab.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Værsgo.
-Tak. -Selv tak.
Hvad vil du spise i dag?
Ro på. Jeg har lige lavet morgenmad.
Som du hentede i bageriet, hvilket var pænt af dig.
- Det var så lidt. -Ved du, hvad jeg savner?
Jeg savner alle de middage, vi spiste, da vi boede sammen.
Mener du dem, hvor jeg knoklede i køkkenet og brugte timer på at gøre rent,
mens du slappede af efter en hård dag?
Jeg har udviklet mig.
Jeg rydder op. Jeg tager dessert med.
Hvad vil du have?
Din lasagne.
Ved du, hvor lang tid det tager at lave lasagne fra bunden?
-Nej. Et par timer. -Snarere seks.
-Det er ikke, fordi du ikke har tid. -Sagde du virkelig det?
Slap nu af. Jeg siger bare,
at du laver byens bedste lasagne. Amtets bedste.
Men hvis det er for meget for dig, kan vi bare spise i baren.
Fint.
Når jeg har været hos frisøren, laver jeg lasagne, men du presser citronen.
Jeg kan kompensere for besværet.
-Hvis jeg skal vaske én tallerken op... -Det skal du ikke. Vi ses i aften.
Farvel.
Okay.
Hold det rent og tørt de næste par dage. Hvis det hæver eller bløder, ringer du.
Ellers fjerner jeg stingene om et par uger.
-Okay. -Det var det.
Hvad skylder jeg?
Træk det fra min regning i baren.
Godmorgen.
-I kommer til om få minutter. -Kom med mig, Beverly.
-Hvad er der sket med benet? -Et brækjern smuttede på nogle hylder.
Tak.
Det lyder som en metafor for dig og Mel.
Ja, jeg svinger, hun afleder, jeg bliver ramt.
Det lyder rigtigt.
Ja.
Måske er det tid til at lægge brækjernet fra sig.
Har vi stadig en aftale i dag?
Det tror jeg ikke. Fire patienter venter, og klokken er ikke 9.00.
Skidt med det.
Du burde tage Hope med. Hun ved mest om området.
Jeg er ikke klar til Hopes assistance.
Det ved jeg. Og gør, som du vil, men hun er byens bedste forhandler.
Svaret er nej.
Du ved ikke, hvad jeg vil.
Du skal ikke impliceres ved at give mig et falsk alibi.
For sent. Det er allerede gjort.
Kom hjem til mig i morgen. Tag noget på, der kan tåle at blive beskidt.
Hvad snakker du om?
Jeg er, hvad de vil betragte som et troværdigt alibi.
Vi er ikke familie, ikke venner, og jeg er ikke din chef.
-Jeg ser dig som en ven. -Ja, vi er venlige. Der er forskel.
Politiet vil aldrig mistænke mig for at dække over dig.
Det er det bedste forsvar for dig og Paige.
Det er influenza eller madforgiftning. Vi må afvente svar på prøverne.
-Det kan have været Jo Ellens østersgryde. -Nå?
Den var styg. Jeg måtte snige mig ud for at spise hos Jack.
Hvordan har Jo Ellen det?
Hun har det fint. Men den kvinde har en mave af støbejern.
Jeg tror, jeg har et slemt tilfælde af fordøjelsesbesvær.
Charlie, kom her. Sæt dig der.
Hvil dig, og drik rigeligt med væske.
Aftager symptomerne ikke, kommer du igen.
Tak. Jeg burde have fået den influenzavaccine.
Jeg tror, vi stadig har nogle. Kom i morgen, så ordner vi det. Okay?
-Hej, Jeb. -Hej, Doc.
Ja.
Med det antal, vi ser, tyder det på madforgiftning.
Præcis, hvad jeg tænkte. Vi må vide, hvad de har spist og hvor.
Okay. Vi beder alle fortælle, hvad de har spist de sidste 24 timer.
Nej, du tager imod Charlie. Så undersøger jeg Betty.
-Så skal jeg vel også undersøge ham. -Nej.
Hvad? Okay. Hvorfor skal jeg ordne papirarbejdet?
Med sådan et udbrud er det mere effektivt, hvis den samme stiller spørgsmålene.
Det er dig.
Og den samme behandler patienterne. Det er mig.
-Hej. -Hej.
-Du ser irriteret ud. -Alle beder altid om kaffepåfyldninger.
Jeg trænger til en pause.
ER TILBAGE SENERE
Kom nu.
-Jeg elsker det her sted. -Gid jeg kunne det.
-Du kan altid gemme dig på toilettet. -Ved du, hvor mange bakterier der er?
-Nej, gudskelov. -34.000 enheder.
Hvis jeg skal kysse dig igen nogensinde, bør du holde op med at tale om toiletter.
-Du ved alt for meget om bakterier. -Jeg vil være sygepasser.
-Mener du læge? -Nej, sygepasser. I søværnet.
Det er sejt.
Nå, men jeg har en check med. Denne uges barbestilling.
-Tak. -Det var så lidt.
Er det kun derfor, du er her?
Okay. Altså...
Jeg driller bare.
Hvad?
Du er så alvorlig.
Nej, jeg er ej.
-Vil du komme forbi senere? -Her?
Nej, hjemme hos mig.
-Mener du hos Connie? -Der bor jeg altså.
Hun skal til Shelter Cove og kommer sent hjem.
Vi kan også tage hjem til mig. Min bedstemor er der.
Meningen er ligesom, at vi skal være alene.
Flipper Connie ikke ud, hvis vi er der alene?
-Det er derfor, det er sjovt. -Hvorfor?
Kan vi gå tilbage til det, jeg sagde?
De opfører sig som nygifte, og jeg siger bare...
Så snart jeg viste interesse for Doc, ville hun have ham tilbage.
-"Hvis han er god nok til Muriel..." -Nu taler du i tredjeperson igen.
-Det er sandt, Connie. -Jeg er glad på deres vegne.
Måske vil de bruge min B & B til receptionen.
Hvad taler du om? Hope vil ikke giftes igen.
-Hvor ved du det fra? -De er faktisk stadig gift.
-Måske vil de forny deres løfter. -Det sker næppe.
Hvorfor ikke?
For lige nu er hun ikke ansvarlig for, at Doc har rent undertøj.
Nej!
Hvad griner I af?
Vi var...
-Ja. -Kyllinger.
Vi diskuterede bare, om du og Doc genoptager ægteskabet.
Hvordan mon det emne kom på banen?
I prøver ikke just at holde det hemmeligt.
Tænk, at jeg siger det, men Muriel har ret.
-Ja! -Vernon og jeg er sammen igen.
-Men ingen taler om at genoptage noget. -Det var det, jeg sagde.
Ellers kan du kysse din frihed farvel og sige goddag til rollen som sekretær.
Siger kvinden, der aldrig har været gift. Jeg elsker at gøre ting for Nick.
Presse hans skjorter, smøre hans frokost, bestille tid hos lægen.
Vernon og jeg har ikke travlt. Vi tager en dag ad gangen.
Det er klogt, for I ved ikke, om det vil gå godt.
-Muriel! -Jøsses.
-Hvad vil Doc? -Alle mænd på Docs alder vil have en kone.
Gifte mænd overlever deres jævnaldrende og gifte kvinder.
-Er det sandt? -Det stod i Ugeskrift for Læger.
Det lyder opdigtet.
Det er mere troværdigt end den her samtale.
De damer.
-Hej, Jack. -Hej, Jack.
Hej. Hope, har du tid til at køre over til Stanton med mig?
Jeg skal til Shelter Cove. Det er på vejen.
Tak, men jeg ville høre Hopes mening om noget. Hvis du har tid.
Jeg er til rådighed.
Vi ses senere.
Farvel, Hope.
Farvel.
Jeg forstår ikke, hvad mænd ser i hende.
Hvorfor? Hope er en naturlig skønhed.
Det er jeg da også.
Åh du godeste.
Det eneste naturlige ved Muriel er hendes store hoved.
Det hørte jeg!
Vi fandt endnu et fællestræk.
Jacks Bar.
Åh gud.
-Ja. -Er du sikker?
Alle patienter har spist der inden for de sidste 24 timer,
og der er ingen andre fællestræk.
-Hvad skyldes det? -Det tyder på rødbedesalaten.
Men der er mange ting i, så jeg ved det ikke.
-De bør lukke køkkenet, til vi ved mere. -Ja, jeg går hen og taler med dem.
Nej, der er flere patienter at tage imod.
Ring til baren, og bed dem stoppe. Så må du forklare senere.
-Hvorfor tager du ikke bare imod? -Fordi vi har et system nu.
Nej, du behandler mig som din assistent igen.
Hvis du var min assistent, og du talte sådan til mig, var du her ikke længe.
JACKS BAR LUKKET INDTIL VIDERE
Preach?
Hej.
-Hvor mange er syge? -12 indtil videre.
-Er Jack her? -Nej, og han tager ikke sin mobil.
-Er du sikker på, vi er kilden? -Det kan være rødbedesalaten.
Det er helt ufatteligt.
-Det burde være overstået om en dags tid. -Jeg forstår ikke, hvordan det skete.
Jeg ved, hvor omhyggelig du er.
Jeg er sikker på, det ikke er din skyld.
-Skal jeg ringe til Jack? -Nej.
Det er mit problem.
Tak.
Okay.
Beklager.
-Doc sagde, du var her. -Er du syg?
Nej. Jeg vil bare gerne have de p-piller, du havde liggende.
Okay.
-Har Connie pludselig ombestemt sig? -Nej, og det sker aldrig.
Du har ret.
Jeg giver dig gerne prøverne, men du bør undersøges først.
-Er det nødvendigt? -Det er ikke et krav.
Jeg skal bare bruge pillerne.
Kom med hen på klinikken, så taler vi om anvendelse og bivirkninger.
-Kan du ikke bare lægge dem i en pose? -Kom nu bare!
TIL SALG
Der er vandskader under vasken,
og kun guderne ved, hvilke ulykker der er i krybekælderen.
Den byggesagkyndige fandt ikke noget.
Soveværelserne er små, og klimaanlægget synger på sidste vers.
Og en brændeovn? Skal han leve af skumfiduser?
Jeg fandt det charmerende.
Lad os se.
Åh nej.
Det er ikke godt.
Okay, jeg har tilladelse til at gå ti procent ned i pris,
men det er det bedste, jeg kan gøre.
Jeg kan bare…
Så kan du lide stedet?
Det er en perle.
-Doc havde ret. Du er god. Tak. -Det var så lidt. Køber du det?
Værelset over baren er ikke ligefrem børnevenligt.
-Vil du… -Hvad?
Ikke noget. Jeg lovede mig selv ikke at spørge om noget.
Du har lige sparet mig ti procent. Hvad er det?
Køber du huset til dig eller til en anden?
Lige nu fokuserer jeg på tvillingerne.
Jeg ønsker...
...at de skal bo et trygt og sikkert sted.
Og om det betyder, at de bor skiftevis hos mig og Charmaine,
eller vi alle bor her, ved jeg ikke.
Overvejer du at bo sammen med Charmaine?
Jeg vil være mest muligt sammen med børnene, så det er jeg nødt til.
Jeg troede ikke, du følte sådan for hende.
Det gør jeg heller ikke.
Men fædre behandles ikke altid retfærdigt i retten,
og jeg vil se dem mest muligt.
Må jeg lige sige én ting mere?
Værsgo.
Jeg ved, jeg nødig skulle tale, men jeg er nået til den konklusion,
at man skal gå efter det, man vil have, selvom det ikke altid er det letteste.
Det handler ikke om...
...at det skal være let.
Hope, jeg var sammen med Mel morgenen efter årsdagen.
Hun var helt ødelagt.
Jeg er nødt til at forstå, at hun ikke er klar til andet end venskab.
-Det bliver hun måske aldrig. -Jo, hun gør. På et tidspunkt.
Jeg kan ikke blive ved med at løbe panden mod muren.
-Jeg er nødt til at tage den. -Vi kørte hver for sig. Gå.
Okay, og tak for...
Du har 39,4 i feber.
Hvad var der i salaten, der gjorde mig syg?
-Det ved vi ikke endnu. -Hvorfor?
Der er 250 bakterier, parasitter og vira, der kan forårsage madbåren sygdom.
-Jeg skulle have bestilt kartoffelmos. -Drik masser af væske.
Bert, gå bare ind, så kommer Doc om et øjeblik.
Hvordan går det?
Bert og nogle af de andre patienter klager over åndenød.
Det er ikke et symptom, man forbinder med madforgiftning.
-Måske er det en sen reaktion. -Tjek for patogener.
Kold lungebetændelse, streptokokker. Alt, der påvirker luftvejene.
Okay. Jeg skal lige være færdig med journalerne først.
-Er du ikke det endnu? -Der er meget papirarbejde.
Hvad laver du derude?
Jeg tager notater og logger alles aktiviteter de sidste 24 timer.
Gør det hurtigere.
Hvad fanden er der med dig? Jeg gør det så hurtigt, jeg kan.
Du bjæffer bare ordrer i min retning.
-Og derfor ville jeg ikke ansætte dig. -Undskyld, hvad?
Vi midt i et udbrud, og du tænker kun på, hvor sød jeg er mod dig.
-Nej. Du er uprofessionel. -Du er for følsom.
Faktisk... Undskyld. Lad mig omformulere min sidste udtalelse.
Du er en røv.
Og hvis vi ikke havde så mange patienter, ville jeg gå nu.
Hvis tur er det?
Mødte du nogen på vejen?
Nej.
-Jeg kan ikke tage nogen chancer. -Okay.
Det er en dårlig idé.
-Ingen ved, jeg er her. -Calvin har folk overalt.
-Jeg kan hjælpe dig, Spencer. -Virkelig?
Hvis Calvin opdager, jeg har sladret, er jeg død.
-Det samme gælder familien. -Og hvis du ikke gør noget?
Fyre, der arbejder for Calvin, lever ikke længe.
Det handler ikke kun om dig.
Tænk på Maxine og din søn.
Jeg ved ikke...
Hvis Calvin bare tror, at jeg taler med dig...
Stol på mig, så hjælper jeg dig.
-Hvad vil du vide? -Arbejdede Leo for Calvin?
Kun et par uger. Calvin hyrede ham som vagt.
-Hvad skete der? -Han tog for mange stoffer.
Sælger Calvin hårde stoffer?
Er der en forbindelse mellem stoffer og Emerald Lumber?
Jeg taler først, når Maxine og mit barn er i sikkerhed.
Det er de først, når Calvin er bag tremmer.
Det ved du.
Men hjælper du mig, lover jeg, at du og din familie kan forlade Virgin River.
Jeg er ligeglad med, hvem det er. Jeg skal bare studses.
Jeg har travlt.
-Hej, Hope! -Hej. Jeg troede, du stadig var på orlov.
Jeg arbejder et par timer om dagen.
Godt at se dig.
Kom med mig. Klip og farve på husets regning.
-Det skal du ikke. -Kom nu.
En kastaniebrun nuance vil klæde dig.
Ellers tak. Jeg skal bare studses i en fart.
Okay.
-Hvordan har du og Doc det? -Sladderen løber hurtigt.
-Jeg boede hos dig. -Vi troede, vi var diskrete.
Jeg har en sjette sans med hensyn til forhold.
Du er meget heldig. Det er ikke let at finde kærligheden.
-Slet ikke med en pålidelig mand som Doc. -Du har nok ret.
Da Jack og jeg skulle lægge fødselsplan, fandt jeg ud af, at han løj for mig.
-Han havde set Mel i smug. -Det ved jeg ikke noget om.
Så jeg endte med at ringe til min tante for at beklage mig.
Og nu har jeg en stor beslutning at tage, som jeg ikke kan tale med nogen om.
-Det går nok. -Jeg vil gerne sige det.
Men du må ikke sige noget til Jack.
Ti stille. Jeg vil ikke blande mig i Jacks privatliv.
-Det er vores lille hemmelighed. -Nej.
Mit og Jacks forhold er næsten normalt igen, så jeg vil ikke indblandes.
Min tante inviterede mig og tvillingerne til at flytte ind hos dem i Portland.
-Åh gud! -Og jeg overvejer det seriøst.
-Nej! -Men det gør jeg.
Charmaine, jeg må ikke vide det, og nu ved jeg det,
og jeg kan ikke glemme noget, jeg allerede ved.
Jeg må af sted.
-Men jeg har ikke klippet dig. -Hvis nogen spørger, var jeg her ikke.
Men…
Hvad sker der?
Jeg tror, jeg gør fremskridt med Calvin.
Hvordan det?
Jeg har et vidne, der siger, at Calvin fik Leo Cavanagh dræbt.
Men det var ikke ham, der skød.
Han har folk til det beskidte arbejde.
Så har jeg måske et smuthul. Har du hørt om RICO?
Den der mafia-lov?
Ja, til retsforfølgelse af ulovlige aktiviteter.
Vi skal bare bevise, at Calvin driver en kriminel virksomhed,
og så kan vi gå efter hans aktiver.
-Hvor langt inde er dit vidne? -Helt inde.
-Så er han vores mand. -Men der er en hage.
Han vil være anonym.
-Han er bekymret for sin familie. -Okay, lad mig tale med anklageren.
Men mon ikke, han kan få en aftale?
Lad mig vide, hvad de siger.
Ja, jeg ringer.
-Tak for hjælpen med det her. -Det var så lidt. Vi tales ved.
-Hvor mange er syge? -Cirka 12 indtil videre.
-Har Mel sagt, hvad årsagen er? -Alt tyder på rødbedesalaten.
Men alle ingredienserne kom fra din have.
Ja, det giver ingen mening. Jeg tester jorden en gang om ugen.
-Hvad siger Ricky og George? -At de fulgte reglerne.
-Er noget anderledes i denne uge? -Der må være noget.
-Jeg tror faktisk, at det er min skyld. -Hvad?
Jeg sagde, jeg fulgte reglerne, men måske skyllede jeg ikke salaten to gange.
-Ricky. -Jeg har meget at se til.
Hej. Hvad sker der?
Jeg ved ikke, om jeg vaskede salaten.
-Ricky, det er næppe din skyld. -Er det ikke?
Måske er det slet ikke madrelateret.
-Virkelig? -Der dukkede et nyt symptom op. Åndenød.
-Okay. Hvad betyder det? -Det ved vi ikke endnu.
Men det er ikke uvasket salat, der er årsagen til det.
Jeg går ud i køkkenet.
Hvad mener du?
Jeg ville se efter noget, der stak ud.
En ny leverandør, en ny medarbejder.
En rivaliserende restaurant i en naboby.
-Tror du, nogen har gjort det med vilje? -Preacher er meget omhyggelig med sin mad.
Nej, det er en lille by. Den slags sker ikke i Virgin River.
Restaurantbranchen er benhård, uanset hvor man er.
Så man skal altid passe på sig selv.
Hej.
Jeg kunne ikke nå at lave lasagne. Du må klare dig med rester.
-Det er okay. -Jeg ville have lavet mad.
Men der skete noget hos frisøren.
Det gør ikke noget. Der var travlt på klinikken, så jeg fik frokost sent.
-Siger du, at du ikke er sulten? -Jeg tager en banan.
Så hvis jeg havde lavet lasagne, havde du ikke spist den.
Så ville jeg have aflyst mine planer for ingenting.
Men det gjorde du ikke, så drop det dog.
Pointen er, at du ikke respekterer min tid.
Hvorfor prøver du at starte et skænderi?
Det gør jeg ikke!
Jeg har haft en meget stressende dag, og du gør mig sur.
For de fleste er en husgennemgang og en tur til frisøren en fridag.
Du aner ikke, hvad jeg var ude for.
Nå? Og hvad er det så?
Charmaine sagde, hun måske ville flytte, og bad mig om ikke at sige det til Jack.
For himlens skyld! Sladrer du virkelig om Jack igen?
Nej! Jeg sagde, jeg ikke ville vide noget personligt, og hun fortalte det alligevel.
-Det har jeg svært ved at tro. -Tror du virkelig ikke på mig?
Jeg ved kun, at jeg ikke har energi til at høre på mere sludder.
Godnat.
Hej.
-Sig ikke, du har dine lektier med. -Nej, det er faktisk noget bedre.
-Alkohol? -Slik.
Jeg har jordbærstænger, chokolade, pebermyntekugler.
Hvad? Ingen popcorn?
Jeg ved, du kan lide ekstra smør.
Du er sød.
Hvad vil du se?
-Stranger Things skulle være god. -Har du aldrig set den?
-Jeg har travlt. -Jeg nægter at tro det.
Hvor skal du hen?
Op på værelset. Du skal uddannes.
Må jeg tage noget vand hurtigt? Jeg er tør i munden.
-Er du okay? -Ja, jeg er bare tørstig.
Så tag et glas med ovenpå.
-Min seng er mere behagelig end sofaen. -Okay.
POLITI - HUMBOLDT COUNTY
UDBRÆNDT BIL 18 KM FRA LIG 4. APRIL FØRSTE LIG FUNDET
-Hej, Preacher. -Hej, Howard.
-Sheriffen bad mig komme forbi. -Han er her ikke nu.
-Jeg kan vente. -Der går nok en rum tid.
-Der står et forladt køretøj i Dinsmore. -Dinsmore?
Ja. En gruppe jægere fandt den i nogle buske på bjerget.
Er et forladt køretøj så vigtigt?
Kun når det tilhører en forsvundet person.
Okay.
Vi ses.
-Okay. -Hav en god aften.
I lige måde.
Undskyld mig?
Ja.
Det er George, ikke?
Undskyld, jeg kommer så sent, men mine hænder brænder.
Kom ind.
-Klør det? -Det brænder nærmere.
Som et brandsår?
Okay. Sid ned.
Jeg har en lokalbedøvende creme mod hævelsen.
Tak.
Har du andre symptomer. Feber? Kvalme?
Jeg havde mavekramper i aftes, men de forsvandt.
-Det var hurtigt. -Ja.
Så det er kun udslættet.
Det gør skide ondt.
Undskyld.
Har du spist bær-rødbedesalat på Jacks?
-Jeg kan ikke fordrage rødbeder. -Okay.
Har du ordnet grøntsager?
Jeg sagde til Preacher, at jeg er tjener, ikke kok.
-Hvor længe har du arbejdet der? Jeg ved ikke... en uges tid.
-Hvorfor? -Jeg spørger bare.
Kan du lide arbejdet?
Det er et job.
Ja.
Okay.
Nu skal du bare sidde stille.
Cremen skal absorberes, før jeg kan forbinde hænderne.
Okay.
-Jeg er straks tilbage. -Okay.
Mel?
-Hej, Jack, kan du komme ned på klinikken? -Hvad sker der?
Der er noget, du skal se.
Jeg er på vej.
Tak.
Hej, Carlos. Tak, fordi du ringede tilbage.
Hvad kan jeg gøre for dig?
-Jeg har besluttet gå videre med huset. -Din timing er elendig.
Hvordan det?
En anden køber har budt ti procent over prisen.
Ti procent. Okay.
Det kan jeg nok ikke klare.
-Du kan leje et værelse ud. -Det havde jeg ikke tænkt på.
Er det nok til at dække forskellen?
Jeg har måske en, der vil betale godt, men lad mig lige få det bekræftet.
Hold mig underrettet.
Det skal jeg nok. Farvel.
-Hvad laver du? Jeg fulgte med. -Jeg er træt af at se tv.
Hvad har du lyst til?
Det ved jeg ikke. Bare hænge ud.
Har du en ventilator herinde? Her er ret indelukket.
-Det er ikke varmt udenfor. -Måske er det luftfugtigheden.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
-Er det bedre? -Ja, det er godt. Tak.
Kom herover.
Okay.
Kom her.
Du ser sød ud.
Du ser godt ud.
Tak. Lad os tage et til.
Hvad synes du?
-Du ser godt ud. Jeg ser så underlig ud. -Nej, det gør du ikke.
-Skal vi lægge os ned? -Det synes jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Fordi…
-Jeg har aldrig haft sex. -Hvem siger, vi skal det?
Jeg...
Undskyld. Jeg tænkte kysset og sengen... Vi er alene.
Det var ikke for at antage noget.
Du synes, jeg er underlig. Det er okay, hvis du ikke ville hænge ud mere.
Hvis du er underlig, er jeg også.
-Hvad mener du? -Hvad tror du, jeg mener?
Du ville også være min første.
Men det siger du ikke til nogen. Det er pinligt.
Okay.
Skal jeg gå?
Nej. Det bedste kommer nu.
-Jeg hører, du ødelagde salget. -Vi finder en anden gård.
-Der er masser i området. -Din ven Sheridan blandede sig.
Han er ikke min ven.
Jeg hyrede dig, fordi dine forbindelser til Virgin River kunne være nyttige.
Men sådan har det ikke været.
Hej.
Lad mig tale med Lilly igen. Jeg ved, jeg kan overtale hende.
Nej. Det er for sent.
Hvis jeg ikke føler, jeg kan stole på dig...
Det kan du. Jeg sværger.
Bare sig, hvad jeg skal gøre.
Du skal vise mig, at jeg kan stole på dig.
-Hvordan? -Vent og se.
Hej.
Vent lidt.
-Hej. -Sæt ham der.
Vent.
Ser du, Brady, du er enten på vores side...
...eller også er du ikke. Spencer er ikke.
Kom nu. Tag den.
-Hej. -Hej.
-En af dine tjenere er her. George. -Har han også madforgiftning?
Han har udslæt på hænderne og nogle af de samme symptomer som de andre.
Men de forsvandt hurtigt, og han spiste ikke salat.
Hvad siger du? Tror du, at George bevidst forgiftede vores mad?
Det ved jeg ikke. Jamie bad os se efter noget, der stak ud. Han er nyansat, ikke?
-For en uge siden. Hvad er motivet? -Aner det ikke. Hans historie holder ikke.
Jeg taler med ham.
Han var her lige før.
Der er dit motiv.
Det er vel sådan, han beder mig om at blive væk.
-Jeg ringer til sheriffen. -Nej.
Det her er mellem mig og Calvin.
Tekster af: Nanette Skjødt Sørensen