Hei, Preach, dengar, ada urusan yang harus kutangani.
Tolong kau telepon staf.
Beri tahu mereka dapur akan buka hari ini, ya?
Aku akan kembali sekitar makan siang. Terima kasih. Sampai nanti.
Hei.
Tolong.
Jack?
Bisa segera ke klinik Doc?
Mel?
Jack?
- Hei. - Hei, ini Adrian.
Lengan kanannya cedera parah.
Hei, Adrian. Namaku Mel. Aku akan merawatmu, ya?
Berapa lama dia di sana?
Dia bilang beberapa hari.
Dia tidur saat kami ke sini.
Di mana kau menemukannya?
Dia bilang tersesat di sekitar Pine Ridge.
Aku telepon keluarganya. Mereka sedang ke sini.
Baiklah.
Tidak apa-apa.
Baiklah.
Aku tak yakin tanpa rontgen, tapi kurasa lengan kanannya patah.
Dia dehidrasi parah. Adrian.
Aku akan ambil persediaan untuk menginfusmu, ya?
Apa yang kau lakukan di dekat Pine Ridge pagi-pagi?
Hanya berkeliling.
Kau berkeliling pada pukul 4.00, pagi-pagi buta?
Ya.
Sungguh, Jack?
Aku ingin menemui Spencer.
Apa?
Kemarin dia bilang akan bersaksi melawan Calvin.
Kini dia tak bisa kuhubungi.
Kau harus telepon sheriff.
Calvin meracuni pelangganku.
Karena itu kau harus telepon sheriff.
Kapan kau akan berhenti, Jack?
- Berhenti apa? - Pergi berperang.
Aku berhenti jika perang usai.
Aku peduli padamu,
dan aku khawatir kau membahayakan dirimu.
Bisa kita bicara nanti saat makan siang?
Baiklah.
Kita bertemu di bar siang ini.
Baiklah.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Kedengarannya kau sudah menanganinya.
Mel, aku... Akan kutelepon dari mobil. Baik.
Hei, kupikir kita bisa sarapan bersama.
Maaf. Aku kehabisan waktu pagi ini.
Vernon.
Charmaine berencana pindah ke Oregon,
dan Jack membeli rumah untuk si Kembar karena dia sama sekali tak tahu.
Kita sudah bahas ini, dan Jack menegaskannya.
Kau harus menjauhi urusannya.
Bagaimana aku bisa diam melihat Charmaine merusak hidupnya
padahal aku bisa melakukan sesuatu?
Jack menata ulang semuanya agar dia bisa menjadi ayah yang baik.
Bagaimana perasaannya
jika tiba-tiba Charmaine singkirkan semua itu darinya.
Ya, situasinya memang sulit, bukan?
Dan yang terburuknya adalah semua ini bukan salahku.
Aku jadi orang luar yang mengurus urusanku sendiri,
lalu Charmaine menjatuhkan bom bau ke pangkuanku.
- Tak penting siapa yang salah di sini. - Dia yang salah.
Masalahnya adalah ini informasi yang perlu diketahui Jack,
tapi jika itu darimu, dia mungkin menyalahkanmu.
Benar sekali.
Jadi, kau harus mencari pembawa pesan lain.
Apa itu membantu?
Kau akan tahu. Kini aku harus pergi untuk mengejar pesawat.
Kau mau ke mana?
Aku ada konferensi medis di Seattle.
- Kau benci itu. - Aku tak pernah bilang begitu.
Kau selalu mengatakannya. Kenapa aku baru dengar ini sekarang?
Aku tak tahu harus melaporkan jadwalku padamu.
Apa agenda konferensi itu?
Aku akan kembali besok.
Di mana kau menginap?
Sudah yang kubilang, Seattle!
Hei, painya sedikit. Jadi, sepertinya bawa yang ada saja.
Ya, jangan cemas.
Aku akan mencemaskannya.
Lizzie seharusnya memenuhi pesanan itu.
Kita memang tak boleh menjelekkan kerabat,
tapi gadis itu lebih santai daripada Minggu siang.
Kedengarannya dia remaja normal.
Secara teknis dia sudah dewasa, tapi kau baik sekali bilang begitu.
Baiklah. Terima kasih.
Jangan lupa mampir ke rumah setelah jam kerjamu
agar kita bisa mengatur alibimu.
Sudah terlambat.
- Belum. - Sudah.
Sherif meneleponku.
Apa katanya?
Aku belum tahu.
- Aku menemuinya, tapi dia keluar. - Bagus.
Dia keluar karena mobil Wes ditemukan.
Jika kau belum bicara dengannya, kita masih ada waktu.
Begini, Connie,
aku menghargai perhatianmu,
tapi mulai sekarang, aku akan menangani hal ini sendiri.
Tentu saja tidak.
Aku menolak membiarkanmu melalui ini sendirian.
Kau membutuhkanku.
Tidak, Lizzie yang membutuhkanmu,
dan aku tak mau ada orang lain yang terdampak pilihanku.
Kau keras kepala.
Tidak, aku membuat keputusan yang penuh perhitungan.
Bagaimana kau tahu?
Bagaimana dengan Lizzie jika sesuatu terjadi padamu?
Dia akan kembali ke orang tuanya.
Menurutmu itu yang terbaik untuknya?
Aku rasa bukan.
Kau tahu, saat aku tumbuh dewasa, ibuku jarang menemanimu.
Jadi, ayahku berusaha memastikan dia hadir di setiap makan malam keluarga,
pertandingan, semua yang penting bagiku.
Hal yang kupelajari adalah memiliki satu orang
yang luangkan waktu dan usahanya untukmu,
itu yang kau perlukan untuk percayai dirimu sendiri.
Bagi Lizzie,
orang itu adalah kau.
Terima kasih painya.
Carlos, baterai ponselku hampir habis. Ada apa?
Baiklah, aku dapat kabar tak bagus soal rumah itu.
Kabar apa?
Si Penjual ingin rekening bersama 15 hari.
Bagaimana aku bisa mewujudkannya?
Jika kita percepat inspeksi-mu dan pengurusan dokumen pinjamannya,
itu bisa diwujudkan.
Jadi, apa rencanamu?
Kurasa aku akan beli rumah itu.
Ya!
Bisa kirimkan dokumennya lewat surel?
Aku tak di bar, jadi akan kukembalikan dokumennya nanti malam.
Sedang kukirim. Kau membuat keputusan yang benar, Jack.
Terima kasih. Jangan lupa
kirim informasi penyewa yang kau sebut itu.
Aku butuh itu untuk bayar hipotek.
Ya. Maaf. Aku menindaklanjuti, tapi dia sudah dapat tempat.
Bagus.
Baiklah. Bisakah kita...
Carlos?
Ricky! Burgerku sudah siap? Ada orang di Redding yang butuh derek.
Biar kulihat dulu.
KAU BISA DATANG KERJA...
AKU MOHON.
NANTI?
AKU TAKUT - AKU DENGAR SESUATU
BAIK. AKU SEGERA KE SANA
Ricky, tolong turunkan barang dari mobil.
Hei, Preach. Aku pulang dulu, satu jam saja.
- Kenapa? - Seekor beruang jatuhkan tong sampah.
Nenekku butuh bantuan membereskannya sebelum rakun masuk...
- Beruang? - Ya.
Bagaimana dia tahu itu beruang?
Kurasa dia melihat beruang itu.
Ya, sulit mengetahui itu jantan atau betina
karena bulu lebatnya itu.
Namun, aku yakin dia melihat beruang, jadi...
Kau pembohong buruk.
Ini karena Lizzie. Dia ketakutan atas sesuatu.
Aku akan cepat. Aku janji.
Pergilah.
Terima kasih.
Apa Ricky baru saja pergi?
- Ya. - Apa dia membawa burgerku?
Aku pesan setengah jam lalu, tapi belum datang.
Maaf, Bert, biar aku yang mengurusnya.
Aku beri makanan penutup gratis.
Terima kasih.
Hei, Mel, ada menu lele.
Kedengarannya enak. Bisa beri tahu Jack aku datang?
Aku agak terlambat.
Dia tak ada. Dia bilang mau mengurus sesuatu.
Untuk bar?
Dia tak bilang. Ada apa?
Seharusnya kami makan siang bersama.
Kau sudah coba telepon ponselnya?
Tidak, aku tak mau.
Kalau dia datang?
Minta dia meneleponku.
- Baik. - Terima kasih.
Burger!
Sebentar, Bert!
Hei, Jack, ini aku. Aku sudah di bar untuk makan siang sesuai rencana.
Telepon aku kembali.
Jika kau coba telepon Doc, dia dalam perjalanan.
Bukan, ini Jack.
Dia tak jawab teleponnya, dan Preacher tak tahu di mana dia.
Itu terdengar seperti masalah Charmaine bagiku.
- Kurasa tidak. - Kenapa tidak?
Mereka harus pikirkan banyak hal sebelum si Kembar lahir.
Ya, itu benar.
Misalnya, nanti mereka tinggal di mana.
Ya, kurasa itu bukan urusanku.
Menurutku situasi mereka seperti ranjau darat yang siap meledak.
Itu sedikit dramatis.
Astaga.
Kau payah memahami pesan tersirat.
Begini masalahnya.
Charmaine berencana pindah ke Oregon,
tapi tak akan beri tahu Jack sampai dia memutuskan.
Jack harus segera tahu, tapi bukan aku yang beri tahu.
Jadi, kau saja.
Kau harus membantuku.
Tidak, aku tak boleh terlibat urusan pribadi Jack,
jadi aku serahkan tanggung jawab ini padamu.
Dengan memberitahuku, kau sudah terlibat.
Bagiku tidak.
Selamat pagi, Semua.
Selamat Pagi!
Ini.
Muriel bilang dia selesaikan ini sebelum dia pergi,
tapi jelas, itu tak terjadi.
Di mana dia?
Seattle.
Untuk pelayaran anggur.
Dia senang sekali. Dia beli banyak baju baru.
Berapa banyak baju ketat yang dibutuhkan seseorang?
Dia bilang salah satunya gaun punggung terbuka. Bisa kau bayangkan?
Untungnya, tidak.
Doc pergi ke mana?
Maaf?
Di truk bakeri pagi ini, katanya dia harus mengejar pesawat.
- Konferensi medis. - Sungguh?
Di mana?
Dia di Seattle.
Itu kebetulan, Doc dan Muriel mengunjungi kota yang sama.
Bukankah Muriel di kapal?
Dia bilang akan berkelana
di kota dua hari sebelum...
Itu kenyataan.
Bukan berarti harus dijelaskan rinci.
Ini cantik, bukan?
Hai.
Aku tak minta pelayanan di rumah.
Tidak. Aku tahu.
Aku ingin tahu apa Jack ada di sini.
Itu aneh. Kukira hanya aku yang mengejarnya.
- Bukan itu masalahnya. - Baiklah.
Kau terus berkata begitu. Dia tak di sini.
Tunggu, kurasa ada yang tak beres.
Terima kasih.
Jadi, ada apa?
Aku tak bisa menghubunginya, dan tak ada yang tahu keberadaannya.
Jack tak bisa dihubungi bukanlah hal baru.
Itu bagian dari paketnya.
Tidak, kurasa ini ada hal lain.
Apa dia cerita soal keracunan makanan di bar?
Tidak. Apa yang terjadi?
Calvin suruh anak buahnya meracuni salad,
dan banyak orang sakit. Jack bilang akan mengejarnya.
Aku takut dia akan terluka.
Apa kau menelepon Preacher atau sheriff?
Aku tak mau libatkan siapa pun dulu, takutnya salah.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku mau ke ladang ganja itu, tapi tak ingat jalan ke sana.
Baik, tidak aman berada di sana terutama untuk orang sepertimu.
- Maaf. Apa maksudmu? - Kau hidup dalam gelembung.
Kau tak terbiasa berurusan dengan orang-orang kasar.
Aku habiskan tiga tahun bekerja di IGD di pusat kota Los Angeles.
Terserah.
Baik, ada bar di Garberville.
Aku kenal orang di sana yang mungkin bisa memberimu arahan.
Baik, bagus. Bisa berikan nomor telepon bar itu?
Kau tak bisa telepon seseorang dan minta alamat ladang ganja.
Maaf.
Menanyakan arah ke ladang ganja masih hal baru bagiku.
Ya, itulah sebabnya kau tak boleh pergi ke sana.
Baik. Boleh aku minta alamat bar itu?
Aku ikut denganmu.
Tidak. Kau sedang hamil.
Benar. Hamil anak-anaknya Jack.
Paham?
Jika dia dalam bahaya, ini urusanku juga.
Ya. Aku tak akan mengajakmu ke tempat Calvin.
Antar aku ke bar itu.
Jika sendirian kau tak akan dapat informasi apa pun dari Bea.
- Siapa Bea? - Pemilik bar.
Aku bekerja di sana saat masih SMA.
Kau bekerja di bar saat masih SMA?
Ya, benar.
Paham maksudku soal gelembung?
Ayo kita cari Jack.
- Kau harus bawa trukmu. - Tidak, sudah kubilang. Itu dibawa Sean.
Barang-barang Spencer tak muat di mobilku.
Kita ambil apa pun yang tak muat, lalu bakar.
Itu ide bagus...
membuat api unggun dekat dengan ladang ganja.
Astaga.
Spencer.
C TAHU. PERGILAH
Astaga, aku mau pipis dulu.
Ya.
Di mana Spencer?
Jack...
Kenapa kau lakukan itu?
- Ini cara termudah bawa dia ke truk. - Kau bisa mengusirnya.
Calvin mau bicara dengannya, bukan?
Astaga!
Ayo. Bantu aku masukkan dia ke bagasi.
Aku ingin memberitahumu, Chloe benar-benar berdiri.
Dan dia berpegang pada...
Apa Mel keluar? Ya.
- Dia berdiri... - Ayo.
Baiklah.
Tunggu.
Hope!
Apa?
Aku tak nyaman berada di sini. Kau memata-mati.
Hasil akhir membenarkan metode.
Kau tak percaya Doc dan Muriel berselingkuh, bukan?
- Tentu tidak. Vernon tak akan begitu. - Lalu kenapa kita ke sini?
Aku tak bisa bersama orang yang punya rahasia.
Memikirkannya saja buatku gila,
dan Vernon jelas melakukan sesuatu yang tak mau kuketahui.
- Karena itu kau bertingkah gila. - Kau sangat mengenalku.
- Untuk apa aku di sini? - Kau saksiku.
Pesan suaranya.
Baik. Apa yang akan kau lakukan? Apa yang kau...
Dengar, hubungi pesan suaranya.
Itu pelanggaran privasi, dan aku yakin itu ilegal.
Kau bercanda? Wanita telah menelepon pesan suara suaminya
sejak pesan suara diciptakan.
Aku tak pernah dengar pesan pribadi Buck.
Maaf, tak semua bisa jadi orang suci.
Kau benar. Tak ada yang perlu dilaporkan.
Ya? Sudah kubilang kau tak perlu cemas.
Sekarang ayo pergi dari sini, ya?
Ini terasa salah.
Aku akan menyuruh pelayan menyediakan pilihanmu, Tuan.
Sebenarnya, aku hanya melihat-lihat. Kencan makan siangku bawa sebotol.
Baik, Tuan.
Maaf aku terlambat.
Jangan tertipu tutup sekrupnya. Ini mahal sekali.
Terima kasih.
Untuk sesaat, aku merasa takut kau tak akan datang.
Tidak sama sekali.
Aku tak tahu harus pakai apa.
Aku belum pernah melakukan hal semacam ini.
Aku senang semua berjalan lancar.
Aku juga.
Kita bersulang?
Untuk apa?
Bagaimana kalau untuk awal yang baru serta masa depan yang cerah dan bahagia?
Aku suka mendengarnya.
- Hei. - Hai.
Maaf aku menyuruhmu ke sini.
Tidak apa-apa.
Lebih baik di sini daripada di bar.
Jadi, suaranya?
Baiklah.
Kurasa aku mendengar ada orang di luar jendelaku.
Mungkin itu hanya tupai.
Atau angin.
Jika mau tinggal, akan kubuatkan keju panggang terkenalku.
Tidak, aku harus kembali ke bar sejam lagi.
Jadi? Dia akan baik-baik saja tanpamu.
Tidak, Preacher mengizinkanku pergi. Aku tak akan membiarkannya menunggu.
Ayolah.
Tinggallah, sedikit lebih lama.
Kenapa kau ingin aku di sini?
Kupikir kita bisa bercengkerama.
Katakan alasannya, akan kutelepon Preacher dan tinggalkan sifku.
Baik.
Aku tak suka sendirian di rumah.
Saat kecil aku sering ditinggal orang tua.
Jadi, kami merekrut pengasuh.
Aku tak terbiasa sendirian.
Sayang orang tuamu tak pernah menemanimu.
Saat di rumah pun, mereka sibuk sendiri. Jadi, percuma saja.
Omong-omong, kau mau tinggal?
Ya, selama yang kau mau.
Harus kuakui ini tak mengejutkanku.
Jack melakukan balas dendam pada Calvin,
aku terus memikirkan jika sesuatu terjadi padanya
apa jadinya aku dan si Kembar.
Kurasa Jack merasa menyudahi kiprah Calvin
adalah caranya melindungi kalian.
Tidak, kau terluka, dan kini Jack mau balas dendam.
- Ini bukan tentang aku. - Salah.
Ini soal Calvin meracuni pelanggannya.
Kurasa ini lebih pribadi dari itu.
Lagi pula, ini alasanku menimbang semua pilihanku.
Pilihanmu?
Aku harus ada dalam situasi
yang membuat keluargaku paling aman.
Itu juga yang diinginkan Jack.
Aku dan si Kembar diminta bibi dan pamanku untuk tinggal bersama mereka di Portland.
Bagaimana perasaan Jack soal itu?
Dia tidak tahu.
Charmaine, jika kau bawa bayi-bayi itu, itu akan melukai perasaan Jack.
Dia melukai perasaanku setiap hari.
Itu tak sama, kau tahu itu.
Tak biarkan dia berpendapat soal tempat tinggal anak-anaknya itu kejam.
Hei, kau tahu? Yang rapuh di sini adalah aku, bukan Jack.
Tidak, jika aku tetap di Clear River dan dia memutuskan untuk pergi,
atau berhenti memberiku tunjangan, aku yang akan celaka.
Jack tak akan melakukan hal itu padamu atau anak-anaknya.
Aku tak kaya sepertimu,
jadi aku tak sanggup bernasib seperti itu.
Aku tidak kaya.
Benar.
Kau mengendarai BMW dan menikahi dokter.
- Hei, Sheriff. - Preach.
Ada pai apel segar.
Itu kelemahanku.
Jadi, apa Howard bilang aku mampir?
Ya. Maaf aku tak cepat meneleponmu.
Aku punya pertanyaan tentang pelat nomor yang kau tanya sebulan lalu.
Ya, ada apa dengannya?
Sepertinya mobil itu terlibat tabrak lari di Shelter Cove.
Kau bersedia ke kantor untuk jelaskan ciri pengemudinya?
Ya, tak masalah.
Baiklah.
Jadi, Howard bilang kalian menemukan kendaraan yang ditinggalkan?
Ya, terdaftar atas pria bernama Wes Logan,
detektif terkenal di Florida.
Awalnya dilaporkan sebagai orang hilang,
tapi kini ada surat perintah penangkapannya.
- Astaga. - Ya.
Suap, pemerasan, penyerangan.
Rekannya mengkhianatinya.
Kini apa yang terjadi?
Kami tak punya sumber daya untuk perburuan orang,
jadi, jika dia tak menarik perhatian, tak banyak yang bisa kami lakukan.
Sepotong pie ini gratis.
Terima kasih.
- Senang melihatmu kembali berbisnis. - Memang menyenangkan bisa kembali.
Jadi, ada cerita apa di balik keracunan makanan itu?
Ternyata kau benar.
Itu disengaja. Salah satu pelayan kami terlibat.
Aku tak tahu detailnya. Jack bilang dia menanganinya.
Astaga. Jika itu aku, aku pasti sudah gila karena tak bisa kendalikan dapurku.
- Ya, ini bar Jack. - Di duniaku, koki punya kekuatan.
- Kami seperti rekan. - Seperti dan menjadi dua hal berbeda.
Omong-omong, mantan mentorku buka restoran baru di San Francisco,
dan atas rekomendasiku, dia ingin merekrutmu.
Kau serius?
Siapa kepala kokinya?
- Paul Papile. - Papile?
Astaga!
Kau harus mulai dengan tugas dapur, tapi kau pasti cepat naik.
Percayalah. Ini kesempatan sekali seumur hidup.
Baik, apa syaratnya?
Jika mau, kau harus terima dalam 24 jam ini.
Ini dia.
Sayang, mengikuti suamimu yang terlibat masalah
dengan Calvin adalah ide yang buruk.
Dia bukan suamiku.
Kami hanya mencemaskannya.
Anak buah Calvin bersenjata dan berbahaya.
Kau tahu itu, bukan?
Kudengar adikmu bekerja untuknya.
Ya, David anak baik sebelum dia terlibat...
- dengan monster itu. - Bantu kami.
Mungkin itu akan membantu adikmu.
Mungkin adik orang lain juga.
Kami hanya perlu arah ke lokasi kamp itu.
Kau tahu, jika Calvin tahu kalian dapat informasi ini dariku,
mereka akan membunuh adikku.
Kami akan rahasiakan ini. Bukan begitu, Mel?
Tentu saja.
- Ini. - Terima kasih.
Terima kasih.
Baiklah. Ayo.
Lihat siapa yang kami temukan di sekitar trailer Spencer.
Di mana dia?
Dia sudah mati?
Aku tak akan melakukan hal itu.
Bukan begitu, Brady?
Apa yang kau lakukan?
Yang seharusnya.
Kurasa aku harus menyampaikan belasungkawa.
Kau tak tahu apa yang kau mulai ini.
Sekarang dengarkan aku, Jack.
Hari ini kau bebas.
Lain kali kau mencampuri urusanku, muncul di tanahku,
bicara dengan anak buahku, itu akan jadi hari terakhirmu.
Ini belum berakhir.
Kenapa kau lepaskan dia?
Masalahnya, kau tak berpikir panjang, Jimmy.
Aku? Jika memimpin, akan kutembak dia tepat di antara matanya.
Dengar, Jack tak punya apa-apa, paham? Termasuk saksi.
Membunuhnya akan datangkan masalah.
Aku tak cemaskan Jack Sheridan,
tapi kita harus bicara bisnis...
secara pribadi.
Aku akan di luar, Bos.
- Apa aku harus menjawab ini? - Ya.
Baiklah, kurasa bengkuang.
Kau serius? Sayuran favoritmu bengkuang?
Ya, bengkuang renyah dan rasanya beda.
Aku benci makanan lembek.
Menjijikkan. Baik, pertanyaan berikutnya.
Jika cuma bisa makan satu makanan seumur hidupmu,
makanan apa itu?
Bagaimana aku bisa memilihnya?
Apa ini termasuk minuman dan camilan seperti...
Astaga, kau tak sedang ujian SAT, hanya memilih makanan.
Baiklah, kurasa hamburger.
Pilihan cerdas.
Maka kau dapat protein, karbohidrat, dan sayuran.
Terima kasih.
Aku masih tak yakin bagaimana jawabanku atas pertanyaan ini
bisa memprediksi jumlah anak yang akan kumiliki.
Entahlah, tapi aku yakin ini intuitif.
Apa pun kuisnya, aku selalu dapat putri Disney yang sama.
- Sungguh? Siapa? - Mulan.
Aku bisa melihatnya.
Katanya kau akan punya empat anak.
Kurasa benda ini rusak.
Aku akan punya tiga, jadi tujuh.
- Baik, kau membuatku stres. - Aku tahu. Lucu sekali!
Ya, kini saatnya balas dendam.
Ada kondom di laci.
- Sungguh? - Ya, aku juga minum pil.
Terima kasih sudah membantuku mendapatkan petunjuk arah itu.
Ya, kabari jika kau menemukannya.
Charmaine.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku...
Aku mulai berpikir mungkin lebih baik
jika aku dan Jack tak bersama.
Sungguh?
Dulu aku berpikir jika kami berkencan cukup lama,
mungkin akhirnya dia akan jatuh cinta padaku, dan...
Tapi mungkin juga tidak,
lalu aku akan menikahi pria yang tak menyukaiku. Jadi...
Kau layak bahagia.
Aku tahu.
Satu hal lagi...
Bisakah kau berjanji padaku untuk bicara dengan Jack soal Oregon?
Kau tahu jika situasinya terbalik, kau pasti ingin tahu.
Ya.
Aku akan bicara padanya. Jangan bilang apa pun sebelum aku bicara.
- Ya, aku janji. - Baik.
Sampai jumpa.
Preach, hei.
Tadi luar biasa.
Kau menyukainya, bukan?
Ya.
Kupikir aku akan merasa berbeda, tapi aku merasakan hal yang sama,
tapi aku haus.
Kau mau minum?
Tentu, dan ambil Cheetos selagi kau di bawah.
Ya. Baiklah. Aku akan segera kembali.
Bagaimana dengan bibimu?
Dia masih lama pulangnya. Ada masalah dengan truk bakerinya.
Baiklah.
Kau mau jus jeruk atau susu?
- Jus. - Ada limun.
Limun.
Baik.
Apa yang kau lakukan di sini, Tuan?
BAR JACK - BUKA
JAMIE - MASIH MEMPERTIMBANGKANNYA?
Ya, kuhargai itu.
Ada apa ini?
Halo, Sayang.
Apa tidurmu nyenyak?
Sayang?
Berapa banyak Scotch yang kau minum?
Tidak ada, tapi hanya dalam beberapa saat,
kita akan minum segelas anggur bersoda terbaik
yang ditawarkan Negara Bagian Washington.
Aku ada keluhan untuk disampaikan.
Tidak, tapi pertama, ada sesuatu...
yang harus kukatakan padamu.
Kau tahu, kudengar di suatu tempat orang-orang
tak begitu mengerti sesuatu
sebelum mereka mendengarnya enam atau tujuh kali.
Jadi, mengingat hal itu,
aku bersedia memberitahumu
berulang-ulang kali
bahwa aku mencintaimu
sejak hari pertama jumpa denganmu,
dan aku akan menjadi milikmu sampai ajal menjemputku.
Hope McRae.
Maukah kau menjadi istriku...
lagi?
Kau harus mendengar ini.
Hai, aku Muriel. Dengar.
Temui aku di Hotel Tidewater, pukul 14.00. Aku akan bawa anggur.
Sampai jumpa.
Kau mendengarkan pesan suaraku?
Hope.
Hope, tunggu.
Apa-apaan ini, Jack?
Astaga!
- Bisa beri peringatan dulu? - Kau bercanda?
Sejak kau ingkari janji makan siang tadi dan tak menjawab teleponku,
aku telah berkeliling mencarimu.
Aku bisa menemukanmu hanya karena Preacher meneleponku.
Maaf. Aku...
Aku terjebak suatu urusan, dan lupa janji temu kita.
Kau lupa?
Spencer meninggal.
Bagaimana kau tahu?
Aku ke kamp ganja.
Calvin menyuruh Brady...
menyingkirkannya.
Jack...
ini bukan salahmu.
Spencer setuju bersaksi melawan Calvin.
- Kau tak memaksanya apa pun. - Dia takut dan aku mendesaknya.
Aku tak tahu apa kau bisa memaksa orang melakukan hal yang tak diinginkan,
tapi aku tahu rasanya bertanggung jawab atas kematian seseorang.
Ini tak sama dengan kehilangan pasien.
Pada malam kecelakaan itu, aku dan Mark bertengkar.
Dia ingin hentikan perawatan kesuburan yang kami lakukan, tapi aku tak mau.
Aku marah sekali dan tak mau mengalah. Kau tahu?
Kupikir jika terus mendesaknya, dia akan berubah pikiran.
Tapi mungkin jika aku berhenti bicara, maka dia akan...
tak akan alihkan pandangannya dari jalan.
Rasa bersalah itu,
menyelimutiku.
Jack, aku mengerti.
Tapi seperti katamu, itu bukan alasan menutup diri dari orang lain.
Aku tak menutup diri darimu.
Aku sangat terbuka denganmu tentang perasaanku ini.
Tidak, maksudku bukan hal itu, tapi kejadian hari ini.
Saat tak bisa menemukanmu, kupikir sesuatu terjadi padamu.
Aku seperti tak bisa napas.
Itulah perasaanku saat kau pergi ke LA.
Hal yang terburuknya adalah saat kau pergi,
aku sadari tak mau hidup tanpamu.
Jack.
Mel, tak apa-apa.
Kau tak berutang apa pun padaku.
Tunggu.
Mel, kau tak harus melakukan ini.
Harus.
Jack, aku ingin kau tahu betapa aku...
aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Aku suka kau bisa membuatku tertawa
bahkan saat aku tak mau.
Aku suka kau lebih banyak mendengarkan daripada bicara.
Aku suka kau bersedia menjadi temanku.
Aku suka kau membuatkanku rumah.
Aku suka bangun tidur di sampingmu.
Aku merasa aman...
bahkan saat kau tak ada.
Maaf aku telah menjauhkanmu. Aku hanya...
Kupikir dengan melindungi hati, aku tak akan terluka,
tapi pemikiran tak memilikimu di hidupku
sangatlah menyakitkan,
Aku bisa...