Preach, ho degli affari da sbrigare. Devi chiamare il personale.
Fai sapere a tutti che la cucina riapre oggi, ok?
Arriverò verso l'ora di pranzo. Ok, grazie. Ciao.
Ehi.
Aiuto.
Jack?
Quanto ci metti a venire da Doc?
Mel?
Jack?
- Ehi. - Lui è Adrian.
Braccio destro messo male.
Adrian, io sono Mel. Ci penso io a te, ok?
- Da quanto era nel bosco? - Dice qualche giorno.
Ha dormito tutto il viaggio.
Dov'era?
Dice di aver fatto un incidente a Pine Ridge.
I suoi stanno arrivando.
Ok. Va bene.
È tutto a posto.
Senza i raggi non posso esserne certa, ma credo che il braccio sia rotto.
È molto disidratato. Adrian.
Prendo l'occorrente per la flebo, ok?
Che ci facevi a Pine Ridge a quest'ora?
Facevo un giro.
Guidavi al buio da solo alle 4 di mattina?
Sì.
Sul serio, Jack?
Stavo andando da Spencer.
Cosa?
Ieri ha detto che avrebbe testimoniato contro Calvin.
E ora non mi risponde.
Devi chiamare lo sceriffo.
- Calvin mi ha avvelenato i clienti. - Per questo devi chiamare.
Quando la finirai, Jack?
- Cosa? - Di andare in guerra.
La finirò quando finirà.
Ci tengo a te
e ho paura che ti stia mettendo in pericolo.
Possiamo parlare più tardi a pranzo, per favore?
- Ok. A mezzogiorno al bar. - Ok.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sembra tutto sotto controllo.
Mel... Aspetta. Ti richiamo dalla macchina.
Potremmo fare colazione insieme.
Mi dispiace, non ho tempo stamattina.
Vernon.
Charmaine vuole trasferirsi in Oregon
e Jack compra casa per i gemelli perché non ne ha idea.
Ne abbiamo parlato e Jack è stato chiaro. Stai fuori dalla sua vita.
Dovrei stare a guardare Charmaine che gli rovina la vita
sapendo che potevo fare qualcosa?
Jack sta riorganizzando tutto per essere un padre presente.
Immagina quando Charmaine gli toglierà le castagne dal fuoco.
È un bel problema, no?
E la parte peggiore è che non è colpa mia.
Passavo di lì pensando agli affari miei e Charmaine mi ha lanciato questa bomba.
- Non importa di chi sia la colpa. - È sua.
Il problema è che questa è un'informazione che Jack deve avere,
ma se arriva da te, sparerà al messaggero.
Esatto.
Quindi devi trovare un altro messaggero.
È un consiglio?
Beh, lo scoprirai. Ora vado o perderò il volo.
Dove vai?
Ho una conferenza medica a Seattle.
- Le hai sempre odiate. - Non è vero.
Lo dici sempre. E perché lo scopro solo ora?
Da quando devo comunicarti i miei impegni?
Conferenza su cosa?
Torno domani.
Dove alloggi?
Te l'ho detto, a Seattle!
Ciao, non ho molte torte. Ti dovrai accontentare.
Non preoccuparti.
Sì che mi preoccupo.
L'ordine doveva farlo Lizzie.
Lo so che non si parla male dei parenti,
ma quella ragazza è pigra come un gatto.
Una normale adolescente.
Tecnicamente è adulta, ma è gentile da parte tua.
Va bene. Grazie.
Ricordati di passare da casa mia dopo il lavoro e lavoriamo al tuo alibi.
È troppo tardi.
- No. - Sì, invece.
- Lo sceriffo mi ha chiamato. - Che ha detto?
Ancora non lo so.
- Sono andato da lui, ma non c'era. - Bene.
Non c'era perché hanno trovato l'auto di Wes.
Ma se non gli hai parlato, c'è tempo.
Senti, Connie,
apprezzo il tuo aiuto,
ma d'ora in poi mi occuperò di questa cosa da solo.
Assolutamente no.
Non ti lascio affrontare tutto da solo. Hai bisogno di me.
No, Lizzie ha bisogno di te.
E non voglio che nessuno subisca le mie scelte.
- Ti stai intestardendo. - No, prendo una decisione ponderata.
Come lo sai?
Che ne sarebbe di Lizzie se ti capitasse qualcosa?
Tornerebbe dai suoi.
E sarebbe la cosa migliore?
Presumo di no.
Sai, quando ero piccolo, mia madre non era molto presente.
E allora mio padre faceva di tutto per esserci a tutte le cene in famiglia,
le partite e tutti gli eventi importanti.
Ho imparato che avere una persona
che ti metta a disposizione il suo tempo
basta per farti credere in te stesso.
Per Lizzie,
quella persona sei tu.
Grazie delle torte.
Carlos, ho la batteria quasi scarica. Dimmi.
Non ho grandi notizie sulla casa.
In che senso?
Vuole la caparra tra 15 giorni.
E come faccio a fargliela avere?
Se velocizziamo la perizia e acceleriamo il mutuo
ce la facciamo.
Che vuoi fare?
Comprare una casa.
Puoi mandarmi i documenti via email?
Non sono al bar, ti rispondo stasera.
Sarà fatto. Hai preso la decisione giusta.
Grazie.
Non dimenticare l'affittuario. Mi servirà per pagare il mutuo.
Mi dispiace, ma a quanto pare ha già trovato un posto.
Ottimo.
Ok, allora possiamo... Carlos?
Ricky! Il mio hamburger? Devo rimorchiare una macchina a Redding.
Aspetta che guardo.
- SONO STATA BENE:) - ANCH'IO
- PUOI VENIRE? - LAVORO...
PER FAVORE
PIÙ TARDI?
HO PAURA - SENTO DEI RUMORI
OK.
ARRIVO SUBITO
Ricky, aiutami a scaricare il furgone.
Preach. Devo andare a casa un'oretta.
- Perché? - Un orso ha rovesciato i rifiuti.
La nonna vuole raccoglierli prima dei procioni.
- Un orso? - Sì.
- Come fa a sapere che era un orso? - Credo l'abbia visto... o vista.
Difficile capire se era maschio o femmina con tutto quel pelo.
Comunque, penso proprio che fosse un orso.
Non sai mentire.
È per Lizzie. È spaventata per qualcosa.
Faccio in fretta. Promesso.
Vai.
Grazie.
Se n'è andato?
- Sì. - Col mio hamburger?
Ho ordinato mezzora fa e niente.
Mi dispiace, Bert. Ci penso io. E il dessert lo offre la casa.
Grazie.
Mel, c'è il pesce gatto oggi.
Wow, buono. Puoi dire a Jack che sono arrivata?
Sono un po' in ritardo.
Non c'è. Aveva commissioni da fare.
Oh... Per il bar?
Non l'ha detto. Perché?
Niente, dovevamo pranzare insieme.
Hai provato a chiamarlo?
No, ora lo faccio.
E quando arriva?
Digli che mi chiami.
- Certo. - Grazie.
Il mio hamburger.
Arriva, Bert.
Ciao, Jack, sono io. Sono al bar, per pranzo, come programmato.
Richiamami.
Se stai chiamando Doc, è in viaggio.
No, chiamavo Jack.
Non risponde e Preacher non sa dove sia.
Mi puzza di Charmaine.
- Non credo. - Perché no?
Hanno parecchio da fare prima che arrivino i gemelli.
Sì, è vero.
Tipo, dove vivranno.
Non credo siano affari miei.
La loro situazione è una bomba a orologeria.
Non essere drammatica.
Accidenti.
Sei una pessima lettrice tra le righe.
Ecco che succede.
Lei pensa di trasferirsi in Oregon,
ma non lo dirà a Jack se non dopo aver deciso.
Lui deve sapere quanto prima, ma non da me.
Quindi glielo dirai tu.
Ritira tutto.
Io non devo essere coinvolta nella vita privata di Jack,
quindi ti passo il testimone.
- Così ti sei auto-coinvolta. - Non per come la vedo io.
Buongiorno, signore.
- Buongiorno! - Buongiorno.
Tieni.
Muriel ha detto che avrebbe finito prima del viaggio, ma non lo ha fatto.
Dov'è andata?
- Seattle. - Crociera di degustazione.
Non stava nella pelle. Si è rifatta il guardaroba.
Di quanti abiti attillati ha bisogno una persona?
Ha detto che un vestito aveva la schiena nuda. Vi immaginate?
Per fortuna, no.
Doc dov'è andato?
Come?
Stamattina ha detto che doveva prendere un volo.
- Conferenza medica. - Davvero?
Ah... Dove?
È a Seattle.
Che coincidenza che Doc e Muriel siano nella stessa città.
Lei non è su una barca?
Veramente ha detto che sarebbe rimasta due giorni in città...
È la verità.
Non serve il programma dettagliato.
È carino, vero?
Ciao.
- Non ho richiesto visite a domicilio. - Lo so.
È solo che... sto cercando Jack.
Che strano. Pensavo di essere l'unica a inseguirlo.
- Non è come pensi. - Ok.
Ok, credi a quello che vuoi. No, non è qui.
Credo sia successo qualcosa.
Grazie.
Allora, che è successo?
Non riesco a contattarlo e nessuno sa dove sia.
Jack che sparisce non è una novità. Fa parte del pacchetto.
Credo ci sia dell'altro.
- Ti ha detto dell'avvelenamento al bar? - No. Cos'è successo?
Calvin ha fatto contaminare l'insalata,
la gente si è ammalata e Jack vuole vendicarsi.
- Temo si metta nei guai. - Hai chiamato Preacher o lo sceriffo?
Non voglio, in caso mi sbagliassi.
E allora che vuoi fare?
Vorrei andare alla piantagione, ma non ricordo la strada.
Non è molto sicuro lassù, specie per una come te.
- Scusa? - Vivi in una campana di vetro.
Non sei abituata a quel tipo di persone.
Ho lavorato tre anni in un Pronto Soccorso a Los Angeles.
Chi se ne frega. Ok, c'è un bar a Garberville.
Conosco una persona che può darti indicazioni.
Ok, perfetto. Mi dai il numero del bar?
Non chiami uno e chiedi l'indirizzo di una piantagione di erba.
Scusa tanto.
Non è una cosa che faccio tutti i giorni.
Esatto ed è per questo che non dovresti andarci.
Ok. Puoi darmi l'indirizzo del bar?
Vengo con te.
No. Sei incinta.
Esatto. E il padre è Jack.
Ok?
Se lui è in pericolo, la cosa riguarda anche me.
Ok, ma io non ti porto da Calvin.
Portami al bar.
Bea non ti dirà nulla se vai da sola.
- Bea? - La proprietaria.
Ci lavoravo quando ero al liceo.
- Lavoravi in un bar quando eri al liceo? - Sì, esatto.
Capisci la campana di vetro?
Andiamo a cercare Jack.
- Prendi il tuo furgone. - No, ce l'ha Sean.
- La roba di Spencer non entra nel mio. - Quello che non ci entra lo bruciamo.
Ottima idea.
Un bel falò a 1,5 km da un campo di erba.
Che cavolo.
Spencer.
CALVIN SA. ANDATE VIA.
Devo pisciare.
Ok.
Dove diavolo è Spencer?
Jack...
Perché l'hai fatto?
- Sale meglio. - Potevi dirgli di andarsene.
Non pensi che Calvin voglia parlargli?
Cristo!
Vieni. Aiutami a farlo salire!
Volevo dirti che Chloe si è alzata in piedi.
Si teneva...
Mel è fuori? Sì.
- Comunque... - Entra.
Ok.
Aspetta.
Hope!
Cosa?
Non mi sento a mio agio. Stai ficcando il naso.
Il fine giustifica i mezzi.
Non penserai che Doc e Muriel abbiano una relazione?
- Vernon non lo farebbe mai. - Che ci facciamo qui?
Non esiste che mi nasconda le cose.
Non lo tollero.
E Vernon sta facendo qualcosa alle mie spalle.
- Ecco perché fai la matta. - Come mi conosci.
- Io che ci faccio qui? - La testimone.
La segreteria.
Ok, adesso che fai? Che cosa...
Chiamo la segreteria telefonica.
È una violazione della privacy, e quasi certamente illegale.
Le mogli chiamano la segreteria dei mariti
da quando l'hanno inventata.
- Io non l'ho mai fatto con Buck. - Non siamo tutte sante come te.
Hai ragione, nulla da segnalare.
Visto? Non hai niente di cui preoccuparti. Ora andiamocene da qui.
Non si fa.
Vuole che le chiami il nostro sommelier?
In realtà guardavo. La persona che aspetto porta il vino.
Bene, signore.
Scusa il ritardo.
Non si lasci ingannare dal tappo. È molto costoso.
Grazie.
Per un attimo ho temuto che non saresti venuta.
Ma figurati.
Non sapevo cosa mettere.
Non ho mai fatto niente del genere.
- Sono felice che abbia funzionato. - Anch'io.
Brindiamo?
A cosa?
Che ne dici se brindiamo ai nuovi inizi e a un futuro di gioia e serenità?
Mi piace.
- Ciao. - Ciao.
- Mi dispiace averti fatto correre qui. - Tranquilla.
Sto meglio qui che al lavoro.
Quindi... il rumore?
Ok.
- Come se ci fosse qualcuno alla finestra. - Sarà uno scoiattolo.
O il vento.
Se resti ti faccio il formaggio grigliato.
No, devo tornare al bar tra un'ora.
Sopravviveranno senza di te.
Preacher non mi ha fatto storie, non lo lascio nei casini.
Dai. Resta ancora un po'.
Perché vuoi che resti?
Per stare un po' insieme.
Dimmi il vero motivo, e io dico che non rientro.
Va bene.
Non mi piace stare sola.
I miei viaggiavano per lavoro, e avevamo la tata fissa.
Non sono abituata alla solitudine.
Mi spiace per i tuoi.
Quando c'erano, erano nel loro mondo. Cambiava poco.
- Ad ogni modo... resti con me? - Sì, quanto vuoi.
Devo dire che non mi sorprende.
Jack che si vendica di Calvin,
senza pensare per un attimo che se succede qualcosa
io e i bambini ci rimetteremmo.
Credo che far arrestare Calvin sia il suo modo di proteggervi.
Ti hanno ferito e Jack vuole vendetta.
- Non c'entro io. - Sì, invece.
Calvin gli ha avvelenato i clienti.
Credo che sia un po' più personale.
Ed è per questo che sto valutando tutte le opzioni.
Opzioni?
Devo garantire quanta più sicurezza possibile per la mia famiglia.
Lo vuole anche Jack.
I miei zii mi hanno invitato ad andare a vivere con loro a Portland.
E Jack che ne pensa?
Non lo sa.
Charmaine, se porti via i bambini, spezzerai il cuore di Jack.
Lui spezza il mio ogni giorno.
È diverso, lo sai.
E non dargli voce in capitolo su dove vivranno i suoi figli è crudele.
Sai cosa? Sono io quella vulnerabile qui, non Jack.
Se io resto a Clear River e lui decide di andarsene
o decide di smettere di aiutarmi, quella che resta fregata sono io.
Jack non lo farebbe mai a te o ai suoi figli.
Non sono ricca come te, e non posso permettermi l'ottimismo.
Non sono ricca.
Come no.
Hai una BMW ed eri sposata con un dottore.
- Sceriffo. - Ciao, Preach.
- Ho la torta di mele. - La mia criptonite.
Howard ti ha detto che sono passato?
Scusa se non mi sono fatto sentire.
Ho una domanda su quella targa che mi hai fatto controllare.
Sì, che è successo?
Il veicolo è coinvolto in un investimento a Shelter Cove.
Ci forniresti una descrizione dell'autista?
- Certo, volentieri. - Grazie.
Howard ha detto che avete trovato un veicolo abbandonato.
Sì, immatricolato a nome di un certo Wes Logan,
un detective conosciuto in Florida.
Prima ne hanno denunciata la scomparsa, ma ora c'è un mandato di arresto.
- Wow. - Sì.
Corruzione, estorsione, aggressione. Il suo partner l'ha distrutto.
E ora che succede?
Non abbiamo le risorse per una caccia all'uomo,
quindi a meno che non attiri l'attenzione non possiamo fare granché.
Questa la offre la casa.
Grazie.
- Mi fa piacere vederti al lavoro! - Anche a me, credimi.
Com'è finita con l'intossicazione?
Alla fine avevi ragione. Sabotaggio. Era coinvolto un cameriere.
Non conosco i dettagli. Se ne sta occupando Jack.
Io andrei fuori di testa senza il controllo della cucina.
- Il bar è di Jack. - A casa mia, è lo chef che comanda.
- Siamo come soci. - Che non è come dire "siamo soci".
Comunque, il mio ex mentore aprirà un ristorante a San Francisco
e dietro mio consiglio vorrebbe assumerti.
Dici sul serio?
Chi è lo chef?
- Paul Papile. - Papile?
Wow!
Farai un po' di gavetta, ma avanzerai in fretta.
Fidati. È un'occasione da non perdere.
Dov'è l'inghippo?
Se vuoi il posto, devi dare una risposta entro 24 ore.
Siamo arrivate.
Cara, seguire il tuo uomo in qualsiasi guaio
si sia cacciato con Calvin è una pessima idea.
Non è il mio uomo.
Siamo molto preoccupate per lui.
Gli uomini di Calvin sono armati e pericolosi.
Lo sapete, vero?
So che tuo fratello sta con loro.
Davy era un bravo ragazzo prima di avere a che fare con quel mostro.
Aiutaci.
Forse aiuterà tuo fratello.
E il fratello di qualcun altro.
Ci servono solo le indicazioni.
Se Calvin scopre che ve le ho date io uccideranno mio fratello.
Non lo diremo a nessuno. Vero, Mel?
Assolutamente.
- Tieni. - Grazie.
Grazie.
Forza, andiamo.
Guarda chi abbiamo trovato alla roulotte di Spencer.
Dov'è?
È morto?
Non farei mai una cosa simile.
Vero, Brady?
Che hai fatto?
Quello che dovevo.
Credo di doverti fare le mie condoglianze.
Non hai idea di cosa hai iniziato.
Ora ascoltami, Jack.
Oggi ti lascio andare.
La prossima volta che ti impicci, ti presenti a casa mia,
e parli coi miei uomini... sarà l'ultima volta.
Non finisce qui.
Perché lo lasci andare?
Tu non pensi al futuro, Jimmy.
Io gli avrei ficcato una pallottola in mezzo agli occhi.
Jack non ha niente, ok? E non ha testimoni.
Ucciderlo sarebbe controproducente.
Jack Sheridan non mi preoccupa,
ma dobbiamo parlare di affari.
In privato.
Sono qui fuori, capo.
- Devo davvero rispondere? - Sì.
Ok, direi la jicama.
La jicama è la tua verdura preferita?
Sì, è croccante e non ha sapore. Detesto la roba molliccia.
Che schifo. Ok, prossima domanda.
Puoi mangiare solo una cosa per il tempo che ti resta. Cosa scegli?
Come si fa a scegliere?
Le bevande e gli snack sono inclusi?
Mio Dio, non è un test per il college. Scegli una cosa.
Ok, dico hamburger.
Saggia decisione. Proteine, carboidrati e verdure.
Grazie.
Non capisco come facciano le mie le risposte
a predire quanti figli avrò.
Non lo so, ma ti assicuro che funzionano.
In tutti i miei quiz esce la stessa principessa Disney.
- Ah, sì? E quale? - Mulan.
Allora funziona davvero.
- Dice che avrai quattro figli. - Questo coso è rotto.
E ne avrò tre, quindi sono sette.
- Ora mi fai stressare davvero. - Mi piace tanto!
È l'ora della vendetta.
C'è un preservativo nel cassetto.
- Sì? - Sì, e prendo la pillola.
Grazie per avermi aiutato con le indicazioni.
Fammi sapere se lo trovi.
Charmaine.
Stai bene?
Sì.
Io...
Sto iniziando a pensare che forse è meglio se io e Jack non stiamo insieme.
Davvero?
Prima pensavo che se avessimo continuato a uscire
forse, alla fine, si sarebbe innamorato di me.
Ma forse no.
E io finirei sposata con un uomo che non mi vuole.
Meriti di essere felice.
Lo so.
Un'altra cosa. Per favore...
Mi prometti che dirai a Jack dell'Oregon?
Se le parti fossero invertite, tu vorresti saperlo.
Sì.
Ci parlerò. Tu non dirgli nulla fino ad allora, ok?
- Te lo prometto. - Ok.
- Ciao. - Ciao.
Preach, ciao.
È stato fantastico.
Ti è piaciuto, vero?
Sì.
Pensavo che mi sarei sentita diversa, invece mi sento uguale,
ma ho sete.
- Vuoi qualcosa da bere? - Sì, e già che ci sei anche le patatine.
Ok. Va bene. Torno subito.
E tua zia?
Starà fuori per ore. C'è un problema col furgone.
Ok.
Vuoi succo d'arancia o latte?
- Succo. - C'è della limonata.
Allora limonata.
Presa.
Che cosa diavolo pensi di fare, signorino?
JAMIE CI STAI ANCORA PENSANDO?
Grazie mille.
Che succede?
Ciao, amore.
Hai dormito bene?
"Amore"?
Quanto scotch hai bevuto?
Nessuno, ma tra qualche istante berremo
un bicchiere del miglior vino frizzante
dello stato di Washington.
Noi abbiamo un conto in sospeso.
No, ma prima c'è una cosa
che devo dire io a te.
Ho sentito dire che la gente
non elabora un'informazione
finché non l'ha sentita sei o sette volte.
Tenendo conto di questo,
sono pronto a dirti
ancora, e ancora, e ancora
che ti ho amata
dal primo giorno che ti ho incontrata.
E che sarò tuo fino al giorno della mia morte.
Hope McCrea.
Vuoi sposarmi...
di nuovo?
Ascolta questo.
Ciao, sono Muriel. Senti.
Ci vediamo al Tidewater Hotel alle 14. Il vino lo porto io.
Ciao.
Hai ascoltato la mia segreteria?
Hope.
Hope, aspetta.
Che cavolo, Jack.
Cristo!
- Avverti prima! - Mi prendi in giro?
Dato che mi hai bidonato a pranzo e non rispondevi al telefono,
sono andata in giro a cercarti.
Ti ho trovato solo perché ha chiamato Preacher.
Scusa.
Sono stato incasinato e ho dimenticato l'appuntamento.
L'hai dimenticato?
Spencer è morto.
Come fai a saperlo?
Sono stato alla piantagione.
Calvin ha chiesto a Brady...
di sbarazzarsi di lui.
Jack...
non è colpa tua.
Spencer ha accettato di testimoniare contro Calvin.
- Non l'hai costretto. - Aveva paura e io ho insistito.
Non so se si possa costringere qualcuno a fare quello che non vuole,
ma so cosa vuol dire sentirsi responsabili della morte di qualcuno.
Non è come perdere un paziente.
La notte dell'incidente, io e Mark stavamo litigando.
Lui voleva interrompere i trattamenti per la fertilità e io no.
Ero furiosa e non mollavo la presa. Capisci?
Pensavo che se avessi continuato, lui avrebbe cambiato idea.
Forse se avessi smesso di parlare, avrebbe...
continuato a guardare la strada.
Quel senso di colpa
mi divora.
Jack, io ti capisco.
Ma come dici tu,
non è una scusa per escludere tutti.
Non ti ho escluso.
Io ti ho sempre detto esattamente quello che provo.
No, non parlo di quello. Parlo di oggi.
Quando non ti trovavo, pensavo ti fosse successo qualcosa.
Non riuscivo a respirare.
Io stavo così quando sei tornata a L.A.
E la cosa peggiore è che mentre eri via,
ho capito che non voglio vivere senza di te.
Jack.
Non preoccuparti.
Non mi devi niente.
Aspetta.
Non devi farlo.
Invece sì.
Jack, tu devi sapere cosa...
Io ti amo.
Ti amo.
Amo come mi fai ridere
anche quando non voglio.
Amo il fatto che tu ascolti più di quanto parli.
Amo come sei stato disposto a essere mio amico.
Amo la casa che mi hai costruito.
Amo svegliarmi accanto a te.
Mi sento al sicuro...
anche quando non ci sei.
Mi dispiace averti allontanato.
Pensavo che proteggendo il mio cuore non mi sarei fatta male,
ma il pensiero di non averti nella mia vita
fa malissimo.
Io...