Hei, Preach, saya ada hal mahu uruskan.
Tolong hubungi pekerja.
Beritahu yang dapur dibuka hari ini. Okey?
Saya mungkin masuk tengah hari. Terima kasih. Selamat tinggal.
Hei.
Tolong.
Jack?
Sepantas mana awak boleh ke klinik?
Mel?
Jack?
- Hei. - Hei, ini Adrian.
Lengan kanannya patah.
Hei, Adrian. Saya Mel. Saya akan rawat awak. Okey?
Berapa lama dia di sana?
Katanya beberapa hari.
Dia tidur dalam perjalanan ke sini.
Dia di mana?
Dia kata dia sesat dekat Pine Ridge.
Dah telefon keluarganya. Mereka dalam perjalanan.
Okey. Baiklah.
Tak apa.
Saya tak pasti tanpa X-ray, tapi saya rasa tangan kanan dia patah.
Dia dehidrat teruk. Adrian.
Saya akan ambil bekalan untuk mulakan IV. Okey?
Apa awak buat di Pine Ridge awal pagi?
Meronda-ronda.
Awak meronda-ronda jam empat pagi dalam gelap?
Ya.
Benarkah, Jack?
Saya dalam perjalanan bertemu Spencer.
Apa?
Semalam dia mahu beri keterangan menentang Calvin.
Sekarang tak dapat hubungi dia.
Awak perlu hubungi syerif.
Calvin racun pelanggan saya.
Sebab itu perlu hubungi syerif.
Bila awak mahu berhenti, Jack?
- Berhenti apa? - Pergi berperang.
Saya berhenti bila ia berakhir.
Saya pedulikan awak
dan saya risau awak membahayakan diri.
Boleh kita cakap waktu tengah hari nanti?
Okey.
Jumpa di bar tengah hari nanti.
Okey.
SIRI ASLI NETFLIX
Nampaknya awak dah uruskan.
Mel, saya… Saya akan telefon dari kereta. Okey.
Saya sangka kita sarapan bersama.
Maaf. Saya kesuntukan masa pagi ini.
Vernon.
Charmaine mahu pindah ke Oregon
dan Jack mahu beli rumah untuk kembar itu sebab dia tak tahu.
Kita dah bincang, Jack dah jelaskan.
Awak tak boleh masuk campur.
Macam mana saya mahu lihat Charmaine hancurkan hidup Jack
sedangkan saya boleh buat sesuatu?
Jack sedang atur semula segalanya supaya boleh jadi bapa aktif.
Bayangkan perasaan dia
apabila Charmaine rampas semuanya dari dia.
Ya, itu agak sukar, bukan?
Yang paling teruk ialah semua ini bukan salah saya.
Saya penyaksi tak bersalah yang tak masuk campur
dan Charmine beritahu kepada saya.
- Tak penting salah siapa. - Salah dia.
Isunya ialah ini maklumat yang Jack perlu tahu,
tapi jika awak sampaikan, awak disalahkan.
Tepat sekali.
Apa awak perlu buat ialah cari penyampai lain.
Itu membantu?
Awak akan fikirkannya. Saya perlu kejar pesawat saya.
Awak mahu ke mana?
Saya ada persidangan perubatan di Seattle.
- Awak tak suka perkara begitu. - Saya tak kata.
Awak selalu kata. Kenapa saya baru tahu sekarang?
Tak tahu perlu beritahu awak jadual saya.
Persidangan tentang apa?
Saya pulang esok.
Awak tinggal di mana?
Macam saya cakap, Seattle!
Hei, saya kekurangan pai. Jadi, awak perlu terima.
Ya, jangan risau.
Oh, saya akan risau.
Lizzie sepatutnya siapkan pesanan.
Saya tahu kita tak patut mengata saudara,
tapi budak ini sangat malas.
Itu seperti remaja biasa.
Dia dah dewasa, tapi awak memang baik.
Baiklah. Terima kasih.
Jangan lupa singgah rumah selepas kerja,
kita boleh fikirkan alibi awak.
Ia dah terlambat.
- Belum. - Ya, sudah.
Syerif hubungi saya.
Apa dia kata?
Saya belum tahu lagi.
- Saya pergi jumpa dia, tapi dia keluar. - Bagus.
Dia keluar sebab orang temui kereta Wes.
Jika belum cakap dengan dia, masih ada masa.
Lihat, Connie,
saya hargai keprihatinan awak,
tapi mulai sekarang, saya akan hadapinya sendiri.
Tidak sama sekali.
Saya takkan biar awak lalui ini sendirian.
Awak perlukan saya.
Tak, Lizzie perlukan awak
dan saya tak mahu sesiapa terkesan dengan pilihan saya.
Awak berdegil.
Tak, saya buat keputusan yang dipertimbang.
Mana awak tahu?
Apa berlaku pada Lizzie jika sesuatu berlaku pada awak?
Dia kembali pada ibu bapanya.
Awak rasa itu terbaik untuk dia?
Rasanya tidak.
Semasa saya membesar, ibu saya, dia selalu tiada.
Jadi ayah saya sentiasa pastikan
dia ada di setiap makan malam keluarga,
permainan bola, semua yang bermakna bagi saya.
Itu mengajar saya
bahawa mempunyai seseorang
yang menghabiskan masa dan usaha pada kita,
itulah yang diperlukan untuk percaya pada diri.
Bagi Lizzie,
orang itu ialah awak.
Terima kasih untuk pai.
Carlos, bateri saya hampir habis. Ada apa?
Baiklah, saya ada berita kurang baik tentang rumah itu.
Apa dia?
Penjual mahukan eskrow 15 hari.
Bagaimana saya mahu tunaikan?
Jika kita percepatkan pemeriksaan awak dan cepatkan dokumen pinjaman,
kita boleh tunaikan.
Awak mahu saya buat apa?
Rasanya saya akan beli rumah.
Oh, boleh awak e-melkan kertas kerja itu?
Saya tiada di bar, jadi saya hantar malam ini.
Saya akan hantar. Awak buat keputusan tepat, Jack.
Oh, jangan lupa
hantar maklumat penyewa yang awak sebut.
Saya perlukan untuk gadaian.
Ya. Maaf. Saya buat susulan dan orang itu dah ada rumah.
Baik.
Baiklah. Boleh kita… Carlos?
Ricky! Tahu bila burger saya siap? Ada orang perlu tarik keretanya.
Biar saya periksa.
SAYA SERONOK MALAM INI : ) SAYA JUGA
BOLEH AWAK DATANG KERJA…
TOLONGLAH.
NANTI?????
SAYA TAKUT - SAYA DENGAR SESUATU
BAIK. SAYA DATANG
Ricky, tolong keluarkan barang dari trak.
Preach. Saya perlu pulang dalam sejam.
- Kenapa? - Ada beruang langgar tong sampah.
Nenek mahu saya bantu kutip sebelum rakun masuk…
- Beruang, ya? - Ya.
Bagaimana dia tahu ia beruang?
Saya rasa dia nampak.
Ya, sukar untuk tahu beruang jantan atau betina,
dengan penuh bulu.
Apapun, saya pasti dia nampak beruang, jadi…
Awak tak pandai bohong.
Lizzie, okey? Dia takut tentang sesuatu.
Saya pergi cepat, okey? Saya janji.
Pergi.
Terima kasih.
Ricky baru pergi?
- Ya. - Bersama burger saya?
Pesan setengah jam lalu, masih tak dapat.
Maaf, Bert dan saya akan uruskan.
Belanja awak pencuci mulut.
Terima kasih.
Hei, Mel, ikan keli ada dalam menu.
Kedengaran sedap. Boleh beritahu Jack saya datang?
Saya agak lambat.
Dia tiada. Dia mahu uruskan sesuatu.
Oh, untuk bar?
Entah. Kenapa, apa jadi?
Kami sepatutnya jumpa untuk makan tengah hari.
Awak cuba telefon dia?
Tak, saya akan buat.
Apabila dia datang?
Suruh dia telefon saya.
- Baiklah. - Terima kasih.
Burger!
Datang, Bert!
Jack, ini saya. Saya di bar untuk makan tengah hari seperti dirancang.
Telefon saya semula.
Jika awak cuba hubungi Doc, dia sedang transit.
Tak, sebenarnya Jack.
Dia tak jawab telefon dan Preacher tak tahu dia ke mana.
Kedengaran seperti isu Charmaine.
- Saya tak rasa begitu. - Kenapa?
Ada banyak perkara untuk fikir sebelum kembar lahir.
Ya, itu benar.
Seperti di mana mereka akan tinggal.
Ya, saya tak rasa itu urusan saya.
Situasi mereka seperti ranjau letupan menanti untuk meletup.
Itu agak dramatik.
Ya Tuhan.
Awak tak faham bahasa tersirat.
Jadi beginilah.
Charmaine mahu pindah ke Oregon,
tapi tak mahu beritahu Jack sehingga dia putuskan.
Jack perlu tahu segera, tapi saya takkan beritahu.
Awak perlu lakukannya.
Awak perlu berundur.
Tak, saya tak patut masuk campur urusan peribadi Jack,
jadi saya serahkan kepada awak.
Awak beritahu, jadi awak terlibat.
Tidak bagi saya.
Selamat pagi, semua.
- Selamat pagi! - Pagi.
Nah.
Muriel kata dia siapkan ini sebelum perjalanannya,
tapi jelas, ia tak berlaku.
Di mana dia?
Seattle.
Untuk pelayaran wain.
Dia sangat teruja. Dia beli banyak baju baru.
Berapa banyak baju ketat yang diperlukan?
Salah satu daripadanya terdedah belakang. Boleh awak bayangkan?
Syukurlah tidak.
Doc pergi ke mana?
Maaf?
Di trak bakeri tadi, katanya perlu kejar pesawat.
- Persidangan perubatan. - Oh ya?
Di mana?
Dia di Seattle.
Oh, kebetulan pula, Doc dan Muriel melawat bandar yang sama.
Bukankah dia naik kapal?
Sebenarnya dia akan habiskan
dua hari di bandar sebelum…
Ia kebenarannya.
Tak bermakna kami perlu butirannya.
Ini cantik, bukan?
Hai.
Saya tak minta lawatan rumah.
Tak, saya tahu.
Saya cuma terfikir… jika Jack di sini.
Lucunya. Saya fikir saya saja yang mengejar dia.
- Bukan begitu. - Okey.
Awak asyik cakap begitu. Tak, dia tiada.
Tunggu, saya rasa ada yang tak kena.
Terima kasih.
Jadi, apa dia?
Tak dapat hubungi dia dan tiada siapa tahu dia di mana.
Jack hilang dari radar, bukan perkara baru.
Sebahagian daripada pakej.
Saya rasa ini sesuatu yang lain.
Dia cakap tentang keracunan makanan di bar?
Tak. Apa berlaku?
Calvin suruh orang dia usik salad
dan berberapa orang sakit. Jack kata mahu cari dia.
Saya takut dia cedera.
Awak dah telefon Preacher atau syerif?
Tak mahu libatkan sesiapa andai silap.
Apa awak akan buat?
Saya mahu pandu ke ladang ganja itu, tapi tak ingat jalan.
Okey, ia tak begitu selamat di sana, terutamanya orang macam awak.
- Maaf. Apa maksudnya? - Awak sentiasa dilindungi.
Awak tak biasa dengan orang berkedudukan tinggi.
Saya habiskan tiga tahun bekerja di Bilik Kecemasan di Los Angeles.
Apa-apalah.
Okey, ada sebuah bar di Garberville.
Saya kenal orang yang mungkin boleh tunjuk jalan.
Okey, bagus. Boleh beri saya nombor telefon bar?
Awak tak boleh telefon saja orang dan minta alamat ladang ganja.
Saya minta maaf.
Minta arah ke ladang ganja agak baru bagi saya.
Ya, sebab itulah
awak tak patut ke sana pun.
Okey. Boleh saya minta alamat bar itu?
Saya akan ikut awak.
Tidak. Awak hamil.
Tepat sekalil. Anak-anak Jack.
Okey?
Jika dia dalam bahaya, ini urusan saya juga.
Takkan bawa awak ke tempat Calvin.
Bawa saja ke bar itu.
Awak takkan ke mana sendirian dengan Bea.
- Siapa Bea? - Dia pemiliknya.
Saya pernah kerja di sana semasa sekolah.
Awak kerja di bar semasa sekolah?
Ya. Betul.
Faham maksud saya, dilindungi?
Mari kita cari Jack.
- Patut bawa trak awak. - Tak, saya dah kata. Sean dah bawa.
Barang Spencer takkan muat.
Kita ambil apa yang muat dan bakar.
Itu idea yang bagus…
nyalakan unggun api sebatu dari ladang ganja.
Ya Tuhan.
Spencer.
C TAHU. KELUAR
Oh, kawan. Saya perlu buang air.
Ya.
Di mana Spencer?
Jack…
Kenapa buat begitu?
- Cara mudah bawa dia dalam trak. - Boleh halau.
Tak rasa Calvin mahu cakap dengan dia?
Ya Tuhan!
Ayuh. Bantu saya bawa dia ke trak.
Mahu beritahu awak, Chloe tak datang.
UNTUK BANTUAN HUBUNGI 707-555-0118
Dia berpegang pada…
Mel keluar? Ya.
- Apapun, dia… - Ayuh.
Okey.
Tunggu.
Hope!
Apa?
Saya tak selesa ada di sini. Awak mengintip.
Matlamat membenarkan kaedah.
Awak tak rasa Doc dan Muriel mempunyai hubungan, bukan?
- Tentulah. Vernon bukan begitu. - Apa kita buat di sini?
Saya tak boleh bersama orang yang berahsia.
Ia buat saya gila
dan Vernon memang merahsiakan sesuatu.
- Sebab itu awak jadi gila. - Awak kenal saya.
- Apa saya buat di sini? - Awak saksi saya.
Peti suara dia.
Okey. Apa awak akan buat? Apa awak…
Telefon peti suara dia.
Itu pencerobohan privasi dan menyalahi undang-undang.
Awak bergurau? Wanita menelefon peti suara suaminya
sejak peti suara dicipta.
Saya tak dengar mesej peribadi Buck.
Maaf, tak semua orang boleh jadi malaikat.
Betul. Tiada apa untuk dilaporkan.
Lihat? Tiada apa untuk dirisaukan.
Mari kita keluar dari sini, okey?
Ini salah.
Pelayan wain kami boleh bantu tuan pilih.
Saya cuma melihat. Janji temu saya akan bawa sebotol.
Baiklah, tuan.
Saya minta maaf saya lewat.
Jangan tertipu dengan penutup botol. Ia sangat mahal.
Terima kasih.
Saya fikir awak takkan datang.
Oh, tidak sama sekali.
Tak tahu mahu pakai apa.
Saya tak pernah buat begini, awak tahu.
Cuma gembira ia berhasil.
Saya juga.
Kita minum selamat?
Untuk apa?
Bagaimana dengan permulaan baru dan masa depan yang cerah dan bahagia?
Saya suka bunyinya.
- Hei. - Hai.
Maaf paksa awak ke sini.
Tak apa.
Lebih baik di sini dari kerja.
Jadi, bunyi itu?
Okey.
Saya dengar orang di luar tingkap saya.
Mungkin cuma tupai.
Atau angin.
Jika awak tunggu, saya buatkan keju panggang.
Tak, saya perlu balik ke bar dalam masa sejam.
Jadi? Dia akan bertahan tanpa awak.
Tak, Preacher baik izinkan saya pergi. Saya takkan biarkan dia.
Ayuh.
Tunggu… sekejap saja lagi.
Kenapa nak sangat saya tunggu?
Cuma fikir kita boleh lepak.
Beritahu sebab sebenar,
saya telefon Preacher, tak kerja.
Baiklah.
Saya tak suka sendirian di rumah.
Ibu bapa asyik melancong kerana kerja.
Jadi ada pengasuh bersama.
Saya tak biasa sendirian.
Sayangnya mereka tak pernah ada.
Jika ada pun, dalam dunia mereka.
Jadi, tak penting.
Apapun, awak akan tunggu?
Ya, selama yang awak mahu.
Tiada yang mengejutkan saya.
Jack pergi kerana dendam pada Calvin,
tak fikir pun jika apa-apa berlaku kepada dia,
apa kesannya kepada saya dan anak.
Saya rasa Jack fikir menghentikan Calvin
ialah cara melindungi awak semua.
Tak, awak terluka dan Jack mahu bergaduh.
- Bukan soal saya. - Tak benar.
Ini soal Calvin meracun pelanggannya.
Saya rasa lebih peribadi daripada itu.
Lagipun, sebab itu saya pertimbangkan pilihan saya.
Pilihan awak?
Saya mahu ada dalam situasi
yang paling selamat untuk keluarga saya.
Itulah yang Jack mahu juga.
Mak cik dan pak cik ajak saya dan kembar tinggal di Portland bersama mereka.
Apa pendapat Jack?
Dia tak tahu.
Charmaine, jika awak bawa bayi itu pergi, ia akan lukakan hati Jack.
Dia lukakan hati saya setiap hari.
Itu bukan perkara yang sama.
Tak beri dia hak tentukan di mana anak dia tinggal, itu kejam.
Hei. Saya yang lemah di sini, bukan Jack.
Jika saya tinggal di Clear River dan dia mahu pergi,
atau mahu berhenti menyara saya, saya yang musnah.
Jack takkan buat begitu pada awak atau anaknya.
Saya tak kaya macam awak,
jadi tak mampu percaya begitu.
Saya tak kaya.
Sudahlah.
Awak pandu BMW dan kahwini seorang doktor.
- Hei, Syerif. - Hei, Preach.
Ada pai epal segar.
Kelemahan saya.
Howard beritahu yang saya singgah?
Ya. Maaf saya tak hubungi awak tadi.
Ada soalan tentang plat pendaftaran yang awak minta bulan lalu.
Ya, kenapa dengannya?
Ia terlibat dengan langgar lari di Shelter Cove.
Boleh awak datang, beri keterangan pemandu?
Ya, tiada masalah.
Baiklah.
Jadi, Howard kata kalian temui kenderaan terbiar?
Ya, didaftarkan bawah nama Wes Logan,
seorang detektif hebat Florida.
Asalnya dilapor sebagai orang hilang,
tapi sekarang ada waran tangkap untuknya.
- Wah! - Ya.
Rasuah, pemerasan, serangan.
Pasangan dia tinggalkannya.
Macam mana sekarang?
Kami tiada sumber untuk adakan usaha memburu,
kecuali dia tonjolkan dirinya, tak banyak yang kami boleh buat.
Yang ini percuma.
Terima kasih.
- Gembira lihat awak berniaga kembali. - Gembira untuk kembali.
Apa kisah di sebalik keracunan makanan itu?
Nampaknya awak betul.
Disengajakan. Seorang pelayan terlibat.
Apapun, saya tiada butirannya. Jack kata dia uruskan.
Oh, wah.
Jika saya, jadi gila jika tak dapat kawal dapur.
- Ya, bar Jack. - Dalam dunia saya, chef yang berkuasa.
- Kami macam rakan niaga. - Macam dan jadi, dua perkara berbeza.
Apapun, bekas mentor saya
akan buka restoran baru di San Francisco,
kerana cadangan saya, dia mahu lantik awak.
Awak serius?
Siapa chefnya?
- Paul Papile. - Papile?
Oh wah!
Perlu mula dari bawah, tapi saya tahu awak cepat naik.
Percayalah. Ini peluang seumur hidup.
Okey, jadi apa syaratnya?
Jika awak mahu, awak perlu lakukan dalam masa 24 jam.
Inilah dia.
Mengekori suami awak dalam apa saja masalah
yang dia terlibat dengan Calvin ialah idea yang bururk.
Bukan suami saya.
Kami sangat risau tentang dia.
Orang Calvin bersenjata dan berbahaya.
Awak tahu, bukan?
Saya dengar adik awak kerja untuk dia.
Ya, Davy budak yang baik sehingga dia terlibat dengan binatang itu.
Bantu kami.
Mungkin ia membantu adik awak.
Mungkin adik orang lain juga.
Kami cuma perlu arah ke khemah itu.
Jika Calvin tahu, awak dapat dari saya,
mereka akan bunuh adik saya.
Kami takkan beritahu sesiapa. Betul, Mel?
Tentu sekali.
- Nah. - Terima kasih.
Terima kasih.
Baiklah. Ayuh.
Lihat siapa kami jumpa di treler Spencer.
Di mana dia?
Dia dah mati?
Saya takkan buat begitu.
Bukankah begitu, Brady?
Apa awak buat?
Apa yang saya perlu.
Saya rasa patut ucap takziah.
Awak tak tahu apa awak mulakan.
Sekarang dengar, Jack.
Hari ini awak berjalan.
Lain kali awak menyibuk urusan saya, muncul di tanah saya,
cakap dengan kru saya, itu hari terakhir awak.
Ini belum berakhir.
Kenapa awak lepaskan dia?
Masalahnya awak tak fikir dulu, Jimmy.
Saya? Jika ikutkan saya, saya akan tembak dia.
Jack tiada apa-apa, okey? Termasuk saksi.
Membunuh dia menimbulkan masalah.
Saya tak risaukan Jack Sheridan,
tapi kita perlu berbincang…
secara peribadi.
Saya ada di luar, Bos.
- Saya benar-benar perlu jawab? - Ya.
Okey, saya rasa sengkuang.
Biar betul? Sengkuang sayur kegemaran awak?
Ya, ia rangup dan rasanya unik.
Tak suka makanan lembut.
Jijiknya. Okey, soalan seterusnya.
Jika anda cuma boleh makan satu makanan seumur hidup,
apakah ia?
Bagaimana saya mahu pilih satu?
Ini termasuk minuman dan snek macam…
Ya Tuhan, awak bukan jawab SAT, pilih saja satu makanan.
Okey, saya rasa hamburger.
Pilihan bijak.
Dapat protein, karbohidrat dan sayur.
Terima kasih.
Saya masih tak pasti, bagaimana menjawab soalan ini
akan meramalkan bilangan anak saya.
Entah, tapi benda ini mengikut gerak hati.
Tak kira kuiz apa, saya tetap dapat puteri Disney sama.
- Oh ya. Siapa? - Mulan.
Oh, saya boleh nampak.
Ia kata awak akan dapat empat anak.
Tak, benda ini rosak.
Saya akan ada tiga, jadi tujuh.
- Okey, awak buat saya tertekan. - Saya tahu. Ia sangat comel.
Sekarang masa untuk balas semula.
Ada kondom dalam laci.
- Betul? - Ya dan saya makan pil.
Terima kasih kerana bantu saya dapatkan arah.
Ya, beritahu jika awak jumpa dia.
Charmaine.
Awak okey?
Ya.
Saya…
Saya cuma mula terfikir mungkin lebih baik
jika saya dan Jack tak bersama.
Benarkah?
Dulu saya fikir jika kami berjanji temu cukup lama
mungkin akhirnya dia akan cintakan saya dan…
Tapi mungkin dia takkan
dan saya akan kahwini lelaki yang tak mahukan saya. Jadi…
Awak layak untuk bahagia.
Saya tahu.
Satu lagi perkara. Cuma…
Boleh awak janji untuk beritahu Jack tentang Oregon?
Jika situasinya terbalik, awak mahu tahu.
Ya.
Saya akan beritahu dia. Jangan cakap apa-apa dulu, okey?
- Ya, saya janji. - Okey.
Selamat tinggal.
Preach, hei.
Itu hebat.
Awak… suka, bukan?
Ya.
Saya sangka akan rasa berbeza dan saya rasa yang sama,
tapi saya haus.
Saya ambilkan air?
Juga ambil Cheetos sementara awak di bawah.
Okey. Baiklah. Saya akan kembali.
Mak cik awak macam mana?
Dia takkan pulang lama. Ada masalah dengan trak bakeri.
Okey.
Awak mahu jus oren atau susu?
- Jus. - Ada lemonad.
Lemonad.
Dah dapat.
Apa awak fikir awak buat, Encik?
BAR JACK DIBUKA
JAMIE AWAK MASIH BERFIKIR?
Saya hargainya.
Apa yang berlaku?
Helo, sayang.
Awak tidur nyenyak?
Sayang?
Berapa banyak awak minum?
Tak, tapi sebentar lagi,
kita akan minum wain berbuih terbaik
yang ada di Washington.
Saya tak puas hati dengan awak.
Tak, pertama sekali, ada sesuatu…
yang saya perlu katakan pada awak.
Saya dengar yang orang
tak benar-benar proses sesuatu
sehingga mereka dengar buat kali ke enam atau tujuh.
Jadi dengan itu,
saya bersedia untuk beritahu awak
berulang-ulang kali
yang saya cintakan awak
sejak hari pertama saya bertemu awak
dan saya akan jadi milik awak sehingga saya mati.
Hope McRae.
Sudikah awak jadi isteri saya…
sekali lagi?
Awak perlu dengar ini.
Hai, ini Muriel. Dengar.
Jumpa di Hotel Tidewater, 2:00 petang. Saya akan bawa wain.
Selamat tinggal.
Awak dengar peti suara saya?
Hope.
Hope, tunggu.
Apa hal, Jack!
Ya Tuhan!
- Berilah amaran. - Awak bergurau?
Sejak awak lupakan makan tengah hari dan tak jawab telefon,
saya memandu ke sana-sini mencari awak.
Saya jumpa awak sebab Preacher hubungi saya.
Maaf. Saya…
Saya sibuk dan lupa kita patut jumpa.
Awak lupa?
Spencer dah mati.
Mana awak tahu?
Saya pergi ke kem ganja.
Calvin suruh Brady…
hapuskan dia.
Jack…
ini bukan salah awak.
Spencer setuju beri keterangan ke atas Calvin.
- Awak tak paksa dia. - Dia takut dan saya desak dia.
Saya tak tahu jika awak boleh suruh orang buat yang mereka tak mahu,
tapi saya tahu perasaan merasa bertanggungjawab atas kematian orang.
Ini tak sama dengan kehilangan pesakit.
Malam kemalangan itu, saya dan Mark bergaduh.
Dia mahu hentikan rawatan kesuburan yang kami buat dan saya tak mahu.
Saya sangat marah, saya tak mengalah. Awak tahu?
Saya fikir jika saya terus desak, dia akan ubah fikiran.
Tapi mungkin jika saya berhenti bercakap…
dia takkan alih pandangannya dari jalan.
Rasa bersalah itu,
ia merangkumi semua.
Jack, saya faham.
Tapi, macam awak cakap,
ia bukan alasan untuk asingkan orang lain.
Saya belum asingkan awak.
Saya yang terbuka sepenuhnya tentang perasaan saya.
Tak, saya tak cakap soal itu. Saya cakap soal hari ini.
Apabila tak dapat cari awak, saya fikir sesuatu berlaku kepada awak.
Rasa tak boleh bernafas.
Itu yang saya rasa apabila awak pergi ke LA.
Yang paling teruk apabila awak pergi,
saya sedar yang saya tak mahu hidup tanpa awak.
Jack.
Mel, tak apa.
Awak tak hutang saya apa-apa.
Tunggu.
Mel, awak tak perlu buat begini.
Ya, saya perlu.
Jack, saya mahu awak tahu bagaimana…
Saya cintakan awak.
Saya suka awak boleh buat saya ketawa
walaupun bila saya tak mahu.
Saya suka awak lebih mendengar daripada bercakap.
Saya suka awak rela menjadi kawan saya.
Saya suka awak bina rumah untuk saya.
Saya suka bangun di sisi awak.
Saya rasa selamat…
walaupun bila awak tiada.
Maaf saya tolak awak ke tepi. Saya cuma…
Saya fikir dengan melindungi hati saya, saya takkan terluka,
tapi memikirkan tiada awak dalam hidup saya
sangat menyakitkan,
Saya boleh…
Terjemahan sari kata oleh JuLeeDya