Preach, ik moet iets regelen. Kun jij het personeel bellen?
Zeg dat de keuken vandaag weer opengaat.
Ik kom rond lunchtijd. Goed. Bedankt. Dag.
Help.
Hoe snel kun je bij Doc zijn?
Dit is Adrian. Zijn rechterarm ziet er slecht uit.
Adrian, ik ben Mel. Ik ga voor je zorgen. Oké?
Hoelang was hij daar?
Hij zei een paar dagen. Hij sliep op weg hierheen.
Waar was hij?
Hij had een ongeluk vlak bij Pine Ridge.
Zijn familie komt eraan.
Oké. Goed.
Het is oké.
Ik weet het niet zeker zonder foto, maar zijn rechterarm lijkt gebroken.
Hij is uitgedroogd. Adrian.
Ik ga een infuus aanleggen. Oké?
Wat deed je zo vroeg bij Pine Ridge?
Rondrijden.
Reed je om 4.00 uur in het donker rond?
Serieus, Jack?
Ik was op weg naar Spencer.
Wat?
Gisteren zei hij dat hij tegen Calvin zou getuigen.
Nu krijg ik hem niet te pakken. -Je moet de sheriff bellen.
Calvin heeft mijn klanten vergiftigd. -Daarom juist.
Wanneer stop je ermee, Jack?
Waarmee? -Met je oorlog.
Als het voorbij is.
Ik geef om je.
Ik ben bang dat je gevaar loopt.
Kunnen we er tijdens de lunch over praten?
Om 12.00 uur in de bar.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Zo te horen is het geregeld.
Mel, ik bel je vanuit de auto.
Ik wilde samen ontbijten. -Sorry, ik heb vanmorgen weinig tijd.
Charmaine wil naar Oregon verhuizen.
Jack koopt een huis voor de tweeling, omdat hij geen idee heeft.
Jack was heel duidelijk dat je je niet met zijn zaken moet bemoeien.
Ik kan niet toekijken hoe Charmaine zijn leven verpest...
...als ik er iets aan kan doen.
Jack gooit zijn leven om, zodat hij een goede vader kan zijn.
Hoe zal hij zich voelen als Charmaine hem laat stikken?
Ja, dat is een groot probleem.
En het ergste is dat dit niet mijn schuld is.
Ik bemoeide me met mijn eigen zaken toen Charmaine me die stinkbom gaf.
Het maakt niet uit wie de schuld heeft. -Zij.
Dit is informatie die Jack moet weten, maar als jij het zegt, wordt hij boos.
Precies.
Dus iemand anders moet het zeggen. -Wat heb ik daaraan?
Je komt er wel uit. Nu moet ik een vlucht halen.
Waarheen?
Een medisch congres in Seattle.
Je haat die dingen. -Nee, hoor.
Dat zeg je altijd. En waarom hoor ik dit nu pas?
Moet ik alles aan je voorleggen? -Waar gaat het congres over?
Ik ben morgen terug. -Waar slaap je?
Zoals ik al zei, in Seattle.
Ik heb weinig taarten. Je moet het ermee doen.
Maak je geen zorgen. -Jawel. Lizzie zou de bestelling afwerken.
Je mag niet roddelen over familie, maar...
...ze is luier dan een zondagmiddag.
Dan is ze een normale tiener.
Technisch gezien is ze volwassen, maar dat is lief van je.
Goed. Bedankt.
Vergeet niet om na het werk langs te komen om aan je alibi te werken.
Het is te laat.
Nee, hoor. -Jawel.
De sheriff heeft me gebeld. -Wat zei hij?
Dat weet ik nog niet.
Hij was er niet toen ik ging. -Goed.
Hij was weg omdat iemand Wes' auto heeft ontdekt.
Er is tijd tot je hem spreekt.
Luister, Connie.
Ik waardeer je zorgen...
...maar...
...ik regel het nu verder zelf.
Absoluut niet. Dit hoef je niet alleen te doen. Je hebt me nodig.
Nee, Lizzie heeft je nodig...
...en ik wil niemand opzadelen met mijn keuze.
Je bent koppig. -Nee.
Ik neem een weloverwogen beslissing.
Hoezo?
Wat gebeurt er met Lizzie als jou iets overkomt?
Dan gaat ze terug naar haar ouders. -En is dat het beste voor haar?
Waarschijnlijk niet.
Toen ik klein was...
...was mijn moeder er vaak niet.
Dus mijn vader zorgde dat hij er altijd was voor het eten...
...sportwedstrijden en zo.
Zo heb ik geleerd dat één persoon...
...die tijd en moeite voor je neemt...
...genoeg is om in jezelf te geloven.
Voor Lizzie...
...ben jij die persoon.
Bedankt voor de taarten.
Carlos, mijn telefoon is bijna leeg. Wat is er?
Ik heb geen goed nieuws over het huis.
Wat dan?
De koop moet in 15 dagen rond zijn.
Hoe gaat me dat lukken?
Als we je inspectie en lening versnellen, kan het lukken.
Wat wil je doen?
Dan koop ik een huis.
Kun je me de papieren mailen?
Ik ben niet in de bar, dus ik stuur ze vanavond terug.
Ze komen eraan. Het is een goede beslissing.
Bedankt. En stuur me ook de gegevens van die huurder.
Anders kan ik het niet betalen.
Sorry, hij heeft al iets gevonden.
Geweldig.
Goed. Kunnen we dan...
Ricky, wanneer is mijn eten klaar? Ik moet iemand in Redding slepen.
Even kijken.
LEUKE AVOND :) -JA
KOM JE LANGS? -WERK...
ALSJEBLIEFT.
LATER?
IK BEN BANG - IK HOORDE IETS
OKÉ
IK KOM ERAAN
Ricky, help me met uitladen.
Preach, ik moet een uurtje naar huis.
Hoezo? -Een beer heeft het vuil omgegooid.
Mijn oma heeft hulp nodig voor de wasberen komen...
Een beer? Hoe wist ze dat het een beer was?
Ze heeft hem of haar vast gezien.
Door de vacht kun je niet goed zien of het een jongen of meisje is.
Maar ze zag een beer, dus...
Je kunt niet liegen.
Oké, Lizzie is ergens bang voor.
Ik ben zo terug. Beloofd.
Ga.
Bedankt.
Ging Ricky net weg?
En mijn hamburger dan? Die heb ik een halfuur geleden al besteld.
Sorry, Bert. Ik regel het.
Je krijgt een gratis toetje.
Bedankt.
Mel, er staat meerval op het menu.
Lekker. Kun je tegen Jack zeggen dat ik er ben?
Ik ben laat. -Hij is er niet. Hij moest iets regelen.
Voor de bar? -Dat zei hij niet. Wat is er?
We zouden samen lunchen.
Heb je hem gebeld?
Nee, dat zal ik doen.
En als hij komt?
Zeg dat hij me belt.
Begrepen. -Bedankt.
Hamburger.
Die komt eraan.
Jack, met mij. Ik was in de bar zoals afgesproken.
Bel me terug.
Doc is op reis en onbereikbaar.
Nee, ik belde Jack.
Hij neemt niet op. Preacher weet niet waar hij is.
Vast iets met Charmaine.
Ik denk het niet. -Waarom niet?
Ze moeten veel regelen voor de tweeling komt.
Ja, dat is waar.
Zoals waar ze gaan wonen.
Ja, dat zijn mijn zaken niet.
Hun situatie is een landmijn die op ontploffen staat.
Dat is nogal dramatisch.
Lieve hemel. Jij leest ook niet tussen de regels door.
Luister. Charmaine wil naar Oregon verhuizen.
Jack mag het pas weten als het definitief is.
Hij moet dit weten, maar ik wil het niet zeggen, dus jij moet het doen.
Even rustig aan.
Ik mag me niet bemoeien met Jacks leven, dus ik geef het stokje door aan jou.
Je bent er al bij betrokken. -Zo zie ik het niet.
Goedemorgen, dames. -Goedemorgen.
Hier.
Muriel zei dat deze af waren voor ze ging, maar dat is dus niet gebeurd.
Waar is ze?
Seattle.
Voor de wijncruise.
Ze was zo opgewonden en heeft nieuwe kleren gekocht.
Hoeveel strakke outfits heeft iemand nodig?
Een van de jurken was rugloos. Kun je je dat voorstellen?
Gelukkig niet.
Waar is Doc?
Sorry?
Hij zei vanmorgen dat hij naar het vliegveld moest.
Een medisch congres. -Echt?
Waar?
In Seattle.
Wat een toeval. Doc en Muriel in dezelfde stad.
Zit ze niet op een boot?
Ze is twee dagen in de stad voor de...
Het is de waarheid. -We hoeven geen details te horen.
Dit is mooi, hè?
Ik heb niet om een huisbezoek gevraagd. -Nee. Ik vraag me af...
...of Jack hier is.
Grappig. Ik dacht dat ik als enige achter hem aan zat.
Daar gaat dit niet om. -Dat mag je denken. Nee, hij is niet hier.
Wacht. Volgens mij is er iets mis.
Bedankt.
Dus, wat is er?
Ik kan hem niet bereiken en niemand weet waar hij is.
Jack verdwijnt wel vaker. Dat hoort erbij.
Nee, dit is iets anders.
Weet je van de voedselvergiftiging?
Wat is er gebeurd? -Calvin liet iemand met de salade knoeien.
Er waren veel zieke mensen en Jack wil hem pakken.
Ik ben bezorgd om hem. -Heb je Preacher of de sheriff gebeld?
Nee. Wat als ik het mis heb?
Wat ga je doen?
Ik wil naar de wietplantage, maar ik weet de weg niet.
Het is daar niet veilig. Vooral niet voor iemand zoals jij.
Wat bedoel je? -Je leeft in een bubbel.
Je bent zulke mensen niet gewend.
Ik heb drie jaar in het centrum van Los Angeles gewerkt.
Het zal wel. Er is een bar in Garberville.
Ik ken iemand daar die je de weg kan wijzen.
Oké, geweldig. Kun je me het nummer van de bar geven?
Je kunt niet bellen om naar het adres van een wietplantage te vragen.
Het spijt me.
De weg vragen naar een wietplantage is nieuw voor me.
Dat is precies waarom je er niet heen moet gaan.
Oké. Mag ik het adres van de bar?
Ik ga met je mee.
Nee, je bent zwanger.
Precies. Van Jacks baby's.
Als hij in gevaar is, zijn dit ook mijn zaken.
Juist. Je gaat niet mee naar Calvin.
Alleen naar de bar. Alleen kom je toch niet verder met Bea.
Wie is Bea? -De eigenaar. Ik werkte er als scholier.
Werkte je in een bar als scholier? -Ja, dat deed ik.
Dat bedoel ik met een bubbel.
We gaan Jack zoeken.
Pak jouw truck. -Nee, die heeft Sean.
Spencers spullen passen niet in de mijne, dus we verbranden wat niet past.
Een kampvuur vlak bij een wietplantage is een geweldig idee.
Spencer.
C WEET HET. WEGWEZEN
Ik moet pissen.
Waar is Spencer?
Waarom deed je dat?
Om hem in de truck te krijgen. -Je had hem kunnen wegsturen.
Calvin zal hem willen spreken.
Jezus.
Help me om hem in de truck te tillen.
Chloe ging vandaag staan. Ze hield zich vast aan...
BEL 707-555-0118 BIJ NOODGEVALLEN
Is Mel weg? Ja.
Ze stond... -Kom.
Wacht.
Wat?
Ik vind het niet fijn...
...dat je hier rondsnuffelt. Het doel heiligt de middelen.
Denk je dat Doc en Muriel een affaire hebben?
Nee. Dat zou Vernon niet doen. -Wat doen we dan hier?
Ik kan niet tegen geheimen. Het maakt me gek.
Vernon doet duidelijk iets wat ik niet mag weten.
Daarom doe je zo gek. -Je kent me goed.
Wat doe ik hier? -Jij bent mijn getuige.
Zijn voicemail.
Wat ga je doen?
Wat ga je...
Ik bel zijn voicemail.
Dit is een schending van de privacy en volgens mij illegaal.
Vrouwen bellen de voicemail van hun man al sinds voicemail bestaat.
Ik heb dat bij Buck nooit gedaan. -We zijn niet allemaal heiligen.
Je hebt gelijk. Er is niks.
Zie je? Ik zei het toch?
Kunnen we nu gaan? Dit voelt verkeerd.
Onze sommelier kan u helpen met uw keuze.
Dat hoeft niet. Mijn date brengt een fles mee.
Uitstekend. -Sorry dat ik laat ben.
Negeer de dop. Dit is heel dure wijn.
Bedankt.
Ik was even bang dat je niet zou komen.
Helemaal niet. Ik wist niet wat ik moest aantrekken.
Ik heb zoiets nooit eerder gedaan. Ik ben blij dat het is gelukt.
Ik ook.
Zullen we toosten?
Waarop?
Een nieuw begin en een mooie toekomst?
Dat klinkt goed.
Sorry dat je moest komen. -Nee, het is oké.
Ik ben liever hier.
Hoor je het geluid?
Ik hoorde iemand buiten mijn raam.
Vast een eekhoorn.
Of de wind.
Wil je mijn beroemde gegrilde kaas?
Nee, ik mag maar een uur wegblijven. -Hij overleeft het zonder jou ook wel.
Preacher vond het goed dat ik ging. Ik stel hem niet teleur.
Kom op.
Blijf nog even.
Waarom wil je dat?
Om samen te zijn.
Vertel de echte reden en ik bel Preacher dat ik niet kom.
Prima.
Ik ben niet graag alleen.
Mijn ouders moesten altijd werken, dus we hadden een nanny.
Ik ben alleen zijn niet gewend.
Jammer van je ouders.
Ook thuis hadden ze hun eigen leven. Het maakte niet uit.
Dus...
...blijf je?
Zolang je wilt.
Dit verbaast me niet.
Jack uit op wraak tegen Calvin.
Hij beseft niet wat het voor mij en de baby's betekent...
...als er iets met hem gebeurt.
Jack wil Calvin uitschakelen om jullie allemaal te beschermen.
Nee, jij was gewond en nu wil Jack bloed.
Dit gaat niet om mij. -Jawel.
Calvin heeft zijn klanten vergiftigd. -Het is iets persoonlijker.
Daarom overweeg ik trouwens al mijn opties.
Je opties?
Ik wil mijn gezin zo veel mogelijk zekerheid bieden.
Dat wil Jack ook.
Mijn oom en tante hebben gevraagd of ik bij hen in Portland kom wonen.
Wat vindt Jack daarvan?
Hij weet het niet.
Als je de baby's meeneemt, breek je Jacks hart.
Hij breekt mijn hart elke dag. -Dat is niet hetzelfde en dat weet je.
Hem geen zeggenschap geven over zijn kinderen is gewoon wreed.
Weet je wat? Ik ben hier kwetsbaar, niet Jack.
Als ik in Clear River blijf en hij besluit om te vertrekken...
...of me niet meer wil steunen, ben ik de pineut.
Jack zou dat jou of zijn kinderen nooit aandoen.
Ik ben niet rijk zoals jij en kan me dat vertrouwen niet veroorloven.
Ik ben niet rijk.
Juist.
Je rijdt in een BMW en was getrouwd met een dokter.
Hé, sheriff. -Hé, Preach.
Ik heb verse appeltaart.
Mijn kryptoniet.
Heeft Howard gezegd dat ik er was? -Ja. Sorry dat het zo lang duurde.
Ik heb een vraag over dat nummerbord van je.
Wat is daarmee?
De auto was betrokken bij een aanrijding in Shelter Cove.
Kun je de chauffeur voor ons beschrijven?
Ja, geen probleem.
Goed.
Howard zei dat jullie een verlaten voertuig hebben gevonden.
Van ene Wes Logan...
...een rechercheur uit Florida.
Hij werd eerst als vermist opgegeven, maar nu is er een arrestatiebevel.
Omkoping, afpersing, mishandeling. Zijn partner heeft hem verraden.
Wat gebeurt er nu?
Wij hebben de middelen niet voor zo'n klopjacht...
...dus tenzij hij de aandacht trekt, kunnen we niet veel doen.
Deze is van het huis.
Bedankt.
Fijn dat je weer open bent. -Inderdaad.
Hoe zit het met de voedselvergiftiging?
Je had gelijk. Een van onze obers had het met opzet gedaan.
Hoe dan ook, ik weet niet alles. Jack regelt het.
Ik zou gek worden zonder controle over mijn keuken.
Het is Jacks bar. -In mijn wereld heeft de chef de macht.
We zijn net partners. -Dus je bent het niet echt.
Trouwens, mijn voormalige mentor opent een nieuw restaurant in San Francisco.
Hij biedt je een baan aan na mijn aanbeveling.
Meen je dat?
Wie is de chef?
Paul Papile. -Papile?
Je moet onderaan beginnen, maar je werkt je snel omhoog.
Geloof me, dit is de kans van je leven.
Wat is het addertje?
Je moet binnen 24 uur beslissen.
Dit is het.
Je man volgen die problemen heeft met Calvin is een vreselijk idee.
Hij is m'n man niet.
We maken ons gewoon zorgen.
Calvins mannen zijn gewapend en gevaarlijk.
Dat weet je toch?
Je broer werkt voor hem.
Ja, nou...
Davy was een goede jongen tot dat monster hem te pakken kreeg.
Help ons.
Misschien helpt dat je broer.
En de broers van anderen.
We moeten weten waar het kamp is.
Weet je...
...als Calvin hoort dat ik dit heb gezegd, doden ze mijn broer.
We zeggen het tegen niemand, toch, Mel? -Absoluut.
Hier. -Bedankt.
Bedankt.
Goed. Kom mee.
Kijk wie we bij Spencers trailer hebben gevonden.
Waar is hij?
Is hij dood?
Dat zou ik nooit doen.
Nietwaar, Brady?
Wat heb je gedaan?
Wat ik moest doen.
Ik moet je condoleren.
Je weet niet wat je bent begonnen.
Luister naar me, Jack.
Vandaag laat ik je gaan.
Als je je weer met mijn zaken bemoeit, op mijn land komt...
...of met mijn mannen praat, is dat je laatste dag.
Dit is niet voorbij.
Waarom mocht hij gaan?
Je denkt niet vooruit, Jimmy.
Als ik de leiding had, had ik hem neergeschoten.
Jack heeft niks. Ook geen getuige.
Zijn dood zou problemen veroorzaken. -Vergeet Jack Sheridan.
Wij moeten zaken bespreken...
...onder vier ogen.
Ik wacht buiten, baas.
Moet ik echt antwoorden?
Nou, jicama dan maar.
Is jicama je favoriete groente?
Hij is knapperig en smaakt nergens naar. Ik haat papperig eten.
Smerig. Oké, volgende vraag.
Als je de rest van je leven maar één ding kon eten, wat zou het zijn?
Hoe moet ik één ding kiezen?
Is dit inclusief drinken en snacks? -Het is geen examen. Kies iets.
Oké, hamburgers dan maar.
Slim. Zo krijg je eiwitten, koolhydraten en groente.
Bedankt.
Hoe kunnen deze vragen voorspellen hoeveel kinderen ik krijg?
Geen idee, maar deze dingen werken.
Ik krijg bij elke quiz dezelfde Disney-prinses.
Wie dan? -Mulan.
Dat is duidelijk.
Hier staat...
...dat je vier baby's krijgt.
Nee, dit ding is kapot. -Ik krijg er drie, dus dat is zeven.
Nu maak je me bang. -Ja. Het is zo schattig.
Nu is het tijd voor wraak.
Er ligt een condoom in de la.
Echt? -Ja, en ik ben aan de pil.
Bedankt voor...
...je hulp met het adres.
Ja, zeg het als je hem vindt.
Gaat het?
Ik...
Ik vraag me af of het beter is als Jack en ik niet samen zijn.
Echt?
Ik dacht dat hij na verloop van tijd wel verliefd op me zou worden en...
Misschien is dat niet zo.
Dan ben ik getrouwd met een man die me niet wil.
Je verdient geluk.
Ik weet het.
Nog één ding.
Beloof me dat je met Jack over Oregon zal praten.
Als het andersom was, zou je het ook willen weten.
Ik praat met hem, maar zeg tot die tijd niks.
Beloofd.
Dat was geweldig.
Vond je het lekker?
Ik dacht...
...dat ik me nu anders zou voelen, maar dat is niet zo.
Ik heb wel dorst.
Wil je iets drinken?
Ja, en neem meteen Cheetos mee.
Goed. Ik ben zo terug.
En je tante?
Die blijft uren weg. Iets met de bakkerijwagen.
Wil je sinaasappelsap of melk?
Sap. -Er is limonade.
Ja, limonade.
Begrepen.
Wat doe jij hier, meneertje?
DENK JE NOG STEEDS NA?
Hé, bedankt.
Wat is er?
Hallo, lieverd.
Heb je lekker geslapen?
Lieverd?
Hoeveel heb je gedronken?
Niks, maar we drinken dadelijk de beste mousserende wijn...
...uit Washington State. -Ik heb een appeltje met je te schillen.
Nee, eerst moet ik iets...
...tegen je zeggen.
Ik heb gehoord dat mensen...
...iets niet echt verwerken...
...tot ze het zes of zeven keer hebben gehoord.
Met dat in gedachten...
...ben ik bereid...
...om je steeds opnieuw te zeggen...
...dat ik van je hou...
...sinds we elkaar kennen.
Ik zal van jou zijn tot mijn dood.
Hope McCrea.
Wil je...
...met me trouwen?
Opnieuw?
Dit moet je horen.
Hoi, met Muriel. Luister.
Kom om 14.00 uur naar het hotel. Ik breng de wijn mee.
Heb je naar mijn voicemail geluisterd?
Hope, wacht.
Wat is dit, Jack?
Jezus.
Had me gewaarschuwd. -Serieus?
Sinds je niet kwam opdagen voor de lunch en je telefoon niet opnam...
...heb ik je overal gezocht.
Ik heb je gevonden omdat Preacher belde.
Sorry. Ik...
Ik moest iets doen en was onze afspraak vergeten.
Vergeten?
Spencer is dood.
Hoe weet je dat?
Ik was op de wietplantage.
Calvin liet Brady...
...hem doden.
Dit is niet jouw schuld.
Spencer wilde getuigen tegen Calvin.
Jij hebt hem niet gedwongen. -Hij was bang en ik drong aan.
Ik weet niet of je iemand iets kunt laten doen wat ze niet willen...
...maar ik weet hoe het voelt om iemands dood op je geweten te hebben.
Dit is anders dan een patiënt verliezen.
Mark en ik hadden ruzie voor het ongeluk.
Hij wilde stoppen met de vruchtbaarheidsbehandelingen.
Ik was zo boos dat ik erover door bleef gaan.
Ik dacht dat ik hem kon overtuigen als ik zou blijven aandringen.
Maar als ik was gestopt met praten, had hij...
...misschien op de weg gelet.
Dat schuldgevoel...
...vreet aan me.
Ik snap het.
Maar zoals je zei, is het geen reden om iedereen buiten te sluiten.
Dat heb ik niet gedaan.
Ik ben open geweest over mijn gevoelens.
Dat bedoel ik niet. Ik heb het over vandaag.
Ik dacht dat je iets was overkomen.
Ik kon niet ademen.
Zo voelde ik me ook toen jij vertrok.
Het ergste...
...was dat ik toen besefte dat ik niet zonder je wil leven.
Het is oké.
Je bent me niks verschuldigd.
Wacht.
Je hoeft dit niet te doen.
Jawel.
Jack, je moet weten dat...
Ik hou van je.
Ik hou ervan dat je me laat lachen...
...zelfs als ik dat niet wil.
Ik hou ervan dat je meer luistert dan praat.
Dat je gewoon mijn vriend wilde zijn.
Dat je een huis voor me hebt gebouwd.
Ik word graag naast je wakker.
Ik voel me veilig...
...zelfs als je er niet bent.
Sorry dat ik je heb weggeduwd.
Ik dacht dat ik zo mijn hart kon beschermen...
...maar de gedachte zonder je te moeten leven...
...is te pijnlijk.
Ik kan...