Eccoti.
Sarei venuto prima, ma dovevo spegnere tutte quelle candele.
Pensavo fossi andato via.
"Nella buona e nella cattiva sorte."
Muriel ha un amico a Seattle
esperto di gioielli vintage.
Come questo.
E ho fatto modificare il tuo anello di fidanzamento.
Volevo ritirarlo di persona per assicurarmi che fosse perfetto.
Il messaggio in segreteria.
Ho portato Muriel a pranzo per ringraziarla.
Non mi piace non sapere le cose.
- Volevo farti una sorpresa. - Non farlo mai più.
Tu non ascoltare la mia segreteria.
Ok.
Nient'altro?
Non cucinerò tutte le sere come una volta.
Quindi sarà come gli ultimi 15 anni e i primi cinque.
Senti, io sono quello che sono.
Non mi snaturerò per volteggiare fino all'altare.
Non voglio che tu rinunci a nulla. Voglio solo che tu sia felice.
E farò qualsiasi cosa perché accada.
Che mi dici di te?
L'unica cosa che voglio è stare con te.
Hope, lo so che ti ho deluso in passato,
ma ti giuro che puoi fidarti di me
e non ti farò mai più del male, mai più.
Mi dispiace.
A quanto pare ti tocca sopportarmi.
Che significa?
Significa sì, vecchio pazzo. Ti sposerò di nuovo.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ciao.
Hai dormito?
No, ma è a questo che serve il caffè.
Scusa.
Immagino che tutto...
La giornata di ieri...
mi abbia steso.
Tranquillo. Dovevi riposare.
E tu?
Sei ancora convinta?
Di noi due?
Sì, lo sono.
Quindi se ti dico che ti amo...
Ti amo anch'io.
Ho promesso a Preacher di aiutarlo con le colazioni.
Jack.
Tutto bene?
Sì, è solo...
No.
Sono ancora...
un fascio di nervi per la storia di Spencer.
Già.
È assurdo che l'abbia ucciso Brady.
Forse non sappiamo tutto.
Non mi dirà mai la verità.
Ci ho già provato.
Comunque, tutto è iniziato con Calvin.
Puoi farmi un favore,
e non fare niente oggi?
- Non voglio... - Solo un giorno.
Schiarisciti le idee, e poi...
fai quello che devi fare.
Ok.
Non la farò risolvere allo sceriffo.
Lo so.
Già.
Ti chiamo dopo. Ok?
Sì.
Grazie.
- Ciao. - Ciao.
Mel, ciao!
Tutto bene?
Sì. Tutto a posto. Scusa se chiamo a quest'ora.
Tranquilla. Siamo sveglie.
Che succede?
Brady lavora per l'azienda che ha fatto l'offerta per la fattoria?
Sì.
La Emerald Legnami. Perché?
Per caso hai l'indirizzo?
La gente con cui è invischiato Brady non è brava gente.
Lo so, ma ho bisogno di parlargli.
Ok, dammi un attimo.
Calma.
Ok, eccolo.
È il 242 di Commissioners road.
Grazie.
Mel, per favore, fai attenzione.
- Certo. - Ok.
Ricky, devi uscire di qui.
Grazie, ma non ho fame.
Abbiamo ospiti.
- Ciao. - Allora, Connie.
Qual buon vento ti porta?
Tuo nipote degenerato ha disonorato mia nipote.
L'ho colto in flagrante!
Ricky?
Ieri sera, io e Lizzie...
Prima che Connie mi trovasse in cucina e...
Abbiamo fatto sesso.
In casa mia.
Zia Connie, è il sesso o il posto che ti fa arrabbiare?
- Smettila di dire "sesso"! - Sesso.
Lizzie, basta.
E lei, signore,
abbassi lo sguardo e stia alla larga da lei.
Lydie, come la risolviamo questa faccenda?
Non sono dei bambini.
Lei ha solo 19 anni.
E Ricky ne ha 18, quindi sono entrambi adulti.
Se è legale non vuol dire che sia giusto.
Hai dimenticato che il sesso prematrimoniale è peccato?
Quindi vuoi che si sposino?
Certo che no.
Mi aspetto che si astengano.
Capisco il tuo punto di vista, Connie,
ma i tempi sono cambiati.
Siete stati attenti?
- Preservativo. - Signore, abbi pietà.
Vergognati di te stesso.
Connie, Ricky è un ragazzo in gamba.
È un bravo studente e vuole entrare nei Marines.
Si assicura che mi curi il diabete,
fa gli straordinari al bar per portare soldi a casa.
Francamente,
Lizzie è fortunata ad averlo incontrato.
Se non hai intenzione di fare nulla, lo farò io.
Se ti becco con questo pervertito in erba
ti rimetto sul primo autobus per casa.
Non decidi tu chi frequento.
A casa mia, comando io.
- Allora me ne vado. - E come ti mantieni?
Ci tengo a Lizzie e non mi approfitterei mai di lei.
Voglio solo stare con lei.
Allora dovevi tenere i pantaloni.
Ce ne andiamo.
Buongiorno, moglie.
Buongiorno, marito.
Che profumino!
Pancetta e toast bruciati.
I miei preferiti.
Qualche punto per lo sforzo?
Ne hai guadagnati già abbastanza.
Sì.
Stavo pensando...
Lo so che può sembrare assurdo,
ma forse dovremmo rinnovare i voti e dare una piccola festa.
Tipo un matrimonio?
Non importa, è un'idea stupida. Siamo già sposati.
È l'idea migliore che abbia mai sentito.
Davvero?
E dato che vogliamo fare le cose per bene, facciamo una cosa in grande.
Quanto grande?
Lasceremo tutti di stucco.
- Puoi essere più specifico? - Vorrei, ma devo andare in clinica.
Inizi a fare la lista degli invitati?
- Ok. - Ok.
Ciao.
- E buon appetito. - Grazie.
- Prego. - Ci metterò una vita.
Bene, bene.
Ecco a voi.
Buongiorno.
Jack.
Oggi non è giornata, Preach.
Non farò come faccio sempre, ovvero tenere la bocca chiusa.
Tutti abbiamo dei demoni che ci perseguitano.
Me compreso.
Ehi.
Ascoltami.
Da quando c'è questa storia di Calvin, e i ragazzi hanno riparlato di Lonergan...
sei intrattabile.
Lo capisco che sei stressato per Mel, Charmaine e i gemelli.
E tu?
Non sei mai stressato?
Mi incontro con altri veterani al Grace Valley.
Certi giorni aiuta.
Non sono sicuro che parlare di come mi sento
con altri uomini mi possa aiutare.
Resteresti sorpreso.
E qualcosa deve cambiare perché vederti soffrire in silenzio...
- Non ce la faccio. - Non capisci.
Ho delle responsabilità.
Ce le abbiamo tutti.
Il bar è mio, ok? I gemelli saranno figli miei.
A chiunque serva aiuto viene da me.
Cosa vuoi che ti dica, amico?
Faccio del mio meglio, che non è un granché, giusto?
Non ti sto attaccando, mi comporto solo da amico.
Vorrei aiutarti.
Come?
Fammi diventare socio del bar.
- Cosa? - Ho dei risparmi.
Posso investire subito. Dividiamo le spese quando va male
e i profitti quando va bene.
Farà bene a entrambi.
Scusa, devo andare.
- Dimmi che ci penserai. - Penserò...
a venire con te a quel gruppo,
ma per quanto riguarda il bar,
da soci le cose si complicherebbero
e non voglio rovinare la nostra amicizia per affari.
Devo andare.
Ciao, sono Jamie. Sapete cosa fare.
Ciao, allora... ho deciso.
Accetto il lavoro a San Francisco.
Richiamami quando puoi.
Ciao, Connie, ho l'assegno per l'ordine della settimana scorsa.
- Grazie. - Prego.
So che non vuoi coinvolgermi e lo rispetto,
ma...
novità dallo sceriffo?
Sì.
A quanto pare Wes non era un santo e c'è un mandato d'arresto per lui.
Davvero?
Pensano che sia in fuga e nessuno ha intenzione di cercarlo.
Ottima notizia.
Almeno Paige e Christopher sono finalmente al sicuro.
Allora,
perché non sembri felice?
Giuro su Dio che ieri ho visto Wes al bar.
- Non è possibile. - Te lo giuro.
Quel tizio era identico a lui.
È la mente che ti fa brutti scherzi.
Hai fatto quello che potevi per Paige
e forse le hai salvato la vita.
Capisci quanto una persona tenga a un'altra
dai sacrifici che è disposta a fare.
Lo so che l'amavi,
e spero per te
che un giorno lei ritorni.
Ciao.
Ciao, puoi sostituirmi?
Hai una visita a domicilio?
No, devo incontrare una persona a Eureka per un paziente.
Torno stasera.
Oh, ok.
In realtà ho una commissione da fare.
Che commissione?
Preferisco non dirlo.
Chi è il paziente?
Preferisco non dirlo.
Mi porto dietro il cellulare e resto in zona.
Non abbiamo appuntamenti, quindi...
- Solo per precauzione. - Sì.
Un'altra cosa.
Sono stato un po'... burbero ultimamente,
ma d'ora in poi cercherò di essere di umore migliore.
Ok.
Apprezzo le scuse.
Grazie.
A proposito, ho...
chiesto a Hope di risposarmi.
- Ha detto di sì. - Davvero?
Oh, mio Dio.
Wow.
Sono felice per voi. Congratulazioni.
Ci sarà una cerimonia
e mi farebbe molto piacere che tu partecipassi.
Sì, certo, volentieri.
- Grazie. - Figurati.
Ok.
A dopo.
Ok, ciao.
Char?
Ehi, perché ci hai messo tanto?
Ho fatto prima possibile.
Ho il lavello intasato.
Ok, Char, non è un'emergenza.
Lo è per me.
Sto preparando dei dolcetti per Tucker e il lavello mi serve, quindi...
Hai fatto i biscotti per il cane?
Se vuoi li faccio anche per te. Basta chiedere.
Sono a posto. Grazie.
Ciao, Carlos. Scusa, adesso ho da fare.
Posso richiamarti?
Non ho ancora ricevuto i documenti.
Scusa, ieri ho avuto un contrattempo.
Te li mando entro stasera.
Il tizio vuole vendere e ha altre offerte.
Se non li mandi in fretta cambierà acquirente.
Se hai dei ripensamenti...
No, la voglio.
Di' al venditore che ci sono. Avrà tutto domattina.
Ok, ti richiamo.
Che cosa compri?
Sto...
Non volevo dire niente finché non concludevo.
Il bar non va bene per i gemelli,
e ho pensato di comprare una casa a metà strada tra il salone e il bar.
Wow.
Non ne avevo idea.
Insomma, l'accordo non è concluso, ma...
lo sarà.
Mi serve una chiave inglese dalla macchina. Torno subito.
Ok.
Ciao.
Ehi, sei tornato presto.
C'era poca gente. Preach mi ha mandato a casa.
Mi aiuti?
Sì. Che posso fare?
- Gratta il cioccolato. - Ok.
Quando eri piccolo, ti piaceva aiutarmi in cucina.
Me lo ricordo.
Mi dispiace davvero per prima.
- Non volevo crearti problemi. - Beh...
Io adoro Connie, ma è sempre stata un po' moralista
quando si tratta degli altri.
Grazie per avermi difeso.
Ho detto solo la verità.
Non farti buttare giù da Connie.
Non è cattiva.
Ha solo la lingua un po' tagliente.
Io voglio solo che tu sia giudizioso e sveglio.
Perché ti voglio bene.
Anch'io te ne voglio.
Portami quel cioccolato.
- Nonna? - Sì?
Sai che il cioccolato non fa bene al diabete.
Beh, non è per me.
È per Lizzie.
Portagliela e non dimenticarti di dirle quello che provi per lei.
Ehi.
Che ci fai qui?
Dimmi che è successo a Spencer.
È proprietà privata. Chi credi di essere?
- Ehi! - Cammina.
Non me ne vado...
Ti rendi conto di cosa hai fatto?
Se Calvin scopre che sei qui, siamo fottuti.
Allora sbrigati e dimmi cos'è successo.
Chiudi la bocca.
Sali in auto, guida verso nord e fermati alla prima piazzola.
Passo a prenderti io.
Ok.
Posso offrirti qualcosa?
No, ho quasi finito. Grazie.
Non vuoi una limonata?
Sono a posto. Grazie.
Volevo solo dire che è fantastico che tu stia comprando una casa.
Sì.
I gemelli avranno un cortile per correre.
C'è un sacco di spazio fuori.
Vorrei vederla.
Certo.
Quando vuoi.
Ci metteremo un'altalena.
Bella idea.
Sì.
Ok.
Il tubo è libero.
Grazie.
Tieni.
Grazie.
Allora, com'è tornare al lavoro?
È fantastico.
Volevo ringraziarti per essermi stato vicino quando stavo male.
Non deve essere stato facile.
Ho detto che ci sarei stato per te e i bambini.
Sì. Sei così amorevole.
I gemelli sono fortunati ad averti come padre.
Che fai?
Io non ti capisco.
Perché vuoi vivere con me se non stiamo insieme?
Non ho mai detto che avremmo vissuto insieme.
Compro la casa per i gemelli.
Mi fai passare per pazza, ma non lo sono.
- Non l'ho mai detto. - Che devo pensare?
Aspetto dei bambini da te, e mi hai regalato un cane.
Volevo tirarti su.
Il cane era una specie di bambino in affido.
È allucinante. Come fai a essere così inconsapevole?
Charmaine, io sono stato molto chiaro con te,
da quando mi hai detto che eri incinta.
Sarò un padre presente, ma noi due non torneremo insieme.
Perché ami Mel.
Non è a causa di Mel che non stiamo insieme.
- Non credo sia così. - Beh...
Char, tu meriti di più.
Non voglio di più.
Voglio te.
Mi dispiace.
Non vuoi che stiamo insieme.
L'ho capito.
Ma io voglio un marito.
E voglio che tu lo trovi.
L'uomo che sposerò un giorno sarà il padre dei gemelli.
E non so se ci sarà un ruolo anche per te.
La strada la conosci.
Sali.
Grazie.
Buongiorno.
Ciao, Hope.
Lizzie.
Che cosa prendi?
Belli quegli scone.
Tieni il resto.
Hope.
Sì.
Non ti ho più chiesto scusa per averti mollato al bar
e averti preso la carta di credito. Scusami.
Si chiama rubare, cara.
Scuse accettate.
Signore.
Sembri il gatto che ha ingoiato il canarino.
Che succede?
Niente, Vernon ha fatto restaurare il mio anello di fidanzamento
e ieri sera mi ha chiesto di risposarlo,
e ho accettato!
Che meraviglia!
È bellissimo.
Ora chi lo dice a Muriel?
Lo sa.
Lo ha messo lei in contatto con un noto gioielliere di Seattle.
Si era invaghita di Doc.
Deve averla presa un po' malino.
Sono certa di sì, ma al cuor non si comanda.
- Ci sarà una cerimonia? - Certo che no. Parliamo di Hope.
In realtà, ci sarà un rinnovo dei voti
seguito da un ricevimento.
Sono felice per voi, ragazzi!
Stamani ho distrutto le carte del divorzio.
È una storia vecchia come il mondo.
Non devi rispondere ora,
ma mi farebbe tanto piacere se usassi il B&B.
Se vuoi qualcosa di meno formale, puoi usare la fattoria.
La fattoria è perfetta per la cerimonia.
Connie, chi vuole l'odore di letame il giorno delle nozze?
- Posso pulire il fienile... - Magari vicino allo stagno.
- Non è vicino al fienile! - Non è il caso.
E poi non mi sembra...
Qualcuno sa che sei qui?
No.
Senti, se le parti fossero invertite,
Jack non esiterebbe ad aiutarti.
Anche dopo quello che hai fatto.
Anche dopo come l'hai trattato.
Jack ti proteggerà in ogni caso,
e lo ha dimostrato più volte.
Ora gli serve il tuo aiuto.
Laggiù.
Quella è la tomba di Spencer.
A posto.
- Esco un attimo. - Dobbiamo parlare.
- Ancora? - Abbiamo parlato di te.
Devo parlarti di me.
Ok. Possiamo farlo più tardi?
Sì. Certo.
Salve, che prendi?
- Cos'hai alla spina? - Birre locali.
Lager, stout, pale ale?
Provo la ale, grazie.
Posso portarti qualcos'altro?
Forse. Io sono Vince.
Vince.
Vuoi un menu?
Cerco informazioni.
Ah, sì?
- Su cosa? - Il mio gemello.
È scomparso qualche settimana fa.
Mi dispiace.
Sì.
Ho rintracciato il telefono a casa della moglie.
Ma poi è scomparsa.
Conosci una donna di nome Michelle Logan?
No, il nome non mi dice nulla.
Paige Lassiter?
Sì, aveva una panetteria.
In realtà, Michelle ora si chiama Paige.
Ha rapito mio nipote.
Mio fratello era venuto a cercarla.
Poi è sparito.
Oh, non lo sapevo.
Perché avresti dovuto?
Mi dispiace, non so dove sia.
Sono un detective, comunque.
Polizia di Miami.
E devo dire che la gente qui
è molto più gentile che a Miami.
Più loquace e collaborativa.
Sì.
Quindi smetti di recitare.
So di te e Michelle.
Le daresti un messaggio da parte mia?
Dille che la troverò.
E in un modo o nell'altro,
pagherà per quello che ha fatto a mio fratello.
Diglielo.
Ciao.
Ehi.
Vieni, ti devo far vedere una cosa.
Che c'è?
Oggi ho visto Brady.
Alla clinica?
No, l'ho rintracciato alla Emerald.
Cosa?
Guarda.
Questa è una prova che sono vivo o roba simile.
Sto per salire sull'autobus con Maxine.
Brady, ti sono debitore.
Fatto.
Quindi Spencer è vivo?
Sì.
Calvin pensa che Brady l'abbia ucciso, ma non l'ha fatto.
Cosa?
Ha portato Spencer e famiglia alla stazione degli autobus. Vanno a L.A.
Gli ha dato anche il numero di Mike.
Brady ti ha detto tutte queste cose?
Sa che lavorare per Calvin è stato un errore
e questo è il suo modo per provare a uscirne.
Perché sei andata da Brady?
Soffrivi e ho pensato che scoprire la verità su Spencer ti avrebbe aiutato.
Non saresti dovuta andare alla Emerald da sola.
Lo so.
Mi dispiace, ma dovevo fare qualcosa.
Ho pensato di far ragionare Brady.
Non voglio che ti metta mai più in pericolo per causa mia.
Questo non posso prometterlo.
L'amore fa fare cose folli.
Mi hai fregato di nuovo.
Morte per rabarbaro.
- Preach? - Sì?
Qualcosa ti preoccupa?
Le solite cose.
Ehi. Non preoccuparti per le cose da niente.
Sono tutte cose da niente.
Grazie, Bert.
Prego.
Ciao.
Ehi.
Prendi qualcosa?
No, sono passata solo a salutare.
Te ne vai?
Domattina. Ma ci vediamo in città, ok?
Sì.
Grazie ancora per la raccomandazione.
Figurati. Mi farai fare un figurone.
Devo solo parlare con Jack.
Appena trovo un sostituto, faccio le valigie e parto.
Va bene.
Non aspettare troppo.
Il tuo futuro è a San Francisco.
Come ti senti?
Felice e al sicuro.
Proprio come voglio che ti senta.
Ancora?
Forse stavolta arriviamo al letto.
Possiamo mangiare prima? Ho una gran fame.
- Cosa? - Il frigo è vuoto.
Ci sono i piselli congelati.
Che ne dici se ci facciamo due bistecche al bar?
Mi sembra perfetto.
Posso portare qualcosa?
Solo te stessa.
Ok.
Ricky, che diavolo ci fai qui?
Perché non mi hai risposto?
Connie mi ha preso il telefono.
Che ci fai qui?
Volevo vederti.
- Davvero? - Sì.
- Scusa se ti ho incasinato. - Non è colpa tua.
È assurdo che non possiamo vederci.
Se ascoltassi Connie, sarei in viaggio per un convento.
Ho un'idea migliore.
Quale?
"Salutarsi è una pena così dolce."
Cosa... Vuoi andare a una festa medievale?
No.
Tu sei Romeo e io sono Giulietta.
Saremo due amanti sfortunati con una storia d'amore segreta.
Sarà eccitantissimo.
Lo sai che alla fine muoiono, vero?
Perché analizzi sempre tutto?
Hai ragione.
Basta analisi.
Ehi, Mike, che mi racconti?
Mi ha chiamato Spencer.
Volevo che sapessi che lui e la sua famiglia sono al sicuro.
La Emerald Legnami era una copertura.
Calvin svuotava i tronchi e mandava contante in Messico ogni settimana
e il cartello spediva l'equivalente di mezzo milione di dollari di fentanyl.
La droga veniva nascosta e trasportata in dei camion di mangime per animali.
Ecco perché volevano la fattoria di Lilly.
Jack.
Sì?
Anche Brady verrà arrestato.
Ora devo andare. Posso richiamarti?
Ti richiamo io.
- Ok. Stai attento. - Ricevuto.
Mel, sono in cucina.
Sei tu Preacher?
E tu sei...?
Sally.
Un'amica di Michelle.
La tua amica Paige.
Sta bene?
Sì, ma il fratello del marito ha rintracciato il numero
e le ha lasciato...
un messaggio.
- Preach! - Ehi, amico!
Mi sei mancato.
Posso stare da te?
Sì.
Sì, certo. Ci mancherebbe.
Scusa, volevo stupirti con una cena per festeggiare,
ma Jo Ellen ha insistito per mostrarmi
ogni centimetro del giardino del B&B.
Sembrava che il suo gazebo fosse il Taj Mahal... Dovevi sentirla.
Continuava a parlare della loro fontana di mosaici delle Antille.
Neanche uscisse oro al posto dell'acqua.
Ehi, che succede?
Sono stato a Eureka e ho incontrato un medico.
Per un paziente?
No, per me.
Un controllo?
Hope...
Mi fai paura, Vernon. Che c'è?
Sorpresa!
Santo cielo!
Congratulazioni per il fidanzamento!
Ehi, andiamo! Venite qui, piccioncini! Andiamo!
Andiamo, Doc.
Accidenti!
Ciao, sono io.
Che profumino.
Jack?
Jack.
Jack!
Jack. Ehi!
Ok.
Resta con me, ok?