Nå, der er du.
Jeg ville være kommet før, men jeg måtte puste stearinlysene ud.
-Jeg troede, du havde forladt mig. -I medgang og modgang.
Muriel har en ven i Seattle, der er specialist i vintagesmykker.
Som den her.
Og jeg fik vores forlovelsesring ordnet.
Jeg fløj derop for at hente den og sikre, at den var perfekt.
Beskeden på maskinen.
Jeg inviterede Muriel på frokost som tak.
Jeg kan ikke lide hemmeligheder.
-Jeg ville overraske dig. -Det skal du ikke gøre igen.
Så lad være med at aflytte mine beskeder.
Okay.
Ellers andet?
Jeg laver ikke mad hver aften, som jeg plejede.
Så det bliver som de sidste 15 år og de første fem?
Jeg er min egen nu. Det opgiver jeg ikke bare for at valse op til alteret.
Du skal ikke opgive noget.
Jeg vil bare have, at du er lykkelig.
Og jeg vil gøre, hvad end der skal til.
Hvad med dig?
Jeg vil bare have, at vi er sammen.
Hope, jeg ved, jeg har svigtet dig før,
men jeg sværger på, at du kan stole på mig,
og at jeg aldrig vil gøre dig ondt igen.
Undskyld.
Det lader til, at du hænger på mig.
Hvad betyder det?
Det betyder ja, dit gamle fjols. Jeg gifter mig med dig igen.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hej.
Har du sovet?
Nej, men det er derfor, vi har kaffe.
Undskyld.
Alt det...
...der skete i går...
...slog mig ud.
Det er okay. Du trængte til søvn.
Og hvad med dig?
Har du det stadig okay?
Med os?
Ja, det har jeg.
Så hvis jeg siger, jeg elsker dig...
Jeg elsker også dig.
Ja.
Jeg lovede Preacher at hjælpe ham med morgenmaden.
Jack.
Er du okay?
Ja, nej, jeg…
Nej.
Min mave er bare...
Jeg har det skidt med det, der skete med Spencer.
Ja.
Jeg fatter ikke, at Brady dræbte ham.
Måske har vi ikke hele historien.
Han fortæller ikke os sandheden.
Jeg har prøvet.
Det hele startede med Calvin.
Vil du gøre mig en tjeneste?
Lad være med at gøre noget i dag.
-Jeg vil ikke... -Bare én dag?
Bare for at klare tankerne. Og så...
...kan du gøre, hvad du vil.
Okay.
-Jeg overlader det ikke til sheriffen. -Det ved jeg.
Ja.
Jeg ringer senere. Okay?
Ja.
Tak.
-Farvel. -Farvel.
Mel, hej!
Er alt okay?
Ja.
Undskyld, jeg ringer så tidligt.
Tænk ikke på det. Vi er allerede oppe.
Hvad sker der?
Brady arbejder for firmaet, der bød på din gård, ikke?
Jo.
Emerald Lumber, hvorfor?
Har du tilfældigvis adressen?
Mel, de folk, Brady omgås, er ikke gode mennesker.
Det ved jeg, men jeg må tale med ham.
Okay, øjeblik.
Det er okay.
Sådan, ja.
Det er Commissioners Road 242.
Tak.
Pas nu på dig selv.
-Det skal jeg nok. -Okay.
Ricky, kom lige herud.
-Tak, men jeg er ikke sulten. -Vi har gæster.
-Hej. -Nå, Connie. Hvad skyldes æren?
Dit degenererede barnebarn besudlede min niece.
Jeg tog ham på fersk gerning.
Ricky?
I går aftes Lizzie og jeg...
Før Connie så mig i køkkenet, og jeg...
-Vi havde sex. -Under mit tag!
Tante Connie, er det sex eller stedet, der gør dig så vred?
-Hold op med at sige sex! -Sex.
Lizzie, så er det nok.
Og du, unge mand, du holder dine øjne og dine beskidte poter fra hende.
Lydie, hvad skal vi gøre ved denne ulykke?
Tja, de er jo ikke børn.
Hun er knap 19.
Og Ricky er 18. Dermed er de begge voksne.
Det er stadig forkert. Har du glemt, at sex før ægteskab er en synd?
-Synes du, de skal gifte sig? -Selvfølgelig ikke.
-Jeg forventer, at de er afholdende. -Jeg forstår dig godt, Connie.
Men tiderne har ændret sig. Brugte I beskyttelse?
-Vi brugte kondom. -Du gode gud! Du burde skamme dig.
Connie, Ricky er en god ung mand.
Han er flittig i skolen og vil i søværnet en dag.
Han sørger for, jeg passer på min sukkersyge,
knokler løs hos Jack for at hjælpe med regningerne.
Og helt ærligt...
...så er Lizzie heldig at have ham.
Hvis du ikke gør noget, så gør jeg.
Hvis jeg ser dig med den sexgale afviger, sender jeg dig hjem til dine forældre.
-Du afgør ikke, hvem jeg er sammen med. -Mit hjem, mine regler.
-Så flytter jeg. -Hvordan vil du klare dig?
Jeg holder af Lizzie, og jeg udnytter hende ikke.
-Jeg vil være sammen med hende. -Så skulle du have beholdt bukserne på!
Godmorgen, hustru.
Godmorgen, ægtemand.
Hvad er det for en lugt?
Det er bacon og brændt brød.
Min livret.
-Jeg håbede på at få point for indsatsen. -Du har allerede scoret et par point.
Jeg tænkte...
Det lyder måske skørt,
men måske bør vi forny vores løfter og holde en lille reception.
Som et bryllup?
Glem det. Det er en dum idé. Vi er stadig gift.
Det er den bedste idé, jeg har hørt.
Virkelig?
Og når vi vil gøre tingene rigtigt denne gang, så lad os gøre det stort.
Hvor stort?
-Stort nok til at blæse dig omkuld. -Kan du være mere specifik?
Gid, jeg kunne, men jeg må hen på klinikken.
Så hvorfor skriver du ikke gæstelisten?
-Okay. -Okay.
Farvel.
-Alt det her er for din skyld. -Tak.
-Ja, okay. -Der er meget mad.
Ja.
Værsgo.
Godmorgen.
Jack.
Ikke i dag, Preach.
Jeg vil ikke gøre det, jeg plejer at gøre.
Hør her. Vi har alle dæmoner, der hjemsøger os.
Okay? Det gælder også mig.
Hallo.
Du skal høre det her.
Lige siden det med Calvin startede, og drengene talte om Lonergan...
...har du været oprørt.
Jeg ved, at du er stresset over Mel, Charmaine og tvillingerne.
Hvad med dig? Bliver du aldrig stresset?
Jeg mødes med en gruppe veteraner i Grace Valley af og til.
Det hjælper mig.
Jeg er ikke sikker på, at det hjælper at tale med en gruppe fyre om følelser.
Du ville blive overrasket.
Og noget må ændres, for jeg kan ikke holde ud at se dig lide i stilhed mere.
Du forstår det ikke. Folk er afhængige af mig.
Ja, vi har alle ansvar.
Men jeg ejer baren. Jeg har tvillinger på vej.
Alle kommer til mig for at få hjælp. Jeg mener, hvad skal jeg sige?
Jeg gør mit bedste, og det er ikke nok. Er det det?
Jeg angriber dig ikke. Jeg er din ven.
-Jeg tror, jeg kan hjælpe. -Hvordan?
Gør mig til partner i baren.
-Hvad? -Jeg har sparet op. Jeg kan investere nu.
Vi kan dele udgifterne, når det går skidt, og overskuddet, når det går godt.
Det vil gavne os begge.
Undskyld. Jeg må gå.
-Bare tænk over det. -Ja. Jeg...
Jeg vil overveje at deltage i din gruppe, men hvad angår baren...
Som partnere kan ting blive vanskelige. Jeg vil ikke sætte vores venskab på spil.
Jeg må løbe.
Hej, det er Jaime. Efterlad en besked.
Jeg har besluttet mig.
Jeg tager det job i San Francisco.
Ring, når du kan.
Hej, Connie, jeg har din check for sidste uges ordre her.
-Tak. -Værsgo.
Jeg ved, du ikke vil involvere mig, og det respekterer jeg.
Men har du hørt noget nyt fra sheriffen?
Ja.
Ja, det viser sig, at Wes var korrupt. Han er efterlyst.
Virkelig?
De tror, han er på flugt, og der er ingen planer om at finde ham.
Det er dejligt at høre.
Ja, i det mindste er Paige og Christopher endelig i sikkerhed.
Hvorfor ser du så ikke glad ud?
I går... Jeg sværger på, at jeg så Wes i baren.
-Det er umuligt. -Hør nu her.
Han lignede ham på en prik.
Det er din hjerne, der spiller dig et puds.
Du gjorde, hvad du kunne for Paige.
Du reddede nok hendes liv.
Man kan se, hvad en person føler for en anden
på de ofre, de er villige til at bringe.
Jeg ved, du elskede hende.
Og jeg håber for din skyld,
at hun kommer tilbage en dag.
Hej.
Kan du holde skansen?
Skal du på hjemmebesøg?
Nej, jeg skal til Eureka og tale med en læge om en patient.
-Jeg er tilbage i aften. -Okay.
Jeg har faktisk et ærinde i dag.
-Hvad skal du? -Det vil jeg helst ikke sige.
-Hvem er patienten? -Det vil jeg helst ikke sige.
Jeg har mobilen på mig, og jeg er i området.
-Der er ingen aftaler, så det går nok. -Ja.
Hør lige her...
Jeg ved, jeg har været lidt gnaven på det sidste,
men fra nu af vil jeg prøve at være i bedre humør.
Okay. Jeg sætter pris på undskyldningen.
Ja.
Forresten, jeg...
Jeg har bedt Hope om at gifte sig med mig igen.
-Hun sagde ja. -Virkelig?
Du godeste.
Wow.
Jeg er glad på jeres vegne. Tillykke.
Vi vil afholde en ceremoni,
og jeg vil meget gerne have, at du er en del af den.
Ja, meget gerne. Selvfølgelig.
-Tak. -Okay.
Okay.
Vi ses.
Okay, farvel.
-Char? -Det var du længe om.
-Jeg kom så hurtigt, jeg kunne. -Vasken er stoppet.
-Det er ikke en nødsituation. -For mig er det.
Jeg bager hundekiks med jordnøddesmør til Tucker, så jeg skal bruge vasken.
Har du bagt småkager til hunden?
Ja, og jeg ville bage til dig, hvis du bad om det.
Nej, ellers tak.
Hej, Carlos. Jeg har travlt lige nu. Må jeg ringe tilbage?
-Jeg har ikke modtaget papirerne. -Undskyld, der kom noget i vejen.
Jeg sørger for, at du får dem i aften.
Fyren vil sælge og har flere tilbud.
Er vi ikke hurtige, sælger han til anden side.
-Er du da i tvivl? -Jeg vil have det. Okay?
Sig til sælgeren, at jeg er på. Han får alt i morgen.
Okay. Jeg ringer tilbage.
Hvad køber du?
Åh ...
Jeg ville ikke sige noget, før det var sikkert, men...
Baren duer ikke til tvillingerne, så jeg køber et hus,
der ligger halvvejs mellem din salon og baren.
Wow.
Det anede jeg ikke.
Aftalen er ikke i hus endnu, men...
...det kommer den.
Jeg henter lige en rørtang i bilen. Jeg er straks tilbage.
Okay.
Hej.
Du er tidligt hjemme.
Der var ikke travlt. Preacher gav mig fri.
-Vil du hjælpe? -Ja. Hvad kan jeg gøre?
-Riv chokoladen. -Okay.
Da du var lille, kunne du lide at hjælpe mig i køkkenet.
Det husker jeg.
Du må undskylde tidligere.
-Jeg ville ikke skabe problemer. -Altså...
Jeg elsker Connie, men hun har altid været lidt selvretfærdig,
hvad angår andres privatliv.
Tak, fordi du forsvarede mig.
Jeg fortalte bare sandheden.
Lad ikke Connie gå dig på.
Hendes hjerte er på rette sted. Det er munden, den er gal med.
Du skal bare være sikker og tænke dig om.
Fordi jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Kom her med det. Lad mig se.
-Bedstemor? -Ja?
Chokolade er ikke godt for din diabetes.
Det er ikke til mig.
Det er til Lizzie.
Du giver hende den og sørger for, hun ved, hvad du føler.
Hej.
-Hvad laver du her? -Sig mig, hvad der skete med Spencer.
Du kan ikke komme her og stille krav.
-Hallo! -Gå videre.
-Jeg går ikke, før… -Ved du, hvor uforsvarlig du er?
Hvis Calvin ser dig, er vi på røven.
Så skynd dig at fortælle mig, hvad der skete.
Ti stille.
Kør halvanden kilometer nordpå. Stop ved første rasteplads.
Vent på mig ved hegnet.
Okay.
-Vil du have noget? -Nej, jeg er næsten færdig. Tak.
-Vil du ikke have noget limonade? -Nej, ellers tak.
Jeg synes, det er skønt, at du køber et hus.
Ja.
-Tvillingerne får en have at løbe rundt i. -Der er masser af jord til.
Jeg vil gerne se det.
Selvfølgelig.
Når som helst.
-Vi kan købe en gynge til dem. -Det ville være rart.
Ja.
Okay.
Så er afløbet renset.
Tak.
Her.
Tak.
Hvordan er det at arbejde igen?
Det er fantastisk.
Jeg ville sige tak, fordi du tog dig af mig, da jeg var syg.
Jeg gjorde det ikke let.
Jeg lovede at støtte dig og babyerne.
Ja. Du er så kærlig.
Tvillingerne er heldige at have dig som far.
Hvad laver du?
Jeg forstår dig ikke.
Hvorfor vil du bo sammen, hvis vi ikke er sammen?
Jeg sagde ikke, vi skulle bo sammen.
Jeg køber huset til tvillingerne.
Du får mig til at virke skør, og det er jeg ikke.
-Nej. -Hvad vil du have, jeg skal tro?
Jeg venter dine børn, og du gav mig en hvalp.
Jeg ville bare opmuntre dig. Jeg sagde jo, at du kun fik den i pleje.
Du er utrolig. Du kan umuligt være så blind.
Charmaine, jeg har været ærlig fra det øjeblik, du fandt ud af, du var gravid.
Jeg sagde, at jeg ville være far, men at vi ikke var sammen.
Fordi du elsker Mel.
Mel er ikke årsagen til, vi ikke er sammen.
-Det er vist ikke sandt. -Altså...
Char, du fortjener mere.
Jeg vil ikke have mere. Jeg vil have dig.
Beklager.
Du vil ikke være sammen med mig. Det har jeg forstået.
-Men jeg vil have en mand. -Og det håber jeg, du får.
Den mand, jeg gifter mig med, bliver tvillingernes far.
Så må vi bare se, hvor du passer ind.
Du finder selv ud.
Hop ind.
Tak.
Godmorgen.
Hej, Hope.
Lizzie.
Vil du have noget?
De scones ser gode ud.
Behold resten.
Hope?
Ja.
Jeg har aldrig sagt undskyld for, at jeg gik den dag i baren
og lånte dit kreditkort. Så undskyld.
Det kaldes at stjæle, søde.
Og undskyldningen er accepteret.
De damer.
Du ligner katten, der har slugt kanariefuglen.
Hvad sker der?
Intet. Vernon har fået sat nye sten i min forlovelsesring.
Han gav den til mig i går aftes, og...
Jeg sagde ja.
Hvor er det vidunderligt!
Den er smuk.
Hvem siger det til Muriel?
Hun ved det.
Hun gav Vernon navnet på en meget prestigefyldt guldsmed i Seattle.
Hun var ret betaget af Doc. Hun må have været lidt knust.
Sikkert, men hjertet vil have, hvad det vil have.
-Bliver der en ceremoni? -Selvfølgelig ikke. Det er jo Hope.
Vi planlægger faktisk en ceremoni efterfulgt af en reception.
Hvor er jeg glad på jeres vegne.
Jeg makulerede skilsmissepapirerne i morges.
Det er jo den evindelige historie.
Du behøver ikke svare nu, men jeg ville elske at holde det på min B&B.
Hvis du vil have noget mindre formelt, kan du bruge gården.
Gården lyder som en god idé.
Ingen vil kunne lugte dyreekskrementer på deres bryllupsdag.
-Jeg ville da rydde laden. -De kunne gøre det ved dammen.
-Det er ikke i nærheden af laden! -Det bliver ikke…
Måske vil I hellere...
Ved nogen, du er her?
Nej.
Hvis situationen var omvendt,
ville Jack ikke tøve med at hjælpe dig.
Selv efter alt det, du har gjort.
Og den måde, du har behandlet ham på.
Jack ville beskytte dig uanset hvad.
Det har han bevist igen og igen.
Nu har han brug for hjælp.
Derovre.
Spencers grav er derovre.
Det er fint.
-Jeg går et øjeblik. -Vi må tale sammen.
-Det har vi da gjort. -Om dig, ja. Det her handler om mig.
Okay. Kan vi gøre det senere?
Ja, klart.
-Hej. -Hej.
Hvad skulle det være?
-Hvad har du på fad? -Alle er lokale.
Lager, stout, pale ale?
Giv mig en ale, tak.
Ellers andet?
Måske. Jeg hedder Vince.
Vince.
-Vil du se menuen? -Jeg søger faktisk oplysninger.
Ja?
-Om? -Min tvillingebror.
-Han forsvandt for et par uger siden. -Det er jeg ked af at høre.
Ja.
Jeg sporede hans telefon til hans kones hus.
Men så forsvandt hun.
Du kender vel ikke en Michelle Logan, vel?
Nej, det navn lyder ikke bekendt.
-Hvad med Paige Lassiter? -Ja, hun drev et bageri.
Michelle har faktisk levet som Paige.
Hun kidnappede min nevø.
Min bror kom for at lede efter hende. Og så forsvandt han.
-Det vidste jeg ikke. -Nej, hvor skulle du vide det fra?
Beklager. Jeg ved ikke, hvor hun er.
Jeg er kriminalbetjent.
I Miami.
Og jeg må sige, at folk her er meget venligere, end de er i Miami.
Langt mere snakkesalige og informative.
Ja.
Så drop skuespillet.
Jeg ved alt om dig og Michelle.
Så giv hende en besked fra mig. Sig, at jeg kommer efter hende.
Og på den ene eller anden måde skal hun betale for det, hun gjorde mod min bror.
Fortæl hende det.
Hej.
-Hej. -Kom ind. Jeg har noget, jeg vil vise dig.
Hvad så?
Jeg så Brady i dag.
På klinikken?
Nej, jeg fandt ham ved Emerald Lumber.
Hvad?
Se her.
Så det her er bevis på, at jeg er i live.
Jeg tager bussen med Maxine.
Tak, Brady.
Det var alt.
Så Spencer er i live?
Ja.
Calvin tror, at Brady dræbte ham, men det gjorde han ikke.
Hvad?
Brady kørte Spencer, Maxine og babyen til busstationen.
De er på vej til L.A. Han gav også Spencer Mikes nummer.
Og alt det fortalte Brady dig?
Han ved, at det var en fejl at arbejde for Calvin, Jeg tror, han vil ud af det.
Og hvorfor gik du til Brady? Jeg...
Du havde det svært. Jeg tænkte, at det var noget, jeg kunne gøre for dig.
Du skulle ikke være taget til Emerald Lumber alene.
Det ved jeg.
Undskyld, men jeg måtte gøre noget.
Og jeg mente, Brady ville tale med mig.
Jeg vil aldrig have, at du bringer dig i fare for min skyld.
Det kan jeg ikke love.
Kærlighed kan gøre en helt skør.
Du har gjort det igen.
Al den tærte bliver min død.
-Preach? -Ja?
-Er der noget galt? -Bare det sædvanlige.
Hør...
Du skal ikke bekymre dig over småting. Det er jo bare småting.
Tak, Bert.
Det var så lidt.
Hej.
-Vil du have noget? -Nej, jeg kom for at sige farvel.
Rejser du?
I morgen tidlig, men vi ses i byen, ikke?
Jo. Og endnu engang tak for, at du anbefalede mig.
Selvfølgelig. Du vil gøre mig ære.
Hør, jeg skal bare tale med Jack.
Og så snart jeg finder en afløser, kan jeg trække teltpælene op.
Okay.
Vær ikke for længe om det. Din fremtid er i San Francisco.
Hvordan har du det?
Jeg er glad og tryg.
Præcis, som jeg ønsker det.
Igen?
Måske kan vi nå ind i sengen denne gang.
Kan vi spise først? Jeg er hundesulten.
-Hvad? -Du har ingen mad i huset.
Jeg har frosne ærter.
Jeg kan grille nogle bøffer til os i baren.
Ja, det lyder perfekt.
Skal jeg tage noget med?
Kun dig selv.
Okay.
-Ricky, hvad fanden laver du her? -Hvorfor har du ikke ringet til mig?
Connie tog min telefon.
Hvad laver du her?
Jeg ville se dig.
-Ville du? -Ja.
-Beklager problemerne. -Det var ikke din skyld.
Tænk, at vi ikke må se hinanden mere.
Hvis jeg lyttede til Connie, var jeg på vej i kloster.
Jeg har en anden plan.
Hvad?
Så sød er afskedssorgen.
Hvad... Vil du til renæssance-marked?
Nej.
Du er Romeo, og jeg er Julie.
Vi er to elskende, der har en hemmelig kærlighedsaffære.
Det er så sexet.
Du ved, Romeo og Julie dør til sidst, ikke?
Gud! Skal du vide alting?
Du har ret.
Jeg slår hjernen fra.
-Hej, Mike. Hvad så? -Din ven Spencer ringede til mig.
Du skal vide, at han og hans familie er i sikkerhed.
Det viser sig, at Emerald Lumber var en facade.
Calvin udhulede træstammer for at sende penge til Mexico.
Til gengæld sendte kartellet ham for en halv million dollars fentanyl om ugen.
Stofferne blev skjult og transporteret i lastbiler med dyrefoder.
Det var derfor, de ville købe Lillys gård.
Jack…
Ja?
Brady bliver også anholdt.
-Hør, må jeg ikke ringe tilbage? -Jeg ringer til dig.
-Okay. Pas på derude. -Modtaget.
Mel, jeg er i køkkenet.
Er du Preacher?
Hvem er du?
Sally.
Jeg er en ven af Michelle.
Din ven Paige…
Er hun okay?
Ja, men hendes mands bror fandt hendes mobilnummer.
Han efterlod hende... en besked.
-Preach! -Hej, kammerat!
-Jeg har savnet dig. -Må jeg bo hos dig?
Ja.
Ja, selvfølgelig. Helt sikkert.
Jeg ville overraske dig med en festlig middag,
men Jo Ellen insisterede på at vise mig hver en centimeter af deres nye have.
Man skulle tro lysthuset var Taj Mahal, og du skulle have hørt hende.
Hun kværnede løs om deres mosaikspringvand.
Man kunne tro, at det pumpede guld ud.
Hvad er der galt?
Jeg var i Eureka i dag og mødtes med en læge.
-Om en af dine patienter? -Nej, om mig.
Til et tjek?
Hope…
-Du skræmmer mig, Vernon. Hvad er der? -Overraskelse!
Du godeste!
Tillykke med forlovelsen.
Hej, kom nu! Kom herind, I to turtelduer.
Kom nu, Doc.
Du godeste!
Hej, det er mig.
Det dufter godt.
Jack?
Jack.
Jack!
Jack. Hej.
Okay.
Hold ud, okay?