Hienoa.
EI SIGNAALIA
Aikamoinen kuhmu.
-Mikä on olosi? -Ei hyvä.
Ei yllätä.
Pieni neuvo: Tuo potilas tarvitsee aina siteet.
Just. Potilastietoja ei ollut.
Eka päiväsikö?
-Joo. -Hae ne aina.
-Onko selvä? -Joo.
Aina pitää olla valmistautunut.
-Muuten... -Lennän perseelleni?
Niin.
Hyvää päivänjatkoa.
Nouse autosta.
-Mitä? -Nouse autosta.
-Autosi on jumittunut ojaan. -Mitä?
Uskomatonta.
Ole onnellinen, ettei tuo naurettava autosi törmännyt puuhun.
Kiitos pysähtymisestä. Soitan tiepalveluun.
Katso ympärillesi. Olet metsikössä. Ei täällä kännykkä kuulu.
Piru vie.
Soitan Bertille, kun pääsemme kylille.
Jos hän ehtii, saat ehkä autosi tällä viikolla.
Tuletko vai et?
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
TERVETULOA VIRGIN RIVERIIN
Voitko viedä minut McCrean mökille? Se on Virgin Riverissä. Minulla on osoite.
Jokainen 80 kilometrin säteellä tietää McCrean mökin.
Kuvassa se on kaunis.
Tässä.
Täällä ei makseta avuliaisuudesta.
Me vain teemme niin.
Aivan. Anteeksi.
Kiitos.
Perillä ollaan.
Voi ei.
Kaunokainen, eikö?
Joku huijasi sinua.
Lomaa ei pidä varata netistä. Siellä huijataan aina.
En tullut lomalle vaan töihin.
Olen se uusi sairaanhoitaja.
Itse asiassa erikoissairaanhoitaja ja kätilö. Avustan tri Mullinsia.
Hän ei kuulemma selviä enää klinikan pyörityksestä yksin.
Niinkö kuulit?
Hän on kai seitsenkymppinen ja yhä kokopäivätöissä.
Ihme, että hän elää yhä. Doc siis palkkasi sinut?
Hope McCrea hoiti sen.
Anteeksi, en tiedä nimeäsi. Melinda Monroe. Voit sanoa Meliksi.
Olen Vernon. Voit sanoa Doc Mullinsiksi.
Ja neiti hyvä,
olen 72.
Mitä tuo on?
Huhuu?
Iltaa?
Hei.
Melinda.
Olen Hope McCrea.
Virgin Riverin pormestarina -
toivotan sinut tervetulleeksi pikku paratiisiimme.
Hei, Hope. Anteeksi. Olen vähän hämilläni.
Lähetit minulle tämän.
Tämä "maalaistyylinen, Pohjois-Kalifornian metsien suojassa sijaitseva mökki -
suo sinulle mahdollisuuden nauttia maalaiselämän iloista".
Maalaistyyli ei kuvaa tätä kiinteistöä.
Myönnän, että kuva on vähän vanha.
Hyväksymäni työpaikka sisälsi majoituksen vuodeksi.
En selvästikään voi asua täällä.
Siivoutan tämän.
Laitoitko juuri roskiin uunista ottamasi linnunpesän?
Tulit vähän aikaisin.
Kolme päivää myöhässäpä.
Ei tarvitse hermostua.
-No... -Voin herättää Fitchit.
Jo Ellen ja Nick vuokraavat huoneitaan.
Mies on kyllä lääppijä. Hän väittää sitä vahingoksi, muttei se ole.
Kyllähän sinä itsestäsi osaat huolehtia.
Ainakin jääkaappi on täynnä gourmet-ruokia ja -juomia.
Aioin hoitaa tuon aiemmin,
mutta paloasemalla oli nauhanleikkausseremonia.
Saimme uuden paloletkun.
-Milloin viimeksi söit? -Miten niin?
Nälkäinen on äkäinen,
ja meidän kesken se ei sovi sinulle.
Mene Jack'siin. Kun palaat,
täällä on kuuma vesi, pyyhkeitä ja lakanoita.
-Kuka on Jack? -Jack's Bar.
Muualta ei saa ruokaa illalla. Se on ovesta ulos ja vasemmalla.
-Ok, mutta jatkamme tästä puhumista. -Tietenkin.
Hei sitten.
-Ricky. -Niin?
-Lisää laseja, kiitos. -Selvä, pomo.
Mitäs saisi olla?
Viskiä, limua, viiniä? Näytät viinin juojalta.
Tarvitko hetken?
-En. Voisinkohan saada cosmon? -Et, ellet tuonut omaa Cointreautasi.
En tuonut. Cocktailit siis ei...
Emme harrasta. Mutta Johnnie, Jack ja Jim löytyvät.
Kaikki tavallinen ja kaljaa.
-Jim raakana. -Ok.
Onnittelen valinnasta.
Kiitos.
En tiennyt, että kaupunkilaistytöt juovat viskiä.
Miksi pidät minua kaupunkilaisena?
Älä nyt. Cosmo?
Manikyyri? Cartier?
-Ryhtyisit etsiväksi. -Ei. Pahisten jahtaamispäiväni ovat ohi.
-Mitä? -Anteeksi. Täällä ei käy vierailijoita.
Ei yhtä kauniita.
Toimiiko tuo oikeasti?
Yllättyisit.
Onneksi emme ole LA:ssa, koska siellä hevonpaska huomataan kaukaa.
Niinkö? Siinä yksi syy, miksi tykkään asua täällä.
Väki ei ole niin tympiintynyttä. Olen Jack Sheridan.
Mel Monroe.
Onko baari sinun?
Noin 60 maksuerän jälkeen.
Neiti Mel Monroe LA:sta,
mikä tuo sinut pikkukyläämme?
-Työ. -Niinkö?
Missä asut?
McCrean mökissä.
Mitä pahaa olet tehnyt?
Joo, olisi pitänyt käydä tarkastamassa paikka ensin.
Älä nyt. Minusta spontaanius on ihailtavaa.
Ei minua kyllä spontaaniksi voi sanoa.
Minulla meni kerran puoli vuotta lättypannun ostamiseen.
Puoli vuotta.
Joo. Tarkastan yleensä kaiken kolmesti. Sitten toistan sen.
Se sai minun...
Miten kauan olet täällä?
Vuoden.
Avustan tri Mullinsia. Olen sairaanhoitaja.
Siitä tulee elämys.
Juu. Sen mökin kaltainen.
-Tukala. -Aivan.
Saatat olla oikeassa.
Tunnet siis tri Mullinsin?
Kaikki tuntevat toisensa.
-Pieni kylä. -Aivan.
Ja hän on Doc. Hän ei pidä virallisuuksista.
No, minusta hän ei pidä. Sanoin häntä vanhaksi.
Mutta puolustuksekseni en tiennyt, kuka hän oli, kun sanoin sen.
-Hän on vanha. -Sitä minäkin.
Kiitos.
-Preacher, Mel. Mel, Preacher. -Hei.
Hän ei paljoa puhu, mutta hän on hyvä ystävä ja loistokokki.
Mahtavaa. Mitä tämä on?
Oravaa.
-Liian helppoa. -Ei ollut hauskaa.
Syöt kurpitsaa ja linssejä.
Olen syönyt oravaa. Oikein tehtynä se on aika hyvää.
Luotan sanaasi.
Ei.
Jos juon lisää, en löydä mökille. Se ei välttämättä ole huono juttu, eli...
Autoni. Luoja siunaa Bertiä.
En voi nukkua siinä.
Etkä voi ajaa.
En. Häipyminen ei ole edes vaihtoehto.
Haluatko tietää, miksi?
Kerron. Koska myin taloni ja suurimman osan omaisuudestani.
Sitten otin lopputilin ja muutin minulle tuntemattomaan kylään asuakseni tuossa.
-Jep. -Silleen.
Inhottavaa, kun Joey on oikeassa. Tiedätkö?
Aviomies.
Sisko.
Jos minulla olisi huone, tarjoaisin sitä, mutta...
Suloista, mutta ei tässä mitään.
Minä vain... Se on yksi yö.
-Kuin telttailua, eikö? -Joo, varmasti.
Eihän tämä paha ole?
Ei. Näkökulma on useimmiten avain onneen.
Sanot siis, että tänne voi sopeutua.
Jo vain.
Yritä vain olla loukkaamatta muita.
Kiitos.
Kiitos avusta, ystävällisistä sanoista ja ruoasta.
Mutta enimmäkseen viskistä.
Eipä kestä.
Mark, tiedätkö, missä laatikossa pyyhkeet ovat?
En,
mutta löysin lakanoita.
-Mitä sinä tällä teet? -Kuivaan käsiäni.
Tässä on Bob Segerin -
ja koko Silver Bullet Bandin nimmarit.
Sen antoi isäni, joka oli Detroitin Cobo Hallissa,
kun heidän eka albuminsa tallennettiin livenä.
Vielä jonain päivänä annan tämän pojallemme, Mark Jr.:lle.
Hän antaa sen sitten omalleen ja niin edelleen.
Entä jos saamme tytön?
KOITAHAN JAKSELLA JACK
Eikä!
Vihaan tätä paikkaa.
-Liian aikaista saarnoille. -En sanonut mitään.
Ei tarvinnut.
No?
-Selvisikö kaunokainen kotiin? -Hänellä oli sormus.
-Mietinkin, huomaisitko. -Huomasin.
TERVETULOA VIRGIN RIVERIIN
PERHELÄÄKÄRIN KLINIKKA
Eihän tuo ole ladattu?
Ensin haluan kiittää siitä, että pysähdyit auttamaan eilen.
Toiseksi haluan pyytää anteeksi puheitani.
Haukkumistani vanhaksi vai sitä, etten selviä töistäni?
Puolustuksekseni rva McCrae kyllä sanoi,
että olet eläkettä lähestyvä vanhus.
Minulla kesti 30 vuotta rakentaa tämä klinikka nollasta ilman apua.
Ilman sairaanhoitajaa. Olet tarpeeton.
-Tein sopimuksen. -Et minun kanssani.
En muista haastatelleeni sinua, mutta ehkä se johtuu dementiastani.
No, minut palkattiin työhön, ja tulin tekemään sitä.
Tiesitkö, että tässä piirikunnassa tunkeilijat -
saa ampua tavattaessa.
En minä tunkeile.
Työskenteletkö täällä? Et. Oletko potilas? Et.
Kutsuinko sinut? En.
Jos se näyttää ankalta ja kuulostaa siltä, on se silloin ankka.
Selvä. Aiotko siis ampua minut?
Viimein se tapahtui. Olet menettänyt järkesi.
Uhkasitko ampua hänet?
-Sivistin häntä paikallisista laeista. -Olet itsepäinen vuohi.
-Vai itsepäinen vanha vuohi? -Olemme vanhoja. Ei se salaisuus ole.
-Sanoin etsiväni jonkun. -Ehkä minun on parasta...
-Mene! -Jää!
Annoin sinulle vuoden aikaa.
Tämä ei ole ongelmasi.
-Kylä tarvitsee meitä. -Kuka sinut laittoi johtoon?
Kylä valitsi minut pormestariksi.
-Ilman vastaehdokkaita. -Silti voitin.
-Vain sinä luulet minun tarvitsevan apua. -Kukkupuhetta.
Kaikki niin ajattelevat, mutta pelkäävät sanoa niin.
Tiedät itsekin, ettet voi olla kahtaalla yhtä aikaa.
Jopa sinulta tuo oli alhaista.
-Luulin sinun kuolleen. -Hei. Anteeksi, sisko. Minä...
Melkein soitin kansalliskaartin.
Eivät he varmaan tänne löytäisi.
-Mikä on vialla? -Ei mikään. Olen kunnossa.
Olen huolissani.
-Kerro, mitä on meneillään. -Ei mitään. Olen ihan kunnossa.
Minä vain...
Lääkäri, jonka alaisena toimin, ei halua minua tänne.
Ja mökki, jossa asun, on ihan hirveä. Ja minä...
Oloni on tosi yksinäinen juuri nyt.
Et sinä ole yksin.
Tule takaisin. Voit asua meillä miten pitkään vain.
Lakkaa rankaisemasta itseäsi tapahtuneesta. Kukaan ei syytä sinua.
Tulisit kotiin.
Muuttamalla muutit vain osoitteesi.
Anteeksi, Joe. Soitan huomenna, ok?
-Rakastan sinua. -Älä.
On vuohta, nautaa, hirveä, jänistä ja biisonia.
Entä kalaa?
Kokeilisit salaattia silputulla ruusu- ja lehtikaalilla.
-Lehtikaalia? -Niin.
Preacherin kasvikset tulevat pellolta 15 metrin päästä pöytään.
Hienoa. Otan sen salaatin, kiitos.
-Kiitos avusta. -Olen Paige Lassiter,
-leipomoauton omistaja. -Olen Mel...
Monroe, joo. Uusi sairaanhoitaja.
Pikkukylissä netti on hidas, mutta juorut nopeita.
-Just. -Onko tuo Celine-laukku?
Kyllä vain.
Olen varmaan Virgin Riverin ainoa Vogue-tilaaja, joten tuo...
Käy joskus vaikka muffinsilla.
-Ai? -Tyttöjen pitää pitää yhtä.
Todellakin.
-Ok. Oli kiva tavata. -Samoin.
Kuule.
Olet loistava lääkäri,
mutta kun viimein olet valmis eläkkeelle,
jätät tähän yhteisöön ammottavan aukon.
En edes tunne häntä.
Hän oli luokkansa paras UC Irvinessa,
erikoistui County USC:ssä -
ja oli viisi vuotta Cedars Sinain ensiavussa.
-Referenssit ovat mahtavia. -Mitä hän täällä tekee?
Hän kai halusi muutosta.
Vaikka et jääräpäisyydeltäsi sitä myönnä, tarvitset apua.
Anna tilaisuus.
Hävittävää ei ole.
Kuukausi. Mutta jos hän ei pärjää,
lupaat olla tunkematta nenääsi enää asioihini.
-Hyvä valinta. -Tämä on herkullista.
Yllätyitkö?
En. On normaalia saada gourmet-tason lehti- ja ruusukaalisalaatti -
keskellä ei-mitään eläinten päiden ympäröimänä.
Juotavaa?
-Tappaisin lattesta. -Starbucksiin on 130 kilometriä.
Niinkö?
Kuala Lumpurissakin on Starbucks. Sairaanhoitajat ilman rajoja
Maailmanparantaja.
Sinussa on paljon opittavaa.
Docin mukaan olen ikärasisti.
Onneksi olen yhä aika nuori ja komea.
Ei ulkonäöstä ole kyse. Muita ravintoloita ei ole.
Toistele sitä itsellesi.
Toistelen sitä, että olen hullu, kun en pakkaa ja palaa kotiin.
Hyviä uutisia. Doc ei järjestä paraatia, mutta saat koeajan.
Aloitat heti.
Palkkasit minut jo.
Juttu on näin:
Maksan palkkasi, mutta klinikka on hänen.
-Joten... -Mikset vain kertonut?
Ethän olisi silloin tullut?
Kuten isäni sanoi äidilleni alttarilla: "Olet täällä, joten yritetään edes."
Siinä murjussa en enää asu.
-Olen kyllä samaa mieltä. -Älä sekaannu.
-Pitääkö muistuttaa, että meillä... -Tiedän, että meillä on sopimus.
Tiedän myös, että sopiva asunto oli osa sitä.
Sinä siis rikot sopimusta.
Se ei siis päde, joten voin halutessani lähteä.
Onko sinulla varaa siihen?
Ei.
Mikset järjestä huonetta Fitcheiltä?
Korjaan mökin. Ricky voi auttaa.
En ole tehty rahasta.
Älä leiki köyhää minulle.
Tiedämme molemmat, että olet vain pihi.
Oletpa erittäin valmis auttamaan tuntematonta.
Luulin, että tunnet minut paremmin.
Olen tuntenut sinut pitkään.
Jos Mel tarkoittaisi Melviniä, emme keskustelisi tästä.
Hopella taitaa olla sinulle hyviä uutisia.
Asut Fitcheillä, kunnes keksin, mitä teen mökille.
Sen kopeloitsijan luona?
Sanoinko niin?
-Osaan puolustaa itseäni. -Avusta ei hädässä kieltäydytä.
Saanko osoittaa Virgin Riverin vieraanvaraisuutta?
Vien sinut kiertoajelulle.
Tehdään näin:
Olen joella seitsemältä aamulla.
Jos haluat tulla mukaan,
olen siellä.
TAVATAAN TÄÄLLÄ
Hei. Haenko potilastiedot ja potilaan?
-Et. -Enkö?
Et. Ennen kuin olen varmistunut ammattitaidostasi, ei potilaita.
Jos en saa nähdä potilaita, miten varmistat sen?
Juttutuokio loppui. Odotushuone on ihan täynnä.
FITCHIEN MAJATALO
HUONEITA VAPAANA
-Tervetuloa. -Hei.
Anteeksi, ettei mieheni ole tervehtimässä.
Hän hakee täydennyksiä Grace Valleysta.
Vain yksi huone on vapaana. Pelkään, ettet pidä siitä.
Hope sanoi, että olet nirso.
Joo.
-Tule katsomaan. -Ok.
-Jälkeesi. -Kiitos.
Valitsit väärän ryöstökohteen.
Kädet ylös.
Käänny ympäri hitaasti.
-Älä viitsi. -Heippa.
Brady!
Mitä teet täällä, veliseni?
Jätin viestiä sanoen, että olen kunnossa.
-Miten pääsit tänne? -Tiedän, missä pidät vara-avainta.
Minulla on menoa aamulla, mutta hae vähän purtavaa,
mene huoneeseeni nukkumaan ja siistiytymään, ok?
Selvä. Siitä on aikaa.
Tervetuloa takaisin.
Kiitti.
Hei!
-Tuletko sinä vai tulenko minä? -Tulet alas.
Toit kahviakin.
Juu, Paigen leipomoautolta.
Olisit voinut vinkata.
Uskon löytämisen riemuun ja käytännöllisyyteen.
Joo.
-Ei kiitos. -Minä vaadin.
Minne menemme?
-Älä huoli. Sovin Docin kanssa. -Sovit Docin kanssa.
Puhelin ei kuulu täällä, joten ajattelin, ettet halua antaa lisähuomautettavaa.
Anna kun autan.
En tarvitse apuasi, ok?
Sori soitostani Docille puolestasi. Niin ei käy enää.
Haluatko tukea?
Ok, jalka sisään.
Ja toinenkin. Sisään.
-Tämän voi... -Hetkinen.
-...jättää tähän. -Ei.
Elämäni on siinä.
Ei sitä kukaan vie.
Täällä ei ole ketään.
Luotatko minuun?
Kiitos.
-Onko vielä pitkäkin? -Melkein perillä.
Paras on näkemättä.
Kotkia.
Tässä.
Tämä on niiden suosikkipaikka.
Samoin minun.
Uskomattomia.
Ovat.
Mitäs sitten?
Ei mitään.
Tässä.
Voi kiitos.
Jep.
Taidan kuulla sydämeni sykkeen.
"Rauhan aikana ei mikään korista miestä..."
Tai naista. "...enemmän kuin rauhallisuus ja nöyryys..."
Shakespeareako? Opiskelitko englantia?
En käynyt collegea.
Mutta parikymppisenä luin juodessani, joten se tasasi asioita.
-Metsästäjiäkö? -Voi olla. Tai jotain muuta.
Virgin Riverin lähellä on laittomia marihuanapeltoja.
-Sehän on laillista nyt. -Juu.
Ei se estä laittomien kasvattajien bisneksiä.
He voivat olla vaarallisia.
Työskentelin ensiapupolilla,
joten näin paljon, mitä vaara saa aikaan.
Ensiavussako?
Kuulostaa rajulta.
Voi niinkin sanoa.
Baarin pitämisessäkin on varmasti haasteensa.
Helppoa palvelusaikaani verrattuna.
Merijalkaväkeä. Liityin lukiosta.
Olin yli 20 vuotta Lähi-idässä.
Preacher oli kanssani. Ja Brady. Et nähnyt häntä.
Kaipaatko sitä?
Kyllä ja en.
Allani oli minusta riippuvaisia ihmisiä.
Virgin River taas on -
utopia sotatoimialueeseen verrattuna.
Minä autan.
Kiitos.
Eipä kestä.
Kiitos tästä.
Ilo oli puolellani.
Nähdään.
Niin tehdään.
-Nähdään. -Moi.
Huhuu?
Doc?
Onko Doc täällä?
Heippa. Ei juuri nyt.
Hän palaa pian.
Odotan.
Olen uusi erikoissairaanhoitaja. Voinen auttaa.
Odotan Docia.
-Laskettu aikasi? -Näinä päivinä.
Kaikki hyvin.
Ok. Vilkaisen sinua, koska en tiedä, milloin tohtori palaa.
-Ok? -Ok.
Voitko seistä?
Voin.
Kaikki hyvin. Vedä henkeä.
Valmis? Yy, kaa, koo, ylös. Niin sitä pitää.
Kaikki menee hyvin.
-Ok? -Ok.
-Mikä on nimesi? -Polly.
-Polly Fishburn. -Polly Fishburn.
Minä olen Mel. Pidän sinusta hyvää huolta.
Ok.
Selviät kyllä. Pääsetkö pöydälle?
-Joo. -Onnistuuko?
Onnistuihan se.
Kävin kuitit läpi kahdesti.
Kassasta puuttuu.
Tiedätkö mitä?
Annoin Rickylle ennakkoa McCrean mökin huoltoon.
Taisin unohtaa merkitä sen.
Kukas se on palannut?
Brady.
-Koska meinaat taas kadota? -Hän saa viipyä niin kauan kuin haluaa.
Minulla on asioita Clear Riverissä. Nähdään.
Joo.
Jätin taakseni monta nuorukaista, joita en voinut auttaa.
Bradya voin. En käännä hänelle selkääni.
Kannattaa sitten vaihtaa toimiston oven lukot.
Muutoin "Ricky" saa ennakkoa paljon enemmänkin.
Mitä tapahtuu?
-Täällä on potilas. -Ei.
Olen melkein valmis.
Kaikki hyvin?
Hyvin menee. Vauvallakin menee hyvin.
Koet Braxton-Hicks-supistuksia. Harjoitussupistuksia.
Mutta ne tuntuvat todelta.
-Kyllä. -Aivan.
Lepäile sinä tässä, niin soitan miehesi hakemaan sinut.
Selvä. Kiitti, Mel.
Eipä kestä.
Kuka antoi luvan?
-Tein vain työtäni. -Klinikka on minun. Ovessa on nimeni.
Et käsittele potilasta ilman lupaani.
Hänellä oli harjoitussupistuksia.
Varmistin, ettei synnytys alkanut ennenaikaisesti.
Tiesitkö proteiinista virtsassa?
Älä saarnaa potilaastani.
-Sitä ei ole tiedoissa. -En laita kaikkea potilastietoihin.
-Ok. Minne sitten? -Tänne näin.
Entä jos et ole kertomassa potilastiedoista?
En ole vain vanha vaan myös vanhoillinen.
Aikoinani sairaanhoitaja ei olisi kyseenalaistanut -
valvovan lääkärin menetelmiä. Hän tietäisi paikkansa.
Toivottavasti astut kanssani tälle vuosisadalle.
Mitä yrität sanoa?
Nyt ne olivat harjoitussupistuksia, mutta entä ensi kerralla?
Pitäisikö antaa potilaan vuotaa kuiviin, jos olet muualla?
Olisit soittanut minulle.
Homma oli hanskassa.
Potilaat ovat kuin perhettäni.
En voi luottaa heitä sinulle, ellen tiedä, ettet vahingoita heitä.
Jos en saa tehdä työtäni, mitä haluat minun tekevän?
Siivoa toimisto. Arkistoi juttuja.
Pidä kahvinkeitin lyönnissä. Haluan omani mustana ja tuoreena.
Hei, Polly.
Hän ei anna tehdä työtäni.
-Anna sille aikaa. -Ei. Kyse ei ole ajasta.
Hyvä lääketiede on tiimityötä, ja hän ei halua minua tiimiinsä.
-Hän muuttaa mielensä. -Hän on töykeä, nöyryyttävä -
ja järkyttävä sovinisti.
Myönnän, että hänellä on oikkunsa.
Kyllä hän jonkun tarvitsee, mutta tämä ei toimi.
Hän ei hyväksy sitä, ellei idea ole hänen.
Vaarini oli samanlainen.
Ymmärrät siis.
Joo, eikä hän tule muuttumaan.
Asian ydin on se, etten minä tällaiseen suostunut.
Tervetuloa kerhoon, muruseni.
Elämä harvemmin antaa haluamamme.
En liittynyt kerhoon. Tulin töihin.
Olen pahoillani, irtisanoudun.
Annan aikaa jonkun löytämiseen, mutta ala etsiä.
Hän on tosi kaunis.
Missä Bill on?
Töissä.
Täti Mel.
Saat kauniita lapsia.
Koskas minusta tulee täti?
Se on työn alla.
No, ahkeroikaa.
Ok.
En ole siskosi kanssa usein samaa mieltä.
Hän on oikeassa.
Pitää mennä. Anteeksi.
Hei, Mel.
Jack?
Katsopa tätä.
Jeesus.
Olen aika varma, ettei tuo ole Jeesus.
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi