Ponlo sobre la mesa.
Bien.
Aquí vamos.
Sí.
¿Le quitarías las mantas?
Hola.
- ¿Desabrocho el suéter? - Sí.
Bien.
¿Quién diablos dejaría a un bebé en un porche?
Alguien desesperado.
- ¿Estará bien? - Sí.
Sí.
Está caliente, hidratado...
...y tiene buen aspecto.
Pero "él" en realidad es "ella".
Hola.
¿Qué es eso?
"Lo siento, pero estará mejor con otra persona.
Por favor, cuídenla
y asegúrense de que sepa que hago esto porque la amo".
¿Tienes el número de Doc?
Sí, pero está en una visita a domicilio sin señal.
Necesito a su contacto en Servicios de Protección Infantil.
¿Quizá en su oficina?
Sí, ¿te doy una mano?
Sí.
Eso es.
- Muy bien. - Gracias.
Necesitamos pañales y leche de fórmula.
De acuerdo, enseguida.
Le escribiremos a Connie y te conseguiremos pañales y leche.
¿Qué quieres?
Está bien.
Te conseguiremos algo para que te distraigas.
¿Quieres que te cante?
¿Sí?
- ¿Creedence? - Me pareció mejor que AC/DC.
¿En serio?
Yo me dormía con "Ride On".
¿Quién eres?
Una enfermera que sabe de metal.
Claramente.
¿De dónde salió ese bebé?
La abandonaron en el porche.
Tiene cerca de tres semanas.
Sus signos vitales están bien, pero pesa poco.
Debemos llamar a Servicios Sociales.
Bueno, están en Eureka, abren en una hora.
Tienen un número de emergencia.
Es mi consultorio y esta bebé es mi paciente,
así que yo decidiré cómo proceder.
Nada de agencias.
Si no te gusta, conoces la salida.
- Ahora, vigila a la bebé. - Sí, claro.
Ven, cariño.
Lo sé.
Al menos no amenazó con dispararte.
Apenas empieza el día.
Qué hermoso bebé.
No, no quiero alertar a las autoridades. Por eso te llamé.
Escucha, tengo algunas ideas. Sí.
Traje la leche de fórmula y los pañales que tenía.
Gracias.
¡Pobre criatura!
Tiene hambre.
Necesitamos agua caliente.
- Yo me encargo. - Gracias.
Dijeron que eras hermosa, y no mentían.
Solo dije que eras algo atractiva.
Mel, ella es Connie.
Hola, Connie. Soy la nueva enfermera...
Cariño, todos saben quién eres.
Connie es dueña del almacén.
Y me especializo en saber todo sobre todos.
Sí, les guste o no.
¿Sabes? Esos ojos tienen un aire a Mimi Simpson.
Mimi tiene 72 años.
Tiene una nieta.
¿Cuándo fue que se graduó?
No importa.
Le avisaré a Mimi
y activaré la cadena telefónica de Virgin River.
No te preocupes. Encontraremos a tu madre.
Gracias, Connie.
¿Cadena telefónica?
Cuando hay emergencias en el pueblo, Connie les avisa a todos.
Muy bien. Eso es.
Bien, toma un poco.
¿No?
Bien.
Esto no es bueno.
Brad, debo colgar. Hay alguien en mi oficina.
Sí.
Escucha, mantente atento y llámame si aparece alguien.
- Está mal hacer esperar a una dama. - Está mal entrar sin tocar.
La puerta estaba abierta. Oye, tenemos problemas.
Sí. Un bebé abandonado.
No, me refería a Mel.
Espera, ¿alguien abandonó a ese bebé?
- Sí. - ¿Y qué harás al respecto?
Hablaba con Brad, del Hospital Grace Valley.
- ¿Revisaste los campamentos? - Eso haré ahora.
Por cierto, tu querida Florence Nightingale
ya iba a llamar a Servicios Sociales.
Bueno, alguien tendrá que hacerlo.
Dejaron abandonado al bebé.
- ¿Ahora tú me dirás qué hacer? - Siempre lo hago.
Bien, por otro lado, prometiste darle 30 días de prueba a Mel.
Veintinueve. Es como contar los días para Navidad.
- Un imbécil, eso eres. - No hay tiempo para hablar.
Me notificó su renuncia.
Bien, guarda tu furia para la Srta. Monroe.
Digo, ella es la que quiere huir.
Ponle un poco de miel. Eso le gustará.
Podría darle botulismo.
Por todos los cielos.
Es un riesgo real.
También el hambre.
Asumiré que puedo dejarla contigo.
Soy enfermera y partera certificada.
¿Eso es un sí?
Sí.
Está comiendo.
Podría parar de nuevo.
Debemos encontrar a su madre
o llamar a un especialista.
Eres partera.
Nutrición es una subespecialidad.
Por Dios, no lo es. No en el mundo real.
¿Connie activó la cadena telefónica?
Con el placer de siempre.
Eso cubrirá todo Virgin River.
Oye, te llamo luego.
No, ahora estoy algo ocupado.
Bien.
Sí, te llamo luego.
Adiós.
Es posible que alguien la haya dejado al pasar.
Doc lo investigará.
Es un alivio que aún no te hayas ido.
Doc no es bueno con humanos pequeños.
Y a veces tampoco con los grandes.
Te oí.
No he terminado contigo, anciano.
Mel me dijo que renunciará porque no la dejas hacer su trabajo.
¿Apoderarse de mi consultorio?
Ella quería entregar a esa bebé.
Eso no es cierto.
Sí.
Escucha.
La relegaste a servir café y archivar cosas,
y eso no beneficia a nadie.
Por algo se empieza.
Es enfermera, no secretaria.
Fue llorando a tu regazo, es una niña mimada de ciudad.
Es bueno saberlo desde ya.
En su antiguo trabajo, lidiaba con drogadictos y criminales,
y eres tú a quien no tolera.
Piénsalo.
Estoy pensando.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Te dijo?
Sí.
¿Crees que realmente quiera irse?
Me dijo que buscara un reemplazo.
Y no la culpo.
¿Sabes qué? Si Doc dejara su ego a un lado,
vería que ella es justo lo que este pueblo necesita.
¿Sabes? Iré a la cabaña.
Podría acelerar las reparaciones.
Si ella tuviera un hogar...
Será mucho trabajo para ti.
Queremos que se quede, ¿no?
Sí, así es.
Quizá no deberías apresurarte para buscar reemplazo.
Ni siquiera empecé, y tampoco fue fácil traer a Mel, así que...
Entre los dos, ¿quizá podamos hacerla cambiar de opinión?
Sí.
Hagamos que Virgin River sea un poco más atractivo para ella.
De acuerdo.
Hola, Joe.
- ¿Es un bebé? - Sí.
Alguien la dejó en la puerta de Doc.
Dios mío. Es terrible.
Tiene hambre y rechaza el biberón.
He intentado todo.
No sé qué más hacer.
- ¿Hay alguien que pueda ayudarte? - No.
No, lo intenté todo y es...
...la peor sensación.
Tiene hambre y no puedo consolarla.
¿Será una buena idea?
Debe haber alguien que pueda darte una mano.
No soy tan frágil.
Debes dejar de preocuparte por mí.
Está en mis genes.
Sabes que soy partera, ¿verdad?
Los bebés son mi trabajo.
Lo sé, pero puedes hacerlo aquí.
Ya renuncié, ¿sí?
Gracias a Dios.
Prepararé el cuarto de huéspedes. Ven cuando quieras.
Dije que esperaría hasta que encontraran un reemplazo.
Joey, cuando me vaya, no volveré a Los Ángeles.
¿De qué hablas?
Claro que volverás.
No, hay demasiados recuerdos allí.
No, esta es tu casa.
Tienes familiares y amigos que te aman.
- No lo entiendes. - No, tienes razón.
No entiendo por qué nos alejas.
- Parece que no quisieras sentirte mejor. - No se trata de eso, ¿sí?
Siempre estás intentando arreglar mi vida, y no puede arreglarse.
Si no lo entiendes, no puedo hacerlo por ti.
Debo colgar.
Yo, tú, tú...
Joey, ¿esa soy yo o eres tú en brazos de mamá?
Soy yo con papá en el tren.
¿Mamá me está cargando?
Yo era una bebé muy gorda.
¿Cómo podías ser tan pequeñita?
Oye, retrocede.
No.
¿Por qué? Quiero ver esa página.
No, me meteré en problemas.
Somos mejores amigas. Puedes contármelo.
Por favor.
Está bien.
No es mamá quien te carga en esa foto.
Es nuestra hermana, Chloe.
¿Chloe?
Murió antes de que nacieras.
¿Teníamos una hermana?
Sí, pero no le digas a mamá que te lo dije.
Se enojará mucho.
Nunca diré nada.
Lo prometo.
Lo juro por mi vida.
Te quiero, Joey.
Y yo a ti, Renacuajo.
Chloe.
¿Te gusta?
Sí, a mí también.
Vas a estar bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
No bromeabas cuando dijiste que sería un trabajo duro.
Por otro lado, a $20 por hora,
ahorrarás para tu primer semestre en la universidad.
No hace falta.
En cuanto me gradúe, me alistaré.
Ricky, las cosas...
...no son como cuando yo me alisté.
Necesitas un título para cualquier trabajo que quieras.
El trabajo que quiero es ser marine.
¿Qué opina tu abuela sobre todo esto?
Bueno...
Esperaba que me ayudaras a decírselo.
Está bien.
Lo haré.
De acuerdo.
Pero, escucha...
Solo si envías solicitudes a un par de universidades...
...por si acaso.
Bien. Sí.
Jack.
- ¿Estás bien? - Sí, solo...
...bebí mucho café. Toma.
Limpia esto. Tengo trabajo que hacer.
Muy bien.
- Hola. - Hola.
Connie y Hope me llamaron.
- Soy Lilly. - Hola.
Mel. ¿Esto es de todo el pueblo?
No, solo mío.
Tengo cuatro hijos grandes.
Y ninguno planea hacerme abuela pronto,
así que pensé que podría servir.
Sí.
¿Cómo está ella?
Bueno, no está comiendo bien,
y empiezo a preocuparme un poco.
¿Vas a despertarla?
No si lo hago bien.
Nunca había visto eso.
Se llama alimentación en sueños.
Lo haces cuando están dormidos,
y si tienes suerte, su reflejo de succión aparece.
No siempre funciona.
Tú y yo debemos ajustar cuentas.
Estaba trabajando en la cadena, cuando Stacey me dice
que Joy escuchó a Hope hablando con Doc.
Y escuchó a Doc decir que querías entregar a esa hermosa bebé.
No, fue un malentendido.
Eso espero.
Nadie entregará a nadie.
En algún momento, Doc o yo deberemos llamar a Protección Infantil.
- ¿Quién lo dice? - El estado.
Por favor.
Los de Servicios Sociales están mejor preparados que nosotros para esto.
No es "esto", es un bebé.
Doc me dijo que no llamara.
- Gracias a Dios por eso. - Está bien.
Servicios Sociales no es el enemigo.
Ellos quieren que el bebé esté con su madre.
¿Sabes qué creo?
Que este es su hogar y que debes ocuparte de tus asuntos.
Bueno, este es mi asunto, y el pueblo no puede quedarse con ella.
- ¿Por qué no? - Porque no es un perro.
Sé que Lilly y todos los demás están de acuerdo conmigo.
Creo que ella quiere ayudar a la bebé y hacer lo correcto...
Oye, no necesitamos que una forastera nos diga cómo vivir.
En Virgin River, cuidamos a los nuestros.
Ustedes, los citadinos, son todos iguales.
Siempre creen que lo saben todo.
Pues yo estoy aquí para decirte que no es así.
Vámonos, Lilly.
Está bien.
BAR JACK'S
¿Ocupado?
Sí, desde el desayuno.
¿Por qué le prometiste un empleo?
Se mete en menos líos cuando está en Virgin River.
Ya destrozó cinco platos, tres vasos y casi todos mis nervios.
Es nuevo en esto.
¿En qué? ¿Trabajar?
¿O trabajar de verdad?
Oye, quiero darle un motivo para quedarse.
Bien, escucha.
Ambos sabemos que la negación es peligrosa.
Si me disculpas,
debo vaciar el lavaplatos, así Brady tiene más cosas que romper.
Hola.
¿Cerveza?
Tú no eres Doc.
- No, soy Mel. - La nueva enfermera.
Sí, soy yo. ¿Puedo ayudarlo?
No es nada personal, pero me incomoda que seas una dama y todo eso.
Así que esa es la pequeña de la que todos hablan.
Sí, la llamo Chloe.
De joven tuve una collie llamada Chloe.
La mejor para arrear.
Escuche...
- Charlie. - Charlie, sí.
No sé cuándo volverá Doc,
pero puedo ayudarlo con el problema que tenga.
Creo que volveré después.
Dile a Doc que vine.
Lo haré.
Adiós.
Todos comentan que quieres llamar a alguien para que se lleve a la bebé.
Lo entiendo.
Yo fui adoptado.
Tuve buenos padres adoptivos, padres de verdad.
Gracias, Charlie.
- Hola. - Hola, le dejé los pasteles a Preacher.
No, vine por un latte.
Jack Sheridan, nunca pensé que este día llegaría.
No es para mí. Es para Mel.
De repente, todo vuelve a la normalidad.
¿Sabes qué? Dame dos.
Mel tiene un mal día, ¿no?
Está con algunos inconvenientes.
Sí.
- Connie vino hace un rato. - No lo dudo.
Gracias a ella, todo el pueblo habla de Mel.
¿Sabes qué?
Sé que puede pasar, pero no logro entender
por qué una madre abandonaría a su bebé.
No conocemos su historia.
Quizá no tuvo alternativa.
Ninguna madre en su sano juicio quiere renunciar a su hijo.
Yo moriría por proteger al mío.
¿Crees que llamará a Servicios Sociales?
No lo sé.
No confío en esas agencias.
Se ve en las noticias todo el tiempo.
A veces quienes deben ayudar terminan empeorando todo.
Gracias.
- Hola, amigo. - Christopher.
Mañana podrías ayudar a Preacher con los panqueques.
- Si tu mamá te deja. - Está bien.
- Nos vemos mañana, Jack. - Adiós.
Oye.
¿Sabes cuánto te amo?
Mamá.
Vete.
- Hola. - Me alegra mucho verte.
Y a ti también.
- ¿No me acompañas? - No, ambos son para ti.
- Eres un buen hombre. - Y tú, una buena mujer.
Mi hermana no piensa lo mismo.
Discutimos por teléfono.
No te culpes. Has estado bajo mucha presión.
Tengo cuatro hermanas, sé que es difícil.
Prácticamente, me crio, está acostumbrada a darme órdenes.
Es de carácter fuerte.
Debe ser de familia.
¿Cómo va nuestra chica?
Aún no quiere comer, y me estoy quedando sin ideas.
¿Apareció Doc?
No. Y no puedo sentarme a esperar sabiendo que ella tiene hambre.
Está perdido en su afán por alejar a Servicios Sociales.
Y no sabemos nada de la madre. Podría estar en otro estado.
Te lo aseguro, Doc cree que hace lo correcto.
Nunca en mi carrera había visto que un médico se saltara el procedimiento
sin importarle nada.
Si hubiera trabajado en otros lugares, entendería de dónde vengo.
Bueno, trabajó en Seattle.
Fue jefe de Medicina Interna en el Hospital Northwest.
Uno de los mejores centros de trasplantes del país.
Adivinaré. ¿Lo despidieron por no seguir las reglas?
No, renunció.
Sí, demasiada burocracia y política.
Y poca medicina.
¿Quieres que la cargue?
No, yo puedo.
No, déjame.
Tengo muchos sobrinos.
Eso es.
Está bien.
Escuche, pasé 20 años siguiendo el protocolo en el ejército,
así que entiendo lo que te pasa.
Sí.
Por algo existen esos sistemas.
Sí, pero recuerda que este pueblo está un poco aislado.
Confiamos más en nosotros que en el mundo exterior.
Las reglas de afuera a veces no aplican aquí.
Sí. Bueno, intento hacer lo mejor para ella.
Lo sé.
Y si soy la única que piensa que no basta una cadena telefónica,
pues que así sea.
Para que sepas, no estás sola.
Yo estoy de tu lado.
Un latte para Mel.
Sí, gracias.
- ¿Un latte grande, Mark? - Por favor.
- Hola. - Hola.
Estamos conectados.
Sí.
- ¿Qué tal tu cabeza? - Mejor.
¿Y el trabajo?
Bueno, siempre hay algo que hacer. Eso me gusta.
- ¿Adicta a la adrenalina? - No, solo en ciertas situaciones.
Hice paracaidismo y lo odié.
Antes de subir al avión, ya sentía que iba a morir.
- ¿Por qué lo hiciste? - Para impresionar a una mujer.
¿Y cómo resultó?
Terminé con migraña.
Y, según me contaron, ella se enamoró del instructor.
Oye, ¿qué haces?
Es decir, ¿qué haces en tu tiempo libre?
Correr.
Sobre todo a campo traviesa.
Pero aquí no hay lugares para eso.
Conozco un lugar secreto que podría mostrarte.
- Lo siento, quise decir... - Tu latte, Mark.
Gracias.
Tu sonrisa es hermosa.
Bien. Debo irme.
- Sí. - Bien.
Oye, nos vemos en el hospital.
Sí.
La hice dormir.
Disculpa, ¿qué dices?
Dije que la dormí.
Gracias.
Sí. Debo volver al bar para evitar que Preacher asesine a Brady.
¿No se llevan bien?
No, lo único que tienen en común
es un profundo odio mutuo.
Sí.
Adiós.
¿A quién tenemos aquí?
Gracias.
- Jimmy. - Hola, Doc.
- Hola. - Creí que nos habías olvidado.
No, sabes que no. ¿Qué tal tu pierna?
La medicina que me diste ayudó.
- Sí. - Aún duele un poco.
Eso pasa cuando te apuñalan con unas tijeras.
Antes de empezar, quisiera hablar con la chica embarazada.
¿Cuál?
La jovencita de cabello oscuro y con un embarazo avanzado.
Es Maxine.
Hace mucho que no la veo.
Pero Spencer...
...Spencer como que salía con ella.
Está por allá.
¿Spencer?
Sí, ¿quién pregunta?
Busco a Maxine.
¿Te debe dinero?
No, solo quiero hablar.
¿Cuánto vale eso para ti?
Maxine se fue de aquí hace unas semanas.
Es todo lo que recuerdo.
- Está bien. - Oye.
Dijeron que trabajaba en una estación de gasolina de Clear River.
Parece que ahora ella es demasiado para mí.
Por mí, que críe sola a ese maldito niño.
Gracias.
Y bien, ¿alguna otra novedad?
Lo de siempre.
Una epidemia de tos.
Algunos cortes y moretones.
También hay un tipo con la nariz rota por una pelea.
Sí. Bueno, me encargaré de todo.
Como siempre.
Muy bien.
Bien.
Empecemos por lo peor.
Aquí tienes.
Hola.
Mírate.
Vas a ser una pequeña rompecorazones.
Claro que sí.
Tengo una nueva ensalada.
Genial, la probaré.
Puedo hacerla para llevar.
No, está bien. La comeré aquí.
Te ves muy mal.
Hola, Hope.
Obviamente, estás exhausta.
Y, como cualquier mujer que pasa un día con un bebé,
necesitas descansar.
¿No te parece, Jack?
No, no he podido hacer que coma suficiente.
- Debo seguir intentando. - Estás estresada, y ella lo percibe.
¿Qué insinúas?
Nada, solo digo que necesitas un descanso.
Llévala a que se relaje un poco.
Sí, media hora bastará.
De acuerdo.
Llevaré mi celular.
No lo dudo.
Ahora, deja de preocuparte y vete.
Andando.
No sé qué me sorprende más,
que te hayas construido una jaula de bateo en medio del bosque
o que yo tenga un bate y un casco.
¿De verdad haremos esto?
¿Cómo liberas el estrés?
Corriendo.
- ¿Eres de esas personas? - ¿Qué significa eso?
Hay personas que necesitan ser productivas todo el tiempo.
Para mí, los que corren también se relajan limpiando.
¿Es tu caso?
Qué ridículo.
Y, para tu información, yo era atleta en la secundaria.
Muy bien.
Adelante, corredora.
Ya sé qué hacías en la secundaria.
No temas soltarte de vez en cuando.
Puedo soltarme.
- Sí puedo. - ¿En serio?
- Sí. - Bien, ¿quieres probar?
Sí.
- Vamos. - Voy a probar.
Bien.
¿Lista?
Aquí vamos.
Está bien. Estás familiarizándote con el bate.
Sostenlo más arriba.
- ¿Qué quieres decir? - Mira.
- Coloca una mano... - Sí.
...más cerca de la base.
Levanta esta mano a la altura de la otra.
Hasta arriba. Sí.
- Bien. - ¿Aquí?
Empieza desde tu hombro.
Abre un poco las piernas.
Mantén los ojos sobre la pelota.
Bien.
- ¿Lista? - Sí.
- Bien, tú puedes. - Sí.
- ¡Le di! - ¡Sí!
- ¡Le di a la bola! - ¡Eso es!
Me pregunto si Doc encontró a la madre de la bebé.
Sí, yo también.
¿Y si no?
Con suerte, Servicios Sociales encontrará a algún familiar.
O en su defecto, unos buenos padres adoptivos.
- Ella necesita a su mamá. - Sí.
¿Te llevas bien con tu mamá?
Sí, muy bien.
¿Sí? ¿Y con tu padre?
No tanto.
¿No?
No. Rara vez estamos de acuerdo.
Nunca quiso que yo fuera marine.
¿Y tú?
Técnicamente, soy huérfana.
¿Técnicamente?
Bueno, perdí a mi madre a los 11 años
y a mi papá hace diez años.
- Sí. - Qué duro.
Sí, mi mamá tenía cáncer.
Lo lamento.
Pero ella es la razón por la que decidí ser enfermera.
Cuando llegó el momento de despedirme de ella,
no quería hacerlo.
Mi papá y mi hermana, Joey, entraron a la habitación de mamá,
pero yo salí corriendo por el pasillo.
Supongo que creía que si no me despedía...
...ella no podría irse.
No recuerdo cuánto tiempo estuve sola,
pero, un rato después,
una de las enfermeras de mi mamá se me acercó...
...y se sentó junto a mí sin decir una palabra.
Solo...
...me abrazó y dejó que llorara.
Después fuimos a la habitación de mi madre y me despedí.
Esa enfermera me ayudó a sobrellevar uno de los días más difíciles de mi vida.
Y en ese momento, supe...
...que quería hacer lo mismo por los demás.
Y ahora, cada vez que entro a una sala de exámenes o un hospital...
...pienso en mi madre.
Voy a ver cómo está Chloe.
Tienes talento innato para los bebés.
Por favor. Los niños son demasiado trabajo.
Preferí criar esposos.
¿Sí? ¿Cómo te fue con eso?
Uno fue mi alma gemela.
Otro fue mi perdición.
Y otro fue el mejor trimestre de mi vida.
¿Te arrepientes?
No, de nada.
Tomo decisiones y asumo las consecuencias.
Creo que en eso nos parecemos.
Sí...
...me conozco bien.
Eso me gusta de ti.
Vas a llamar a Servicios Sociales, ¿no?
Sí, debí hacerlo esta mañana.
Haz lo que creas mejor.
¿Quieres un poco de leche?
Tomaremos un poco de leche, ¿sí?
¿Hola?
Lilly.
Hola.
Encontré algunos mamelucos. Nunca sobran.
Qué lindos.
A Chloe le encantarán.
¿Chloe?
Es temporal. Es mejor que decirle "bebé".
Me gusta.
De hecho...
...los mamelucos fueron una excusa para venir.
¿Pasa algo?
Connie no debió haberte hablado así hoy.
Me siento mal por no haber intervenido.
Gracias, pero estoy acostumbrada a tratar con gente enojada o estresada.
Sí, con gusto cuidaré a Chloe un rato para que te des un baño y te cambies.
Bueno, acabo de tomar un descanso y debo alimentarla.
Vamos.
Dámela.
- ¿Sí? - Sí.
Mírate.
Eres muy buena en esto.
- Cuatro bebés, ¿recuerdas? - Sí.
Vamos.
Ve a asearte. Intentaré hacerla comer.
No lo sé.
A ninguno de mis bebés le gustaba el biberón.
Ella no es diferente.
Pero tengo trucos.
Bueno. Necesito una ducha caliente.
Me estoy alojando en el Fitches, así que no tardaré.
Tómate tu tiempo.
Hola.
Se ha comunicado con la línea 24 horas de Servicios Sociales...
¿Cómo va todo?
Escucha, agradezco que me hayas dado empleo,
pero no creo que esto sea para mí.
El comienzo es lo más duro.
No quiero atender mesas, y...
¿Prefieres romper platos?
¿Sabes qué? Consúltalo con la almohada.
Brady, hablaremos mañana, ¿sí?
Quiere empezar de nuevo. No seas tan duro con él.
¿Cuántas veces se puede empezar de nuevo?
Todas las necesarias.
Cielos, eres la persona más indulgente que conozco.
Excepto con Brady.
Tal vez te engañe a ti, pero no a mí.
Ningún trabajo honesto está a su altura.
Está aquí.
Lo está intentando.
¿Realmente crees que cambió?
Hola.
Sí, nos vemos pronto.
Volvió.
Sí, Lilly me dijo que estarías aquí.
¿Encontró a la madre?
Había una joven en uno de los campamentos fuera de la ciudad.
Tenía siete meses de embarazo la última vez que la vi.
¿Y es ella?
Es posible, pero se marchó.
La rastreé hasta Clear River, pero no la encontré.
Jack insinuó que esos campamentos no son muy limpios.
No hay agua corriente y la electricidad es limitada.
No son las mejores condiciones.
Bueno, la bebé llevaba ropa limpia y una manta limpia.
Y una nota en papel limpio, no parecía de un campamento.
Hay otras pistas, comenzaré en la mañana.
Veré si Connie o Lilly pueden cuidar a la bebé esta noche.
Debe saber que sigue rechazando el biberón.
En mi experiencia, un bebé come cuando está listo.
Estará bien una noche más.
Llamé a Servicios Sociales en Eureka.
Vendrán a buscarla mañana.
¡No tenías derecho!
Tengo la responsabilidad y el deber de hacer lo mejor para esa bebé.
Y no debí esperar todo el día, pero lo hice por respeto a ti.
¿Respeto? Respeto.
Mira, lamento que no coincidamos,
pero el bienestar de la bebé es más importante que tu ego.
Bueno, sé que es solo una formalidad,
dado que ya notificaste tu renuncia, pero...
...estás despedida.
Despedida.
Hola.
¿Por qué tardaste?
Cosas del trabajo.
¿Estás bien?
Sí, es solo...
...que Preacher y Brady están peleándose de nuevo.
Siento que debo hacer de padre...
No quiero hablar de trabajo.
Ven aquí.
Escucha.
Lilly, ya regresé.
Está bien, eso es.
Eso es.
Muy bien, así.
¿Lilly?
Subtítulos: Oscar Luna