Leg hem maar op tafel.
Daar gaan we.
Wil je 'm uit de doek halen?
Vestje open?
Wie laat er nou een baby achter? -Iemand die wanhopig is.
Komt het goed?
Hij is warm, gehydrateerd, en ziet er goed uit.
Maar 'hij' is eigenlijk een 'zij'.
Wat is dat?
'Het spijt me. Ze is beter af bij iemand anders.
Zorg goed voor haar, en vertel haar dat ik dit doe...
...uit liefde.'
Heb je Docs nummer?
Hij is op huisbezoek. Geen bereik.
Ik moet zijn contactpersoon bij de kinderbescherming spreken.
Wellicht in z'n kantoor?
Zal ik haar vasthouden?
Daar ben je.
-Dank je.
We hebben luiers en babyvoeding nodig. -Ga ik regelen.
We sms'en Connie voor luiers en babyvoeding.
Wil je dat?
Zal ik je afleiden van je hongerige buikje?
Wil je een liedje horen?
Creedence? -Leek me beter dan AC/DC.
O, ja? Ik viel zo in slaap van 'Ride On'.
Wie ben jij?
Een verpleegster met kennis van metal. -Dat blijkt.
Waar komt die baby vandaan?
Ze is achtergelaten op de veranda.
Ze is een week of drie.
Vitale waarden zijn goed, maar ze is wat licht.
We moeten jeugdzorg bellen.
Die zit in Eureka en gaat over een uur pas open.
Er is altijd een noodnummer.
Dit is mijn praktijk, en de baby is mijn patiënt.
Ik bepaal welke stappen we nemen. Geen telefoontjes naar instanties.
Niet mee eens? Daar is de deur.
Pas op de baby.
Natuurlijk. Kom hier, schatje. Ik weet het.
Hij bedreigt je in ieder geval niet. -Het is nog vroeg.
Schattige baby.
Ik wil de autoriteiten niet inlichten. Daarom bel ik jou.
Luister, ik heb wat ideeën. Ja.
Dit zijn alle luiers en babyvoeding die ik heb.
Dank je.
Wat een schatje.
Ze heeft honger.
We hebben heet water nodig. -Regel ik wel.
Dank je.
Ze zeiden al dat je knap was, en terecht.
Ik zei enigszins knap.
Mel, dit is Connie.
Hoi, ik ben de nieuwe verpleegster.
Schat, iedereen weet wie je bent.
Connie runt de dorpswinkel.
En ik zorg dat ik alles weet over iedereen.
Of ze dat nu willen of niet.
Haar ogen doen me denken aan Mimi Simpson.
Mimi is 72.
Mimi heeft een kleindochter.
Wanneer was het schoolbal? Laat maar.
Ik vraag het Mimi wel, en dan activeer ik de telefoonketen.
Geen zorgen. We vinden je moeder wel.
Bedankt.
Wat is de telefoonketen? -Bij nood licht Connie iedereen in.
Kijk eens.
Komt 'ie.
Dit is foute boel.
Brad, ik moet gaan. Er is hier iemand.
Hou je ogen open, en bel me als er iemand in dat straatje past.
Een dame laten wachten is lomp. -Zonder kloppen binnenkomen ook.
Je deur stond open. We hebben een groot probleem.
Ja. Een achtergelaten baby. -Nee, ik had het over Mel.
Wacht, is die baby achtergelaten?
En wat doe je eraan? -Ik heb Brad gebeld, van het ziekenhuis.
Heb je de kampen gecheckt? -Dat doe ik hierna.
Trouwens, mevrouw Florence Nightingale wilde de jeugdzorg bellen.
Iemand moet het uiteindelijk doen. Het is een achtergelaten baby.
Vertel je me nu wat ik moet doen? -Dat doe ik altijd.
Los van de baby, je zou Mel 30 dagen proeftijd geven.
Nog 29 dagen. Als 'n kind dat kerst afwacht.
Je bent een eikel. -Ik heb geen tijd voor vleierij.
Ze heeft ontslag ingediend.
Bewaar je woede dan voor Miss Monroe. Zij is degene die er vandoor wil gaan.
Doe er wat honing op. Dan drinkt ze zo.
Dan loopt ze risico op botulisme. -Lieve hemel.
Het is een risico. -Verhongering ook.
Ik neem aan dat ik haar bij jou kan laten.
Ik ben een verloskundige. -Is dat een ja?
Nou, ze eet.
Ze kan zo weer stoppen.
We moeten haar moeder vinden, of een specialist inschakelen.
Je bent verloskundige.
Voedingsproblemen zijn een specialisatie. -Allemachtig. In de echte wereld niet.
Activeert Connie de telefoonketen? -Met gebruikelijk verve.
Dat omvat heel Virgin River.
Ik moet je terugbellen. Nee, ik ben gewoon druk.
Ja, ik bel je nog.
Misschien heeft iemand op doorreis haar achtergelaten.
Dat zoekt Doc uit.
Het is maar goed dat je er nog bent.
Doc is niet goed met kleine mensen.
Soms ook niet met grote mensen.
Dat hoorde ik.
Ik ben nog niet klaar met jou, ouwe.
Mel neemt ontslag omdat ze niet mag doen waarvoor ze hier is.
Mijn praktijk overnemen? Ze wilde die baby weggeven.
Dat is niet waar.
Luister...
Je degradeert haar tot koffiejuf, daar heeft niemand wat aan.
Je moet ergens beginnen. -Ze is verpleegster, geen secretaresse.
Als ze zeurt, is ze een stads watje. Mooi dat dat zo snel blijkt.
Bij haar oude baan werkte ze met verslaafden en criminelen.
Maar met jou kan ze niks. Denk daar maar over na.
Ik denk na.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Heeft ze het verteld? -Ja. Denk je dat ze echt weg wil?
Ik moet op zoek naar vervanging. Ze heeft geen ongelijk.
Als Doc zichzelf niet zo in de weg zat...
...wist hij dat ze precies is wat we nodig hebben.
Weet je wat, ik ga naar de hut.
Ik kan de verbouwing versnellen. Als ze hier een thuis heeft...
Dat is een hoop extra werk.
We willen dat ze blijft, toch? -Dat klopt.
Als jij nou niet te hard op zoek gaat naar vervanging.
Ik heb nog niks gedaan. Het was al lastig om Mel te vinden.
Misschien kunnen we haar samen op andere gedachten brengen.
Laten we Virgin River aantrekkelijker maken.
Is dat een baby?
Iemand heeft haar achtergelaten bij Doc.
Mijn God. Wat vreselijk.
Ze heeft honger, maar ze wil geen fles. Ik heb alles geprobeerd.
Ik weet me geen raad.
Is er niemand om te helpen?
Ik heb alles geprobeerd, en het voelt verschrikkelijk.
Ze heeft honger, en ik kan niks doen.
Is dit wel een goed idee? Er moet iemand zijn die je af kan lossen.
Zo fragiel ben ik niet. Maak je niet steeds zo'n zorgen.
Zo ben ik.
Je weet dat ik verloskundige ben? Baby's zijn mijn werk.
Snap ik, maar je kunt ook hier werken.
Ik heb m'n ontslag ingediend. -Godzijdank.
Ik maak de logeerkamer klaar. Kom zo laat je wil.
Nee, ik blijf hier tot ze vervanging hebben.
Joe, als ik vertrek, kom ik niet terug naar LA.
Hoe bedoel je? Natuurlijk kom je terug.
Er zijn daar te veel herinneringen.
Nee, dit is je thuis.
Je hebt hier vrienden en familie. -Je snapt het niet.
Dat klopt. Ik snap niet waarom je iedereen wegduwt.
Alsof je je niet beter wil voelen. -Daar gaat het niet om.
Je probeert mijn leven te repareren, maar dat kan niet.
Als je dat niet snapt, kan ik je niet helpen.
Ik moet gaan.
Ik, jij, jij, jij.
Joey, ben ik dat in mama's armen, of jij?
Ik sta bij de trein met papa.
Dus mama houdt mij vast? Wat was ik een dikke baby.
Waarom lijk jij zo klein?
Hé, ga terug.
Hoezo? Ik wil die pagina zien.
Nee, dan krijg ik problemen.
We zijn hartsvriendinnen. Je kunt 't zeggen.
Alsjeblieft.
Goed dan.
Mama heeft jou niet vast in die foto. Dat is onze zus, Chloe.
Die stierf voordat jij geboren werd. -Hadden we een zus?
Ja, maar niet zeggen dat ik 't heb gezegd. Dan wordt mama boos.
Ik zal het nooit zeggen.
Beloofd.
Ik zweer het op m'n leven.
Ik hou van je, Joey.
Ik ook van jou, wormpje.
Chloe.
Vind je dat wat?
Ja, ik ook.
Alles komt goed.
Gaat het? -Ja.
Dit is inderdaad een hoop werk.
Maar met $20 per uur kun je hiervan je eerste semester op de uni betalen.
Niet nodig. Zodra ik slaag, ga ik het leger in.
Ricky, het is nu heel anders dan toen ik me aanmeldde.
Tegenwoordig heb je overal een diploma voor nodig.
Ik wil marinier worden.
Wat vindt je oma van dit alles?
Nou, ik hoopte dat jij kon helpen om het haar te vertellen.
Zal ik doen.
Maar...
...alleen als je je aanmeldt bij een paar scholen, als back-up.
Gaat het? -Ja, te veel koffie, denk ik. Hier.
Maak jij die schoon? We hebben zat te doen.
Connie en Hope belden me. Ik ben Lilly.
Is dit van het hele dorp? -Nee, van mij.
Ik heb vier kinderen.
En geen van hen wil me al oma maken, dus jij kunt het vast beter gebruiken.
Hoe is 't met haar?
Ze eet niet genoeg, en ik begin me zorgen te maken.
Maak je haar wakker? -Als ik het goed doe niet.
Dat heb ik nog nooit gezien.
Dit heet droomvoeding.
Dat doe je als ze slapen.
Met geluk werkt de zuigreflex dan. Maar het lukt niet altijd.
Wij hebben een probleem.
Ik was helemaal door de telefoonketen, toen Stacey vertelde...
...dat Joy Hope met Doc hoorde praten.
Ze hoorde Doc zeggen dat jij die baby wil weggeven.
Nee. Dat is een misverstand.
Dat hoop ik wel. -Er wordt niemand weggegeven.
Maar uiteindelijk moet Doc of ik de kinderbescherming bellen.
Van wie? -De staat Californië.
Alsjeblieft zeg.
Jeugdzorg is beter in staat om met deze situatie om te gaan.
Het is geen situatie. Het is een baby.
Ik mocht van Doc niet bellen.
Dat is dan nog één geluk.
Jeugdzorg is niet de vijand. Zij willen dat de baby bij de moeder komt.
Weet je wat ik vind?
Ze hoort hier. Bemoei jij je met je eigen zaken.
Dit zijn mijn zaken. Het dorp kan haar niet houden.
Hoezo? -Het is geen puppy.
Lilly is het vast met me eens, net als iedereen die ik spreek.
Ik denk dat ze de baby gewoon wil helpen, dus...
Buitenstaanders kunnen ons niet vertellen hoe we moeten leven.
In Virgin River zorgen we voor elkaar.
Jullie stadsmensen zijn één pot nat.
Jullie weten het altijd beter.
Ik ben hier om te zeggen dat dat niet zo is.
Kom mee, Lilly.
Geeft niks.
Het is druk.
Ja, sinds het ontbijt al.
Waarom geef je hem een baan?
Hij blijft hier uit de problemen.
Hij heeft 5 borden en 3 glazen gebroken, en ik word gek van hem.
Dit is nieuw voor hem. -Wat, werken? Of een baan?
Ik wil hem een reden geven om te blijven.
Oké, luister. Ontkenning is gevaarlijk.
Excuseer me, ik moet de vaatwasser legen, zodat Brady meer dingen kan breken.
Hallo daar.
Een biertje?
Jij bent Doc niet.
Nee, ik ben Mel. -De nieuwe verpleegster.
Klopt. Kan ik u helpen?
Niks persoonlijks, maar ik vind het niet prettig dat je een vrouw bent.
Dus dat is die kleine die het dorp op z'n kop zet.
Ja, ik noem haar Chloe.
Mijn collie van vroeger heette Chloe. Wat kon die schapen drijven.
Luister...
Charlie. -Ik weet niet wanneer Doc terug is.
Maar ik kan je overal mee helpen. -Ik kom later wel terug.
Laat Doc weten dat ik er was. -Doe ik.
Dag.
Iedereen heeft het erover dat jij de kinderbescherming wil bellen.
Ik snap het. Ik ben geadopteerd.
Mijn pleegouders werden mijn echte ouders.
Dank je.
Ik heb Preacher de taart gegeven. -Nee, ik wil een latte.
Nooit gedacht dat ik melk zou stomen voor jou.
Het is voor Mel.
En alles valt weer op z'n plek. -Weet je wat, doe er maar twee.
Heeft ze een slechte dag?
Ze heeft veel aan haar hoofd.
Connie kwam langs.
Dat zal wel. Dankzij haar praat iedereen over Mel.
Ik weet dat het gebeurt, maar ik snap niet waarom een moeder haar baby achterlaat.
We kennen de moeder niet.
Misschien had ze geen andere keus.
Geen enkele moeder wil haar kind afstaan. Ik zou sterven voor mijn zoon.
Denk je dat ze de jeugdzorg belt?
Geen idee. -Ik ben geen fan van kinderinstanties.
Het is constant in het nieuws.
Soms maken de mensen die het moeten oplossen het nog erger.
Dank je.
Hé, maat. -Hé, Christopher.
Preacher wil morgen hulp met de pannenkoeken.
Als het mag van je moeder. -Prima.
Tot morgen. -Tot ziens, maat.
Weet je hoeveel ik van je hou? -Mam.
Wegwezen.
Ik ben zo blij je te zien.
En jou ook.
Drink je niet mee? -Ze zijn allebei voor jou.
Je bent een topvent. -En jij een topvrouw.
M'n zus is het niet met je eens. We hadden een vervelend gesprek.
Trek het je niet aan, je hebt veel stress. Ik heb vier zussen, ik ken het.
Ze heeft me opgevoed, dus ze zegt graag wat ik moet doen.
Ze is geen makkelijke. -Dat zit in de familie.
Hoe is 't met haar?
Ze eet nog steeds te weinig, en m'n ideeën raken op.
Nog niks van Doc?
Nee. En ik kan niet blijven wachten, wetend dat ze honger heeft.
Hij probeert vergeefs de jeugdzorg weg te houden.
Misschien is de moeder al in een andere staat.
Doc gelooft dat wat hij doet, juist is.
Ik heb nooit 'n arts protocol zien negeren zonder een alternatief te hebben.
Als hij niet in Virgin River werkte, zou hij me begrijpen.
Hij was ooit hoofd Inwendige Geneeskunde in het Northwest Hospital in Seattle.
Hun transplantatiecentrum is geweldig.
Is hij ontslagen voor 't negeren van regels?
Hij is gestopt.
Iets met te veel papierwerk en beleid. Te weinig dokteren.
Zal ik haar overnemen? -Nee, het lukt wel.
Laat mij maar. Ik heb een hoop neefjes en nichtjes.
Alsjeblieft.
Het is goed.
Ik heb meer dan 20 jaar protocol gevolgd in het leger.
Ik snap waarom je dit moeilijk vindt.
Systemen hebben een reden.
Je moet onthouden dat dit dorp buiten de gebaande paden ligt.
Mensen rekenen op elkaar, niet op de buitenwereld.
De normale regels gelden hier soms gewoon niet.
Ik wil gewoon het beste voor haar. -Weet ik.
Dan ben ik maar de enige die vindt dat een telefoonketen niet genoeg is.
Je bent niet de enige, dat je het weet. Ik sta achter je.
Latte voor Mel. -Ja, dank je.
Een grote latte, Mark? -Graag.
We denken hetzelfde.
Hoe is 't met je hoofd? -Beter.
En het werk? -Het is nooit saai, daar hou ik wel van.
Een adrenalinejunk. -Alleen in bepaalde situaties.
Skydiven vond ik niks.
Ik dacht dat ik zou sterven.
Waarom ging je dan? -Om indruk te maken op een vrouw.
En hoe is dat afgelopen? -Ik kreeg migraine.
En zij kreeg naar verluidt iets met de instructeur.
Pijnlijk.
En wat doe jij?
Ik bedoel, wat doe je als je niet werkt?
Hardlopen.
Vooral op wildpaden. Maar dat kan hier niet echt.
Ik kan je wel wat plekken laten zien.
Sorry, ik bedoel... -Je latte, Mark.
Dank je.
Wat een leuke lach.
Goed, ik moet gaan.
Ik zie je nog wel op de campus.
Ze slaapt.
Sorry, wat?
Ik zei, ze slaapt.
Dank je.
Ik moet terug naar de bar, voordat Preacher Brady vermoordt.
Mogen ze elkaar niet?
Hun enige overeenkomst is hun haat voor elkaar.
Wie hebben we daar?
Bedankt.
Jimmy. -Hé, Doc.
Ik dacht dat je ons vergeten was. -Je weet wel beter.
Hoe gaat het met je been? -De medicijnen werken.
Het doet nog pijn.
Dat krijg je met een heggenschaar in je been.
Voor we beginnen, wil ik graag dat zwangere meisje spreken.
Welke? -Ze was jong. Donker haar, hoogzwanger.
Dat is Maxine.
Die heb ik al een tijd niet gezien. Maar Spencer...
Spencer heeft iets met haar gehad.
Daar zit hij.
Wie ben jij?
Ik zoek Maxine.
Krijg je geld van haar? -Nee, ik wil alleen praten.
Hoeveel is het je waard?
Maxine is hier een paar weken geleden vertrokken.
Meer weet ik niet.
Ik hoorde dat ze bij een tankstation in Clear River werkt.
Ze is nu vast te goed voor mij.
Ze mag dat kind lekker zelf opvoeden.
Dank je.
Is er iets wat ik moet weten?
Het gebruikelijke.
Er gaat een hoest rond. Wat schrammen en sneeën.
Misschien iemand met een gebroken neus van een gevecht.
Ik los het allemaal wel op.
Dat doe je altijd.
Goed dan.
Ik begin met het ergste.
Alsjeblieft.
Kijk jou eens.
Jij wordt een kleine hartenbreekster. Ja, hè?
Ik heb een nieuwe salade. -Top, doe me die maar.
Je kunt 'm meenemen.
Nee, ik eet wel hier.
Jij ziet er vreselijk uit.
Duidelijk oververmoeid.
Net als elke vrouw met een baby, heb je een pauze nodig.
Of niet, Jack?
Nee, ze heeft niet genoeg gedronken. Ik moet het blijven proberen.
Je bent gestrest, dat merken baby's. -Wat bedoel je daarmee?
Ik bedoel er niks mee. Je hebt pauze nodig.
Neem haar mee om te ontspannen. -Een half uur kan geen kwaad.
Ik heb m'n mobiel bij me. -Dat zal wel.
Maak je niet zo'n zorgen. Wegwezen, hup.
Ik weet niet wat me meer verbaast, dat je een slagkooi hebt gebouwd...
...of dat ik een knuppel vasthoud en een helm op heb.
Gaan we dit echt doen?
Hoe raak jij je stress normaal kwijt? -Hardlopen.
Ben je er zo een? -Wat bedoel je daarmee?
Je weet wel, mensen die altijd productief moeten zijn.
Ik denk dat hardlopers ook schoonmaken uit stress. Doe jij dat?
Doe niet zo gek.
En dat je het weet, ik deed atletiek op school.
Toe maar.
Druk op de knop.
Ik weet wat jij deed op school. -Wees niet bang om los te gaan.
Ik kan losgaan.
Echt waar. -Echt?
Wil jij het proberen?
Kom maar. -Ik probeer het wel.
Klaar?
Daar komt 'ie.
Geeft niks. Je moet nog opwarmen.
Handen bij elkaar.
Wat? Hoe bedoel je? -Hier.
Neem je onderste hand.
Dichter bij de slagplaat.
Deze hand omhoog, bij je rechterhand.
Helemaal omhoog.
Hier? -Deze naar je schouder.
Benen uit elkaar.
Hou je ogen op de bal.
Klaar?
Oké, je kunt het.
Die was raak! Ik heb de bal geraakt! -Goed zo.
Ik vraag me af of Doc de moeder heeft gevonden.
Ja, ik ook.
En zo niet?
Hopelijk kan jeugdzorg haar of andere familie vinden.
Of anders goede pleegouders.
Ze heeft haar moeder nodig.
Ben jij close met je moeder?
Heel erg.
En je vader?
Minder.
Niet? -Nee, we zitten niet echt op een lijn.
Hij wilde niet dat ik marinier werd.
En jij?
Ik ben officieel gezien een wees.
Officieel gezien?
Mijn moeder overleed toen ik 11 was, en m'n vader tien jaar geleden.
Dat is pittig.
Ja, m'n moeder had kanker.
Wat erg voor je.
Maar zij is de reden dat ik verpleegster ben geworden.
Toen het tijd was om afscheid te nemen van haar...
...wilde ik niet.
Mijn vader en m'n zus, Joey, gingen m'n moeders kamer in.
En ik rende de gang uit.
Ik dacht dat ze niet weg kon gaan als ik geen afscheid nam.
Ik weet niet hoelang ik alleen was.
Maar een van m'n moeders verpleegsters kwam uiteindelijk bij me, en...
...ze ging naast me zitten, zonder iets te zeggen.
Ze hield me gewoon vast, en liet me huilen.
Later gingen we naar m'n moeders kamer, en nam ik afscheid.
Die verpleegster sleepte me door een hele moeilijke dag.
Op dat moment realiseerde ik me dat dit is wat ik voor anderen wil doen.
Elke keer dat ik nu een behandelkamer of ziekenhuis binnenloop...
...denk ik aan m'n moeder.
Ik ga bij Chloe kijken.
Je ziet er op je gemak uit met 'n baby.
Alsjeblieft. Kinderen zijn te veel werk.
Ik voed liever echtgenoten op.
En hoe gaat dat?
Eentje was mijn zielsverwant. Een ander was een doorn in mijn oog.
En de ander was de beste drie maanden van mijn leven.
Geen spijt?
Ik heb geen spijt. Ik maak keuzes, en accepteer de gevolgen.
Daarin lijken we op elkaar.
Ik weet goed wat ik wil. -Daar hou ik van.
Je gaat de jeugdzorg bellen, hè?
Dat had ik vanochtend al moeten doen. -Doe wat jij het beste acht.
Wil je wat melk proberen?
We gaan wat melk proberen, goed?
Extra rompertjes. Je hebt er nooit te veel.
Wat zijn die leuk. Chloe vindt ze vast geweldig.
Het is tijdelijk. Beter dan haar 'baby' noemen.
Leuke naam.
De rompertjes zijn eigenlijk een excuus om je te spreken.
Is er iets?
Connie had niet moeten zeggen wat ze zei. Ik had er iets van moeten zeggen.
Dank je. Ik ben gestreste en boze mensen wel gewend.
Ik zou graag even op Chloe passen, zodat jij je kunt douchen en omkleden.
Ik heb net pauze gehad, ik moet haar weer proberen te voeden.
Kom op. Hier.
Kijk jou eens.
Je hebt er echt talent voor.
Vier kinderen, weet je nog?
Ga je maar opfrissen. Ik probeer haar wel te voeden.
Ik weet het niet.
Geen van mijn kinderen wilde aan de fles. Dit is niks nieuws.
Maar ik heb trucjes.
Goed, ik wil graag douchen.
Ik zit bij de Fitches, dus ik ben zo terug.
Doe rustig aan.
Dit is het noodnummer van de jeugd...
BORRELUURTJE
Hoe ging het?
Luister, tof dat je me een baan geeft, maar het is niks voor mij.
De eerste dag is 't zwaarst.
Ik wil niemand bedienen, ik... -Wil servies breken?
Weet je wat, slaap er een nachtje over. We praten er morgen over, goed?
Hij wil een nieuw begin. Wees een beetje aardig.
Hoe vaak kan iemand opnieuw beginnen?
Zo vaak als nodig is.
Je bent altijd zo vergevingsgezind. Maar met Brady niet.
Misschien trap jij erin, maar ik niet. Normaal werk is te min voor hem.
Hij is hier wel.
Hij probeert het.
Denk je dat hij veranderd is?
Ja, ik zie je snel.
U bent terug.
Ja, Lilly zei dat je hier was. -Hebt u de moeder gevonden?
Er was 'n meisje in een van de wietkampen. Vorige keer was ze zeven maanden zwanger.
Dus zij is het? -Zou kunnen, maar ze is vertrokken.
Ik volgde haar spoor naar Clear River, tevergeefs.
Jack wekte de indruk dat die kampen erg vies zijn.
Geen stromend water. Nauwelijks stroom.
Slechte hygiëne. Nee.
De baby had 'n schoon rompertje aan, en was in 'n schone doek gewikkeld.
Het briefje was schoon. Dat lijkt me geen kamp.
Ik heb meer aanwijzingen, ik ga morgen verder.
Ik vraag wel of Connie of Lilly vannacht op de baby past.
U moet weten dat ze nog niet drinkt.
Uit ervaring weet ik dat een baby vanzelf gaat drinken.
Ze redt het nog wel een nachtje.
Ik heb het noodnummer in Eureka gebeld. Jeugdzorg haalt haar morgen op.
Dat recht had je niet.
Ik heb de verantwoordelijkheid om te doen wat goed is voor de baby.
Ik had niet moeten wachten, maar dat deed ik uit respect.
Respect? Respect. -Sorry dat we het niet eens zijn.
Maar het welzijn van de baby gaat voor uw ego.
Dit is een formaliteit, aangezien je je ontslag al hebt ingediend. Maar...
Jij... bent ontslagen.
Ontslagen.
Waar was je?
Werk.
Gaat het?
Ja. Preacher en Brady staan elkaar weer naar het leven.
Ik krijg het gevoel dat ik een soort ouderlijke...
Ik wil niet over werk praten.
Kom hier.
Luister...
Ik ben er weer.
Het is al goed. Toe maar. Heel goed.
Oké, heel goed.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem