Ponlo en la mesa.
Está bien.
Allá vamos.
Sí.
¿Puedes quitarle la manta?
Oye. Hola.
- ¿Desabrocho el jersey? - Sí.
Vale.
¿Quién deja un bebé en un porche?
Alguien desesperado.
- ¿Estará bien? - Sí.
Sí.
Está caliente. Está hidratado y...
...tiene buen aspecto.
Pero no es "él", es "ella".
Hola.
¿Qué es esto?
"Lo siento, pero estará mejor con otra persona.
Ocúpense de ella
y díganle que hago esto...
...porque la quiero".
¿Tienes el móvil de Doc?
Sí, pero está de visita. Sin cobertura.
Necesito su contacto de Servicios de Protección Infantil.
¿En su despacho?
¿La acuno yo?
Sí.
Eso es.
- Eso es. - Gracias.
Necesitamos pañales y leche.
Está bien. Voy.
Escribiremos a Connie para que traiga pañales y leche.
¿Qué quieres?
Está bien.
Te traeremos algo para llenarte la barriga.
¿Quieres una canción?
¿Sí?
- ¿Creedence? - Me pareció mejor que AC/DC.
¿En serio? Yo siempre duermo con "Ride On".
¿Quién eres?
Una enfermera metalera.
Está claro.
¿De dónde ha salido ese bebé?
La abandonaron en tu porche.
Tiene unas tres semanas.
Sus constantes son buenas, pero le falta peso.
Llamaremos a Servicios Sociales.
Están en Eureka, abren dentro de una hora.
Siempre hay número de emergencia.
Como esta es mi consulta y este bebé es mi paciente,
yo decidiré qué medidas seguimos.
Nada de llamar a organismos.
Si no te parece bien, puedes irte.
- Ahora, cuida del bebé. - Sí, claro.
Ven aquí, cielo.
Ya lo sé.
Al menos no te ha amenazado.
Queda día por delante.
¡Qué bebé más bonito!
No, no quiero alertar a las autoridades. Por eso te he llamado.
Mira, tengo algunas ideas.
Sí.
Traigo toda la leche
y los pañales que tenía.
Vaya, gracias.
Bendita sea.
Tiene hambre.
Hace falta agua tibia.
- Vale, sí. Voy. - Gracias.
Vaya, dijeron que eras guapa y no mentían.
Dije que eras algo atractiva.
Mel, ella es Connie.
Hola, Connie. Soy la nueva enfermera...
Cariño, todo el mundo lo sabe.
Connie tiene una tienda.
Y me dedico a saberlo todo de todos.
Sí, tanto si les gusta como si no.
Se parece un poco a Mimi Simpson en los ojos.
Mimi tiene 72 años.
Pero tiene una nieta.
¿Cuándo se graduó?
Da igual.
Se lo diré a Mimi
y activaré el árbol telefónico de Virgin River.
No te preocupes.
Daremos con tu madre.
Gracias, Connie.
¿Qué es el árbol ese?
Cuando hay una emergencia, Connie se encarga de informar a todos.
Está bien. Eso es.
Está bien. Aquí tienes.
¿No?
Está bien.
Mal asunto.
Brad, tengo que colgar. Tengo gente aquí.
Sí.
Mantente alerta y avísame si ves a alguien que cuadre.
No se hace esperar a una dama.
Ni tampoco se entra así, sin llamar.
La puerta estaba abierta. Bueno, tenemos problemas.
Sí. Un bebé abandonado.
No, me refería a Mel.
Espera. ¿Ese bebé está abandonado?
- Sí. - ¿Y qué harás al respecto?
Era Brad, del hospital Grace Valley.
- ¿Has mirado en los campamentos? - A eso voy.
Por cierto, la buena samaritana de ahí fuera
casi llama a Servicios Sociales.
Alguien tendrá que hacerlo.
Es un bebé abandonado.
- ¿Vas a decirme qué debo hacer? - Siempre lo hago.
Cambiando de tema, prometiste hacerle a Mel una prueba de 30 días.
Quedan 29. Soy como un niño con la Navidad.
¡Lo que eres es un capullo!
No hay tiempo para piropos.
Me ha dicho que se va.
Pues enfádate con la señorita Monroe.
Es ella la que quiere huir de aquí.
Ponle un poco de miel. Así lo enganchará.
Podría producirle botulismo.
Cielo santo.
Es un riesgo real.
Como la inanición.
Supongo que puedo dejarla contigo.
Soy enfermera y matrona.
¿Eso es un sí?
Sí.
Está comiendo.
Podría parar de nuevo.
Debemos encontrar a su madre
o traer a un especialista.
Eres matrona.
Alimentación es otra rama.
Por Dios. Eso no es así en el mundo real.
¿Está Connie con el árbol?
Y con las ganas de siempre.
Eso llega a todo Virgin River.
Ahora te llamo.
Estoy con algo importante.
Está bien.
Sí, luego te llamo.
Adiós.
Es posible que alguien la haya dejado al pasar.
Doc lo investigará.
Menos mal que aún estás aquí.
A Doc no le gustan los humanos pequeños.
Bueno, a veces tampoco los grandes.
Te he oído.
No he terminado contigo, viejo.
Mel se quiere marchar porque no le dejas hacer su trabajo.
¿Hacerse cargo de mi consulta?
Quería entregar a ese bebé.
No es verdad.
Sí.
Mira...
Solo le dejas hacer café y archivar cosas, y eso no le hace ningún bien a nadie.
Pues por algo se empieza.
Es enfermera, no secretaria.
Si te va llorando, lo que es es una urbanita.
Por suerte, ya lo sabemos.
En su antiguo trabajo trataba con drogadictos y delincuentes,
pero contigo no puede trabajar.
Piénsalo.
Estoy pensando.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Te lo ha dicho?
Sí.
¿Crees que se va a marchar?
Me dijo que le buscara sustituto.
Y no la culpo.
¿Sabes? Si Doc abriera un poco la mente,
vería que es justo lo que este pueblo necesita.
Me voy a la cabaña.
Podría agilizar la remodelación.
Quizá si tuviera un hogar...
Eso es mucho trabajo para ti.
Queremos que se quede, ¿no?
Sí.
Quizá si te tomas tu tiempo buscando a su sustituto...
No he empezado y no ha sido fácil traer a Mel, así que...
¿Y si le hacemos cambiar de idea entre los dos?
Sí.
Debemos conseguir que Virgin River la cautive.
Está bien.
Hola, Joe.
- ¿Un bebé? - Sí.
La dejaron en la puerta de Doc esta mañana.
Dios mío. Qué horror.
Tiene hambre, pero no toma el biberón.
Lo he probado todo.
No sé qué más hacer.
- ¿Hay alguien que pueda ayudarte? - No.
No, lo he intentado todo y es...
...una sensación horrible.
Tiene hambre y no puedo consolarla.
¿Eso es buena idea?
Debe haber alguien que pueda relevarte.
No soy tan frágil.
No te preocupes tanto por mí.
Está en mi ADN.
Sabes que soy matrona, ¿no?
Trabajo con bebés.
Lo sé, pero puedes trabajar aquí.
Ya he renunciado, ¿vale?
Gracias a Dios.
Prepararé tu cuarto. Llega cuando quieras.
Les dije que esperaré a que busquen sustituto.
Joe, cuando me vaya, no volveré a Los Ángeles.
¿De qué hablas?
Claro que vendrás.
No. Joey, hay demasiados recuerdos.
No, este es tu hogar.
Tienes familia y amigos que te quieren.
- No lo entiendes. - Tienes razón. No.
No entiendo por qué nos apartas.
- Como si no quisieras sentirte mejor. - No, no es eso, ¿vale?
Siempre intentas arreglarme la vida y no tiene arreglo.
Si no lo entiendes, no puedo ayudarte.
Tengo que colgar.
Yo, tú, tú, tú.
Joey, ¿esa que tiene mamá en brazos eres tú o soy yo?
Yo estoy con papá en el tren.
¿Entonces soy yo?
Era un bebé muy gordo.
¿Y por qué tú pareces tan pequeña?
Vuelve.
No.
¿Por qué? Quiero ver qué hay en esa página.
No, me meteré en un lío.
Somos mejores amigas. Puedes decírmelo.
Por favor.
Vale.
No eres tú la de esa foto.
Es nuestra hermana, Chloe.
¿Chloe?
Murió antes de que tú nacieras.
¿Tuvimos una hermana?
Sí, pero no le digas a mamá que te lo conté.
Se enfadaría mucho.
Nunca se lo diré.
Te lo prometo.
Te lo juro por mi vida.
Te quiero, Joey.
Yo también, renacuaja.
Chloe.
¿Te gusta?
Sí, a mí también.
Todo irá bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
Ibas en serio: aquí hay mucho trabajo.
Pero, a 20 dólares la hora, ahorrarás para el primer semestre de la universidad.
No hace falta.
En cuanto me gradúe, me alisto.
Ricky, las cosas...
No es lo mismo que cuando fui yo.
Ahora, necesitarás un título
- para cualquier trabajo que quieras. - El trabajo que quiero es ser marine.
¿Qué dice tu abuela de todo esto?
Bueno...
Esperaba que me ayudaras a contárselo.
Está bien.
Lo haré.
- Vale. - Vale.
Pero...
...envía solicitud a un par de universidades,
por si acaso.
Vale. Sí.
Jack.
- ¿Estás bien? - Sí. Creo que...
...tomé mucho café. Toma.
Recógelo, anda. Tengo trabajo.
Vale.
- ¡Oh! - Hola.
- Me llamaron Connie y Hope.
- Soy Lilly. - Hola.
Mel. ¿Es de todo el pueblo?
No, solo mío.
Tengo cuatro hijos mayores.
Ninguno tiene pensado hacerme abuela pronto
- y pensé que le darías buen uso. - Sí.
¿Cómo está?
Bueno, no come suficiente y...
...me preocupa un poco.
¿Vas a despertarla?
No. Si lo hago bien, no.
Nunca lo había visto.
Pueden comer dormidos.
Se le da el biberón así
y, con suerte, se activa el reflejo de succión.
Pero no siempre funciona.
Tienes algo que explicarme.
Estaba con el árbol telefónico y vino Stacey a decirme
que Joy oyó a Hope hablar con Doc.
Creyó oír a Doc decir que querías entregar a esa monada.
No. Es un malentendido.
Eso espero.
Nadie va a delatar a nadie.
Pero, en algún momento, Doc o yo llamaremos a Servicios Sociales.
- ¿Quién lo dice? - La ley californiana.
¡Por favor!
Los Servicios Sociales gestionan estos problemas mejor que nosotros.
No es un problema. Es un bebé.
Doc me ha pedido que no llame.
Gracias por hacerle ese pequeño favor.
Servicios Sociales no es el enemigo.
Quieren que el bebé esté con su madre.
¿Sabes lo que creo?
Que esta es su casa y no es asunto tuyo.
Vale. Esto sí es asunto mío y el pueblo no puede quedársela.
- ¿Por qué? - No es un perrito.
Seguro que Lilly y toda la gente con la que he hablado me apoyan.
Creo que intenta ayudar al bebé y hacer lo correcto...
Mira, no necesitamos que ningún intruso nos diga cómo vivir.
En Virgin River cuidamos de los nuestros.
Las de la gran ciudad sois todas iguales.
Creéis saber lo que es mejor.
Pues yo he venido a decirte que no es así.
Vamos, Lilly.
No pasa nada.
EL BAR DE JACK
Hay gente.
Sí, desde el desayuno.
¿Por qué le ofreciste trabajo?
Se mete en menos líos en Virgin River.
Por ahora, ha roto 5 platos y 3 vasos.
Me está sacando de quicio.
Es nuevo en esto.
¿En qué? ¿En trabajar?
¿En hacer algo?
Quiero darle una razón para quedarse esta vez.
Vale, escucha.
La negación es muy peligrosa.
Ahora, si me disculpas, vaciaré el lavavajillas
para que Brady tenga qué romper.
Hola.
¿Cerveza?
Tú no eres Doc.
- No, soy Mel. - La nueva enfermera.
Sí, exacto. ¿Puedo ayudarle?
No es nada personal, pero, al ser mujer, me resulta incómodo.
Es la pequeña que los tiene revolucionados a todos.
Sí. La llamo Chloe.
Tuve una perra llamada Chloe hace tiempo.
Una excelente pastora.
Mire...
- Charlie. - Charlie, sí,
no sé cuándo volverá Doc,
pero le ayudo yo con el problema que tenga.
Ya volveré más tarde.
Dile a Doc que he venido.
Lo haré.
Adiós.
Todos hablan de que quieres llamar a esa gente para que venga a por el bebé.
Lo entiendo.
Fui adoptado.
Tuve buenos padres de acogida que luego fueron reales.
Gracias, Charlie.
Nada.
Hola.
Le di las tartas a Preacher.
No, quiero un café latte.
Jack Sheridan, nunca pensé que te serviría eso.
No, para mí no. Para Mel.
De repente, todo vuelve a ser normal.
¿Sabes qué? Ponme dos.
Tiene un mal día, ¿no?
Está teniendo problemas.
Sí.
Connie vino antes.
Lo imaginaba.
Gracias a ella, Mel es la comidilla del pueblo.
¿Sabes? Mira.
Sé que pasa, pero no entiendo por qué
una madre abandonaría a su bebé.
No conocemos su historia.
Quizá no tuvo otra opción más que eso.
Ninguna madre cuerda quiere renunciar a su hijo.
Moriría por proteger a mi hijo.
¿Llamará a Servicios Sociales?
No lo sé.
No me fío de esos organismos.
Salen siempre en las noticias.
A veces la gente que debe mejorar las cosas, las empeora.
Gracias.
- Hola. - Hola, Christopher.
Preacher quiere ayuda con las tortitas mañana.
- Si tu madre te deja. - Claro.
- Hasta mañana, Jack. - Nos vemos.
Oye.
¿Sabes cuánto te quiero?
Mamá...
Fuera.
- Hola. - Me alegro mucho de verte.
Y a ti también.
- ¿No me acompañas? - No, son los dos para ti.
- Eres un buen hombre. - Y tú, una buena mujer.
Dudo que mi hermana concuerde contigo.
No tuvimos la mejor llamada.
No te tortures. Has estado muy estresada.
Tengo cuatro hermanas. Sé cómo son.
Me crió ella prácticamente y está acostumbrada a mandarme.
Y tiene carácter.
Viene de familia.
¿Cómo está la niña?
Aún no come suficiente y se me acaban las ideas.
¿Sabes algo de Doc?
No. Y no puedo quedarme sentada esperando
si sé que tiene hambre.
Es misión imposible evitar a los Servicios Sociales.
Y no sabemos dónde está la madre. Podría estar en otro estado.
Te aseguro que Doc cree que hace lo correcto.
En mi carrera, nunca he visto a un médico pasar así del procedimiento
y revolucionar todo.
Si hubiera trabajado en otro lugar,
entendería de dónde vengo.
Trabajó en Seattle antes que aquí.
Jefe de medicina interna, creo. Northwest.
De los mejores en trasplantes del país.
¿Y lo echaron por inventarse las reglas?
No. Lo dejó.
Sí, había demasiado papeleo y política.
Poca medicina.
¿Quieres que la coja?
No hace falta.
No, déjame a mí.
Tengo muchos sobrinos.
Eso es.
No pasa nada.
Estuve más de 20 años siguiendo el protocolo del ejército.
Por eso entiendo que te resulte tan difícil.
Ya.
Se hace así por una razón.
Sí, pero debes recordar que este pueblo
está algo apartado.
Dependen unos de otros más que del mundo exterior.
Las normas de ahí fuera a veces no se aplican aquí.
Sí. Solo quiero lo mejor para ella.
Lo sé.
Si solo yo creo que precisa más que un árbol telefónico,
pues... que así sea.
Que lo sepas: no estás sola.
Estoy de tu parte.
Latte para Mel.
Sí, gracias.
¿Latte grande, Mark?
Sí, por favor.
- Hola. - Hola.
Buena elección.
Sí.
- ¿Y la cabeza? - Mejor.
- ¿Y el trabajo? - Bueno, nunca me aburro. Y eso me gusta.
Te va la adrenalina.
Bueno, solo en ciertas situaciones.
Me tiré en paracaídas y lo odié.
Antes de subir al avión, sentí que moría.
- ¿Por qué subiste? - Para impresionar a una mujer.
¿Cómo acabó?
Yo acabé con una migraña.
Y, por lo que me dijeron, ella acabó con el instructor.
¡Vaya!
Oye. ¿Y tú qué haces?
¿Qué haces cuando no... trabajas?
Corro.
Senderos, sobre todo.
- Pero aquí no hay a dónde ir. - Podría enseñarte varios sitios secretos.
- Perdón. Me refería a... - Tu latte, Mark.
Gracias.
Me encanta tu sonrisa.
Bueno, tengo que irme.
- Sí. - Vale.
Entonces, ¿te veré por el campus?
Sí.
La he puesto a dormir.
Perdona. ¿Qué?
Que la he puesto a dormir.
Gracias.
Bueno, me voy al bar antes de que Preacher mate a Brady.
¿No se llevan bien?
Lo único que tienen en común
es un profundo odio mutuo.
Sí.
Hasta luego.
¿Quién está aquí?
Gracias.
- Jimmy. - Hola, Doc.
- Hola. - Creí que nos habías olvidado.
No. Sabes que no.
¿Qué tal la pierna?
La medicina que me diste funciona.
- Sí. - Aún duele.
Sucede cuando te apuñalan con tijeras de podar.
Antes de empezar, quería hablar con esa chica joven embarazada.
¿Cuál?
Una jovencita. Era morena y estaba muy embarazada.
Es Maxine.
Hace tiempo que no la veo.
Pero Spencer...
Spencer y ella tuvieron algo.
Está allí.
¿Spencer?
¿Quién me llama?
Busco a Maxine.
¿Le debe dinero?
No. Solo quiero hablar.
¿Cuánto pagaría?
Maxine lleva fuera unas semanas.
Es lo único que recuerdo.
Está bien, mira.
Alguien dijo que estaba trabajando en una gasolinera en Clear River.
Se ve que ahora es demasiado para mí.
Puede criar a ese maldito bebé por su cuenta.
Gracias.
Entonces... ¿Algo importante que deba saber?
Todo lo de siempre.
Hay gente con tos.
Y con cortes y moratones.
Debe haber un tipo con la nariz rota de una pelea de noche.
Sí. Lo solucionaré todo.
Siempre lo haces.
Está bien.
Vale.
Primero lo peor, ¿vale?
EL BAR DE JACK
Aquí tiene.
Hola.
- Hola. - ¡Vaya!
Mírate.
Vas a ser una pequeña rompecorazones.
Ya lo creo.
Tengo una nueva ensalada.
Genial. Pues quiero eso.
¿Para llevar?
No, me la tomaré aquí.
Estás hecha unos zorros.
Hola, Hope.
Obviamente, agotada.
Como toda mujer que pasa un día entero con un bebé, debes descansar.
¿O no, Jack?
Solo he conseguido que coma un poquito.
- Debo seguir. - Estás estresada.
Los bebés lo notan.
¿Qué insinúas?
Nada. Digo que necesitas un descanso.
- Llévala adonde pueda relajarse. - Un rato te iría bien.
Está bien.
Llevo el móvil encima.
No lo dudo.
Anda, deja de preocuparte y vete.
Ve.
No sé qué me sorprende más:
que hayas construido una jaula de bateo en medio del bosque
o que yo lleve un bate y un casco.
¿Tenemos que hacer esto?
¿Cómo te desestresas tú?
Corriendo.
- Eres una de esas. - ¿Qué significa eso?
Una de esas. Gente que siempre anhela productividad.
Correr es parecido a limpiar para relajarse.
¿Sueles hacerlo?
Qué tontería.
Y para tu información, hacía atletismo en el instituto.
Está bien.
El botón, corredora.
Apuesto a que sé qué hacías tú.
Puedes soltarte alguna vez.
Claro que puedo.
- Soy capaz. - ¿En serio?
- Sí. - ¿Lo intentas?
Sí.
- Vamos. - Probaré.
Está bien.
¿Lista?
Allá vamos.
Está bien. Estás probando el bate.
Agarra más arriba.
- ¿Qué? ¿Cómo? - Así.
- Coloca la mano de abajo. - Sí.
Acércate a la base.
Sube la mano para juntarla con la derecha.
Hasta arriba. Sí.
- Vale. - ¿Agarro así?
Acércalo al hombro.
Separa las piernas.
Deberías estar atenta a la pelota.
Vale.
- ¿Lista? - Sí.
- Tú puedes. - Vale.
- ¡Le he dado! - ¡Sí!
- ¡Le di a la pelota! - ¡Bien!
¿Habrá localizado Doc a la madre del bebé?
Ya, eso me pregunto.
Si no, ¿qué?
Quizás los Servicios Sociales puedan localizarla a ella o a un pariente.
Si no, unos buenos padres adoptivos.
Necesita a su madre.
Ya.
¿Te llevas bien con tu madre?
Sí, mucho.
¿Sí? ¿Y con tu padre?
- No tanto. - ¿No?
No coincidimos en la forma de ver las cosas.
Nunca quiso que fuera marine.
¿Y tú?
Técnicamente, soy huérfana.
¿Técnicamente?
Perdí a mi madre cuando tenía 11 años
y a mi padre hace unos 10 años.
- Sí. - Qué duro.
Sí, mi madre tuvo cáncer.
Lo siento.
Pero ella es la razón por la que decidí ser enfermera.
Cuando llegó el momento de despedirme de ella,
yo no quería ir.
Mi padre y mi hermana, Joey, fueron a la habitación de mi madre
y yo salí corriendo por el pasillo.
Supongo que pensé que, si no me despedía,
no podría irse.
No recuerdo cuánto tiempo estuve sola, pero...
...al rato, una de las enfermeras de mi madre bajó...
...se sentó a mi lado y no dijo nada.
Simplemente...
...me abrazó y me dejó llorar.
Luego fuimos a la habitación de mi madre y me despedí.
Esa enfermera me ayudó en uno de los días más duros de mi vida.
Fue en ese momento cuando me di cuenta de que...
...quiero hacer eso por los demás.
Ahora, cada vez que entro en una sala de observación o un hospital,
pienso en mi madre.
Voy a echarle un ojo a Chloe.
Pareces acostumbrada a los bebés.
Venga ya. Los niños dan demasiado trabajo.
Decidí criar maridos en vez de eso.
Sí. ¿Y cómo te fue?
Uno era mi alma gemela.
Otro fue mi perdición.
Y otro, los tres mejores meses de mi vida.
¿Te arrepientes?
No me arrepiento. Tomo decisiones y luego vivo con las consecuencias.
Quizás nos parecemos en eso.
Sí...
Sé lo que quiero.
Me gusta eso de ti.
Vas a llamar a Servicios Sociales, ¿no?
Sí, debí hacerlo esta mañana.
Haz lo que creas mejor.
¿Quieres un poco de leche?
Vamos a tomar leche, ¿vale?
¿Hola?
Oh, Lilly.
Hola.
He encontrado más bodis. Nunca son suficientes.
Son preciosos.
A Chloe le van a encantar.
¿Chloe?
Solo es temporal. Es mejor que llamarla bebé.
Me gusta.
En realidad...
...es una excusa para venir a verte.
¿Pasa algo?
Connie no debería haberte dicho eso. Me siento fatal por no intervenir.
Gracias. Suelo tratar con gente estresada y enfadada.
Sí. Estaría encantada de cuidar de Chloe un rato
y así puedes ducharte y cambiarte.
Ya he hecho un descanso y debería intentar que coma otra vez.
Vamos.
Dámela.
- ¿Sí? Vale. - Sí.
Qué bonita.
Vaya, sí que tienes maña.
- Cuatro bebés, ¿recuerdas? - Sí.
Vete.
Aséate. Voy a intentar que coma.
No sé.
A ninguno de mis bebés le gustaba el biberón.
A ella tampoco.
Pero tengo trucos.
Vale. Me daré una ducha calentita.
Sí. Estoy en el Fitches, así que no tardaré mucho.
Tómate tu tiempo.
Hola.
Este es el número de los Servicios Sociales de Eureka...
EL BAR DE JACK HORA FELIZ
¿Cómo ha ido?
Oye, agradezco el trabajo,
pero no creo que sea para mí.
Los primeros días son duros.
No quiero limpiar mesas y...
¿Quieres romper platos?
Bueno, consúltalo con la almohada.
Y ya hablamos mañana, ¿vale?
Intenta empezar de cero. Tranquilízate un poco.
¿Cuántas veces puede alguien volver a empezar?
Las que haga falta.
Eres de las personas más indulgentes que conozco,
pero no con Brady.
Puede engañarte a ti, pero a mí no.
Se cree demasiado fino para trabajar.
Está aquí.
Lo está intentando.
¿En serio crees que ha cambiado?
Hola.
Sí, nos vemos pronto.
Has vuelto.
Sí, Lilly me dijo que estarías por aquí.
¿Encontraste a la madre?
Verás, había una joven
en un campamento de marihuana a las afueras
embarazada de 7 meses la última vez que la vi.
¿Es ella?
Podría, pero se fue del campamento.
La localicé en Clear River y volví sin nada.
Jack me dijo que esos campamentos no son muy limpios.
Sin agua corriente. Poca electricidad.
No son muy higiénicos.
Bueno, al bebé lo dejaron con un bodi limpio,
con una manta limpia
y una nota de papel limpio.
- No parece del campamento. - Tengo pistas
y empezaré por la mañana.
Veré si Connie o Lilly pueden cuidarla esta noche.
El bebé sigue rechazando el biberón.
En mi experiencia, un bebé come cuando está listo.
Por una noche más, no le pasa nada.
Llamé al número de emergencia de Eureka.
Vendrán mañana a por ella.
¡No tenías derecho!
Tengo la responsabilidad y el deber de actuar en beneficio del bebé.
No debí esperar todo el día.
Lo hice por respeto a ti.
¿Respeto?
Respeto.
Mira, siento que no coincidamos,
pero el bien del bebé es más importante que tu ego.
Bueno... Sé que esto es una mera formalidad,
ya has avisado a Hope de que te vas, pero...
...que sepas...
...que estás despedida.
Despedida.
Hola.
¿Por qué has tardado?
Trabajo.
¿Estás bien?
Sí, solo que...
Preacher y Brady discuten mucho.
Me hacen tener que comportarme como si fuera su padre...
No quiero hablar de trabajo.
Ven aquí.
Escucha.
Lilly, he vuelto.
No pasa nada. Ya está.
Ya está.
Bien. Ya está.
¿Lilly?
Subtítulos: Antía López