Tu es la mère de Chloe.
Tu disais qu'elle ne mangeait pas. J'ai voulu aider.
- Vraiment désolée. - Oh, mon Dieu.
Je dois y aller.
Attends. Je dois te dire que j'ai appelé les services sociaux.
Ça veut dire quoi ?
Ils viennent demain pour prendre la garde de Chloe.
Bonsoir, Lilly.
Qu'avez-vous encore fait ?
Lilly est la mère de Chloe.
Et quelle preuve avez-vous ?
Je l'ai trouvée en train d'allaiter le bébé.
Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
Vous êtes sérieux ?
Contrairement aux citadins, ici, on ne tire pas de conclusions hâtives.
Ah oui ? Allons bon.
Vous avez refusé de travailler avec moi avant même de commencer.
Ça, c'était une intuition professionnelle.
Très bien. Lilly vient d'avouer qu'elle est la mère de Chloe,
j'en déduis que votre intuition est aussi obsolète que votre bureau.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
MEL DÉCROCHER - RACCROCHER
Reviens te coucher.
Je dois aller bosser.
Tu ne le regretteras pas.
Je suis déjà en retard.
Preacher ne peut pas ouvrir le bar ?
Je dois passer vérifier.
Mon premier client au salon n'arrive pas avant 9 h.
Je peux t'apporter le petit-déjeuner au lit.
Je dois y aller.
Bon.
- Au fait, vendredi prochain... - Oui ?
...je me disais qu'après dîner, je pourrais passer la nuit chez toi.
Ce sont nos deux ans.
Je ne savais pas...
qu'on célébrait nos anniversaires.
Eh bien...
il est peut-être temps de commencer.
Je trouvais ça sympa.
Les choses sont sympa...
comme elles sont.
- Elle n'en fait qu'à sa tête. - Tu ne peux pas virer Mel.
Elle a enfreint le protocole.
On n'est pas à l'armée.
Non, ce sont mes affaires et je les mène comme...
Vous avez mis un beau foutoir.
La loi nous oblige à signaler un abandon d'enfant.
C'était la bonne décision.
Passez-moi la leçon.
Ce n'est pas une leçon.
Je vous rappelle votre serment et votre devoir de médecin.
Bon. Chacun dans son coin.
Elle a commencé.
D'abord, la priorité.
Personne ne doit savoir que Lilly est la mère de Chloe.
Elle n'a pas besoin des ragots
à propos de ses affaires.
D'accord.
Ensuite, il faut raisonner Lilly avant l'arrivée des services sociaux.
Je suis passée la voir ce matin.
Et ?
Je n'ai même pas pu entrer.
Ça ne ressemble pas à Lily.
À son âge, une grossesse secrète,
avant d'abandonner son bébé.
Quelque chose ne va pas.
Peut-être une dépression post-partum.
Non, Lilly n'a jamais été déprimée.
C'est plus qu'une simple dépression.
C'est un état grave qui peut survenir après l'accouchement
et apparaître sans prévenir.
Que va-t-on faire de Chloe ?
J'ai parlé aux services sociaux.
Vu la situation,
Chloe sera probablement placée en famille d'accueil temporaire,
ce qui veut dire qu'elle aura des parents adoptifs.
Ils peuvent se lier à elle
et essayer de mettre fin aux droits parentaux de Lilly.
Une fois dans le système,
ça sera dur de rendre Chloe à Lilly.
On a combien de temps ?
Pas beaucoup.
L'agent des services sociaux arrive cet après-midi
et comme Lilly ne coopére pas, on est dans de beaux draps.
Elle a élevé quatre enfants.
L'un d'eux pourrait prendre Chloe.
Placée chez un parent. Ça peut marcher.
Avant de me claquer la porte au nez,
elle a dit qu'elle ne voulait pas impliquer sa famille.
Elle a un mari ?
Il est mort il y a six mois.
Elle est isolée, avec peu d'aide sociale.
Pas une situation idéale quand on lutte contre la dépression.
Je peux lui parler.
Arrêtez. Vous en avez assez fait.
Je ne vous entends pas donner de solution.
- Eh bien, je... - Et si j'accueillais Chloe ?
Jusqu'à ce que Lilly guérisse.
Sans lien de parenté, il faut être approuvé
et ça prend des semaines ou des mois.
Il doit bien y avoir quelqu'un.
Les seuls habilités à intervenir sont les professionnels de santé
et je n'y connais rien aux bébés.
Mais je connais une professionnelle de santé merveilleuse.
Je vais voir Chloe.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu dois rembaucher Mel, tout de suite.
- C'est hors de question. - Pourquoi ?
Parce qu'elle t'a défié ?
Tu as besoin de son aide avec Lilly et elle seule peut prendre Chloe.
C'est elle qui a démissionné.
Je te suggère de trouver une autre solution.
Si tu refuses l'aide de Mel et que Lilly perd son bébé,
tu seras le responsable.
Hope, enfin...
Hope, ne...
Jack, qu'est-ce qu'il t'a fait, ce mur ?
Rien que je sache.
Ça va ?
Ça va. Mais il faut qu'on avance.
Pourquoi se presser ?
On a besoin que Mel reste.
On ?
Virgin River a besoin d'elle.
Doc ne rajeunit pas.
C'est le docteur le plus sexy que j'aie jamais vu.
Elle est infirmière, et montre un peu de respect.
Et cet appui de fenêtre est de travers.
J'ai entendu dire que tu as trouvé un bébé à la porte de Doc.
Ah oui ?
Où tu as entendu ça ?
Ma grand-mère. Elle a reçu un appel d'une parent d'élève.
- Les nouvelles vont vite. - Oui.
J'ai dû subir une leçon sur la manière de me comporter avec les dames.
Ta grand-mère a raison.
J'espère que tu es assez malin pour éviter les ennuis.
On peut continuer à parler du docteur sexy ?
- Et le respect ? - D'accord.
Désolé, mais avec tout mon respect, elle est très...
Bon.
- Je retourne au bar. - D'accord.
Je gère.
Très bien.
Salut.
Tu as l'air sérieux.
Et tu as l'air en sueur.
J'aidais une amie.
- Où est Chloe ? - Paige a offert de s'en occuper.
Elle mange mieux ?
Non. Elle déteste le biberon
et elle mange à peine assez pour maintenir son poids,
elle a faim et elle est grincheuse.
Et toi, tu tiens le coup ?
Entre Chloe et le travail, tu dois être épuisée.
Oui. Mais je ne travaille pas aujourd'hui, j'ai été virée hier.
- Pourquoi ? - Il n'a pas appelé les services sociaux,
alors je l'ai fait.
Pour ce que ça vaut, tu as eu raison de le faire.
Merci.
Tu veux que je parle à Doc pour toi ?
Non, c'est mon problème.
Mais merci de proposer.
De rien.
Tu as mangé ?
Non, je n'ai pas faim.
Allez. Tu dois manger.
Je dois aller voir Paige pour récupérer Chloe...
Bon. Et si je prépare quelque chose à emporter ?
Un peu d'air frais vous stimulera l'appétit.
De l'air frais.
- Il est où, cet air frais ? - Tu verras quand on y sera.
Je n'ai pas envie de surprise aujourd'hui.
Je passe vous prendre, Chloé et toi, dans une heure.
Allez, c'est bon.
Oh que oui.
Encore un peu.
Allez.
Encore un peu.
Encore un peu, chérie.
Attends.
Où est ma péridurale ?
- Vous n'en vouliez pas. - J'ai changé d'avis. J'en ai besoin.
Vous devriez savoir que c'est trop tard.
Quoi ?
Vous avez déjà accouché ?
Il me faut des analgésiques.
Non, chérie, tu voulais une naissance naturelle.
- On s'en fout. Allez. - On a passé le point de non-retour.
La tête du bébé apparaît.
On va le faire à l'ancienne, d'accord ?
- On ? - Toi. Tu es géniale.
- Toi. - C'est faux.
Je fais sortir une pastèque sans antidouleur.
Allez. Écoute-moi.
C'est ta faute.
Et je suis vraiment désolé.
Allez Maman, une dernière grosse poussée.
- Tu gères. - Prête ?
Tu gères, Mel.
Tu ne m'as pas rappelée.
J'étais inquiète.
Je vais bien.
Tu as l'air stressée.
Pourquoi tu ne rentres pas ?
Il y a eu une complication avec le bébé
et je pense m'en occuper temporairement.
Tu parles de la prendre ?
- Oui. - C'est une terrible idée.
Tu n'y vas pas par quatre chemins.
Non, je suis sérieuse.
Prendre un bébé serait une grosse erreur à ce stade de ta vie.
Et à quel stade je suis, là ?
Tu ne penses pas rationnellement.
Tu ignores ce que je pense.
Tu as raison.
Mais je sais qu'un bébé n'est pas la solution.
C'est...
Je suis la seule à pouvoir la prendre à Virgin River.
Ce n'est pas ta responsabilité, d'accord ?
Tu dois prendre soin de toi.
Joey, tu ne comprends pas.
Mel, j'étais là avec toi. Du début à la fin.
Je t'ai aidée à ramasser les morceaux. Tu te rappelles ?
Oui.
Comment oublier quand tu me rappelles sans cesse à quel point je suis brisée ?
Ce n'est pas ce que je dis.
Si. Mais tu ne t'en rends pas compte.
Tu es de mon côté, hein ?
Oui.
Tu es trop mignonne.
Salut.
Je croyais que Preacher ne voulait pas de toi ici
depuis le Grand incendie de graisse de 2012.
Beurre de cacahuète et confiture.
Je t'ai toujours pris pour un amateur de rôti.
J'emmène Mel déjeuner au bord de la rivière.
Prie pour que ça marche, car j'ai besoin
que tu compenses le désastre que Doc a créée entre eux.
La renvoyer n'a pas aidé.
J'essaie de réparer ça.
Concentre-toi sur lui montrer ce que Virgin River a à offrir.
Des sandwiches gastronomiques ?
Que Dieu nous aide.
- J'ai des chips et du soda. - Sors de cette cuisine.
Je m'occupe de la cuisine et du déjeuner.
On ne prend pas une décision importante en mangeant du beurre de cacahuète.
Les quartiers de citron vont derrière le bar.
Si on les met ici, les clients peuvent se servir sans avoir à nous le demander.
C'est une bonne idée que les gens mettent leurs mains sales
dans le même bol l'un après l'autre ?
C'est quoi le problème ? C'est juste du citron.
On a des systèmes ici, Brady.
On ne va pas les changer
parce que tu as la flemme de faire les choses bien.
Salut.
On fait les pancakes quand ?
Il est un peu tard pour ça, mon chéri.
- Preacher a promis. - Écoute.
Dès qu'on aura fini cette commande de dessert,
toi et moi, on fera des pancakes.
Si ça te va.
Ça me va, si ça te va vraiment.
Il vient de le dire.
Ça me va.
- Ouais ! - Ouais !
Au fait, je vais commencer à payer tous les fournisseurs par chèque.
Je dois savoir si tu veux que je fasse les chèques à ton nom
ou à celui de la boulangerie.
Je préfère en espèces.
Oui, mais c'est juste que le comptable
a demandé une traçabilité plus propre.
Bon. Tu pourrais faire mon chèque à ton propre nom,
l'encaisser et me payer ensuite ?
Pas sûr que notre comptable considère ça très propre.
Le truc, c'est que je n'ai pas de compte.
C'est pas grave. Je peux les faire à l'ordre de la boulangerie.
- La boulangerie non plus. - Ah.
Je n'ai jamais travaillé avec une société qui n'a pas de compte en banque.
J'imagine que je fais les choses différemment des autres.
D’accord.
On trouvera un arrangement.
Oui. On peut en parler plus tard ?
Bien sûr, si c'est ce que tu veux.
- D’accord. - D’accord.
Preacher ? Tu peux me faire un sandwich au thon vite fait ?
Oui, dès que j'aurai fini mes affaires avec Paige.
En parlant d'affaire.
L'un de vous a-t-il des nouvelles du bébé abandonné ?
- Quelqu'un a abandonné son bébé ? - Non, chéri.
Oh que si.
Ça doit être quelqu'un de l'extérieur.
Je ne vois personne de Virgin River faire ça.
On ne sait jamais. On fait des trucs dingues par désespoir.
Je m'en fiche. C'est impardonnable.
Bon, je dois retourner au travail.
- Allez, Chris, on y va. - Et les pancakes ?
On les fera une autre fois.
Merci.
- Merci, Preacher. - De rien.
À plus, Connie.
Je reviens avec le sandwich au thon.
Merci, chéri.
Et tu peux y ajouter un peu de fromage pendant que tu y es ?
D’accord.
Merci.
Hope.
- Qu'est-ce que ça donne ? - Ça devrait faire l'affaire.
Merci.
Garde Mel en ville et on sera quittes.
Je ferai de mon mieux.
Quelles sont les nouvelles sur le bébé ?
On a trouvé la mère ?
Toujours rien.
Pas un indice ? C'est vrai ?
Ce doit être quelqu'un de l'une de ces fermes de cannabis.
Pourquoi tu dis ça ?
On ne peut pas cacher une grossesse.
Si c'était quelqu'un qu'on connaît, on en aurait entendu parler.
Je vais rappeler Mary Ellen.
Son cercle de couture passe le mot.
On doit régler l'histoire de Lilly.
Connie fait chercher la mère de Chloe à tout le comté de Humboldt.
Elle est douée pour répandre les ragots,
surtout quand ils sont enveloppés d'altruisme.
Tu as réessayé de parler à Lilly ?
Oui.
Je manque d'expérience en traitement post-partum,
mais je dois dire qu'elle va mal.
Tu sais qui a de l'expérience ?
Une sage-femme.
Si seulement on en avait une.
Que ça te plaise ou non, ce n'est plus une mission solo.
Tu as besoin d'aide.
Et tu dois la demander à Mel.
Elle ne respecte pas mon autorité.
Elle réfléchit par elle-même.
C'est une qualité que tu admirais, avant.
Elle a l'air si paisible.
Ce que je ne donnerais pas pour être à moitié aussi détendu.
Quoi, ce calme extérieur n'est qu'un numéro ?
Non, je dirais que c'est une habitude bien répétée.
Je vois.
Je connais bien.
Aux urgences, on ne montre pas de stress,
ça fait flipper les patients.
Enfin, un aperçu derrière le voile.
Ça veut dire quoi ?
Tu as l'air si calme et posée.
Je ne dirais pas ça.
Alors, tu es confiante.
Je ne dirais clairement pas ça.
Arrête.
Tu as déménagé seule dans une ville au milieu de nulle part.
Tu affrontes directement le patron le plus bourru du monde.
C'est impressionnant.
C'est ce que tu penses de moi ?
Impressionnante ?
Oui.
Et pour rester honnête, le déjeuner n'est pas de moi.
C'était Hope.
Elle est partout, hein ?
Oui.
Elle m'a dit pour Lilly.
Elle n'aurait pas dû.
Elle est juste inquiète.
Non, Doc n'aurait pas dû le dire à Hope.
Ni elle à toi.
C'est une violation de la confidentialité du patient.
Ce n'était pas pour cancaner, mais pour aider.
Je sais, mais peu importe.
Elle a franchit une limite.
Je songe à devenir tutrice temporaire de Chloé.
- Ouah. - Eh oui.
C'est sa seule chance de rester en ville.
C'est une grosse responsabilité.
Je sais.
J'ignorais totalement comment allait être ce boulot.
Parfois, ce sont les meilleurs boulots.
Tu crois ?
Oui.
Quand je suis entré à l'armée à 18 ans,
je ne savais rien.
Maintenant...
ça fait partie de mon ADN.
Oui, enfin...
je doute que Virgin River fasse un jour partie de mon ADN.
Faut jamais dire jamais.
Je pense que "jamais" est le plus probable.
Alors reviens dans dix minutes.
Je reviens.
Prenez un peu de temps.
Merci.
Tu veux la prendre ?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
C'était un hématome rétroplacentaire. Personne ne pouvait rien y faire.
- Je n'arrive pas à respirer. - Détends-toi.
Détends-toi.
Ça va aller.
Je suis là.
- Je ne te lâche pas. - Oui.
On a failli te perdre.
Tu le sais ?
Le docteur t'a sauvé la vie.
Il a sauvé la mauvaise vie.
Ne dis pas ça, car j'ai besoin de toi. D'accord ?
J'ai besoin de toi. Et on va s'en sortir ensemble.
- Je veux mon bébé. - S'il te plaît.
Je sais, chérie.
Moi aussi.
Je n'y arriverai pas.
Je n'y arriverai pas !
Tu peux si tu veux.
Quoi ?
Tu as dit que tu n'y arriverais pas. Mais tu le peux.
Tu me connais à peine.
Mais tu te bats pour tes idéaux.
Si Chloé est envoyée aux services sociaux,
je sais que tu trouveras un moyen d'aider Lilly et elle.
Tu sais comment je le sais ?
Tu n'arrêtes jamais d'essayer d'aider les gens.
Tout va bien.
Voilà.
Tout va bien.
Voyez-vous ça.
Incroyable.
Comme je disais...
faut jamais dire jamais.
Je ne t'ai pas dit de lui demander.
Que se passe-t-il ?
Doc a quelque chose à te dire.
Pas vrai ?
Oui ?
Vernon Edwin Mullins, parle.
Il est inhabituel que je me trouve dans une situation
où je ne peux pas résoudre le problème.
Et la dépression de Lilly, c'est un problème compliqué.
Je peux lui parler, si c'est ce que vous demandez.
En tout cas, vous ne pouvez pas empirer les choses.
Je n'ai pas besoin de votre approbation.
Si vous m'aviez écouté,
les services sociaux ne viendraient pas chercher le bébé.
Je ne m'excuserai jamais d'avoir fait mon travail.
Non, évidemment,
vous ne comprenez pas qu'à Virgin River,
on prend soin les uns des autres.
Pas seulement de nous-mêmes.
Une minute ! Rappelez-vous pourquoi on est tous là.
On veut tous le bien de Lilly.
Jack, tu peux nous conduire chez Lilly...
pour que Doc reste pour voir les services sociaux ?
Bien sûr. Allez.
Tu peux monter devant.
Mel devrait rester, non ? C'est elle qui a appelé.
Vernon, je te jure que tu me pousses à bout.
Pour une fois, fais ce qu'on te demande.
Je ne peux pas parler.
Écoute, je comprends. D'accord ?
Tu te sens seule et tu as honte.
J'ai abandonné mon bébé.
Lilly, tu subis un déséquilibre hormonal.
Rien à voir avec le fait d'être une bonne mère ou pas.
Tu souffres de dépression post-partum.
Ça peut altérer ta perception de la réalité.
La bonne nouvelle, c'est que ça se soigne.
Non.
Elle sera mieux avec quelqu'un de bien.
Tu es quelqu'un de bien.
Je ne peux pas m'occuper d'elle.
D'accord ?
Je ne suis plus une jeune femme.
Et sans Buck...
la ferme est déjà trop pour moi.
Si c'est ce que tu ressens, alors je comprends.
Mais tu peux me rendre un service avant que je parte ?
- Mon Dieu. - Non.
- Toute la ville le sait ? - Juste Hope et Jack.
Je ne peux pas les regarder en face. Ils doivent penser que...
Ils pensent que tu te sens mal et ils s'inquiètent pour toi.
Que veux-tu de moi ?
Si tu vas renoncer à ta fille, passe un peu de temps avec elle.
Tu essaies de me piéger.
Non. Honnêtement, ce n'est pas ça.
Mais ce sera ta dernière chance de lui dire au revoir.
Viens.
Un problème avec les tartes ?
Non.
Pas du tout. En fait, celle à la fraise est un grand succès.
C'est juste que...
je me sens mal pour tout à l'heure,
pour l'histoire du chèque.
Ne t'en fais pas.
Je trouverai une solution.
Je peux trouver un fournisseur tiers pour faire passer les chèques.
Écoute, Paige, si tu es prête à faire tout ça,
c'est clairement important pour toi.
On peut garder les choses telles quelles.
Pour l'argent.
C'est vrai ?
J'apprécierais beaucoup.
Je n'aime pas les banques.
Ma mère me disait de garder de l'argent sous mon matelas en cas d'urgence.
Merci pour ta compréhension.
- Donc ça va entre nous ? - Bien sûr.
Preacher.
Hé, petit gars.
Je peux t'aider demain matin ?
C'est à ta mère d'en décider.
Oui, tant qu'il ne te dérange pas.
Je ne dérange pas, hein, Preach ?
Déranger ? Tu veux m'aider au grill.
Tu me rendrais service.
En fait, je pourrais avoir besoin d'aide maintenant.
Je peux, Maman ? S'il te plaît.
Bon, mais juste un petit moment.
- Ouais ! - Allez.
Merci.
Allez, je t'ouvre la porte.
Monte.
À trois.
Trois !
Allez, on y va, chef.
Au bout d'un moment, la limite...
Lilly veut que je reste avec elle et le bébé.
Et si vous alliez vous balader pour me laisser du temps ?
- Je ne veux pas m'éloigner. - Jack connaît le coin.
- Vous serez proches. - On va rester sur la ferme.
Rester là à s'inquiéter
ne fera de bien à personne, y compris à Lilly.
Allez.
Pas la peine de lutter.
C'est une grande ferme pour que Lilly s'en occupe seule.
Oui. C'est triste, à la mort de Buck, la plupart des ouvriers sont partis
et tout monde en ville est venu aider comme il pouvait,
mais elle y a mis un terme. Elle a dit ne pas vouloir de charité.
Du coup...
enfin, perdre Buck l'a détruite.
La ferme, c'est dur.
Aucun des enfants ne voulait rester et elle était trop fière pour demander.
Oui.
Je comprends le fait de ne pas vouloir être un fardeau.
Je ne vois pas le fait d'aider quelqu'un qu'on aime comme...
une obligation.
Pour moi, c'est une occasion de montrer de la gratitude.
Oui, mais si tu es la personne qui a besoin d'aide,
ça peut te faire te sentir faible.
C'est vrai, mais...
c'est pour ça que les proches doivent être là,
pour t'aider à reprendre des forces.
Oui. Je n'avais jamais vu ça comme ça.
Je n'aimerais pas la voir avoir des regrets.
Ma sœur et moi en avions une quand on était petites.
Ah oui ?
Oui.
Vous étiez proches étant petites ?
Oui. On était les meilleures amies.
On est encore très proches aujourd'hui,
mais j'ai parfois l'impression qu'elle ignore qui je suis.
Et qui es-tu ?
La plupart du temps, je ne sais même pas qui je suis.
Étant plus jeune, je rêvais d'être vétérinaire.
D'avoir une ferme remplie d'enfants.
C'est marrant, les rêves.
Ils peuvent se réaliser quand on s'y attend le moins.
On devrait y aller.
D'accord ?
Tu viens ?
Oui.
J'ai demandé à Lilly d'appeler une de ses filles,
mais elle refuse.
Et Doc a appelé. Il est en chemin avec la dame des services sociaux.
Tu veux que je parle à Lilly ?
Non. Je vais réessayer.
- Donne. - Ah, merci, Jack.
Ma chérie.
Tu dois te lever et sortir d'ici.
Tu me l'as promis...
quand je suis parti ce matin.
Tu l'as promis.
J'aimerais être morte.
Mel.
C'est ce que je ressens.
Ce ne sera pas toujours le cas.
Je ne peux pas vivre sans elle.
On va s'en sortir.
- Je ne m'en sortirai pas. - Si.
Non.
Tu es forte.
- Je ne suis plus forte. - Si. Tu es forte.
Hé.
C'est mon bébé.
Tu peux y arriver.
Il n'y a plus rien à dire.
- Lilly. - S'il te plaît. Je suis fatiguée.
Je veux qu'on me laisse tranquille.
J'ai perdu mon bébé.
Il y a quelques années.
J'avais tellement hâte.
J'avais toujours voulu être mère.
Mais il y a eu...
des complications pendant l'accouchement et elle est morte-née.
Ils n'ont rien pu faire.
Je suis désolée.
Mais... pourquoi tu me dis ça ?
Après sa mort, je n'ai pas pu sortir du lit.
J'ai mis des jours ne serait-ce qu'à me redresser.
J'étais simplement triste tout le temps.
Le simple fait de me brosser les dents...
me rendait hystérique.
J'ai même pensé à me suicider.
Mais finalement, mon mari m'a traînée chez le médecin
et elle m'a dit que ce n'était pas seulement du chagrin.
C'était une dépression post-partum.
Alors, tu comprends.
Oui, je comprends.
Mais grâce à la thérapie et aux médicaments,
j'ai recommencé à me sentir moi-même.
J'étais encore...
dévastée...
par la perte de mon bébé,
mais la tristesse ne me contrôlait plus.
C'est trop tard. Ils l'emmènent.
Il n'est pas trop tard.
Je suis une soignante professionnelle.
Si tu le veux, les services sociaux m'autoriseront à m'occuper de Chloe
jusqu'à ce que tu ailles mieux.
Comme ça, elle n'aurait pas à quitter Virgin River.
Je ne sais pas. Ça fait trop.
Tu me connais à peine.
Quelqu'un vient de me rappeler
l'importance d'accepter de l'aide quand on nous l'offre.
Et si, quand j'irai mieux...
je ne peux toujours pas m'occuper d'elle ?
Je suis sûre que la ville ne demande qu'à vous aider, Chloe et toi.
Réfléchis-y, d'accord ?
Elles parlent depuis un moment.
J'aimerais savoir lire sur les lèvres.
Hope. Laisse-les.
Elles parlent de quoi ?
Je n'aime pas écouter les affaires des autres.
Tu es aussi utile qu'une poche arrière sur une chemise.
De quo vous avez parlé avec Lilly ?
Ça me coûte de le dire,
mais je suis d'accord avec Doc.
Lilly a droit à son intimité.
Ne me regarde pas.
C'est trop de suspense pour moi.
Je n'ai pas cette chance.
Quelle que soit sa décision, Lilly aura besoin de notre soutien.
Elle aura besoin d'aide médicale.
Oui, ne pas traiter sa dépression peut être dangereux.
Je m'assurerai qu'on s'occupe d'elle.
Je suis d'accord.
Vous pouvez venir avec Terry et moi ?
Asseyez-vous.
Bonjour, assieds-toi, Doc.
Salut.
Bon.
Lilly et moi avons longuement discuté.
Nous avons déterminé les étapes à venir.
Mais d'abord, je veux tous vous remercier pour tout.
Lilly, je te connais depuis plus de 20 ans.
On est une famille et la famille, ça s'entraide.
Et j'en suis très reconnaissante, Hope.
Et tu as été si gentille avec moi.
Mais je ne peux pas te demander d'être tutrice de Chloe.
On est là pour te soutenir, quelle que soit ta décision.
Bien.
Car tu m'as inspirée à être forte quand je ne pensais pas pouvoir.
Alors j'ai appelé ma fille, Tara.
Et...
J'ai parlé à Tara au téléphone.
Et comme c'est un parent direct, j'ai accepté de la placer chez elle.
Elle va s'occuper du bébé
jusqu'à ce que Lilly soit prête à être évaluée pour une réunification.
Tara sera là d'ici ce soir pour prendre la tutelle de Chloe.
On va s'assurer que Lilly reçoive toute l'aide dont elle a besoin.
Et Mel est très qualifiée dans ce domaine.
Bien. Si vous m'excusez, je dois appeler le bureau.
Je peux parler un moment seule avec Mel ?
D'accord.
- Merci. - De rien.
- Lilly. - Oui.
Merci. À vous tous.
Eh bien !
Tu étais prête à accueillir l'enfant d'une étrangère.
Puisque tu pouvais être aussi forte, j'ai décroché le téléphone.
Et Tara n'avait pas du tout l'air déçue de moi.
Elle avait l'air surprise...
et ravie de rencontrer sa petite sœur.
Il a fallu du courage pour passer ce coup de fil.
Ne t'en fais pas, je reste jusqu'à l'arrivée de Tara.
Je laisserai mon numéro, tu pourras m'appeler quand tu veux.
Je ne sais pas comment te remercier.
- Tu sais quoi ? Va voir Doc demain. - D'accord.
Je prendrai soin de toi.
On va te trouver un thérapeute et des médicaments.
Un thérapeute ?
Il y a une femme à Clear River,
elle est spécialisée dans ce genre de dépression.
Quelqu'un veut participer à la fête.
Salut, toi.
J'aimerais garder le nom Chloé pour elle,
si ça te va.
- Oui, j'adore. - Bon.
Quand elle sera grande,
je lui dirai qu'elle tient son nom de la gentille infirmière
qui l'a aidée quand je n'ai pas pu.
Coucou.
Voilà.
Incroyable.
Quoi ?
Arrête un peu.
Tu le sais très bien.
Je t'assure que je n'en sais rien.
Pas un merci pour avoir convaincue Mel de t'aider avec Lilly.
Pour ramasser les lauriers, tu es la première.
Mel a aidé Lilly de son plein gré.
Exactement.
C'est exactement pour ça que tu dois la rembaucher.
Où vas-tu trouver une infirmière qualifiée
et bienveillante prête à te supporter ?
On voit les choses différemment.
C'est peut-être une bonne chose.
On a tous des angles morts.
Ce serait bien d'avoir quelqu'un qui puisse voir les tiens.
Tu ne vas pas abandonner, hein ?
On ne m'attend nulle part.
Bon, d'accord. Mais la période d'essai reste en vigueur.
C'est toujours mon cabinet.
Et Hope,
je te dois un remerciement.
Pour quoi ?
Pour me connaître.
C'est dur d'admettre que...
je ralentis.
Ne fais pas ton petit vieux avec moi.
Tu es têtu comme une mule depuis notre rencontre.
La seule chose qui ralentit ici, c'est ce fourgon.
Il est temps de la mettre à la retraite et d'acheter quelque chose de ce siècle.
Hope ?
Hope !
Ça va ?
- Je ne me sens pas bien. - Non.
Respire.
Voilà, respire.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Ça va aller. Tout ira bien.
Je vais m'occuper de toi. D'accord ?
Oui.
C'est si calme.
Beaucoup d'agriculteurs et d'éleveurs par ici.
Ils ont tendance à se coucher tôt.
Les animaux ne prennent pas de congés.
Oui.
C'était la folie ces jours-ci, hein ?
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais.
Que se passera-t-il quand la ville saura que Lilly est la mère de Chloe ?
Hope s'occupera de la ville.
Ce n'est pas si mal qu'elle sache tout sur tout le monde, après tout.
Quand Hope t'a à la bonne, elle a un cœur d'or.
Oui.
Comment tu te sens...
après avoir quitté Chloé ?
Je suis...
contente qu'elle soit à sa place.
Oui.
D'ailleurs, merci de nous avoir aidées, Chloe et moi.
Oh, de rien.
Si tu veux vraiment me remercier,
tu peux faire quelque chose pour moi.
Ah oui ? C'est quoi ?
Reste.
Évidemment.
Et tu vas me dire que la ville a besoin de moi...
En fait, non. Je n'allais pas dire ça.
Désolée. Tu allais dire quoi ?
Que je me suis habitué à ta présence.
Habitué à ma présence.
Sacré compliment.
- Tu n'irais pas un peu loin ? - Tu ne m'as pas laissé finir.
Pardon.
Ce que j'allais dire...
c'est que si tu partais,
tu me manquerais.
Je ne sais pas quoi dire.
Dis que tu y réfléchiras.
- Jack... - Envisage juste la possibilité.
D’accord. J'y réfléchirai.
Merci.
Mais il y a autre chose que je meurs d'envie de te demander.
Ah oui ?
C'est quoi, l'histoire ?
Une histoire dont je ne suis pas encore prête à parler.
Pas maintenant.
D’accord.
Je comprends.
Jack.
- Salut. - Salut.
Salut.
Désolée. Salut. On ne se connaît pas. Je suis Charmaine.
La petite amie de Jack.
Désolée. Je suis Mel.
Salut.
Sous-titres : Kevin Delepierre