Hej.
År det inte enklare med motorsåg?
Jo, men inte lika roligt.
-Hur mår du? -Jag mår bra.
Jag ville se hur du mår.
Jo, jag mår bra.
Varför undrar du?
Bara nyfiken.
På tal om nyfiken, var har du hållit hus?
Doc gav mig tid att repa mig efter hela haschgrejen.
Hur går det?
Jag vill helst glömma bort det.
Ja, vissa saker är bäst att glömma.
Men om de...
...orsakar besvär så är det dumt att inte prata om dem.
Försöker du säga nåt?
Jag vet inte med dig, men jag sover dåligt.
Du...
...oroa dig inte.
Jag och Doc besökte Calvin.
Han vet att han ska lämna dig ifred om han ska slippa mig.
Tack.
Ja.
Men hur har du sovit?
Som vanligt.
När vi kom tillbaka och du stannade så att jag kunde somna...
Ja.
-...tror jag att du hade nattskräck. -Nattskräck?
Ja. Du röjde runt och skrek, och...
Jag skulle nog minnas det.
Till skillnad från mardrömmar så sover man genom nattskräck.
Mel...
Det är inget ovanligt för veteraner som varit i strid.
Inte jag. Men tack för omtanken.
Det är inget att skämmas för. Ärligt talat...
Där är du ju. Hej, Mel.
Jack, jag behöver hjälp. Preacher grillar en gris till minglet,
men vi brukar ha skinka. Vet du hur lång tid det tar att grilla gris?
Är den inte klar i tid så blir det myteri.
-Vad ska jag göra åt saken? -Prata med honom.
Jag lägger mig inte i Preachers grill.
Man får en hjärtinfarkt och allt går åt skogen.
Varför har du inte svarat? Du tycker att vi är oborstade,
men det är oförskämt att ignorera en inbjudan.
Förlåt, jag vet inte vad du pratar om.
Ikväll är Virgin Rivers årliga månskensmingel.
Fortfarande inget.
Månskensminglet är det viktigaste evenemanget i Virgin Rivers almanacka.
Varje år samlas hela stan på nån av gårdarna för middag och dans.
När man minst anar det, ropar DJ:n "mingla,"
och då måste alla byta danspartner.
-Så det är som square dance? -Nej, det är det inte.
-Det här är halvformellt. -Ja. Ganska elegant.
Okej. Tack så mycket, men jag avstår nog.
Det går inte.
Det skulle ses som folkskyggt.
-Av vem? -Mig. Och hela stan.
Jag är ingen dansare.
Det är en lögn.
-Hej, syrran. -Joey.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag hämtar kaffe.
-Nej tack, det är bra. -Ja tack.
Oj, de gillar verkligen döda djur.
-Tja, alla har en historia. -Med ett tråkigt slut.
-Jag jobbar bara här. -Nej, Jack äger baren.
Åh, den Jack. Nu fattar jag.
-Fattar vad? -Inget.
-Tack. -Ingen orsak.
Ricky. Kom och träffa Mels syster, Joey.
Hej, ma'am.
Han sa ma'am. Hur gulligt är det?
Ni är mina vittnen. Preacher lovar att grisen är färdig till sex.
Det är den.
Så, Joey... Vad för dig hit?
Jag ville se stället som har fängslat min syster.
Behöver du nåt medan du är här, fråga Jack.
Mel, vi ses på minglet. Ta gärna med din syster.
-Vad är ett mingel? -Fråga inte.
Kom. Jag ska visa dig stan innan jag börjar jobba.
Okej.
Om du hade förvarnat så hade jag ändrat mitt schema.
Om jag hade förvarnat så vore det ingen överraskning.
Lämna det. Vi för det till Fitches.
Jag ordnar det.
-Tack. -Ingen orsak.
-Vi ses. -Ja.
Okej. Sanningen. Vad gör du här?
Skojar du?
Du blev pistolhotad av knarklangare.
-De är inte langare, de odlar. -Hur är det bättre?
Jag sa att jag mår bra.
Jag ville se det med egna ögon.
Du ser bra ut.
Bill och barnen då? Du fyller år i morgon.
Det här var hans present till mig.
Tre dagar, inga barn, inget ansvar.
-Vad? Är du inte glad att se mig? -Jag är glad.
Det känns bara märkligt att du valde att fira födelsedagen i Virgin River.
Jag valde att fira den med dig.
Okej?
Hej.
Advokaten kan träffa oss i eftermiddag.
Minglet är ikväll.
Jag har saker att ordna. Jag hinner inte träffa advokaten idag.
Han ska resa bort. Det är idag eller om en månad.
-Vem tar semester i en månad? -Vill du träffa honom eller inte?
Okej. Men det får gå undan.
Tro mig, jag vill bli färdig så fort som möjligt.
Hörde du? Mels syster kom till stan.
Nej, och vad rör det mig?
Jag hoppas att hon inte övertalar Mel att åka.
Jag kan be dig att inte lägga dig i, men det är som att be fisken sluta simma.
Är jag fisken i det scenariot?
Om fenorna passar.
Ta med checkhäftet till mötet med advokaten.
Varför det?
Det är inte billigt att skiljas. Det kostar ett par tusen.
Föreslår du att vi delar på räkningen?
Varför inte? Det var inte min idé.
-Jag har inte de pengarna. -Du ljuger som en häst travar.
Visst. Jag betalar min del, men du borde skämmas.
Det var ditt snedsteg som orsakade det här,
så du borde betala.
Det här är fint.
En extrasäng.
Så pittoreskt.
-De var fullbokade... -Åh.
...vilket händer när man dyker upp oanmäld.
Jag vet.
-Vi borde dela din säng. -Det har vi inte gjort sen vi var små.
-Jag vet. Det blir kul. -Vad gör du?
Vad tror du att det är för trådtäthet? Jag gissar på max 250.
Kom igen. Var inte en snobb. Fitches har varit vänliga.
Vänlighet är irrelevant. Jag är allergisk mot syntetfibrer.
Som tur är, har jag med egna lakan.
Du tänker på allt.
Bill håller inte med.
Enligt honom har jag ingen aning om hur verkligheten ser ut.
Sa han det till dig?
Vet du vad? Jag vill inte prata om Bill.
Jag vill veta hur du har det.
Hur mår bebisen? Chloe?
Jag träffade faktiskt henne. Hon mår bra. Nu väger hon tillräckligt.
Hon är så söt.
-Det var nog svårt att lämna henne. -Hon kom till sin mamma.
Men ändå.
Vi pratar om din födelsedag.
Det finns ett dugligt spa i Eureka.
Vet du vad? Jag villl inte göra nåt särskilt.
Så du kom hit för att fira din födelsedag, men du vill inte fira den. Jag fattar.
-Jag vill inte göra en stor grej av det. -Vad pratar du om?
Du vill alltid göra nåt stort. Förra året åkte ni till Tahiti.
I år vill jag ta det lugnare.
Du kom inte hit för att fira.
Du vill övertala mig att åka härifrån.
Det är inte sant.
Jag tror att det vore bäst för dig att komma hem.
Jag sa ju att vad som än händer här,
så kommer jag inte till L.A. igen. Okej?
Och har du tänkt på att det bästa kanske är att börja om nånstans?
Men du börjar inte om. Du lever i förnekelse.
-Jaså? -Du har fortfarande på dig vigselringen.
Bara för att jag inte släpper taget så är det inte förnekelse.
Okej? Jag kom hit för att hjälpa människor.
Och jag stannar här just nu för att jag har lovat.
Det var ett misstag. Ju snabbare du inser det, desto bättre.
-Herregud. Du fattar inte. -Jag fattar.
-Jag vet precis vad du gör. -Det vet du inte.
Du har inte vetat på länge.
Livet är mer för mig än en rea på Barney's.
Okej... Jag är kanske inte smart och lyckad som du,
men jag är åtminstone ärlig med vem jag är och vad jag vill.
-Mel. -Jag kan inte.
Vad vill du ha?
Vad sägs om en flaska gin?
Ajdå. Vad sägs om iste?
-Visst. -Allt väl?
Nej. Min syster har just kommit hit och vi bråkar redan.
Jag har en vän med bara bröder. De bråkade jämt.
Men så fort en slog den andra så var det över.
Ska jag slå henne? -Det funkade för bröderna Hill.
-Bra. -Kom igen. Säg förlåt.
Njut av besöket. Hon åker innan du vet ordet av.
Du har rätt.
Jag vet att hon älskar mig, men hon begriper inte varför jag är här.
Det förstår jag.
Min familj tyckte att jag var galen som flyttade hit.
Det var lite oväntat,
men jag passade inte in när jag kom hem från Irak.
Jag bara...
I slutänden insåg jag att jag behövde skapa mitt eget hem.
Precis. Det är det jag vill göra,
men hon vill ha mig tillbaka till L.A.
Hon har kanske rätt. Jag borde kanske åka.
Jag visste inte...
...att det var aktuellt.
Min prövoperiod med Doc är snart slut, och...
...jag måste besluta om jag ska stanna resten av året.
Familjens dragningskraft är stark.
Särskilt när man känner sig ensam.
Exakt.
Det finns ett värde i att vara självständig.
Jag är självständig.
Ja. Annars vore du inte här.
Hur som helst så måste jag be min syster om ursäkt.
Ja, man mår bättre av att göra det rätta.
Ja, det gör man.
Beställde Hope allt det här?
Ja. Hon väntar nog mycket folk.
Ja. Hon beställde pekanpaj för en armé.
Tyvärr så äter jag gärna resterna.
Jag är svag för allt med pekan.
Det kommer nog från pappa.
Han växte upp på en pekangård i Texas.
Jag trodde att han kom nordösterifrån.
Nej...
...men han flyttade till norra New York.
-Ska du gå ikväll? -Ja, jag lovade Hope.
Vi kan åka dit tillsammans om du vill.
Åh.
Gärna, men jag har saker att göra i Clear River, så jag kör direkt därifrån.
Ja. Det är klokt.
-Vi ses ikväll, lillen. -Hejdå, Preacher.
-Okej, vi ses. -Tack.
Vadå för saker? Vad ska vi göra i Clear River?
-Inget. Jag ville inte krångla till det. -Så du ljög?
Jag ville inte såra Preacher.
-Och du borde inte tjuvlyssna. -Hur ska jag annars få veta nåt?
Påminn mig om hur jag hamnade här?
Du kan alltid jobba i baren med Preacher.
Uppfattat.
Jag vill lämna över nycklarna i slutet av veckan.
Varför så bråttom?
-Det borde vara färdigt då. -Okej.
Hej, älskling.
Hej.
-Vad gör du här? Jobbar du inte? -Jag hade en lucka i kalendern,
så jag tänkte ge dig det här.
Preacher sa var du är.
Du har verkligen förvandlat stället.
Ja, det är planen.
På tal om planer så måste du fatta ett beslut.
Middag. Före eller efter minglet?
Just det. Ja.
Jag antar att vi kan äta nåt i Clear River innan.
Det låter bra.
Okej. Hejdå, pojkar.
-Vad? -Inget.
-Om du har nåt att säga... -Du har bara fullt upp nuförtiden.
-Hej. -Hej.
-Du ville väl inte gå ut? -Jag ändrade mig.
-Joey. -Vad? Jag vill gå på minglet.
Jag vill be om ursäkt för det jag sa.
Jag med.
Får jag låna skor, för om det är på en bondgård vill jag ha kilklack.
-Kan vi prata, snälla? -Vi sa saker vi inte menade. Okej?
Vi glömmer det. Vi går ut och har roligt.
-Är du inte arg? -Nej, jag borde inte ha sagt så.
-Okej. -Gör dig redo, jag vill dansa.
Minglet lever nog inte upp till förväntningarna.
Så länge det finns en bar så är jag nöjd. Okej?
Nu hittar vi nåt till dig som inte passar med boots.
MÅNSKENSMINGEL
Inte illa.
Jag tror att hela stan är här.
Kommer Lilly?
Hon mår bättre, men var inte redo för nåt stort.
Hon träffar en terapeut i Clear River som hjälper henne.
När hon berättade om Chloe sa jag:
"Raring, jag älskar dig och hela stan finns här för dig."
Det är såna vi är.
-Hope. Vad sjutton? -Vernon, inte nu.
Vad är det med dig? Det var du som ville skiljas,
och så kommer du inte till mötet?
Preacher skulle byta ut salladen. Utan mig hade ni ätit ruccola.
Jag skiter i salladen. Du kunde ha sagt att du inte kunde komma.
-Åh, du läxar upp mig om anständighet. -Du är skyldig mig en ursäkt.
Hej.
Vi kan åka när du vill.
-Vi kom just. -Jag vet.
Tack.
Ska du inte ringa Bill och barnen innan det blir sent?
-Jag pratade med barnen. -Och alla mår bra?
Ingen är på akuten.
-Hej, Mel. -Hej.
Jag är Joey, Mels syster. Vi har inte träffats.
Preacher. Trevligt att träffas, Joey.
-Har du sett Paige? -Nej, vi kom precis.
-Kan du ta den här? Jag glömde väskan. -Visst.
-Jag går till baren. -Jag följer med.
Jag behöver inget förkläde.
-Okej. -Okej. Trevligt att träffas.
Okej, allihopa. Det är dags att mingla.
-Mingla? -Mingla.
-Okej. -Okej.
-Så här? -Ja.
-Förlåt, jag är ingen bra dansare. -Inte jag heller. Ingen fara.
Så gulligt att du ljuger för mig.
Så, vad tycker du om Virgin River?
Ärligt talat? Det har krävts lite anpassning.
-Det kan jag tänka mig. -Ja.
Men Jack har varit till stor hjälp, det är bra.
-Han är en bra man. -Ja.
Hur länge tjänstgjorde ni?
-Tio år. -Tio år.
Ja.
Wow. Ni måste stå varandra nära.
Vi är bröder. Jag känner honom bättre än han känner sig själv.
Jag kan inte föreställa mig hur det var.
Vi hade ett jobb att göra.
Jack skulle se till att alla kom hem igen.
-Det låter som ett hårt jobb. -Ja.
Han klarade det.
Klarar han det fortfarande?
Ja, absolut. Då och då blir han...
...stressad, men det är ju mänskligt.
Har han fått nån hjälp?
Jack föredrar att hantera saker själv.
Ja, men om ett ben var brutet så hade han väl fått det gipsat?
Det är ingen skillnad.
Ett gott råd...
...vad du än har tänkt dig... gör det inte.
Jack tror på att inte väcka björnar som sover.
Dags för en ny partner.
Mingla.
BILL: HITTAT EN LÄGENHET I STAN NÄRA HUSET
Mel, vill du...
-...du vet... -Dansa?
-Ja. -Visst.
-Tack. -Det är så fint.
Ja.
-Vi dansar. -Ska vi inte ta en drink först?
Jag ska bara säga hej till tjejerna från salongen.
-Vi möts i baren. -Okej.
Kan jag få en öl, tack?
Mingla, och var inte blyga.
Hej.
Hej. Vad tänker du på?
-Mina fötter gör ont. -Inte det. Jag menar, om Doc.
Varför skilja sig nu, efter alla dessa år?
För att det kapitlet är avslutat, och jag vill göra det på riktigt.
Äsch. Ni är fortfarande som ler och långhalm.
Exakt.
Jag vill påminna honom om att efter det han gjorde
är vi inget par längre, och vi har inte varit det på länge.
Du dansar väldigt bra.
-Jag tog danslektioner i high school. -Nähä.
-Jag kan inte föreställa mig det. -Det var där de söta flickorna var, så...
Åh.
Det var listigt.
Så, är...
...det där din syster?
Ja.
-Jag har två. -Jaså?
-Ja. -Står ni nära varandra?
-Nej. -Så tråkigt.
Tja, det är vad det är.
Alla tycker att familjer ska hålla ihop.
-Ibland går det, ibland inte. -Ja.
Hope tror att din syster är här för att övertala dig att åka.
Är det så?
Ja, jag misstänker att det är så.
Hon ville aldrig att jag skulle åka hit, så...
Incidenten vid haschodlingen hjälpte inte.
Är det vad du vill?
Åka hem?
-Vill du att jag ska göra det? -Åh nej, jag säger inte vad du ska göra.
Det är Hopes jobb. Och du har undvikit frågan väl.
Tack.
Mingla.
-Hej, vill du dansa? -Jag är ledsen.
Jag måste ta det här. Ursäkta mig.
Bill?
Hej. Nej, Joey mår bra.
Vad är det som pågår?
Varsågod.
Hej, mrs McCrea.
-Har du roligt? -Mina byxor kliar.
Det låter personligt.
-Vet mamma var du är? -Jag måste berätta en sak.
Åh.
Okej.
-Du borde bjuda upp mamma. -Borde jag?
Är du inte för ung för att vara äktenskapsmäklare?
Vad väntar du på?
-Jag vet inte om det är en bra idé. -Du vet inte om du inte testar.
Tja...
Hej, Hope.
...jag vet inte om hon vill dansa med mig.
Du har mött män med maskingevär, men vågar inte bjuda upp en dam?
Du hörde honom. Mingla.
Jag måste avbryta. Han behövs på dansgolvet.
Du vet att du vill.
Är det inte otroligt?
Alla har på sig söndagskläderna och dansar hela natten.
Jag kan göra det här för evigt. Kan inte du?
Jag är så lycklig.
PTV 1:A KLASS CHRISTOPHER LONERGAN
Älskling?
Mingla.
Mår du bra?
Hör ni? Mingla.
-Okej. Visst. Jag betalar för advokaten. -Bra.
Jag tror att det lämpliga svaret är: "Tack så mycket."
Ska jag tacka för att du betalar skilsmässan som ditt snedsteg orsakade?
-Strunt i det. -Nej. Tänk på vad du sa.
Du tror att du gör mig en tjänst.
Jag vill bara att du ska sluta döma mig för ett enda misstag.
-Genom att köpa förlåtelse? -Jag har testat allt annat.
-Nej. Vad betyder det?
Du beter dig som att det är jag som är oresonlig.
Jag har sagt förlåt de senaste 20 åren.
Jag vill inte höra förlåt. Jag vill se förlåt.
Dags att hitta den rätta och mingla.
Hej.
-Du är jättefin. -Åh, tack.
-Jättebra fest. -Ja.
Har du testat fläsket?
Det var jättegott. Christopher backade två gånger.
Hur var det i Clear River?
Åh...
Nåt dök upp i sista minuten, så vi åkte inte dit.
Hur som helst är jag glad att du är här.
Inga panelhönor. Ut på dansgolvet.
Det finns inget där.
-Jaså? -Inget.
-Ser jag ut att använda fuktkräm? -Nej, det gör du inte.
-Hej, Joey. -Mel. Hej.
-Vad gör du? -Känn på Bradys hud. Den är så mjuk.
-Varsågod. Jag är inte blyg. -Nej tack.
-Du måste känna. -Nej.
-Han använder inte fuktkräm. -Det är nog dags att gå.
-Nejdå. -Det är tidigt.
-Ja. -Inte så tidigt. Hon...
Jag tror att Joey vet bäst själv när hon vill gå hem.
Ja. Gå om du vill. Jag hittar nån som kan köra hem mig.
Joey.
-Ja. -Jag pratade med Bill.
-Vad? -Jag ringde Bill.
Mingla.
-Varför? -Jag råkade se ett sms på din telefon.
-Läste du mitt sms? -Jag försöker bara hjälpa till, okej?
-Varför berättade du inte? -För att mitt äktenskap inte är din ensak.
Jag fattar inte att du sa det. Du har styrt mitt liv sen jag var 11,
-men jag får inte prata om Bill? -Tror du att jag ville styra ditt liv?
Ja, det verkar så.
Har du nån aning om vad jag gav upp för att kunna ta hand om dig?
-Jag bad dig inte att ta hand om mig. -Vem annars skulle göra det?
Pappa var ett vrak när mamma hade dött. Över en natt blev du mitt ansvar.
Jag beklagar att jag var en sån börda för dig. Men jag är inget barn längre.
-Bete dig inte som ett, då. -Jag?
Ja, du. Du vill inte hantera det förflutna eller framtiden,
så du gjorde som barn gör. Du rymde hemifrån.
Du kan gömma dig här så länge du vill,
men innan du hanterar verkligheten får du inte ordning på ditt liv.
Jag är inte är du, men det betyder inte att mitt liv inte är i ordning.
Dags att mingla.
Joey, jag...
-Dansa med mig. -Okidoki.
Hon har talang för långsinthet.
-Envis som få. -Det har gått 20 år.
Hjärtesorg kan ta lång tid att läka.
Men jag har bett om ursäkt om och om igen.
-Jag vet inte vad mer jag kan göra. -Du fattar inte.
Vad ska jag fatta?
Hope kan inte förlåta dig, för...
...hon trodde att du var den enda som inte skulle såra henne.
Efter två usla makar skulle du vara hennes räddare i nöden.
Det var dig hon skulle köra in i solnedgången med.
Ja, men Hope tror inte på sånt där sagotrams.
Hon gjorde det... innan du krossade hennes hjärta.
Åh, järnspikar. Hon förlåter mig aldrig.
Som en av Hopes äldsta vänner...
...är det här min åsikt.
Du måste förtjäna hennes tillit igen.
Dags att mingla.
Vi hamnar i trubbel.
Vill du ha en ny partner?
Nej.
Nej, det vill jag inte.
Herregud.
Christopher?
-Han var här nyss. -Jag måste hitta honom. Christopher!
-Han kan inte ha gått långt. -Du förstår inte. Christopher!
Jag kollar badrummet.
-Christopher! -Mamma. Ropade du?
Herregud.
Okej, förlåt.
Paige, är du okej?
Hälsa Hope att vi är ledsna, men vi måste gå.
Kom, kompis.
Okej, allihopa. Mingla.
Jösses.
Jag är yr.
Du får snurra mig nästa gång.
Jack Sheridan. Jag kan inte tacka dig nog.
-För dansen? -Nej, för att du tagit dig an Ricky.
-Äsch. Ditt barnbarn är en bra kille. -Han avgudar dig.
Han hade aldrig nån riktig pappa.
Det är bra att han har dig som förebild.
Pojkar behöver bra män som hjälper dem växa upp.
När han kom hit efter att ha förlorat sin mamma på det där viset...
...var han så ensam.
Hördu...
Han har dig, han har mig, och Doc, och Hope.
Vi finns här för honom.
Att rätt personer älskar en och bryr sig om en...
...gör all skillnad.
Mingla. Kom igen, var inte blyga.
Hej, främling.
-Hej. -Var har du varit hela kvällen?
-Bara minglat. -Jaså? Hur är det med Lydie?
Hon är lite orolig för Ricky, men annars är det bra.
Tja...
...att uppfostra en tonåring i hennes ålder är...
...ett stort åtagande.
-Hon har ett stort hjärta. -Det har du också.
-Har jag? -Ja.
Du spelar tuff, men på insidan är du en stor mjukis.
Det är en av sakerna jag älskar hos dig.
Säg nåt som du älskar hos mig.
Kan du inte komma på nåt?
-Det är inte det. -Vad är det då?
När vi började träffas...
...var vi överens om att det inte skulle vara nåt seriöst.
Så du säger att...
...de två senaste åren...
...har det inte känts mer seriöst än när vi träffades?
Vi sa från början att vi inte ville binda oss.
Herregud. Jag... Jag kan inte tro det.
-Kan vi ha det här samtalet i enrum? -Jack, jag vet vad vi sa när vi träffades.
Jag...
Jag trodde att...
...efter så lång tid trodde jag...
...att vi har en framtid tillsammans.
-Jag älskar dig. -Du...
Jag måste få veta om du inte känner likadant.
Jag kan inte vara här nu.
Dags att mingla.
Mel.
-Hej. -Är du okej?
Jag har mått bättre.
Ja. Det kan man lugnt säga.
Du är fin.
Tack. Du med.
Är du glad att du kom?
Ja och nej.
Stå inte bara där. Ta en partner till dansgolvet.
Din syster verkar roa sig.
Ja. Hon...
...har talang för att ha roligt.
Men inte du?
Jag har alltid fått jobba hårt för att få det jag vill ha.
För Joey har det varit enkelt.
Det var svårt att tävla mot henne.
Kom igen. Du har inget motstånd.
Jag har blivit bra på att dölja mina brister.
Det är synd att du inte ser dig själv som andra ser dig.
Ja, jag förstår inte.
Okej.
-Hej där. -Det räcker så.
Har du träffat Brady? Han är så rolig.
-Jag känner Brady. -Han är rolig.
-Okej. -Gör du?
Ja, det gör jag. Nu går vi.
-Nej. -Va?
Lugna ner er nu. Okej.
Jag tror att du ska sköta dig själv.
-Okej, nu räcker det. -Kom.
-Det räcker. Kom. -Va?
Hördu. Jag är ledig. Så den store Jack Sheridan...
-...kan inte ge mig order. -Du är full.
Ja. Skrällen är att du inte är det.
Nån får hjälpa dig hem, va?
-Joey, vi går. -Hon är en gift kvinna.
Det är Mel också, men det hindrar inte dig.
Är han okej?
Jag fixar det.
-Nu går vi. Kom. -Okej.
Undertexter. Lisbeth Pekkari