Seni kalmaya ikna edemez miyim?
Hayır.
Haklıydın. Eve dönmeliyim.
Biliyorum ama tatili yarıda kesmeni söylemedim.
-Biliyorum. -Niye gidiyorsun peki?
Bir iyilik yapar mısın?
Saç kurutucumu verir misin? Banyoda kaldı.
Joey. Dur. Ne olduğunu anlat.
Joey.
Aramız düzelmeden gitmene izin vermem.
Babam gibi konuşuyorsun.
Konuşmuyorum.
Konuşuyorsun.
Ne zaman kavga etsek
biz barışana dek başka şey yaptırmazdı.
Hiç hatırlamıyorum.
Eh...
Çocuktuk.
Çok zaman önceydi.
Bak.
Çok üzgünüm.
Ziyaretimin özel olmasını istemiştim.
Özeldi.
Hayır, değildi.
Bencillik ettim. Bu yanlış.
Her zaman bakıcı olamazsın.
Anlıyor musun?
Bazen sana da yardım gerek.
Anlamıyorum.
Kendimi şey gibi hissediyorum...
Bill bir sabah uyanıverdi ve...
...15 yıllık evlilikten sonra hiç ortak noktamız yok, dedi.
Sen de öyle mi hissediyorsun?
Bilmiyorum.
Belki.
Çocuklardan konuşuyoruz. Kırık bahçe fıskiyelerinden.
Onun işinden....
Ama eskisi gibi bağlı değiliz.
Bu tekrar gelir mi bilmiyorum.
Biliyorum, Bill seni seviyor.
Bazen sevgi yetmez.
Ne yapsam yardımı dokunur?
Hiçbir şey...
Evliliğim için ne kadar savaşacağıma bir tek ben karar verebilirim.
Peki ya...
...Los Angeles'a dönsem?
Çocukları halledebilirim.
Sana ve Bill'e işleri düzeltme fırsatı verir.
Olur mu?
Çok tatlısın.
Senden bunu isteyemem.
Yapamam.
Ayrıca...
Burada olman konusunda yanılmışım.
Burası hakkında da.
Senin için ne kadar iyi olduğunu gördüm.
Bu beni çok sevindiriyor.
Sana yardım edeyim Jo.
Bu benim arabam. Gitmeliyim.
Arabayı iptal et. Havaalanına ben götürürüm.
Olur mu? Hem konuşuruz.
Artık çok geç.
İptal edemem.
Ayrıca
özür dilediğimi Jack'e iletir misin?
Kaynaşma'daki davranışlarım karakterime aykırıydı.
Lütfen.
Bir şey gerekirse söyle, tamam mı?
-Tamam. -Söz mü?
Yemin ederim.
Seni seviyorum ufaklık.
Ben de seni.
Vernon?
Arkadayım.
Balığa mı?
Bunun ördeklerde işe yarayacağını sanmıyorum.
Kafalarına vurmayı deneyebilirsin.
Balığa çıkacağını söylememiştin.
Gidip gelmelerim seni ilgilendirmez.
Bu doğru değil.
Sana eşlik edeyim mi?
İstemem.
Paige'e gidiyordum.
Gelip yiyecek bir şeyler al istersen?
Ben yedim.
Balığa çıkmak için biraz geç değil mi?
Evet. Çok daha erken çıkacaktım
ama telefonda o boşanma avukatına dil döküyordum.
Gitmediğin görüşmenin ücretini benden almasın diye.
Geleceğimi söylememiştim.
Çıkar ağzından baklayı.
Bu boşanma meselesinde bir öyle diyorsun bir böyle.
Seni takip etmeye çalışmaktan
artık başım döndü.
-Vernon. -Bana "Vernon" deme.
Aklını oynatmışsın sen.
Biliyor musun?
Ben doktorum.
Bu gerçek teşhisim.
Çıkarken kapıyı kilitle.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
JACK'İN BARI
Charmaine'e ulaştınız.
Mesaj bırakın, ben sizi ararım.
Merhaba. Yine benim.
Mesajlarımı alıyor musun bilmiyorum
ama konuşmak istiyorum. Lütfen beni arar mısın?
Benim çıkmam lazım.
Peki.
Bil diye söylüyorum,
ben olsam ağzını burnunu kırardım.
Geç kaldın.
Hâlâ işim olduğundan emin değildim.
Uzun zaman önce sana söz vermiştim. Daima arkanı kollayacağım.
Burası Irak değil.
Fark etmez.
Yemin ederim, tekrarlanmayacak.
Bu sözü tutmayı planlıyor musun?
Evet. Deneyeceğim.
Bak Brady, bu sefer
"denemekten" fazlasını yapmalısın.
Bu defa ciddiyim.
Tamam mı Jack?
Mel'e ve ablasına özür borçlusun.
Evet, biliyorum.
Telafi edeceğim.
Merhaba.
Dün gece için.
-Sorun yok. -Hayır, var.
Çok sarhoştum, öküzlük ettim.
Ben...
Davranışımdan ötürü çok üzgünüm.
Teşekkürler.
Joey burada mı? Ondan da özür dilemek isterim.
Bu sabah gitti.
Ya. Onunla konuşunca özrümü iletir misin?
Tabii.
Selam.
-Selam. -Kahve alabilir miyim?
Elbette.
Joey gitti demek?
Evde halletmesi gereken işler varmış.
Dün gece pek kendinde olmadığını söylememi istedi.
Açıklamaya gerek yok.
Ne kadar özlediğimin farkında değildim.
Kavgamızı bile özlüyorum.
Telefonda iyi kavga ediyor gibisiniz.
Sana ne gerek biliyor musun?
Şundan bir tane.
Böğürtlenleri elimle topladım.
Eminim öyledir.
Vay canına.
Aranız nasıl?
Kan kardeşleri bazen biraz kan döker.
-Tabii. -Bilmiyorum.
Onu kollamakla iyi mi ettim diye düşünüyorum.
Belki de sorunun parçasıyım.
Sevdiklerine sırt çevirmek zordur.
Yaslanacak başka kimsesi yok.
Neyse ki sen varsın.
-Ben gidiyorum. -Hayrola?
-Anneanneme yardım gerek. -Ne oldu?
Bilmiyorum. Arayıp iyi olmadığını söyledi.
Beni eve çağırdı. Diyabet hastası.
Doktor'u aradım ama kasaba dışında.
Tamam. Ben gidip bakarım.
-Öyle mi? -Evet. Adres lazım.
-Seni götürürüm. -Kendim giderim. Merak etme.
Ama evi bulması zor.
Araba süremeyecek kadar telaşlısın. Onu götürürüm.
Sen kalıp Brady ile burayı idare et.
-Tamam. -Oldu.
-Peki. -Tamam.
Meraklanma. Ona iyi bakarım.
-Tamam. -Sağ ol. Teşekkürler.
Nasıl olduğunu mutlaka söyle.
-Seni ararım. -Olur.
Kendine iyi bak.
-Günaydın Paige. -Günaydın.
Her zamanki mi?
Doktor bugün uğramadı.
Balığa çıkası gelmiş. Niye gidiyor anlamıyorum.
Yakaladığı en büyük balık Japon balığı kadar.
Muhtemelen yalnızlığı seviyor.
Yalnızlığı sana tercih ediyor demiyorum.
Onu kastetmedim.
Doktor'u pek tanımıyorum.
Tanrım. Öyle hızlı batıyorsun ki.
Günaydın hanımlar.
Doktor kasabadan çıkıyordu galiba?
Balık tutacak.
Kaynaşma'da onu ve Muriel St. Claire'i pek samimi dans ederken gördüm.
Bu arada, çok güzeldi.
-Kaynaşma harikaydı. -Sağ ol.
Joy onları yanak yanağa dans ederken görmüş.
Bahse girerim o kadın
yeni Bayan Mullins olmaya kararlı.
Donut demişken bir düzine alabilir miyim?
Karışık. Sen seç.
Amma da çok aldın.
Doyuracak bir yığın insan var.
Kaynaşma'ya gelenler zaten geri döndüler.
Şu an tek müşterin Mel sanıyordum.
Ve de ablası.
Joey'i sabah giderken gördüm.
Eğer gerekmiyorsa
-vitrine geri koyabilirim. -Hayır.
Yani zaten paketlemişsin.
Geç oluyor.
Gitsem iyi olur.
-Sağ ol. -Ya paranın üstü?
Yok.
Üstü kalsın.
Jo Ellen para üstü almadı.
Bu kadın bir iş çeviriyor.
-Preacher. -Hope.
Dün gece iyi iş çıkardın.
Yemekler...
...tam yemelikti.
Bunu övgü olarak kabul ediyorum.
Bu ayrıcalık sana ait.
Sağ ol.
Her zamanki gibi karışık olsun.
Bar için.
Tamam ama sabah Jack uğrayıp
siparişlerinizi aldı.
Evet.
Şey...
Bak Paige, ben...
İşin aslı, seninle dün geceyi konuşmak istiyordum.
Dediğim ya da yaptığım bir şeyden rahatsız mı oldun?
Bak.
Boş ver. Sormadım say.
Preacher!
Efendim.
Bugün barda spesiyal ne var?
Baharatlı ördek tako.
Senin o leziz sosunla mı?
Kıyak yapıp bir çift ayırır mısın?
Evet
Tabii.
Sağ ol.
Neyin var senin?
Bardan çıktığımızdan beri konuşmadın.
Kabullenmesi zor ama galiba haklıydın.
Daha spesifik olman gerek.
Charmaine hakkında.
Ne oldu?
Pardon. Söylemen gerekmiyor.
Gerçekten beni ilgilendirmez.
Bağlanmak istediğini söyledi.
Sen ne dedin peki?
Ne diyeceğimi bilemedim.
Nasıl karşıladı?
Telefonunu açmıyor.
Hissettiklerini eninde sonunda ona söylemen gerekecek.
Onu kırmak istemiyorum.
Kırılmak istemeyenin sen olduğunu düşündün mü hiç?
Geldik.
İyi zamanlama Bay Sheridan.
İyi zamanlama.
İçeri girmemiz lazım.
Anlaşıldı. Gel.
Lydie!
Lydie, duyuyor musun?
-Telefon çekmiyor. -Evet, görüyorum.
Acil durum olsa ne yapacaksın?
Doğaçlama.
Lydie, duyuyor musun?
Merhaba Ricky.
-Lydie. -Hey, Lydie.
Merhaba Lydie.
Ben Mel. Doktor'la çalışıyorum.
Pratisyen hemşireyim. Duyuyor musun?
Merhaba.
Bak Lydie. Ben de buradayım.
Jack.
Ne oldu Jack?
Niye yerdeyim? Neler oluyor?
Düşmüşsün.
-Tamam. -Sağ ol.
Tamam.
Doğrulabilir misini?
Tabii.
Hadi. Kalkalım.
Tamam.
Hepsini iç, tamam mı? Şekerli su.
Peki.
Kan şekerini düzenlemeye yardım eder.
Ricky dedi ki şeker hastasıymışsın.
Ricky nerede?
Barda. Seninle ilgileneceğimizi söyledik.
Sorun yok.
Tamam.
Buralara kadar ne zahmet ettiniz.
Gelmeyi biz istedik. İyi misin görmek istedim.
İyiyim. Biraz başım dönüyor, o kadar.
Evet.
Seni yatağına yatıralım mı?
Ben onu alayım.
Dur bir saniye.
-Tamam. -Peki.
Kalkabilir misin?
-Evet. -Bir, iki, üç.
Hadi. Yavaş.
Ben iyiyim.
İyiyim.
Tamam.
-Oldu işte. -Tamam.
Sağ ol.
Bir şey değil.
Ben çıkıp kapıya bakayım.
Siz de kadın kadına sohbet edin.
Tamam. Olur tabii.
Emin ellerdesin.
Lydie, bugün şekerini ölçtün mü?
Hiç sevmiyorum. Kendimi iğnedenlik gibi hissediyorum.
-İlaçlarını alıyor musun? -O iğnelerden tiksiniyorum.
Bana sorarsan kan şekerin düşmüş,
ondan bayılmışsın.
Ricky mi rica etti sizden?
Benim için hep endişeleniyor.
Bak Lydie, düzenli olarak şekerini ölçüp insülinini alman çok önemli.
Şeker ölçüm cihazın nerede?
Yatağın yanında.
Ricky kimseye zahmet versin istemezdim.
Zahmet değil.
Kendine iyi baktığından emin olmak istiyor.
Kızım Elaine'i andırıyorsun. Ricky'nin annesini.
O da hemşire olmak istiyordu.
Sonra Ricky'nin babasıyla tanıştı...
Gördüğüm anda gözüm tutmamıştı.
Ricky doğunca bir iki ay ortalıkta dolandı
sonra kaçıp gitti.
Elaine mahvoldu.
Uyuşturucudan öldü dediler.
Ama ben biliyorum....
Yavrum kahrından öldü.
Sonra,
Ricky yanıma taşındı ve o gün bugündür ikimiz birlikteyiz.
Birlikte olduğunuz için şanslısınız.
Bana kalan tek şey o.
Kapıyı onardım.
Sağ ol Jack.
Ne yazık ki iğnedenlik zamanı.
-Ya. -Maalesef.
Hazır mısın?
Sanırım.
Hadi. Bir, iki, üç.
Pardon.
Kocam Herb,
Ricky'nin babasının tam zıttıydı.
Güçlü ve güvenilirdi.
Onu anmadığım gün olmuyor.
Öleli on yıl oldu
ama daha dün gibi geliyor.
Herb tedavine yardım ediyor muydu?
Başımın etini yerdi.
Beni zorla yürütürdü.
Onu yeme, bunu yeme derdi.
Kan şekerin hâlâ çok düşük Lydie.
Kontrol için hastaneye gitmeni istiyorum.
Jack, Ricky'yi arar,
ben de Grace Valley'i arayıp geleceğimizi söylerim.
Hastaneye gitmek istemiyorum.
-Biliyorum ama gözetim altında olmalısın. -Lydie.
Ricky de bizimle orada buluşsa daha iyi hisseder misin?
Hastaneye gitmem şart mı?
Herb kendine bakmanı isterdi
ve Ricky'nin de içi rahat eder.
O benim hayata tutunma sebebim.
Herb'üm gözümde tütüyor.
Evet.
Tamam.
Çok üzgünüm.
Sorun etme.
Çok üzgünüm.
Geçti.
Tamam. Sağ ol.
CONNIE'NİN MARKETİ
Başka isteyen?
Benimkini de doldur.
Sağ ol Muriel.
Rica ederim.
Şuna bakın...
Şansınız varmış, canım donut çekti.
Lilly...
İyi görünüyorsun.
Sağ ol. Her gün daha iyi hissediyorum.
Sevindim. Chloe'nin annesine ihtiyacı var.
Benim de şeker kaplı bir şeye.
Aylardır kız kıza toplanamadık.
Öyle boş durma. Kart ver.
-Şey. -Kusura bakma tatlım.
Dörtlüyü tamamladık zaten.
Boş iskemle gördüm.
Ne oynuyoruz?
Kanasta.
Yedili pokeri yeğlerim ama kanasta olsun.
Aslını istersen Hope...
Dökün eteğinizdeki taşları.
Seninle oynamak istemiyoruz.
-Benimle oynamak istemiyor musunuz? -Hayır.
Bak sen şu işe.
Aşırı rekabetçisin.
Kazanmak umurunda değil mi yani?
Çünkü en son oynadığımızda ortalığı süpürdün.
Kişisel alma.
Biz dostça oynamak istiyoruz.
Eğlence etkinlikleri sırasında daima adabımı takınırım.
Tatlım, biblocuya dalmış fil gibisin.
Ani çıkışların çok can sıkıcı.
Hep aşırı hassastın.
-Ben çok mu hassasım peki? -Tamam.
Bağırmayacağım.
Üst üste kazanırsam mızıkçılık da yok?
Burayı mızıkçılığa kapalı bölge sayın.
Hadi hanımlar. Ona şans verelim.
Nihayet. Hep favorimdin.
Mesai bitimine daha bir saat var.
Erlen kaçıyorum.
İyi hissetmiyorum.
Yağ süzgecini temizledin mi?
Evet.
Ondan midem bulandı herhâlde. O şey iğrenç.
Hasta değil de akşamdan kalma gibisin.
Sorduğumu hatırlamıyorum.
Niye buradasın Brady?
Senin gibi, çalışıyorum.
Hayır.
Seninle hiçbir ortak yanımız yok.
Hiç değişmeyeceksin, biliyor musun?
Hâlâ Musul'dayız sanıyorsun.
Deniyorum Preach.
-Üstüme gelme, tamam mı? -Bak.
Kasadan para çaldın. Bahşişleri cebe indiriyorsun.
Yeterince göz yumdum.
Şükret burası Jack'in.
Başkası olsa ağzını burnunu kırardı.
Mesele bu, değil mi?
Jack'le samimi olmamı çekemiyorsun.
Sen dost değilsin.
Asalaksın.
Bir kez olsun doğru şeyi yapamaz mısın?
Neymiş o, Preach?
Kasabadan gitmek.
Buradan çekip gitmek.
-Git. -Gidiyorum.
Merhaba Preacher.
Merhaba.
Ufaklık.
-Merhaba. -Merhaba.
Arabamız bozuldu.
Ya.
Arka tarafa bırakıp teslimata çıkmıştım
ama dönünce çalışmadı. Kapıyı açık bırakmışım.
Akü boşalmış olmalı. Takviye yapabilir misin?
Ama boş ver. Meşgulsün.
Sorun yok.
Siz otursanıza.
Sıcak bir şeyler için.
Sıcak kakao olur mu?
Ekstra marşmelovlu mu?
Yiyebildiğin kadar.
-Sağ ol Preacher. -Tamam.
ACİL SERVİS
Lydie'yi gece burada tutacaklar
ama Ricky onunla kalacak.
-Güzel. -Evet.
Yarın gelip onları kontrol edeceğim.
Tamam. Güzel.
Hazır mısın?
Mel?
Mel.
Niye anlamıyorsun?
Orada olmalıyım!
Üzgünüm ama giremezsin.
Takibini ben yapacağım, tamam mı?
Çok üzgünüm.
Biliyorum, işini yapıyorsun.
Ama yerimde olsan ne yapardın?
O benim kocam.
Mel.
-Ne? -Hazır mısın?
Hazır?
-Dönmeye. -Pardon. Oturmam lazım.
Sana su vereyim.
Daha iyi misin?
Konuşmak ister misin?
Yapamam.
Tamam.
Geçti.
-Üzgünüm. -Sorun yok.
Her şey yolunda.
FLORIDA SÜRÜCÜ EHLİYETİ MICHELLE LOGAN
Şunu alacağım...
Tanrım, bunu ona veremem.
Kanasta. Bitirdim.
Şaka yapıyorsun herhâlde.
-Bak Hope... -Bana "Bak Hope" deme.
Üç el üst üste, biz öndeyken son anda kazanıyorsunuz.
Bu oyun böyle oynanır.
Hile yapıyorsan!
Komik olma.
Lilly papaz topladığını biliyordu ve bir tanesini gümüş tepside sundu.
Rastlantı mı? Sanmam.
Ben dörtlü biriktiriyordum.
Oyunun tekrarını talep ediyorum.
İşte bu yüzden seni davet etmedik.
Kendim kalkayım da git deme zahmetinden kurtulun.
Hanımlar...
Size iyi günler.
Hope...
Lydie'nin kocası öleli on yıl olmuş.
Onu hâlâ her gün özlüyor.
Bunun çok güzel bir yanı var.
Ya da çok hüzünlü.
Belki ikisi de.
Babam hep şöyle derdi:
''Aşkın bedeli kayıptır.''
Bunda gerçeklik payı olabilir
ama birçok insan aşkın bu riske değdiğini düşünür, öyle değil mi?
Dürüst olayım, artık bilmiyorum.
Yolu biraz uzatalım mı?
Yeter ki doğa yürüyüşü ya da beyzbol olmasın.
Peki.
16 tane marşmelov yedim.
Jack'in Barı'nın yeni rekoru bu.
Arabayı çalışır hâlde bıraktım. Akü şarj olsun diye
20 dakika kadar sürmen gerek.
Tamam. Çok sağ ol. Hayatımı kurtardın.
Yolculuk mı var?
Hayır.
Yani, tatil fena olmazdı.
-Niye sordun? -Arkada valizleri gördüm.
Yok, sadece... Eski kıyafetleri bağışlayacağım da.
Clear River'daki Good Will'e götürmek daha kolay.
Anne.
Tamam.
-Hadi. -Tamam. Yola çıkmanız lazım.
Evet.
Teşekkürler. Minnettarım.
GİZEM ÇARKI
Nesin sen? Tilt ustası mı?
Üniversitedeyken bir barda takılırdım ve tıpkı böyle bir tilt makinesi vardı.
-Orada çok zaman harcadım. -Ben "harcamak" demezdim.
Hemşirelik olayı yürümezse profesyonel olarak tilt oynayabilirsin.
Öyle bir şey yok.
-Yok mu sandın? -Yok.
-Ciddi misin? -Evet.
Peki.
Bakalım...
PAPA Circuit Grubu, rekabete dayalı tilt oyununa farkındalık uyandırır.
-Özür dilerim. -Hadi ama.
-Dikkatin mi dağıldı? -Dikkatimi dağıttın.
-Adil değil. -Yapma.
Bence bu oyun hileli.
Tamam, ne var?
Ne oldu?
-Dikkatimi dağıttın. Sevindin mi? -Bir şey dağıtmadım. Ben ne...
Acıktım. Bir şeyler yemeliyiz.
-Sen mi ısmarlıyorsun? -Arabayı sen sürdün. O yüzden, evet.
Hadi.
Dur orada.
Kapıma kadar getirmen gerekmezdi.
Nasıl yetiştirildiğimi bilsen anlardın.
Tamam.
Bıraktığın için sağ ol.
Lafı bile olmaz.
Beni neşelendirdiğin için de.
Bunda tilt oyununun payını inkâr etmemeliyiz.
Sen olmasan hâlâ burada olmazdım.
Bu bence doğru değil.
Ama doğru.
İyi geceler.
Doktor Vernon Mullins'in telesekreterine ulaştınız.
Acil durumsa kapatıp derhâl 911'i arayın.
Vernon, benim.
Tekneden düşüp boğulmadığından emin olmak istedim.
Neyse, iyi geceler.
Ne yapıyorsun burada?
Aramalarıma yanıt vermedin, ben de...
Ne komik.
Seni biraz olsun görmezden geldim.
Rolleri değiştik, peşimden geldin.
Konuşmalıyız.
Dinliyorum.
Kaynaşma partisinde beni sevdiğini
ve hislerimi öğrenmek istediğini söyledin.
Evet.
Seviyorum...
...ama seninle birlikte olmayı.
İyi zaman geçiriyoruz.
Ve?
Ne söylememi istediğini bilmiyorum.
Benimle aynı şeyleri hissettiğini,
bu ilişkiye kendini adadığını.
Bak Char, ben...
...sana çok değer veriyorum...
...ama bunu yapamam.
Neden?
Bilmiyorum.
Gerçekten mi?
Mel'le ilgisi olmadığından emin misin?
Bu sen ve benim aramızda.
İnansam mı bilmiyorum.
Sana dürüst davranıyorum.
Ama kendine olmuyorsun.
Ne yapmamı istiyorsun ki?
Bilmiyorum.
Bana âşık olmanı beklemeyeceğim.
Öyle bir beklentim yok.
Gitsen iyi olur.
Seni kırmak istemedim.
Kırmadın. Sadece vaktimi çaldın.
Üzgünüm.
Umarım aradığını bulursun.
Bulacağım.
KUAFÖR VE KİŞİSEL BAKIM
Nerede kaldın?
Dört saat pistte bekledik.
Rötar uçuştan uzun sürdü.
Üzüldüm.
-Bill karşıladı mı? -Hayır.
Çocukları bu saatte sürüklesin istemedim.
Şimdi orada mı?
Eşyalarını topluyor.
Çıkmak zorunda kaldım.
Ah, Joey.
Olacağı belliydi.
Ama daha çekilir kılmıyor.
Başka ne seçeneğim var?
Dur bir saniye.
Merhaba.
Ev yapımı portakallı pekoe çayımı sevdiğini biliyorum.
Tepsiyi sonra alırım.
-İçin ısınsın. -Sağ ol.
Çok tatlı. Jo Ellen geldi. Bana çay yapmış.
Hadi sen çayını iç, tamam mı? Benim eve gitmem lazım.
Çok yorgunum. Sabah ararım, olur mu?
Emin misin?
Evet, eminim.
Tamam.
Seni seviyorum.
Ben de seni bıcırık.
Gel.
Benim.
Bunları unutmuşsun.
Evet. Sağ ol.
Evet...
Zamanı gelmişti.
Benim meselem değil ama...
Sorun neyse eminim çözersiniz.
Yapamayız.
Çok üzgünüm.
Kocam öldü.
Benim hatamdı.
Alt yazı çevirmeni: Barış Emre Alkım