To IV-er i albuegropen.
Noen kjente allergier?
Når spiste han sist?
-Vet ikke. -Blodtype?
Høyde? Vekt?
Han er...
-Slektskap? -Han er mannen min!
Han er mannen min! Mark!
Nei!
-Hei. -Jeg trodde jeg hørte noe.
-Går det bra? -Ja.
Jeg skadet tåa, men lyset virker ikke.
Det er strømbrudd i hele landsbyen. Skjer hver gang det er storm.
Flott. Når kommer den tilbake?
Umulig å si.
Det spørs hvor ødelagt strømlinjene er.
Går det bra?
Jeg liker ikke stormer.
Jeg beklager å måtte si det, men vi får dem ofte på denne tiden av året.
Når det er strømbrudd, møtes hele landsbyen på Jacks bar.
Vi skal dit om en stund. Vil du gå med oss?
Nei, jeg blir her.
Du blir kald.
Det går bra. Jeg tar på mer klær.
Jeg elsker huset, men det blir kaldt uten varme.
Det går bra.
Virkelig.
Ok.
Men ombestemmer du deg, vet du hvor vi er.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ok.
-Hei, Doc. -Hei, Jack.
Fint å ha deg tilbake.
Ja.
Fikk du napp?
Jeg måtte kaste fisken ut av båten.
Hvor mange fikk du?
Jeg snellet inn noen vakringer, men jeg kastet dem uti igjen.
Det eneste du fikk var en forkjølelse.
Noen forstår ingenting. Det er jakten som er spennende, ikke trofeets størrelse.
Jeg har sagt at du må lodde agnet, men du lytter ikke.
Om vinteren må du følge strømmen.
Men du fisker alltid i vannflaten.
Sier hun som ikke kan binde en flue.
Heldigvis trenger jeg ikke det. Skal du kaste snart?
Jeg gjorde det for fem minutter siden. Mer spilling, mindre prat.
Hva ser du på?
Connie og sladderdronningene.
De kunne ikke sydd seg ut av en papirpose.
Du høres bitter ut.
Idioti.
Muriel St. Claire. Hvem tror hun at hun lurer med det navnet?
Mange skuespillere endrer navn.
Det gjør kriminelle også.
Hva har hun gjort deg?
Hun flyttet hit.
Gin.
Hei.
Jeg så værmeldingen. Det ser ikke bra ut.
Strømmen har gått og det er iskaldt.
Hvordan går det med Bill?
Jeg er i San Francisco denne helga. Vi klarer oss.
Hvordan holder dere varmen?
Alle er på Jacks bar.
Han har nok generator.
Hvorfor er ikke du der?
Mel?
Det regner, og jeg vil ikke kjøre.
Du kan gå.
Om du legger på, ringer jeg tilbake.
Jeg fortalte Jack om Mark.
Jeg skulle ønske jeg ikke sa noe.
Det er bra at du sa det.
Mel?
Jeg vil ikke knytte meg til noen.
Det trenger du ikke.
Jeg liker ham.
Han virker pålitelig.
Ja.
Jeg skulle ønske jeg kunne ta det tilbake.
Nei.
Å si det høyt gjør at det føles mer ekte.
Tenk at det har gått et år, og at jeg fortsatt har det tungt.
Det at du fortalte Jack betyr at du begynner å takle tapet.
Du må ta ett steg av gangen.
Kan jeg ringe deg tilbake?
Greit.
Jeg er glad i deg.
Deg også.
Får du drikke kaffe?
Den er koffeinfri.
-Nei. -Ikke? Den smaker koffeinfri.
Hei, Jack.
Hei, Muriel.
Hva vil du ha?
Har du en storebror?
Bare søstre.
Da må det bli en varm te.
Melk og sukker?
Du vet hva jeg liker.
Hope.
Hvordan har du det? Jeg hørte om hjerteinfarktet, stakkar.
Virkelig?
Jeg skulle besøke deg på sykehuset, men jeg hadde en reklame i Los Angeles.
-Jeg hørte det. -Virkelig?
Du sa det til alle på canasta.
Jeg er glad for at du kom deg fort.
I din alder vet man aldri. Ikke sant?
Du er så snill.
Se på de smilehullene.
Jeg tåler ikke den dama.
Virkelig? Du skjuler det godt.
Jeg er veldig lei meg.
Paraplyen ble ødelagt.
Du er søkkvåt. Hva skjedde?
Jeg skulle bli hos Jo Ellen.
Hvorfor det?
Jeg ville ikke bli våt.
Du kunne kjørt.
Ja, jeg kunne det.
Du blir forkjølet om du står der i våte klær.
Det er medisinsk misvisende.
Greit, men du er ukomfortabel.
Kom opp, så kan du få klær av meg, og jeg kan tørke disse.
Eller du kan stå og fryse.
Nei. Takk.
Vis vei.
STORE FORVENTNINGER PHILOSOPHISKE SMULER
Litt stor til deg, men den er tørr.
Takk.
Vær så god.
Det er håndklær på badet i gangen.
Og...
...skru av lyset når du er klar.
Ok. Vent. Jack.
Unnskyld. Jeg bare...
I går kveld...
Jeg føler at jeg må forklare.
Vil du det?
Nei.
Så ikke gjør det.
Det er dine saker.
Kom ned når du er klar, jeg sparer en plass i baren.
Takk.
FØRERKORT
SØK
INGEN RESULTATER
Hva? Vent litt.
Kan dere tro dette været?
Si til Connie at jeg ikke snakker til henne.
Jeg vil ikke blandes inn i dette.
Ok?
Jeg kom for å gjøre det godt igjen.
Canasta er frustrerende for alle,
og jeg beklager det.
Si takk for unnskyldningen, men at vi vil fortsette å spille.
Kan vi være voksne her?
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Du vet hvor sta hun kan være.
Jentene og jeg vil lage et teppe til Lilly og babyen,
og du er den beste til å brodere.
Det hadde betydd mye om du setter deg med oss.
Hvis jeg ikke hjelper, blir det bare rot.
Det betyr mye for Lilly.
Kan du tro henne? Hun kom krypende.
Jeg vil ikke kalle det å krype.
Du blir med meg. Jeg trenger en støttespiller.
Hvorfor skjer dette med meg?
Ikke svar på det.
Klærne mine har aldri sett så bra ut.
Vet du hva jeg savner med LA?
Trafikk. Smog. Lett våpenbruk.
Nei, været.
Liker du ikke regn?
Nei. Gjør du?
Ja, jeg synes det er fredelig.
Fredelig.
Nei, det er vått og høylydt.
Fredelig for meg er en dag på spa.
Folk henger her til stormen er over, og så...
Drar de hjem, om strømmen fortsatt er vekk kommer de tilbake neste morgen.
Jack, kjære deg.
La meg fylle den. Beklager.
Og et stykke eplepai er du snill.
Det er på vei.
SØK
ETTERLYST MISTENKT SØK ETTER RØMLINGER
-Preach. -Hei.
-Hva gjør du? -Ingenting.
Du har ikke gjort noe i hele dag.
Jeg ser over fakturaene våre.
De kan vente. Hvor er eplepaien?
Det er noen bakerst i kjøleskapet.
Jeg trenger hjelp på kjøkkenet.
Jeg kommer.
Overraskende at du eier noe i flanell.
Unntatt sengetøy.
Nei, denne er Jack sin.
Sier du det?
Ja, klærne mine var klissbløte.
Med is.
Og huset spanderer.
For et stort hjerte.
Spør du meg, er Charmaine en idiot som lar ham slippe unna.
Men hun var alltid litt innbilsk.
Så...
...hva skjedde?
Charmaine vil ikke treffe meg lenger.
Beklager.
Det er best slik.
Vi ønsker ulike ting.
Ja.
Bestilling.
Jeg tar den.
Hei, Doc.
Hei, Bert.
Regner det fortsatt?
I bøtter og spann og kanskje også trillebårer. Hva har Preacher laget?
Marinert kylling som vil ta pusten fra deg.
Hei, skatt.
-Fint at du kom. -Hei.
Du hadde rett. Rommet var iskaldt.
Beklager.
Vil du ha en øl, Bert?
-Jeg er ferdig for dagen, så hvorfor ikke? -Greit.
Ødela en aksel på bilen mens jeg hjalp noen ut av en grøft,
så en venn i Clear River tar over for meg.
Hele landsbyen er her. Bare slapp av.
-Jeg henter stuing til deg. -Takk.
Jeg er Mel Monroe.
Bert Gordon.
Det er du som kjører bergingsbilen, sant?
Ja, ma'am.
Du tauet bilen min da jeg kom hit.
En rød BMW i en grøft.
Ja, du er den viktige sykepleieren fra LA.
Jeg er ikke så viktig, men jeg er sykepleier.
-Vær så god. -Ja.
Går det bra med hånden din?
Ja.
Den ser ikke bra ut.
Det går bra.
Ser ikke bra ut.
For noen dager siden rigget jeg opp en forlatt bil.
Hånda mi satte seg fast da jeg senket stroppen.
Gi det noen dager, den blir god som ny.
-Har du fått den undersøkt? -Nei, det har skjedd før.
Den blir alltid fin igjen.
Skal jeg ta en titt?
Du er ikke på jobb.
Går bra så lenge Jack fyller opp ølen.
Jeg vil se at den ikke er brukket.
Gjør som du vil.
Greit.
Så...
Ok. Ja. Kan du røre fingeren?
-Ikke egentlig. -Nei.
Hva har vi her?
Se så stor den er.
Jeg tror han har brukket fjerde metakarp
og forstuet håndleddet.
Ja, bokserskade.
Har du slåss med en bjørn?
En Chevrolet.
Han trenger røntgen.
Vent litt.
Ja, jeg tror Mels diagnose stemmer.
-Takk. -Vel.
Du burde dra på sykehuset og ta røntgen av hånden.
Det går ikke.
Hvorfor ikke?
-Ingen helseforsikring. -Vent litt. Det er ingen kutt i huden.
Et rent brudd uten misdannelser.
Jeg tror en lukket reponering holder.
Hva betyr det?
Det vil si å manipulere beinfragmentene på plass selv.
Du må bli med meg til klinikken.
Jeg vil ikke lage noe oppstyr.
Jeg startet generatoren i morges i tilfelle.
Om hånden din ikke leges ordentlig,
kan du miste mye av funksjonen.
Ja.
Jeg henter sakene mine, så drar vi dit.
Du også.
Doc.
Det er din andre whisky.
Ja.
Det er søndag.
Ja.
Jeg skjønner hva du mener.
Du må bli her for nødstilfeller.
Mel kan ta seg av Bert.
Du har utført en lukket reponering før?
Flere, ja.
Da kan du ta deg av dette. Jeg blir her.
Blir du ikke med?
Du greier å ta deg av det, ikke sant?
Selvsagt.
Sørg for at du skinner MCP-leddet minst...
Seksti grader fra fleksjonen. Men...
Bra.
Greit?
Si fra til meg når du er ferdig.
Mel tar seg av deg.
Ok.
Jeg har ikke bilen min.
Jeg kan kjøre.
Jeg henter jakkene våre.
Ok.
Det går bra med deg.
Hopp opp på undersøkelsesbordet.
Så du skal presse beinene sammen?
Jeg skal gi deg noe mot smerten først.
At du gjør dette nå kan unngå en operasjon i fremtiden.
Det snør i helvete før en fremmed får skjære i meg.
Derfor gjør vi dette.
Ok?
Ok.
Hold ut hånden.
Dette vil svi litt.
Jeg fikk aldri sagt beklager for at jeg aldri nådde dere den kvelden.
Hva?
Da du og Jack ble kidnappet og holdt fanget oppe i leiren.
Om bare jeg hadde kommet før.
Det gikk jo bra til slutt.
Jeg ringte baren da jeg burde ringt sheriffen.
Jeg trodde noen fant dere og kjørte dere.
Det går bra, Bert.
Nei, jeg skulle lett etter dere.
Du kunne ikke vite hva som skjedde.
Jeg var på gården i går.
Og det går så bra med Lilly.
Ja.
Den legen i Clear River vet hva han driver med.
Og Chloe er så stor.
Hope, rettsøm er raskere å sy.
Gyngesting er renere.
Vi kan jo gi Chloe teppet i 16-årsgave.
Jeg henter mer iste.
Tørr i munnen.
Var ikke det en bivirkning av inkontinenspillene
som du reklamerte for?
Vil du ha noe, Doc?
Det går bra.
Jeg er bekymret for helsen hennes.
Så...
For Herrens skyld, ikke bare stå der. Ut med det, gutt.
Det er noen utenfor som vil treffe deg.
Be dem om å komme inn.
-De vil at du kommer ut. -Hvem er det?
Jeg får ikke si det.
Tuller du?
Hun sier det er viktig.
Må jeg gjøre alt på dette stedet?
Jeg kommer snart.
-Hvor skal du? -Ut.
Plassen er fortsatt varm.
Har du på deg parfyme?
-Nei. -Du lukter godt.
Hva heter duften?
Såpe.
Hva er så hemmelig?
Jack og jeg slo opp.
Det er ingen hemmelighet. Alle snakker om det.
Jeg vil gi ham tingene hans.
Hva hindrer deg?
Jeg vil ikke se ham.
Han er ikke her. Sett hva du vil på kontoret.
Jeg vil ikke treffe noen nå.
-Det er et brev inni. -Å nei.
-Jeg tar ikke del i dette. -Siden når?
Du blander deg alltid i alt.
Jeg gir råd.
Vær så snill.
Det blir lettere for Jack slik.
Vi har ikke alltid hatt god kontakt, men...
Jeg tenkte du ville forstå hva jeg går gjennom.
Vær så snill.
Jeg kan ikke ha dette liggende rundt.
Alt inni meg sier at jeg gjør en feil.
Takk.
Vær forsiktig i regnet.
Takk.
Hva var det for noe?
Tro meg, det vil du ikke vite.
Veien er borte, Preacher.
Jeg må vente ut stormen.
Det bør du gjøre i bilen.
Jeg vil ikke skape problemer.
Jeg drar når veien er åpen.
Trenger en drink... og et varmt sted å sitte.
Hva vil du ha?
Gi ham en bourbon og regninga.
Han blir ikke lenge.
-Det holder. -Greit.
Fortsett å fylle på glasset. Det er til deg.
Den er grei.
Ser du den pengebunken han har?
Skitne penger.
Greit.
Vær så god.
Ok.
Du må ta to av disse hver fjerde time med mat.
De er ikke sterke, men hjelper mot hevelsen.
Jeg ringer Grace Valley sykehus, for hånden trenger røntgen.
Jeg har ikke forsikring.
Doc finner på noe for deg.
Takk. Jeg skylder deg en.
Jeg ringer Shirley.
Hun blir glad for dette.
-Si at vi kjører deg hjem. -En gryterett er på vei.
Jeg tenkte at siden vi allerede er ute, kan jeg vise deg noe.
Jeg liker ikke å kjøre rundt i regnet.
Jeg har firhjulstrekk. Det er ikke langt.
Jeg tror du vil like det.
Du kan ikke holde det hemmelig for alltid. Hvem snakket du med?
Du er like nysgjerrig som meg.
Ja.
Greit. Ikke si noe.
Det var Charmaine.
-Går det bra med henne? -Etter forholdene.
Hva er det i boksen?
Jacks saker.
Hun ville ikke møte ham.
Vel, gi Jack boksen.
-Vernon. -Hva?
Hva om det er noe dårlig?
Samme hva det er, er det Jacks saker.
Det er et brev.
Jøsse navn.
Hun ba meg sørge for at han får det.
Akkurat. Jack. Ikke du.
Jack.
Ingen tvinger deg til å bli.
Jeg forlater deg ikke alene med boksen.
Jeg burde åpne det.
Nei.
Du krysser en etisk grense.
Hva er det verste som kan skje?
Hadde du ikke åpnet posten min, hadde vi fortsatt vært sammen.
Så at jeg aldri fant ut om utroskapen hadde vært en god løsning for deg?
Nei, jeg hadde fortalt det,
men jeg hadde valgt rett tid og sted,
og kanskje det ikke hadde blitt så eksplosivt.
-Det hadde ikke endret noe. -Kanskje.
Jeg skrev brevet til Charmaines mor, ikke deg.
Og Charmaine skrev dette til Jack.
Bare Jack.
Det er ikke forseglet.
Som om det hadde stoppet deg.
Kanskje, men det får vi aldri vite.
Hva står det?
Hope. Hva?
Vi går.
-Hva er det? -Vi går.
Kom igjen.
Jeg forstår ikke hvorfor Bert føler seg skyldig.
Det som skjedde var ikke hans feil.
Skyld er ikke alltid rasjonelt.
Kan vi la være å gjøre dette?
Vi prøver bare én.
Én runde til med IVF.
Da vi mistet babyen, lovte du at vi skulle få en ny.
-Fordi jeg trodde vi kunne det. -Og det kan vi.
Jeg ser det hos pasienter hele tiden.
Det er en sjanse om vi fortsette å prøve.
Tenk deg om.
Kjære, du og jeg,
ekteskapet vårt er det som betyr noe. Ekteskapet vårt.
Du er alt jeg ønsker meg.
Alt jeg trenger er...
Kjære, jeg elsker deg.
De sier at døden er endelig, men den er ikke det.
For de som blir forlatt,
tar smerten aldri slutt.
Jeg trodde at å flytte hit, vekk fra alt som gjorde meg trist,
ville være frigjørende. Men...
...jeg tok sorgen med meg.
Jeg er så lei meg.
Jeg skulle ønske jeg kunne si noe som gjør at du føler deg bedre.
Det går bra.
Vi kan dra tilbake til baren.
Nei, jeg vil dra.
Sikker?
Ja.
Greit.
Skal du ikke si hva som sto i brevet?
Jeg vil ikke involvere deg.
Det er litt for sent.
Hva skal du gjøre?
Det jeg alltid gjør. Fikse det.
Det er siste gang jeg sier dette.
Det er best å la Jack ta seg av sine egne saker.
Nei.
Jeg må gjøre det som er best for Jack.
En runde til?
Jeg må dra.
Nei, det går bra.
Det har sluttet å regne.
Du har betalt nok.
Det er til deg.
Hør her...
Om du vil tjene ekte penger...
...ta kontakt.
Jeg trenger flere gode menn.
ETTERLYST PÅ RØMMEN
ETTERLYST
MICHELLE LOGAN ER ETTERLYST FOR VOLD, KRIMINELL SKADE OG KIDNAPPING
Kidnapping.
Jack?
Ikke Jack.
Beklager at jeg kommer så sent.
Jeg lurte på om jeg kunne sette noen paier i kjøleskapet.
Om strømmen ikke kommer snart, blir de ødelagt.
Ja.
De er i bilen.
-Ok. -Tusen takk.
Jeg har bare et halvt dusin, så de tar ikke mye plass.
Jeg lager plass.
Takk.
Hvem er Michelle?
Lukk øynene.
Seriøst?
Ja.
Dette bør være verdt det.
Greit.
Nesten fremme.
Vent der litt.
Ok.
Greit.
Hold øynene lukket.
Ok.
Bærer deg ned. Ett trinn.
Ja.
Ok.
Kom hit.
-Ikke slipp meg. -Jeg har deg.
Ok.
Vent der. Hold dem lukket.
-Ok. -Bli der.
Ok.
Ok, åpne øynene.
Jøsse navn.
Har du gjort dette?
Jeg fikk litt hjelp.
Av Ricky, og Brady innimellom.
Liker du det?
Ja.
-Her. -Jeg kan ikke tro det.
Vil du se inni?
Ja.
Jøsse...
Jeg kan ikke tro at det er samme hytte.
Jeg mener...
Dette er utrolig.
Hvordan fikk du til dette?
Se på denne peisen.
Er det en ny seng?
Jack, det...
Det er helt utrolig.
Du gjorde dette for meg.
Vel, jeg...
Jeg vet det kan være tøft å begynne på nytt.
Virkelig.
Jeg...
Noen ganger trenger man hjelp.
Jeg vet ikke...
...mye om bakgrunnen din, men slik jeg har forstått det, har du...
Du har vært gjennom mye.
Ja, det har jeg.
Kanskje dette stedet kan...
...gi deg litt trøst?
Noe du kan kalle et hjem.
Det er nydelig.
Jeg håper du blir her.
Sikker på at du vil dette?
Tekst: Trine Friis