1
00:00:07,382 --> 00:00:10,012
To IV-er i albuegropen.

2
00:00:10,093 --> 00:00:11,433
Noen kjente allergier?

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,050
Når spiste han sist?

4
00:00:13,138 --> 00:00:14,428
-Vet ikke.
-Blodtype?

5
00:00:16,141 --> 00:00:17,311
Høyde? Vekt?

6
00:00:17,684 --> 00:00:18,604
Han er...

7
00:00:18,893 --> 00:00:20,853
-Slektskap?
-Han er mannen min!

8
00:00:20,937 --> 00:00:22,937
Han er mannen min! Mark!

9
00:00:25,900 --> 00:00:27,570
Nei!

10
00:01:02,562 --> 00:01:04,562
-Hei.
-Jeg trodde jeg hørte noe.

11
00:01:04,647 --> 00:01:06,107
-Går det bra?
-Ja.

12
00:01:06,191 --> 00:01:10,281
Jeg skadet tåa, men lyset virker ikke.

13
00:01:10,862 --> 00:01:15,242
Det er strømbrudd i hele landsbyen.
Skjer hver gang det er storm.

14
00:01:15,325 --> 00:01:17,825
Flott. Når kommer den tilbake?

15
00:01:17,911 --> 00:01:18,911
Umulig å si.

16
00:01:18,995 --> 00:01:21,365
Det spørs hvor ødelagt strømlinjene er.

17
00:01:23,625 --> 00:01:24,575
Går det bra?

18
00:01:25,168 --> 00:01:27,548
Jeg liker ikke stormer.

19
00:01:27,879 --> 00:01:32,799
Jeg beklager å måtte si det, men
vi får dem ofte på denne tiden av året.

20
00:01:35,762 --> 00:01:40,062
Når det er strømbrudd,
møtes hele landsbyen på Jacks bar.

21
00:01:40,642 --> 00:01:43,312
Vi skal dit om en stund.
Vil du gå med oss?

22
00:01:43,394 --> 00:01:45,314
Nei, jeg blir her.

23
00:01:45,396 --> 00:01:46,396
Du blir kald.

24
00:01:46,481 --> 00:01:49,071
Det går bra. Jeg tar på mer klær.

25
00:01:49,150 --> 00:01:52,490
Jeg elsker huset,
men det blir kaldt uten varme.

26
00:01:52,570 --> 00:01:53,950
Det går bra.

27
00:01:54,781 --> 00:01:55,661
Virkelig.

28
00:01:56,491 --> 00:01:57,411
Ok.

29
00:01:58,243 --> 00:02:01,253
Men ombestemmer du deg,
vet du hvor vi er.

30
00:02:31,151 --> 00:02:33,901
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

31
00:02:57,510 --> 00:02:58,550
Ok.

32
00:03:03,641 --> 00:03:05,271
-Hei, Doc.
-Hei, Jack.

33
00:03:05,351 --> 00:03:06,691
Fint å ha deg tilbake.

34
00:03:06,769 --> 00:03:07,769
Ja.

35
00:03:08,104 --> 00:03:09,564
Fikk du napp?

36
00:03:09,647 --> 00:03:11,817
Jeg måtte kaste fisken ut av båten.

37
00:03:12,650 --> 00:03:14,320
Hvor mange fikk du?

38
00:03:14,402 --> 00:03:18,362
Jeg snellet inn noen vakringer,
men jeg kastet dem uti igjen.

39
00:03:18,448 --> 00:03:21,328
Det eneste du fikk var en forkjølelse.

40
00:03:21,534 --> 00:03:26,214
Noen forstår ingenting. Det er jakten
som er spennende, ikke trofeets størrelse.

41
00:03:27,707 --> 00:03:30,787
Jeg har sagt at du må lodde agnet,
men du lytter ikke.

42
00:03:30,877 --> 00:03:32,957
Om vinteren må du følge strømmen.

43
00:03:33,046 --> 00:03:35,836
Men du fisker alltid i vannflaten.

44
00:03:35,924 --> 00:03:38,554
Sier hun som ikke kan binde en flue.

45
00:03:38,635 --> 00:03:41,465
Heldigvis trenger jeg ikke det.
Skal du kaste snart?

46
00:03:41,554 --> 00:03:44,774
Jeg gjorde det for fem minutter siden.
Mer spilling, mindre prat.

47
00:03:49,771 --> 00:03:50,811
Hva ser du på?

48
00:03:52,023 --> 00:03:54,983
Connie og sladderdronningene.

49
00:03:56,152 --> 00:03:58,952
De kunne ikke sydd seg ut av en papirpose.

50
00:04:00,198 --> 00:04:01,948
Du høres bitter ut.

51
00:04:02,033 --> 00:04:03,453
Idioti.

52
00:04:07,830 --> 00:04:11,290
Muriel St. Claire.
Hvem tror hun at hun lurer med det navnet?

53
00:04:12,543 --> 00:04:14,633
Mange skuespillere endrer navn.

54
00:04:14,712 --> 00:04:17,302
Det gjør kriminelle også.

55
00:04:17,382 --> 00:04:19,302
Hva har hun gjort deg?

56
00:04:19,384 --> 00:04:20,474
Hun flyttet hit.

57
00:04:23,513 --> 00:04:24,393
Gin.

58
00:04:46,327 --> 00:04:47,197
Hei.

59
00:04:47,287 --> 00:04:50,117
Jeg så værmeldingen.
Det ser ikke bra ut.

60
00:04:50,206 --> 00:04:52,876
Strømmen har gått og det er iskaldt.

61
00:04:53,459 --> 00:04:55,039
Hvordan går det med Bill?

62
00:04:55,128 --> 00:04:58,338
Jeg er i San Francisco denne helga.
Vi klarer oss.

63
00:04:59,632 --> 00:05:01,432
Hvordan holder dere varmen?

64
00:05:02,885 --> 00:05:04,925
Alle er på Jacks bar.

65
00:05:05,013 --> 00:05:07,273
Han har nok generator.

66
00:05:07,348 --> 00:05:08,728
Hvorfor er ikke du der?

67
00:05:11,060 --> 00:05:11,890
Mel?

68
00:05:14,397 --> 00:05:16,767
Det regner, og jeg vil ikke kjøre.

69
00:05:17,233 --> 00:05:18,653
Du kan gå.

70
00:05:20,987 --> 00:05:23,737
Om du legger på, ringer jeg tilbake.

71
00:05:25,575 --> 00:05:27,535
Jeg fortalte Jack om Mark.

72
00:05:31,331 --> 00:05:33,421
Jeg skulle ønske jeg ikke sa noe.

73
00:05:34,167 --> 00:05:36,037
Det er bra at du sa det.

74
00:05:47,680 --> 00:05:48,510
Mel?

75
00:05:53,478 --> 00:05:57,648
Jeg vil ikke knytte meg til noen.

76
00:05:58,274 --> 00:06:00,284
Det trenger du ikke.

77
00:06:01,778 --> 00:06:02,818
Jeg liker ham.

78
00:06:06,032 --> 00:06:07,622
Han virker pålitelig.

79
00:06:08,201 --> 00:06:09,081
Ja.

80
00:06:13,289 --> 00:06:16,329
Jeg skulle ønske jeg kunne ta det tilbake.

81
00:06:16,751 --> 00:06:17,711
Nei.

82
00:06:17,794 --> 00:06:21,964
Å si det høyt gjør at det føles mer ekte.

83
00:06:24,592 --> 00:06:28,142
Tenk at det har gått et år,
og at jeg fortsatt har det tungt.

84
00:06:29,514 --> 00:06:32,934
Det at du fortalte Jack
betyr at du begynner å takle tapet.

85
00:06:33,768 --> 00:06:35,728
Du må ta ett steg av gangen.

86
00:06:36,687 --> 00:06:38,227
Kan jeg ringe deg tilbake?

87
00:06:39,357 --> 00:06:40,267
Greit.

88
00:06:41,943 --> 00:06:43,243
Jeg er glad i deg.

89
00:06:46,697 --> 00:06:47,567
Deg også.

90
00:07:16,060 --> 00:07:17,310
Får du drikke kaffe?

91
00:07:17,395 --> 00:07:18,685
Den er koffeinfri.

92
00:07:18,771 --> 00:07:21,401
-Nei.
-Ikke? Den smaker koffeinfri.

93
00:07:23,734 --> 00:07:24,744
Hei, Jack.

94
00:07:24,819 --> 00:07:25,779
Hei, Muriel.

95
00:07:26,821 --> 00:07:27,701
Hva vil du ha?

96
00:07:28,281 --> 00:07:29,621
Har du en storebror?

97
00:07:30,366 --> 00:07:31,486
Bare søstre.

98
00:07:31,576 --> 00:07:33,826
Da må det bli en varm te.

99
00:07:33,911 --> 00:07:34,831
Melk og sukker?

100
00:07:35,413 --> 00:07:37,003
Du vet hva jeg liker.

101
00:07:38,207 --> 00:07:39,957
Hope.

102
00:07:40,460 --> 00:07:43,840
Hvordan har du det?
Jeg hørte om hjerteinfarktet, stakkar.

103
00:07:43,921 --> 00:07:44,761
Virkelig?

104
00:07:44,839 --> 00:07:49,509
Jeg skulle besøke deg på sykehuset,
men jeg hadde en reklame i Los Angeles.

105
00:07:49,594 --> 00:07:51,514
-Jeg hørte det.
-Virkelig?

106
00:07:51,596 --> 00:07:53,256
Du sa det til alle på canasta.

107
00:07:55,516 --> 00:07:59,226
Jeg er glad for at du kom deg fort.

108
00:07:59,312 --> 00:08:01,862
I din alder vet man aldri. Ikke sant?

109
00:08:03,774 --> 00:08:05,444
Du er så snill.

110
00:08:06,027 --> 00:08:08,607
Se på de smilehullene.

111
00:08:13,326 --> 00:08:15,036
Jeg tåler ikke den dama.

112
00:08:15,119 --> 00:08:17,459
Virkelig? Du skjuler det godt.

113
00:09:04,252 --> 00:09:05,592
Jeg er veldig lei meg.

114
00:10:10,985 --> 00:10:12,355
Paraplyen ble ødelagt.

115
00:10:22,872 --> 00:10:24,502
Du er søkkvåt. Hva skjedde?

116
00:10:25,583 --> 00:10:27,963
Jeg skulle bli hos Jo Ellen.

117
00:10:28,044 --> 00:10:29,174
Hvorfor det?

118
00:10:29,587 --> 00:10:31,167
Jeg ville ikke bli våt.

119
00:10:31,255 --> 00:10:32,625
Du kunne kjørt.

120
00:10:34,300 --> 00:10:35,590
Ja, jeg kunne det.

121
00:10:35,676 --> 00:10:38,176
Du blir forkjølet
om du står der i våte klær.

122
00:10:38,262 --> 00:10:40,392
Det er medisinsk misvisende.

123
00:10:40,473 --> 00:10:42,273
Greit, men du er ukomfortabel.

124
00:10:42,350 --> 00:10:45,560
Kom opp, så kan du få klær av meg,
og jeg kan tørke disse.

125
00:10:46,395 --> 00:10:47,935
Eller du kan stå og fryse.

126
00:10:48,022 --> 00:10:49,232
Nei. Takk.

127
00:10:50,566 --> 00:10:51,396
Vis vei.

128
00:11:12,004 --> 00:11:15,884
STORE FORVENTNINGER
PHILOSOPHISKE SMULER

129
00:11:16,467 --> 00:11:19,717
Litt stor til deg, men den er tørr.

130
00:11:19,804 --> 00:11:20,854
Takk.

131
00:11:22,515 --> 00:11:23,555
Vær så god.

132
00:11:24,308 --> 00:11:26,638
Det er håndklær på badet i gangen.

133
00:11:27,645 --> 00:11:28,645
Og...

134
00:11:29,730 --> 00:11:31,980
...skru av lyset når du er klar.

135
00:11:32,066 --> 00:11:33,816
Ok. Vent. Jack.

136
00:11:34,485 --> 00:11:36,355
Unnskyld. Jeg bare...

137
00:11:36,445 --> 00:11:37,525
I går kveld...

138
00:11:40,074 --> 00:11:41,784
Jeg føler at jeg må forklare.

139
00:11:42,702 --> 00:11:43,622
Vil du det?

140
00:11:46,205 --> 00:11:47,035
Nei.

141
00:11:48,332 --> 00:11:49,332
Så ikke gjør det.

142
00:11:52,503 --> 00:11:54,053
Det er dine saker.

143
00:11:55,965 --> 00:11:58,875
Kom ned når du er klar,
jeg sparer en plass i baren.

144
00:11:59,719 --> 00:12:00,639
Takk.

145
00:12:10,938 --> 00:12:12,568
FØRERKORT

146
00:12:22,867 --> 00:12:25,537
SØK

147
00:12:29,123 --> 00:12:31,753
INGEN RESULTATER

148
00:12:38,549 --> 00:12:39,679
Hva? Vent litt.

149
00:12:39,967 --> 00:12:41,587
Kan dere tro dette været?

150
00:12:43,763 --> 00:12:46,523
Si til Connie
at jeg ikke snakker til henne.

151
00:12:47,183 --> 00:12:51,483
Jeg vil ikke blandes inn i dette.

152
00:12:51,562 --> 00:12:52,482
Ok?

153
00:12:54,231 --> 00:12:57,281
Jeg kom for å gjøre det godt igjen.

154
00:12:57,902 --> 00:13:00,362
Canasta er frustrerende for alle,

155
00:13:00,446 --> 00:13:02,316
og jeg beklager det.

156
00:13:02,406 --> 00:13:06,736
Si takk for unnskyldningen,
men at vi vil fortsette å spille.

157
00:13:06,827 --> 00:13:09,287
Kan vi være voksne her?

158
00:13:11,624 --> 00:13:15,174
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Du vet hvor sta hun kan være.

159
00:13:16,837 --> 00:13:20,297
Jentene og jeg vil lage et teppe
til Lilly og babyen,

160
00:13:20,883 --> 00:13:23,433
og du er den beste til å brodere.

161
00:13:24,053 --> 00:13:27,063
Det hadde betydd mye
om du setter deg med oss.

162
00:13:29,391 --> 00:13:33,231
Hvis jeg ikke hjelper, blir det bare rot.

163
00:13:36,065 --> 00:13:37,895
Det betyr mye for Lilly.

164
00:13:41,862 --> 00:13:44,822
Kan du tro henne? Hun kom krypende.

165
00:13:44,907 --> 00:13:47,077
Jeg vil ikke kalle det å krype.

166
00:13:47,159 --> 00:13:49,869
Du blir med meg.
Jeg trenger en støttespiller.

167
00:13:49,954 --> 00:13:51,794
Hvorfor skjer dette med meg?

168
00:13:51,872 --> 00:13:53,002
Ikke svar på det.

169
00:13:59,338 --> 00:14:01,588
Klærne mine har aldri sett så bra ut.

170
00:14:04,969 --> 00:14:06,679
Vet du hva jeg savner med LA?

171
00:14:06,762 --> 00:14:09,682
Trafikk. Smog. Lett våpenbruk.

172
00:14:10,766 --> 00:14:12,226
Nei, været.

173
00:14:12,309 --> 00:14:14,099
Liker du ikke regn?

174
00:14:14,687 --> 00:14:15,517
Nei. Gjør du?

175
00:14:15,604 --> 00:14:18,154
Ja, jeg synes det er fredelig.

176
00:14:18,232 --> 00:14:19,232
Fredelig.

177
00:14:20,025 --> 00:14:22,605
Nei, det er vått og høylydt.

178
00:14:23,654 --> 00:14:25,994
Fredelig for meg er en dag på spa.

179
00:14:27,241 --> 00:14:30,201
Folk henger her
til stormen er over, og så...

180
00:14:30,286 --> 00:14:33,866
Drar de hjem, om strømmen fortsatt er vekk
kommer de tilbake neste morgen.

181
00:14:40,713 --> 00:14:42,053
Jack, kjære deg.

182
00:14:42,131 --> 00:14:44,051
La meg fylle den. Beklager.

183
00:14:44,133 --> 00:14:46,473
Og et stykke eplepai er du snill.

184
00:14:47,052 --> 00:14:47,972
Det er på vei.

185
00:15:03,861 --> 00:15:06,491
SØK

186
00:15:09,283 --> 00:15:12,203
ETTERLYST MISTENKT
SØK ETTER RØMLINGER

187
00:15:18,584 --> 00:15:19,794
-Preach.
-Hei.

188
00:15:19,877 --> 00:15:21,167
-Hva gjør du?
-Ingenting.

189
00:15:21,253 --> 00:15:23,263
Du har ikke gjort noe i hele dag.

190
00:15:23,339 --> 00:15:25,469
Jeg ser over fakturaene våre.

191
00:15:25,549 --> 00:15:27,969
De kan vente. Hvor er eplepaien?

192
00:15:28,052 --> 00:15:30,602
Det er noen bakerst i kjøleskapet.

193
00:15:30,679 --> 00:15:32,259
Jeg trenger hjelp på kjøkkenet.

194
00:15:32,348 --> 00:15:33,598
Jeg kommer.

195
00:15:43,567 --> 00:15:46,147
Overraskende at du eier noe i flanell.

196
00:15:46,236 --> 00:15:48,236
Unntatt sengetøy.

197
00:15:48,322 --> 00:15:49,952
Nei, denne er Jack sin.

198
00:15:50,908 --> 00:15:52,028
Sier du det?

199
00:15:52,117 --> 00:15:54,327
Ja, klærne mine var klissbløte.

200
00:15:55,496 --> 00:15:56,746
Med is.

201
00:15:56,872 --> 00:15:58,002
Og huset spanderer.

202
00:15:59,249 --> 00:16:00,959
For et stort hjerte.

203
00:16:02,211 --> 00:16:06,881
Spør du meg, er Charmaine en idiot
som lar ham slippe unna.

204
00:16:07,424 --> 00:16:12,644
Men hun var alltid litt innbilsk.

205
00:16:18,018 --> 00:16:18,938
Så...

206
00:16:20,187 --> 00:16:21,267
...hva skjedde?

207
00:16:22,314 --> 00:16:24,274
Charmaine vil ikke treffe meg lenger.

208
00:16:27,987 --> 00:16:29,277
Beklager.

209
00:16:29,363 --> 00:16:30,783
Det er best slik.

210
00:16:32,324 --> 00:16:33,664
Vi ønsker ulike ting.

211
00:16:34,118 --> 00:16:34,988
Ja.

212
00:16:35,077 --> 00:16:35,997
Bestilling.

213
00:16:36,245 --> 00:16:37,245
Jeg tar den.

214
00:16:39,581 --> 00:16:40,501
Hei, Doc.

215
00:16:42,751 --> 00:16:43,751
Hei, Bert.

216
00:16:44,003 --> 00:16:45,213
Regner det fortsatt?

217
00:16:45,754 --> 00:16:50,304
I bøtter og spann og kanskje også
trillebårer. Hva har Preacher laget?

218
00:16:50,384 --> 00:16:52,974
Marinert kylling
som vil ta pusten fra deg.

219
00:16:54,471 --> 00:16:55,511
Hei, skatt.

220
00:16:55,597 --> 00:16:57,467
-Fint at du kom.
-Hei.

221
00:16:57,558 --> 00:16:59,688
Du hadde rett. Rommet var iskaldt.

222
00:17:00,519 --> 00:17:01,849
Beklager.

223
00:17:07,234 --> 00:17:08,574
Vil du ha en øl, Bert?

224
00:17:08,652 --> 00:17:11,572
-Jeg er ferdig for dagen, så hvorfor ikke?
-Greit.

225
00:17:13,115 --> 00:17:16,075
Ødela en aksel på bilen
mens jeg hjalp noen ut av en grøft,

226
00:17:16,160 --> 00:17:18,660
så en venn i Clear River tar over for meg.

227
00:17:18,746 --> 00:17:21,916
Hele landsbyen er her. Bare slapp av.

228
00:17:22,291 --> 00:17:24,251
-Jeg henter stuing til deg.
-Takk.

229
00:17:29,506 --> 00:17:30,876
Jeg er Mel Monroe.

230
00:17:31,050 --> 00:17:31,880
Bert Gordon.

231
00:17:31,967 --> 00:17:34,387
Det er du som kjører bergingsbilen, sant?

232
00:17:34,762 --> 00:17:35,932
Ja, ma'am.

233
00:17:36,013 --> 00:17:38,223
Du tauet bilen min da jeg kom hit.

234
00:17:38,849 --> 00:17:42,019
En rød BMW i en grøft.

235
00:17:42,102 --> 00:17:44,522
Ja, du er den viktige sykepleieren fra LA.

236
00:17:44,605 --> 00:17:47,605
Jeg er ikke så viktig,
men jeg er sykepleier.

237
00:17:47,691 --> 00:17:49,191
-Vær så god.
-Ja.

238
00:17:52,362 --> 00:17:54,032
Går det bra med hånden din?

239
00:17:54,114 --> 00:17:54,954
Ja.

240
00:17:58,243 --> 00:17:59,583
Den ser ikke bra ut.

241
00:18:00,162 --> 00:18:01,542
Det går bra.

242
00:18:01,622 --> 00:18:02,922
Ser ikke bra ut.

243
00:18:02,998 --> 00:18:06,958
For noen dager siden
rigget jeg opp en forlatt bil.

244
00:18:07,252 --> 00:18:09,962
Hånda mi satte seg fast
da jeg senket stroppen.

245
00:18:10,047 --> 00:18:12,547
Gi det noen dager, den blir god som ny.

246
00:18:12,633 --> 00:18:15,643
-Har du fått den undersøkt?
-Nei, det har skjedd før.

247
00:18:15,719 --> 00:18:17,679
Den blir alltid fin igjen.

248
00:18:18,097 --> 00:18:19,517
Skal jeg ta en titt?

249
00:18:19,598 --> 00:18:20,808
Du er ikke på jobb.

250
00:18:21,767 --> 00:18:23,847
Går bra så lenge Jack fyller opp ølen.

251
00:18:23,936 --> 00:18:25,846
Jeg vil se at den ikke er brukket.

252
00:18:27,481 --> 00:18:28,521
Gjør som du vil.

253
00:18:30,400 --> 00:18:31,360
Greit.

254
00:18:31,860 --> 00:18:32,820
Så...

255
00:18:33,362 --> 00:18:36,032
Ok. Ja. Kan du røre fingeren?

256
00:18:37,199 --> 00:18:39,029
-Ikke egentlig.
-Nei.

257
00:18:39,118 --> 00:18:40,198
Hva har vi her?

258
00:18:42,412 --> 00:18:43,962
Se så stor den er.

259
00:18:44,039 --> 00:18:47,419
Jeg tror han har brukket fjerde metakarp

260
00:18:47,501 --> 00:18:48,961
og forstuet håndleddet.

261
00:18:49,545 --> 00:18:51,085
Ja, bokserskade.

262
00:18:51,672 --> 00:18:53,222
Har du slåss med en bjørn?

263
00:18:53,298 --> 00:18:54,258
En Chevrolet.

264
00:18:55,717 --> 00:18:56,927
Han trenger røntgen.

265
00:18:57,010 --> 00:18:58,760
Vent litt.

266
00:19:00,264 --> 00:19:04,024
Ja, jeg tror Mels diagnose stemmer.

267
00:19:05,018 --> 00:19:06,098
-Takk.
-Vel.

268
00:19:06,687 --> 00:19:10,067
Du burde dra på sykehuset
og ta røntgen av hånden.

269
00:19:10,149 --> 00:19:11,279
Det går ikke.

270
00:19:11,358 --> 00:19:12,188
Hvorfor ikke?

271
00:19:12,276 --> 00:19:16,156
-Ingen helseforsikring.
-Vent litt. Det er ingen kutt i huden.

272
00:19:16,238 --> 00:19:18,908
Et rent brudd uten misdannelser.

273
00:19:18,991 --> 00:19:21,241
Jeg tror en lukket reponering holder.

274
00:19:21,910 --> 00:19:22,950
Hva betyr det?

275
00:19:23,370 --> 00:19:27,250
Det vil si å manipulere
beinfragmentene på plass selv.

276
00:19:27,875 --> 00:19:30,245
Du må bli med meg til klinikken.

277
00:19:30,335 --> 00:19:32,495
Jeg vil ikke lage noe oppstyr.

278
00:19:32,588 --> 00:19:36,048
Jeg startet generatoren
i morges i tilfelle.

279
00:19:36,925 --> 00:19:39,425
Om hånden din ikke leges ordentlig,

280
00:19:39,511 --> 00:19:41,431
kan du miste mye av funksjonen.

281
00:19:41,513 --> 00:19:42,473
Ja.

282
00:19:42,556 --> 00:19:45,886
Jeg henter sakene mine, så drar vi dit.

283
00:19:46,143 --> 00:19:46,983
Du også.

284
00:19:48,812 --> 00:19:50,192
Doc.

285
00:19:53,066 --> 00:19:54,646
Det er din andre whisky.

286
00:19:55,194 --> 00:19:56,074
Ja.

287
00:19:56,153 --> 00:19:57,243
Det er søndag.

288
00:20:05,370 --> 00:20:06,210
Ja.

289
00:20:06,747 --> 00:20:08,287
Jeg skjønner hva du mener.

290
00:20:09,041 --> 00:20:11,381
Du må bli her for nødstilfeller.

291
00:20:13,170 --> 00:20:14,840
Mel kan ta seg av Bert.

292
00:20:20,260 --> 00:20:22,640
Du har utført en lukket reponering før?

293
00:20:22,721 --> 00:20:23,601
Flere, ja.

294
00:20:23,680 --> 00:20:27,520
Da kan du ta deg av dette. Jeg blir her.

295
00:20:27,976 --> 00:20:29,226
Blir du ikke med?

296
00:20:29,311 --> 00:20:31,861
Du greier å ta deg av det, ikke sant?

297
00:20:31,939 --> 00:20:33,269
Selvsagt.

298
00:20:33,357 --> 00:20:38,197
Sørg for at du skinner MCP-leddet minst...

299
00:20:38,278 --> 00:20:40,408
Seksti grader fra fleksjonen. Men...

300
00:20:40,489 --> 00:20:41,699
Bra.

301
00:20:41,990 --> 00:20:42,950
Greit?

302
00:20:43,033 --> 00:20:45,333
Si fra til meg når du er ferdig.

303
00:20:46,245 --> 00:20:47,445
Mel tar seg av deg.

304
00:20:50,999 --> 00:20:51,829
Ok.

305
00:20:52,376 --> 00:20:53,746
Jeg har ikke bilen min.

306
00:20:53,835 --> 00:20:55,085
Jeg kan kjøre.

307
00:20:55,754 --> 00:20:57,344
Jeg henter jakkene våre.

308
00:20:57,422 --> 00:20:58,302
Ok.

309
00:21:00,801 --> 00:21:02,141
Det går bra med deg.

310
00:21:25,075 --> 00:21:27,365
Hopp opp på undersøkelsesbordet.

311
00:21:33,250 --> 00:21:35,130
Så du skal presse beinene sammen?

312
00:21:35,836 --> 00:21:38,416
Jeg skal gi deg noe mot smerten først.

313
00:21:38,505 --> 00:21:42,715
At du gjør dette nå
kan unngå en operasjon i fremtiden.

314
00:21:42,801 --> 00:21:45,641
Det snør i helvete
før en fremmed får skjære i meg.

315
00:21:46,346 --> 00:21:48,266
Derfor gjør vi dette.

316
00:21:48,348 --> 00:21:49,218
Ok?

317
00:21:50,684 --> 00:21:51,564
Ok.

318
00:21:52,102 --> 00:21:53,272
Hold ut hånden.

319
00:21:54,646 --> 00:21:56,606
Dette vil svi litt.

320
00:21:59,234 --> 00:22:03,454
Jeg fikk aldri sagt beklager
for at jeg aldri nådde dere den kvelden.

321
00:22:03,530 --> 00:22:04,360
Hva?

322
00:22:04,448 --> 00:22:08,368
Da du og Jack ble kidnappet
og holdt fanget oppe i leiren.

323
00:22:09,328 --> 00:22:11,248
Om bare jeg hadde kommet før.

324
00:22:11,330 --> 00:22:13,250
Det gikk jo bra til slutt.

325
00:22:14,708 --> 00:22:17,918
Jeg ringte baren
da jeg burde ringt sheriffen.

326
00:22:18,003 --> 00:22:21,213
Jeg trodde noen fant dere og kjørte dere.

327
00:22:21,923 --> 00:22:23,133
Det går bra, Bert.

328
00:22:23,216 --> 00:22:25,636
Nei, jeg skulle lett etter dere.

329
00:22:25,719 --> 00:22:27,679
Du kunne ikke vite hva som skjedde.

330
00:22:37,814 --> 00:22:39,824
Jeg var på gården i går.

331
00:22:40,275 --> 00:22:42,775
Og det går så bra med Lilly.

332
00:22:43,820 --> 00:22:44,700
Ja.

333
00:22:44,780 --> 00:22:47,820
Den legen i Clear River
vet hva han driver med.

334
00:22:47,908 --> 00:22:49,948
Og Chloe er så stor.

335
00:22:51,119 --> 00:22:54,829
Hope, rettsøm er raskere å sy.

336
00:22:54,915 --> 00:22:56,455
Gyngesting er renere.

337
00:22:56,541 --> 00:23:00,711
Vi kan jo gi Chloe teppet i 16-årsgave.

338
00:23:01,546 --> 00:23:03,166
Jeg henter mer iste.

339
00:23:03,256 --> 00:23:04,216
Tørr i munnen.

340
00:23:04,466 --> 00:23:07,256
Var ikke det en bivirkning
av inkontinenspillene

341
00:23:07,344 --> 00:23:09,104
som du reklamerte for?

342
00:23:10,055 --> 00:23:12,135
Vil du ha noe, Doc?

343
00:23:12,224 --> 00:23:13,064
Det går bra.

344
00:23:14,559 --> 00:23:16,809
Jeg er bekymret for helsen hennes.

345
00:23:25,487 --> 00:23:26,567
Så...

346
00:23:28,115 --> 00:23:31,445
For Herrens skyld, ikke bare stå der.
Ut med det, gutt.

347
00:23:31,701 --> 00:23:34,661
Det er noen utenfor som vil treffe deg.

348
00:23:34,746 --> 00:23:36,866
Be dem om å komme inn.

349
00:23:36,957 --> 00:23:38,997
-De vil at du kommer ut.
-Hvem er det?

350
00:23:39,084 --> 00:23:40,424
Jeg får ikke si det.

351
00:23:40,502 --> 00:23:41,672
Tuller du?

352
00:23:41,753 --> 00:23:43,803
Hun sier det er viktig.

353
00:23:45,632 --> 00:23:48,262
Må jeg gjøre alt på dette stedet?

354
00:23:50,554 --> 00:23:51,934
Jeg kommer snart.

355
00:23:52,889 --> 00:23:55,139
-Hvor skal du?
-Ut.

356
00:23:57,477 --> 00:23:58,977
Plassen er fortsatt varm.

357
00:24:01,064 --> 00:24:02,944
Har du på deg parfyme?

358
00:24:03,900 --> 00:24:05,900
-Nei.
-Du lukter godt.

359
00:24:06,111 --> 00:24:07,861
Hva heter duften?

360
00:24:07,946 --> 00:24:08,906
Såpe.

361
00:24:27,466 --> 00:24:28,626
Hva er så hemmelig?

362
00:24:29,134 --> 00:24:30,344
Jack og jeg slo opp.

363
00:24:30,427 --> 00:24:34,177
Det er ingen hemmelighet.
Alle snakker om det.

364
00:24:35,974 --> 00:24:38,234
Jeg vil gi ham tingene hans.

365
00:24:38,310 --> 00:24:39,310
Hva hindrer deg?

366
00:24:39,394 --> 00:24:40,564
Jeg vil ikke se ham.

367
00:24:41,229 --> 00:24:43,899
Han er ikke her.
Sett hva du vil på kontoret.

368
00:24:43,982 --> 00:24:46,742
Jeg vil ikke treffe noen nå.

369
00:24:51,740 --> 00:24:54,530
-Det er et brev inni.
-Å nei.

370
00:24:54,618 --> 00:24:56,788
-Jeg tar ikke del i dette.
-Siden når?

371
00:24:56,870 --> 00:24:59,000
Du blander deg alltid i alt.

372
00:24:59,080 --> 00:25:00,620
Jeg gir råd.

373
00:25:02,959 --> 00:25:03,789
Vær så snill.

374
00:25:05,545 --> 00:25:07,875
Det blir lettere for Jack slik.

375
00:25:09,382 --> 00:25:12,012
Vi har ikke alltid
hatt god kontakt, men...

376
00:25:13,178 --> 00:25:16,808
Jeg tenkte du ville forstå
hva jeg går gjennom.

377
00:25:19,267 --> 00:25:20,267
Vær så snill.

378
00:25:21,311 --> 00:25:23,981
Jeg kan ikke ha dette liggende rundt.

379
00:25:25,857 --> 00:25:29,817
Alt inni meg sier at jeg gjør en feil.

380
00:25:30,570 --> 00:25:31,610
Takk.

381
00:25:33,740 --> 00:25:35,370
Vær forsiktig i regnet.

382
00:25:35,450 --> 00:25:36,490
Takk.

383
00:26:07,774 --> 00:26:09,534
Hva var det for noe?

384
00:26:09,859 --> 00:26:12,359
Tro meg, det vil du ikke vite.

385
00:26:27,502 --> 00:26:29,052
Veien er borte, Preacher.

386
00:26:30,213 --> 00:26:31,553
Jeg må vente ut stormen.

387
00:26:32,132 --> 00:26:34,182
Det bør du gjøre i bilen.

388
00:26:34,718 --> 00:26:36,468
Jeg vil ikke skape problemer.

389
00:26:37,512 --> 00:26:39,182
Jeg drar når veien er åpen.

390
00:26:40,432 --> 00:26:44,522
Trenger en drink...
og et varmt sted å sitte.

391
00:26:46,062 --> 00:26:47,062
Hva vil du ha?

392
00:26:51,526 --> 00:26:53,316
Gi ham en bourbon og regninga.

393
00:26:53,695 --> 00:26:54,945
Han blir ikke lenge.

394
00:26:55,989 --> 00:26:57,699
-Det holder.
-Greit.

395
00:27:02,996 --> 00:27:06,116
Fortsett å fylle på glasset.
Det er til deg.

396
00:27:10,712 --> 00:27:11,592
Den er grei.

397
00:27:16,926 --> 00:27:18,386
Ser du den pengebunken han har?

398
00:27:20,972 --> 00:27:21,852
Skitne penger.

399
00:27:38,698 --> 00:27:39,698
Greit.

400
00:27:40,075 --> 00:27:40,985
Vær så god.

401
00:27:42,202 --> 00:27:43,202
Ok.

402
00:27:43,453 --> 00:27:46,713
Du må ta to av disse
hver fjerde time med mat.

403
00:27:46,790 --> 00:27:48,880
De er ikke sterke,
men hjelper mot hevelsen.

404
00:27:48,958 --> 00:27:51,918
Jeg ringer Grace Valley sykehus,
for hånden trenger røntgen.

405
00:27:52,003 --> 00:27:53,633
Jeg har ikke forsikring.

406
00:27:53,713 --> 00:27:55,923
Doc finner på noe for deg.

407
00:27:56,549 --> 00:27:59,049
Takk. Jeg skylder deg en.

408
00:27:59,844 --> 00:28:01,684
Jeg ringer Shirley.

409
00:28:02,013 --> 00:28:03,433
Hun blir glad for dette.

410
00:28:03,515 --> 00:28:06,765
-Si at vi kjører deg hjem.
-En gryterett er på vei.

411
00:28:12,941 --> 00:28:17,701
Jeg tenkte at siden
vi allerede er ute, kan jeg vise deg noe.

412
00:28:18,905 --> 00:28:22,195
Jeg liker ikke å kjøre rundt i regnet.

413
00:28:22,742 --> 00:28:25,162
Jeg har firhjulstrekk. Det er ikke langt.

414
00:28:27,038 --> 00:28:28,708
Jeg tror du vil like det.

415
00:28:33,628 --> 00:28:37,668
Du kan ikke holde det hemmelig for alltid.
Hvem snakket du med?

416
00:28:37,757 --> 00:28:39,967
Du er like nysgjerrig som meg.

417
00:28:40,051 --> 00:28:41,261
Ja.

418
00:28:41,344 --> 00:28:43,054
Greit. Ikke si noe.

419
00:28:43,430 --> 00:28:44,850
Det var Charmaine.

420
00:28:46,224 --> 00:28:49,354
-Går det bra med henne?
-Etter forholdene.

421
00:28:49,936 --> 00:28:51,226
Hva er det i boksen?

422
00:28:53,773 --> 00:28:55,613
Jacks saker.

423
00:28:56,067 --> 00:28:57,647
Hun ville ikke møte ham.

424
00:28:57,736 --> 00:29:00,406
Vel, gi Jack boksen.

425
00:29:03,199 --> 00:29:05,289
-Vernon.
-Hva?

426
00:29:20,800 --> 00:29:22,300
Hva om det er noe dårlig?

427
00:29:22,385 --> 00:29:24,635
Samme hva det er, er det Jacks saker.

428
00:29:24,721 --> 00:29:26,101
Det er et brev.

429
00:29:26,181 --> 00:29:27,721
Jøsse navn.

430
00:29:27,807 --> 00:29:29,847
Hun ba meg sørge for at han får det.

431
00:29:29,934 --> 00:29:32,064
Akkurat. Jack. Ikke du.

432
00:29:32,145 --> 00:29:33,765
Jack.

433
00:29:33,855 --> 00:29:36,315
Ingen tvinger deg til å bli.

434
00:29:36,399 --> 00:29:38,739
Jeg forlater deg ikke alene med boksen.

435
00:29:39,736 --> 00:29:40,856
Jeg burde åpne det.

436
00:29:40,945 --> 00:29:41,985
Nei.

437
00:29:42,071 --> 00:29:44,281
Du krysser en etisk grense.

438
00:29:44,365 --> 00:29:45,985
Hva er det verste som kan skje?

439
00:29:46,409 --> 00:29:50,039
Hadde du ikke åpnet posten min,
hadde vi fortsatt vært sammen.

440
00:29:50,121 --> 00:29:54,831
Så at jeg aldri fant ut om utroskapen
hadde vært en god løsning for deg?

441
00:29:54,918 --> 00:29:57,208
Nei, jeg hadde fortalt det,

442
00:29:57,295 --> 00:29:59,795
men jeg hadde valgt rett tid og sted,

443
00:29:59,881 --> 00:30:02,221
og kanskje det ikke hadde
blitt så eksplosivt.

444
00:30:02,300 --> 00:30:04,840
-Det hadde ikke endret noe.
-Kanskje.

445
00:30:04,928 --> 00:30:07,678
Jeg skrev brevet
til Charmaines mor, ikke deg.

446
00:30:07,764 --> 00:30:09,894
Og Charmaine skrev dette til Jack.

447
00:30:09,974 --> 00:30:10,984
Bare Jack.

448
00:30:11,351 --> 00:30:12,691
Det er ikke forseglet.

449
00:30:12,769 --> 00:30:14,349
Som om det hadde stoppet deg.

450
00:30:14,437 --> 00:30:16,517
Kanskje, men det får vi aldri vite.

451
00:30:19,901 --> 00:30:21,651
Hva står det?

452
00:30:22,195 --> 00:30:23,655
Hope. Hva?

453
00:30:23,738 --> 00:30:24,818
Vi går.

454
00:30:24,906 --> 00:30:26,116
-Hva er det?
-Vi går.

455
00:30:26,199 --> 00:30:27,239
Kom igjen.

456
00:30:39,170 --> 00:30:42,010
Jeg forstår ikke hvorfor
Bert føler seg skyldig.

457
00:30:42,966 --> 00:30:45,216
Det som skjedde var ikke hans feil.

458
00:30:46,052 --> 00:30:49,602
Skyld er ikke alltid rasjonelt.

459
00:30:53,560 --> 00:30:55,270
Kan vi la være å gjøre dette?

460
00:30:55,603 --> 00:30:57,233
Vi prøver bare én.

461
00:30:57,313 --> 00:30:59,073
Én runde til med IVF.

462
00:31:00,525 --> 00:31:04,025
Da vi mistet babyen,
lovte du at vi skulle få en ny.

463
00:31:04,112 --> 00:31:06,532
-Fordi jeg trodde vi kunne det.
-Og det kan vi.

464
00:31:07,824 --> 00:31:10,874
Jeg ser det hos pasienter hele tiden.

465
00:31:10,952 --> 00:31:13,662
Det er en sjanse om vi fortsette å prøve.

466
00:31:13,746 --> 00:31:14,866
Tenk deg om.

467
00:31:14,956 --> 00:31:16,286
Kjære, du og jeg,

468
00:31:17,041 --> 00:31:20,921
ekteskapet vårt er det som betyr noe.
Ekteskapet vårt.

469
00:31:21,004 --> 00:31:22,594
Du er alt jeg ønsker meg.

470
00:31:22,672 --> 00:31:24,342
Alt jeg trenger er...

471
00:31:24,424 --> 00:31:25,844
Kjære, jeg elsker deg.

472
00:31:28,928 --> 00:31:31,508
De sier at døden er endelig,
men den er ikke det.

473
00:31:36,144 --> 00:31:37,654
For de som blir forlatt,

474
00:31:40,189 --> 00:31:42,109
tar smerten aldri slutt.

475
00:31:50,158 --> 00:31:54,788
Jeg trodde at å flytte hit,
vekk fra alt som gjorde meg trist,

476
00:31:57,707 --> 00:31:59,747
ville være frigjørende. Men...

477
00:32:02,587 --> 00:32:05,837
...jeg tok sorgen med meg.

478
00:32:11,930 --> 00:32:13,390
Jeg er så lei meg.

479
00:32:16,434 --> 00:32:21,064
Jeg skulle ønske jeg kunne si noe
som gjør at du føler deg bedre.

480
00:32:24,525 --> 00:32:25,435
Det går bra.

481
00:32:27,695 --> 00:32:29,355
Vi kan dra tilbake til baren.

482
00:32:29,447 --> 00:32:30,817
Nei, jeg vil dra.

483
00:32:32,116 --> 00:32:33,026
Sikker?

484
00:32:33,242 --> 00:32:34,122
Ja.

485
00:32:38,331 --> 00:32:39,371
Greit.

486
00:32:52,553 --> 00:32:54,973
Skal du ikke si hva som sto i brevet?

487
00:32:55,056 --> 00:32:56,716
Jeg vil ikke involvere deg.

488
00:32:56,808 --> 00:32:58,228
Det er litt for sent.

489
00:32:59,811 --> 00:33:01,021
Hva skal du gjøre?

490
00:33:01,729 --> 00:33:03,479
Det jeg alltid gjør. Fikse det.

491
00:33:03,564 --> 00:33:06,734
Det er siste gang jeg sier dette.

492
00:33:07,151 --> 00:33:10,241
Det er best å la Jack
ta seg av sine egne saker.

493
00:33:10,321 --> 00:33:11,571
Nei.

494
00:33:11,864 --> 00:33:14,124
Jeg må gjøre det som er best for Jack.

495
00:33:33,636 --> 00:33:34,596
En runde til?

496
00:33:34,971 --> 00:33:35,811
Jeg må dra.

497
00:33:36,723 --> 00:33:37,723
Nei, det går bra.

498
00:33:38,474 --> 00:33:39,984
Det har sluttet å regne.

499
00:33:42,562 --> 00:33:43,862
Du har betalt nok.

500
00:33:44,814 --> 00:33:45,824
Det er til deg.

501
00:33:47,233 --> 00:33:48,073
Hør her...

502
00:33:49,694 --> 00:33:51,074
Om du vil tjene ekte penger...

503
00:33:53,156 --> 00:33:54,156
...ta kontakt.

504
00:33:55,283 --> 00:33:57,453
Jeg trenger flere gode menn.

505
00:34:29,817 --> 00:34:31,737
ETTERLYST
PÅ RØMMEN

506
00:34:31,819 --> 00:34:33,819
ETTERLYST

507
00:34:34,822 --> 00:34:38,742
MICHELLE LOGAN ER ETTERLYST FOR VOLD,
KRIMINELL SKADE OG KIDNAPPING

508
00:34:39,744 --> 00:34:40,834
Kidnapping.

509
00:34:48,294 --> 00:34:49,134
Jack?

510
00:34:49,545 --> 00:34:50,455
Ikke Jack.

511
00:34:54,425 --> 00:34:56,175
Beklager at jeg kommer så sent.

512
00:34:56,260 --> 00:34:59,560
Jeg lurte på om jeg kunne sette
noen paier i kjøleskapet.

513
00:35:00,098 --> 00:35:02,928
Om strømmen ikke kommer snart,
blir de ødelagt.

514
00:35:03,518 --> 00:35:04,438
Ja.

515
00:35:05,311 --> 00:35:06,561
De er i bilen.

516
00:35:07,814 --> 00:35:09,654
-Ok.
-Tusen takk.

517
00:35:09,732 --> 00:35:13,402
Jeg har bare et halvt dusin,
så de tar ikke mye plass.

518
00:35:13,486 --> 00:35:14,816
Jeg lager plass.

519
00:35:14,904 --> 00:35:15,784
Takk.

520
00:35:16,656 --> 00:35:17,906
Hvem er Michelle?

521
00:35:32,547 --> 00:35:33,507
Lukk øynene.

522
00:35:34,132 --> 00:35:35,222
Seriøst?

523
00:35:35,633 --> 00:35:36,513
Ja.

524
00:35:39,554 --> 00:35:41,064
Dette bør være verdt det.

525
00:35:41,764 --> 00:35:42,604
Greit.

526
00:35:44,100 --> 00:35:45,100
Nesten fremme.

527
00:35:52,817 --> 00:35:54,067
Vent der litt.

528
00:35:54,152 --> 00:35:54,992
Ok.

529
00:36:02,410 --> 00:36:03,330
Greit.

530
00:36:03,411 --> 00:36:05,831
Hold øynene lukket.

531
00:36:05,913 --> 00:36:06,753
Ok.

532
00:36:07,123 --> 00:36:08,673
Bærer deg ned. Ett trinn.

533
00:36:09,167 --> 00:36:10,167
Ja.

534
00:36:10,960 --> 00:36:11,840
Ok.

535
00:36:12,587 --> 00:36:13,667
Kom hit.

536
00:36:13,880 --> 00:36:15,630
-Ikke slipp meg.
-Jeg har deg.

537
00:36:19,260 --> 00:36:20,090
Ok.

538
00:36:20,344 --> 00:36:22,354
Vent der. Hold dem lukket.

539
00:36:22,430 --> 00:36:23,510
-Ok.
-Bli der.

540
00:36:23,598 --> 00:36:24,518
Ok.

541
00:36:30,438 --> 00:36:31,398
Ok, åpne øynene.

542
00:36:40,948 --> 00:36:43,278
Jøsse navn.

543
00:36:47,121 --> 00:36:48,251
Har du gjort dette?

544
00:36:49,040 --> 00:36:50,250
Jeg fikk litt hjelp.

545
00:36:52,919 --> 00:36:54,709
Av Ricky, og Brady innimellom.

546
00:36:57,173 --> 00:36:58,133
Liker du det?

547
00:36:58,507 --> 00:36:59,337
Ja.

548
00:37:00,051 --> 00:37:01,721
-Her.
-Jeg kan ikke tro det.

549
00:37:03,763 --> 00:37:04,853
Vil du se inni?

550
00:37:05,181 --> 00:37:06,391
Ja.

551
00:37:19,487 --> 00:37:20,527
Jøsse...

552
00:37:35,461 --> 00:37:37,801
Jeg kan ikke tro at det er samme hytte.

553
00:37:38,547 --> 00:37:39,547
Jeg mener...

554
00:37:41,008 --> 00:37:42,798
Dette er utrolig.

555
00:37:44,971 --> 00:37:46,641
Hvordan fikk du til dette?

556
00:37:50,559 --> 00:37:53,309
Se på denne peisen.

557
00:37:58,526 --> 00:38:00,066
Er det en ny seng?

558
00:38:05,032 --> 00:38:06,242
Jack, det...

559
00:38:08,828 --> 00:38:10,828
Det er helt utrolig.

560
00:38:20,131 --> 00:38:21,591
Du gjorde dette for meg.

561
00:38:25,636 --> 00:38:26,676
Vel, jeg...

562
00:38:29,682 --> 00:38:32,232
Jeg vet det kan være tøft
å begynne på nytt.

563
00:38:33,894 --> 00:38:34,944
Virkelig.

564
00:38:41,152 --> 00:38:42,112
Jeg...

565
00:38:45,489 --> 00:38:47,529
Noen ganger trenger man hjelp.

566
00:38:49,035 --> 00:38:50,035
Jeg vet ikke...

567
00:38:51,370 --> 00:38:55,290
...mye om bakgrunnen din,
men slik jeg har forstått det, har du...

568
00:38:57,585 --> 00:38:58,995
Du har vært gjennom mye.

569
00:39:02,006 --> 00:39:02,966
Ja, det har jeg.

570
00:39:07,219 --> 00:39:08,849
Kanskje dette stedet kan...

571
00:39:10,264 --> 00:39:11,524
...gi deg litt trøst?

572
00:39:13,642 --> 00:39:15,142
Noe du kan kalle et hjem.

573
00:39:20,816 --> 00:39:22,026
Det er nydelig.

574
00:39:25,780 --> 00:39:27,490
Jeg håper du blir her.

575
00:39:49,512 --> 00:39:51,102
Sikker på at du vil dette?

576
00:41:11,927 --> 00:41:13,137
Tekst: Trine Friis