Mir gefällt Katherine.
-Schöner Name. -Ja.
Oder Indiana.
-Für ein Mädchen. -Oder Jungen.
Oder wir benennen ihn nach dir.
Jack Junior?
Abgekürzt JJ.
Gefällt mir.
Wir müssen auch Mark berücksichtigen.
Als Namen.
Wenn er das will.
-Was will Mark hier? -Denk dran, das Baby könnte seins sein.
Hey, Jack.
-Hey, Liebling. -Hey.
EINE NETFLIX SERIE
Wie ich schon in meiner E-Mail schrieb, ist unsere Situation ungewöhnlich.
Vor etwa fünf Wochen hat man mir zwei Embryonen
mittels eines natürlichen Zyklus mit FET in L.A. implantiert.
Ok.
Ich hatte Fruchtbarkeitsprobleme
und wusste nicht, ob ich schwanger werden könnte.
Wir hatten uns getrennt.
Aber dann kamen wir wieder zusammen und...
Also sind die Embryos...?
Meine und die meines...
Ihres Mannes.
Meines Mannes.
Der nicht Sie sind.
Richtig.
Weiß Ihr Mann, dass die Vaterschaft infrage steht?
Nein. Er starb vor etwas über einem Jahr.
Ja. Wir haben es gerne so kompliziert wie möglich.
Wir können dies mit einem nicht-invasiven Vaterschaftstest,
einem sogenannten NIP, lösen.
Ok. Ja. Was meinst du?
Ich möchte einfach nur, dass du ein gesundes Baby zur Welt bringst.
Das ist das Wichtigste.
Das Wohl der Mutter und des Kindes steht an oberster Stelle.
-Bei Risikoschwangerschaften... -Risiko? Sie meinen...?
Größere Komplikationen vor, während oder nach der Geburt.
Wegen Mels Vorgeschichte mit Unfruchtbarkeit
und des intrapartalen Todes
wird sie zusätzliche Untersuchungen und Tests, umfangreiche Überwachung...
Wow, du hast das tolle Frühstück fast nicht angerührt.
Die Eier riechen merkwürdig.
Der Neurologe meint,
dass dein Geruchs- und Geschmackssinn für eine Weile beeinträchtig sein könnten.
-Hier, iss ein Toast. -Wieso denn?
Wenn ich Eier nicht mag, werde ich nicht plötzlich Toast mögen.
Schatz, es braucht Zeit, bis man sich von einer Hirnverletzung wieder erholt.
Du bist erst zwei Tage daheim. Sei nachsichtig mit dir.
Ich habe keine Energie. Ich sitze nur rum. Wie nachsichtig kann ich denn noch sein?
Gut. Ok. Genau dazu ist dieser Stock da, für dein Gleichgewicht.
-Ich bin nicht invalide. -Stimmt.
-Aber deine Propriozeption ist getrübt. -Bitte so, dass ich es versehe.
Dein Gehirn tut sich schwer zu erkennen, wo deine Körperteile sind.
Sie sind dort, wo sie immer waren.
Ok. Gutes Gespräch.
Vernon, wo kommt diese Hortensie her?
Tara brachte sie vorbei, ehe du vom Krankenhaus nach Hause kamst.
Ist Lilly sauer auf mich?
-Wieso fragst du das? -Sie war noch nicht hier.
Ich rief sie zweimal an, und sie hat nicht zurückgerufen.
Was hältst du von der Ärztin? Ich mag sie.
Sie ist super. Ich wusste nur nicht, dass du zur Risikokategorie gehörst.
Liebling, ich hatte eine Totgeburt.
Ja, ich weiß. Als sie das alles sagte,
ist mir das aber erst so richtig bewusst geworden.
Ich meine...
Tut mir leid. Aber alles wird gut.
-Oh, und woher weißt du das? -Das weiß ich nicht, aber...
Ich bin einfach nur gelassen.
Als wüsste mein Körper, dass diese Schwangerschaft anders ist.
Schön, dass einer von uns das Gefühl hat, alles sei unter Kontrolle.
Ich finde, wir sollten zuversichtlich sein.
-Das ist alles, was wir brauchen? -Ja.
Und Umstandskleidung, denn beim letzten Mal war ich ein Ballon.
Ich frage Jo, ob sie noch welche hat.
Was?
Ich dachte, wir sollen es vor Ende des ersten Trimesters niemandem sagen.
Das ist keine Regel, sondern eher eine persönliche Entscheidung.
Wieso?
Na ja, unsere Situation ist...
Sie ist etwas kompliziert, und die Leute werden Fragen stellen.
Ich dachte, wir behalten es erst mal für uns.
Ich soll's also nicht Joey sagen?
Sie ist meine Schwester. Ich sage ihr alles.
Könntest du noch etwas warten,
vielleicht bis eine Woche nach dem Termin nächste Woche?
Gib mir etwas Zeit, um mich daran zu gewöhnen.
Das... Das kann ich tun.
Das war einfach. Ich hatte mehr Hin und Her erwartet.
Du bist echt entspannt, oder?
Ja.
Du grinst im Moment buchstäblich über beide Ohren.
Wir bekommen ein Baby.
Ja, so ist es.
-Guten Morgen. Hey. -Hey.
Besser, wenn du sie anschaltest.
-Ja. -Ja.
Wie geht's Hope?
Nicht gut.
Sie erinnert sich nicht daran, dass ich ihr gesagt habe, dass Lilly gestorben ist.
-Wann hast du es ihr gesagt? -Als sie in South Carolina war.
Ihr Unterbewusstsein muss es verdrängt haben.
Sie wollte wissen, ob Lilly sauer auf sie ist.
Was hast du gesagt?
Ich geriet in Panik. Ich sagte, wir würden später über Lilly reden.
-Soll ich mit ihr reden? -Nein, das muss ich ihr sagen.
Ich will nur nicht, dass irgendetwas ihre Genesung beeinträchtigt.
Ja.
Ich weiß nicht. Vielleicht sollten wir sie anlügen, bis es ihr besser geht.
Nein.
Du solltest ehrlich zu ihr sein.
Sie ist auf dich angewiesen. Findet sie raus, dass du sie angelogen hast,
könnte das ihr Gefühl der Sicherheit zerstören.
Ja, du hast wohl recht.
Wenn du heimgehen willst, vertrete ich dich.
Oh, danke. Jo Ellen ist zu Hause.
Außerdem will ich hier sein, wenn Dr. Hayek kommt.
Unglaublich, ihn am Telefon einzustellen.
Sein Dad und ich studierten zusammen Medizin,
und ich kenne Cameron, seit er klein ist.
Ich zweifle deine Entscheidung nicht an. Er war nett am Telefon.
Ich kann mich nur nicht erinnern, dass ich an meinem ersten Tag zu spät gekommen bin.
-Ich bin pünktlich. -Da ist er ja.
Cameron. Wir haben von dir gesprochen.
Dr. Hayek. Das ist Mel Monroe, unsere Krankenschwester.
Nennen Sie mich Cameron. Schön, Sie kennenzulernen.
-Gleichfalls. -Wie war Ihre Fahrt von San Diego?
Nicht übel. Ich habe in Big Sur übernachtet,
wo ich gerne wohnen würde.
-Hoffentlich fühlen Sie sich hier wohl. -Danke.
Ich habe hier im Untersuchungsraum Platz für Ihren Computer gemacht.
-Wenn Sie noch was brauchen, sagen Sie es. -Das sollte reichen. Danke.
Wenn Sie sich eingerichtet haben,
können wir bei einem Kaffee alle Details sprechen.
Klingt gut. Ich hole meine Sachen.
-Ich freue mich auf die Zusammenarbeit. -Ebenfalls.
-Ich bin beleidigt. -Wieso?
Als ich hier ankam,
wurde ich mit einer Schrotflinte verjagt.
Ich habe diese Ereignisse ganz anders in Erinnerung als du.
Und für meinen Computer ist hier immer noch kein Platz.
-Wie kann ich das wiedergutmachen? -Ich weiß nicht. Ich überleg's mir.
Ich brauche nur noch das Wi-Fi-Passwort, bitte.
Ich habe keine Ahnung.
Alles, was das 21. Jahrhundert angeht, fragen Sie besser mich.
Er weiß das nicht.
-Ok. -Ja.
Welche Software benutzen Sie für die Terminplanung?
Wir sind eher eine analoge Praxis.
-Das heißt...? -Sie werden einen Stift brauchen.
-Ok. -Ja.
Gehst du irgendwohin?
-Ich habe ein Vorstellungsgespräch. -Cool. Wo?
Ich soll also wirklich glauben,
du hättest nichts mit dem Anruf deines Anwalts zu tun?
Ihr seid befreundet. Vielleicht will sie mit dir arbeiten.
-Ach komm. -Ich sagte, du stündest zur Verfügung.
Du bist ein schrecklicher Lügner.
Ich wusste nicht, ob du dich mit ihr treffen willst.
Wieso denn nicht?
Nach allem, was mit Brady passiert ist,
war ich nicht sicher, ob du hier sein willst.
Zöge ich jedes Mal um, wenn ein Typ mich verarscht hat,
-würde ich aus dem Koffer leben. -Tust du das nicht?
-Echt jetzt? -Ich konnte nicht anders.
-Gib dir nächstes Mal mehr Mühe. -Das ist gut. Das Geplänkel gefällt mir.
-Das heißt...? -Ich will nur, dass du eine Weile bleibst.
Echt? Wieso?
Was? Kann ein Bruder nicht Zeit mit seiner Schwester verbringen wollen?
Ja. Brüder, die nicht du sind, schon.
Ich versuche, das zu ändern.
Ich find's schön, dich neu kennenzulernen.
Meinst du das ernst? Oder willst du nur nett sein?
Ich muss zu meiner Schwester nicht nett sein.
-Siehst du, ich weiß nicht, ob du scherzt. -Das war ein Scherz.
Aber nein, hör zu. Ich mein's ernst. Ich hab dich lieb.
Ich fänd's sehr schön, wenn du bleibst.
Ich hab dich auch lieb.
-Zeig's ihnen. -Na klar.
Die Eier sind unschuldig, Mann.
-Willst du darüber reden? -Nein.
Ich akzeptiere nicht gern ein Nein als Antwort. Also, komm schon.
Ich habe seit ein paar Tagen nichts von dem Privatdetektiv gehört.
-Oh, der findet schon was. -Ja.
Glaub mir. Steve ist gut. Sobald er was weiß, ruft er an.
Der Gedanke an Vince da draußen mit Christopher macht mich wahnsinnig.
Ich fühle mich so hilflos.
Noch nichts von Paige?
Nein, Sally war mein einziger Kontakt. Und sie arbeitet mit Vince.
Unglaublich, dass sie mich austrickste.
-Sie muss bestochen worden sein. -Das oder sie wurde genötigt.
Überrascht mich, dass der Sheriff nicht mehr dazu sagt.
Mike zufolge sind ihnen die Hände gebunden. Vince ist Christophers Onkel.
Ohne Paige ist sein Anspruch auf die Vormundschaft größer als meiner.
-Wer weiß das mit Christopher sonst noch? -Nur du, Mel, Mike, Sheriff und Connie.
Die anderen denken, er sei mit Paige im Osten.
Was, wenn wir an die Öffentlichkeit gehen?
Nein. Der Detektiv meint,
wenn wir es veröffentlichen, wird Vince nur noch tiefer untertauchen.
Wenn er sich aber anonym fühlt, wird er irgendwann unvorsichtig.
-Und leichter verfolgbar. -Ja.
Tut mir leid, wenn ich nicht von Anfang an ehrlich zu dir wahr.
Verstehe ich. Du hast Paige und Christopher beschützt.
Aber halt mich ab jetzt auf dem Laufenden. Ich kann vielleicht helfen.
Was, wenn Christopher denkt, ich suche ihn nicht?
Er weiß, dass du ihn liebst. Und dass du nicht aufhören wirst, zu suchen.
Ich hätte den Müll irgendwann rausgebracht.
Hope schläft. Ich habe nur ein wenig aufgeräumt und fahre jetzt heim.
Ich kann dir nicht genug für alles danken.
Wir halten zusammen.
Wie war dein Besuch bei Hope?
Ich hatte gehofft, sie sei mittlerweile wieder die Alte.
Wir spielten Karten. Sie versuchte nicht, zu schummeln.
Das ist das Problem bei traumatischen Hirnverletzungen.
Die Symptome wie Gedächtnisverlust, Ermüdung und Kopfschmerzen
wirken sich direkt auf die Persönlichkeit aus.
-Was sagen ihre Ärzte? -Abwarten.
Ok.
Was ist aus diesem jungen Mann geworden, Denny oder so?
Ich weiß nicht, wer das ist?
-Du hast meine Nachricht nicht bekommen? -Nein.
Während du bei Hope im Krankenhaus warst, checkte ein junger Mann im B&B ein.
Er sagte, er suche seinen Großvater, Vernon Mullins.
Na ja, ich kann nicht sein Großvater sein. Ich hatte nie Kinder.
Das dachte ich auch, aber er schien sich so sicher zu sein.
-Egal, tschüss. -Bis bald.
-Hi. -Hi, Lizzie!
-Hey, Lizzie! -Hey, Doc.
Was hast du da?
Ich habe Suppe und Maispuffer für Sie und Hope gemacht.
Oh, danke. Das ist sehr lieb.
Ich wünschte, ich könnte helfen.
Was? Das reicht. Und ein Freund von dir ist hier.
Parker? Der ist letzte Woche abgereist.
Ich hätte mit ihm gehen können, aber ich will eine Weile allein sein.
Das ist gut.
Oh, wenn du etwas Zeit hast, Hopes Rosen geht's gar nicht gut.
Ich habe sie gegossen, aber sie müssen gedüngt werden.
-Ok, ich kann auch Unkraut jäten. -Wunderbar.
Alles, was du brauchst, ist im Schuppen.
Oh, und ich muss heute Nachmittag kurz in die Klinik.
-Könntest du nach Hope sehen? -Klar.
Danke.
Ich hatte keine Ahnung, dass du ein Gartenprofi bist.
Bin ich nicht. Aber es gibt Google.
Oh, hey.
-Du siehst gut aus. -Oh, danke.
-Ich hatte ein Vorstellungsgespräch. -Wie lief's?
-Sie bot mir den Job an. Also lief's gut. -Oh, super. Gratuliere.
Ich muss für ein Jahr zusagen. Ich weiß noch nicht, ob ich es annehmen werde.
Brie, die Sache mit Brady tut mir leid.
Er denkt, ich hätte es auf ihn abgesehen, aber ich tat nur meine Arbeit.
Das ist ok. Ich mache dir keinen Vorwurf.
Ich weiß, wie es sich anfühlt von jemandem überrumpelt zu werden.
Erschoss eine deiner Exfreundinnen deinen Bruder?
Nein.
Wenn du mal abhängen willst,
einfach nur reden willst oder so, ich bin da.
Ich dachte, du gehst nach L.A.
Wollte ich auch, aber der Sheriff bat mich, zu bleiben. Also bin ich hier.
-Wieso willst du bleiben? -Mir gefällt es hier. Die Luft ist sauber.
Die Leute sind nett zueinander. Es ist schön.
-Sorry. -Oh nein. Mach nur.
-Geh ran. -Ja. Sorry.
Wir sehen uns. Tschüss.
Hier her. Ich bin frei.
Oh nein.
Zeig's dem Arsch.
-Du siehst scheiße aus. -Jimmy.
Ich hörte, dass du hier bist.
-Von deinen Polizeifreunden? -Sie sind nicht meine Freunde.
Du hast nicht viele Freunde hier.
Bei der Durchsuchung wurden einige erwischt.
Sie geben dir die Schuld.
Ich hatte damit nichts zu tun.
Hättest du dich um Spencer gekümmert, wie abgemacht,
wäre das FBI nicht hinter uns her.
-Hast du einen Beweis? -Nein.
Keinen Beweis.
Kennst du den Typen?
Ein bisschen.
-Er ist ein Psycho. -Da gibt's viele hier.
Jimmy ist nur ein kleiner Dreckskerl. Er wird nichts tun.
Du scheinst in der Unterzahl zu sein.
-Oh, Mel. -Hi.
Hör zu, wissbegierige Leute wollen es wissen.
Ist dieser neue Arzt so süß, wie alle sagen?
Ach. Wer sind denn alle?
Selma Linton meinte, sein Lächeln sei umwerfend.
Marge Cooper sagte, er sei ein Traum.
Marilyn Brown reservierte ihn für sich.
Das ist doch lächerlich, oder? Marilyn ist verheiratet.
Hat Cameron denn eine Frau?
-Weiß nicht. Glaub nicht. -Hat wer eine Frau?
Der Doc hat einen sehr attraktiven Arzt in der Klinik eingestellt,
um Zeit mit Hope verbringen zu können.
Wird Zeit, dass du mal Konkurrenz bekommst.
Wusste nicht, dass fehlende Konkurrenz ein Problem ist.
Ich sage ja nur, du solltest auf Zack bleiben.
Ok.
Hilfst du mir mit dem Mittagessen?
Ja, ich muss dir was zeigen.
Entschuldigt, die Damen. Die Arbeit ruft.
Nachdem ich dich heute Morgen abgesetzt habe, ging ich zur Apotheke.
Ich habe dir pränatale Vitamine besorgt. Sehr wichtig.
Bücher über Risikoschwangerschaften, Blutdruckmanschette. Die ist für dich.
Und den FT 300 Fetal Doppler.
Nach 12 Wochen können wir den Herzschlag des Babys überwachen, wann wir wollen.
-Ist das nicht cool? Und das hier. -Jack...
Da sollten wir hingehen.
Das Fetal Maternal Center ist eine der am besten bewerteten
Neugeborenen-Einrichtungen des Landes.
Ja, es ist eine sehr angesehene Klinik.
Jack, das ist so lieb.
Danke, dass du das alles besorgt hast und Kliniken recherchiert hast, aber...
Aber was? Was?
Es ist ok, wenn es dich stresst, dass meine Schwangerschaft riskant ist.
-Wir können darüber reden. -Ich weiß. Und ich will darüber reden.
Ich bereite mich nur vor.
-Ok. -Wir schaffen das.
-Ja. -Ok?
Ja.
-Was? -Ich sehe dich einfach nur gern an.
-Habe ich dir gesagt, wie schön du bist? -Nicht seit heute Morgen...
-Oh, dann müssen wir das ändern. -Ja.
Ich sage es dir öfter.
Was machst du mit Amy?
Ich sagte dem Doc, ich würde die Rosen düngen und Unkraut jäten. Wer ist Amy?
Sie.
-Wusste nicht, dass sie einen Namen hat. -Haben sie alle.
Josephine, Meg, Beth.
Sind das nicht die Schwestern aus LittleWomen?
Endlich kapiert es mal jemand.
Soll ich Ihnen irgendwas besorgen?
Ich möchte, dass du mich zu Lilly fährst.
Ok, ich ruf Tara an, ob sie daheim ist.
-Nein, ich will einfach Lilly besuchen. -Auf dem Friedhof der Farm?
Was sollen wir denn da?
Lilly ist dort.
Was redest du denn da? Was ist mit Lilly passiert?
Nichts. Lilly geht's gut.
Warten Sie kurz. Ich wasche meine Hände
und dann überlegen wir.
Doc Mullins hier.
Ich bin's Lizzie. Sie müssen kommen.
Was? Lizzie, was ist passiert? Ist Hope ok?
Ich soll sie zu Lilly fahren. Ich erwähnte den Friedhof,
weil ich dachte, sie weiß, dass Lilly tot ist. Dann flippte ich aus
und erzählte ihr, Lilly sei noch am Leben.
Ok. Reg dich nicht auf. Ich bin schon unterwegs.
Und was sage ich Hope?
Sag ihr, Vernon ist unterwegs
und bringt sie überall hin, wo sie hin will.
Hey.
-Hey. -Ich habe Mittagessen besorgt.
Oh, danke.
Ich glaube nicht, dass wir Zeit zum Essen haben. Ist das hier immer so?
-Sie meinen das Wartezimmer voller Frauen? -Ja.
Nein, die wollen alle Sie kennenlernen.
Beruflich gesehen.
Nein. Persönlich gesehen.
Wieso?
Weil Sie neu und jung sind und nett aussehen.
Ich bin noch nicht mal einen Tag hier.
Virgin River wurde mir folgendermaßen erklärt:
Das Internet ist langsam, aber der Klatsch schnell.
-Ich bin also der Klatsch. -Essen Sie doch zu Mittag.
Ich finde heraus, ob diese Damen behandelt werden müssen.
Nein. Essen Sie nur.
Sie wollen zu mir, und ich will niemanden enttäuschen.
Ok.
Jo. Hi.
Du weichst mir seit einer Woche aus. Was ist los?
-Ich hinterließ dir eine Nachricht. -Ich höre es in deiner Stimme.
Ist es Jack? Bist du krank?
-Nein, uns geht's gut. -Nein. Das merke ich.
Soll ich zu euch kommen?
Natürlich nicht. Das... Übertreib's nicht.
Sag mir, was los ist.
Ich kann nicht.
Mel. Bitte. Du machst mir Angst.
Ich bin schwanger.
-Du bist schwanger? -Ja, ich bin schwanger.
Und ich weiß nicht, wer der Vater ist.
Wie ist das möglich?
Wie du vorgeschlagen hast, habe ich in L.A.
eine In-vitro-Befruchtung gemacht,
und als ich zurückkam und Jack und ich wieder zusammenkamen und...
Mel, ganz egal, wie das passiert ist, das ist unglaublich.
Ich weiß. Nicht wahr?
-Ja. -Ja.
Wie geht's dir?
Weiß nicht. Ich stehe immer noch unter Schock.
Ich hätte nie gedacht, dass ich noch mal schwanger werden könnte,
und alles ist so verrückt mit Jack und der In-vitro-Befruchtung und...
Niemand hat das so sehr verdient wie du.
Du wünschst dir schon so lange ein Baby.
Ja.
Ich kann nicht glauben, dass es endlich soweit ist.
Hey, was geht ab?
Ich bin Brie nach ihrem Vorstellungsgespräch begegnet.
Sie hat ein Angebot bekommen.
-Oh, das freut mich für sie. -Ja.
-Habt ihr nur über die Arbeit geredet? -Du meinst, ob ich sie um ein Date bat?
-Ja. -Und?
Ich sagte, wenn sie abhängen will, bin ich da.
Was? Mehr hast du nicht drauf? "Ich bin da"?
Ich weiß nicht, Mann. Ich bin bei ihr einfach total uncool.
Du musst nicht cool sein, sei du selbst.
-Ja. -Bitteschön.
Danke.
Was von Brady gehört?
Er beantragte eine Kautionsanhörung, aber die Gerichte sind überlastet.
Er kommt nicht so schnell raus.
-Wie hoch ist die Kaution? -500 Riesen.
Das ist viel.
Ja, er schoss dich an und ließ dich als vermeintlich tot zurück.
Was?
Sag bloß nicht, du bezweifelst das?
Hör zu, Brady ist Brady. Aber er ist nicht dumm.
Mit einer Waffe im Jeep rumfahren. Komm schon. Das passt nicht.
Die Waffe stimmte mit der Tatwaffe überein.
-Irgendetwas gefällt mir nicht daran. -Ja, weil du ein guter Mensch bist
und dich dieses Ausmaß des Verrats... Du begreifst es einfach nicht.
Ja, vielleicht.
-Was passierte nach unserem Telefonat? -Sie wollte sich hinlegen.
-Hast sie noch was über Lilly gesagt? -Sie sagte nur, sie sei müde.
Ist das nicht merkwürdig?
Es tut mir so leid. Ich habe sie total erschreckt.
Nein, bitte. Du hast das Richtige getan.
Du hast mich angerufen und Hope versorgt. Das ist das Wichtige.
Langsam, Kumpel.
Wie geht's?
Ein Waschbär klaut unser Besteck.
Oh ja, das ist Bandit. Er kommt und geht.
Was sollen wir machen?
Cayennepfeffer, scharfe Soße,
ein Kübel Wasser und ein Teelöffel Spülmittel.
-Du kannst ihn nicht vergiften. -Entspann dich. Es ist ein Spray.
-Sie mögen den Geruch nicht. -Sollte ich ins Trainingslager mitnehmen.
-Damit die Jungs mich in Ruhe lassen. -Was sagte Jack dazu, dass du einrückst?
Er... Er sagte gar nichts.
Weil er es nicht weiß.
Ricky, wie denkst du, wird er sich fühlen, wenn er es von anderen erfährt?
-Daran habe ich nicht gedacht. -Sag's ihm jetzt. Das ist ein Befehl.
Ich kümmere mich um Bandit.
Ja.
Der Wasserdruck ist nicht hoch genug.
Wann können Sie es sich ansehen?
Das ist gut. Danke.
Hallo, Charmaine.
Hi. Meine Tante möchte eine Babyparty für mich geben,
aber der Country Club ist bis zum Ende des Jahres ausgebucht.
-Ok. -Könnten wir hier auf der Terrasse feiern?
-Wie viele Leute denn? -Fünfzehn bis 20.
Kein Problem.
Oh, das ist super. Ich liebe Ihren Garten und Hinterhof.
Oh, danke. Nick und ich sind sehr stolz darauf.
Apropos stolz, Sie freuen sich sicher auf die Zwillinge.
Ja. Total. Und super gestresst.
Es gibt so viel zu tun, und ich habe totale Babydemenz.
Ich weiß nicht mal, in welchem Blau das Kinderzimmer gestrichen werden soll.
Heißt das, Sie erwarten Jungs?
-Ja. -Jack ist sicher total begeistert.
Jack weiß es noch nicht. Wir haben es eben rausgefunden.
Sagen Sie also bitte nichts zu Jack oder sonst jemandem.
-Kein Wort darüber. -Danke.
-Hast du den Vertrag unterschrieben? -Noch nicht.
Jack, ich weiß, du willst, dass ich aufs College gehe, aber ich will das.
Tut mir leid, dass ich es dir nicht eher erzählt habe,
aber ich wollte dich nicht enttäuschen.
Du musst dich nicht erklären.
Du bist erwachsen. Zeit, deine eigenen Entscheidungen zu treffen.
Moment mal, du bist nicht sauer?
Ich bin nicht sauer auf dich.
Ich bin stolz.
Du folgst deinen Träumen. Das kann ich gut verstehen.
Eins musst du aber versprechen.
Wenn es Zeit fürs Trainingslager wird,
fahre ich dich und Lydie zur Bushaltestelle.
Das wäre super.
Ich bin stolz auf dich.
Verbring viel Zeit mit deiner Großmutter. Sie wird dich vermissen.
Danke, Jack, dass du alles so cool hinnimmst.
Haben Sie Gloria Golds Akte gesehen? Ihr Blutergebnis kam gerade rein.
-Anämie? -Ja, Sie sind gut.
Sie war ein Schulbuchfall, aber danke für das Kompliment.
-Danke. -Mann, das war super heute.
-Was? -Sind Sie immer so positiv?
Das sind meine Gene. Meine Mom ist Event-Veranstalterin,
und mein Dad ist der optimistischste Mensch, den es gibt.
Vermischt man die beiden, kommt das dabei raus.
Ergibt absolut Sinn.
Und Sie? Sind sie Pessimistin oder Optimistin?
Ich würde sagen halb Optimistin, halb Realistin.
-Das heißt? -Ein hoffnungsvoller Kontrollfreak.
Hier oben wird viel diskutiert.
Das gefällt mir.
Ok. Am Ende jeder Schicht frage ich gern jeden, mit dem ich zusammen bin,
was der Höhepunkt seines Tages war.
Ok, der Höhepunkt meines Tages war,
dass ich Mrs. Tilden überzeugen konnte,
dass Schuppenflechte nicht ansteckend ist.
-Und Ihrer? -Als sie sagten, ich sei attraktiv.
Wow. Sie sind... Ok. Das habe ich nicht gesagt.
Sie sagte, ich sähe nett aus, aber jeder weiß, was das heißt.
Sie fantasieren und sollten eine Pause machen.
Ich wollte eine Runde laufen gehen.
Der Blue Creek Trailhead ist direkt neben dem B&B.
Den mag ich am liebsten.
-Oh, Sie laufen. -In jeder freien Minute.
-Vielleicht sehen wir uns mal. -Ja.
-Gute Nacht. -Gute Nacht. Bis morgen.
Wo ist Lizzie?
Connie brachte sie nach Hause.
Oh, ich habe so Kopfschmerzen.
-Kannst du mir Aspirin bringen? -Klar.
Bitteschön.
-Oh, danke. -Ja.
Ist sie unten?
Ja.
Vernon. Wann starb Lilly?
Woher weißt du es?
Lilly schickte immer Karten.
Egal, wie sauer sie auf mich wäre. Sie hätte mindestens eine geschickt.
Das hatte ich vergessen.
-Zu jeder Gelegenheit. -Am besten fand ich die zum Groundhog Day.
-Wer macht so was? -Oh, nur Lilly.
Es war nicht nur die Karte.
Sondern auch wie Lizzie mich ansah, als ich sie nach Lilly fragte.
Ja.
Sag mir bitte, was passiert ist.
Ok.
Als du in South Carolina warst,
wurde bei Lilly Bauchspeicheldrüsenkrebs festgestellt.
Sie wollte es dir persönlich sagen, und ich respektierte ihren Wunsch.
Eines Tages ging ich sie und Tara besuchen.
Tara kochte Abendessen und Lilly schlief.
Und während sie schlief, erlitt sie einen Schlaganfall.
Sie wachte nie mehr auf.
Sie starb ganz friedlich. Das verspreche ich dir.
Sie hat nicht gelitten.
Am Tag deines Unfalls warst du unterwegs nach Hause wegen der Beerdigung.
Und auf dem Weg hierher vom Flughafen...
Verstehe.
Ok.
Ja. Alles klar. Wir rufen zurück.
-Hey. Danke. -Für dich.
Wie war's auf der Arbeit?
Gut.
Hör zu, ich hab's Joey gesagt.
-Was? -Tut mir leid.
Ich habe mit ihr telefoniert, und sie geriet in Panik.
Ich wollte sie nicht beunruhigen. Das konnte ich ihr nicht antun.
-Das ist ok. Das verstehe ich. -Ok.
Hör zu, ich verspreche,
dass wir es sonst niemandem sagen werden, bis wir soweit sind.
Ich werde dich daran erinnern. Ok?
Einstweilen dachte ich, können wir vielleicht nach L.A. fliegen.
-Ok, warum? -Ich sprach gerade mit der Klinik.
Sie nehmen neue Patienten auf. Wir könnten uns beraten lassen.
Ok.
Ich denke, wenn wir in Zukunft
zusätzliche Versorgung brauchen, dann klar.
Aber fürs Erste fühle ich mich bei Dr. Lorton gut aufgehoben.
Ich kann mich nicht zurücklehnen und warten, bis was passiert.
Hör zu, Mark und ich,
wir haben alles richtig gemacht.
Wir hatten die beste pränatale Versorgung.
Wir haben unser Baby trotzdem verloren.
Wenn ich mich also ständig mit den "Was wenn's" beschäftige,
kann ich nicht funktionieren.
Verstehe.
Ok.
Ich will nicht, dass uns das passiert.
-Nein. -Ich versuche nur, dich zu unterstützen.
Ich weiß.
Und das gibt mir das Gefühl, geliebt zu werden.
Mehr brauche ich im Moment nicht.
-Nein. Sorry, kein Interesse. -Sir, ich verkaufe nichts.
Rose Miller gab mir Ihren Namen.
Was?
Sie haben den falschen Vernon Mullins.
Die einzige Rose Miller, die ich kannte, starb vor 40 Jahren.
Woher ist das?
Sie sagte, Sie würden mir vielleicht nicht glauben.
Sie wollte, dass Sie es haben.
Rose?
Ist Rose am Leben?
Sie ist meine Großmutter.
Und ich bin dein Enkel.
-Hey. -Hey.
Sieh mal, was der Detektiv schickte.
Was ist los?
-Was ist das? -Sieh's dir an.
-Wer ist das? -Vince, der Typ, der Christopher mitnahm.
Es war also nicht Brady.
-Was? -Brady schoss nicht auf mich.
Sondern Vince.
Wie geht's dir?
Könnte nicht besser sein.
Es ist hart am Anfang, aber man gewöhnt sich dran.
Es ist nicht mein erstes Mal und ich habe nicht vor, viel länger zu bleiben.
Du könntest recht haben.
Das hast du dir verdient.
Komm schon.
Jimmy!
Beim nächsten Mal bin ich nicht mehr so nett.
Jimmy ist mein Cousin, du Arsch.
Häftlinge, auf den Boden!
Hof sichern!
Häftling verletzt. Hof sichern.
Wir brauchen Sanitäter. Wir brauchen Verstärkung!
Untertitel von: Freddie Debachy