J'aime le nom Katherine.
- C'est joli. - Oui.
Ou Indiana.
- Pour une fille. - Ou un garçon.
Ou on peut l'appeler comme toi.
Jack Junior ?
JJ pour faire court.
Ça me plaît.
On doit aussi penser à Mark.
Comme prénom.
Si c'est ce qu'il veut.
- Que fait Mark ici ? - C'est peut-être son bébé.
Salut, Jack.
- Salut, chérie. - Salut.
UNE SÉRIE NETFLIX
Comme je l'ai dit dans mon e-mail, notre situation est unique.
Il y a cinq semaines, j'ai eu deux embryons implantés à Los Angeles.
D'accord.
J'ai des problèmes de fertilité. J'ignorais si je pouvais tomber enceinte.
On avait rompu.
Mais on s'est remis ensemble et…
Alors, les embryons…
Ils sont à moi et à mon…
Son mari.
Mon mari.
Et ce n'est pas vous.
Exact.
Votre mari sait-il que la paternité est en cause ?
Il est mort il y a un peu plus d'un an.
On aime que les choses soient aussi compliquées que possible.
On peut résoudre ça avec un test de paternité non invasif.
D'accord. Oui. Qu'en penses-tu ?
J'aimerais me concentrer sur toi, sur la santé du bébé.
C'est tout ce qui compte.
Le bien-être de la mère et du bébé, c'est la priorité.
- Pour une grossesse à risque… - À risque ? Comme…
Des complications avant, pendant ou après la naissance.
Vu les antécédents d'infertilité de Mel et la mort per partum,
il faudra plus de dépistages, des examens poussés, des monitorings.
Tu as à peine touché à cet incroyable petit-déjeuner.
Les œufs sentent bizarre.
D'après le neurologue,
ton sens du goût et de l'odorat pourraient être altérés quelque temps.
- Tiens, prends une tartine. - À quoi bon ?
Je n'apprécierai pas les tartines non plus comme par magie.
Se remettre d'une lésion cérébrale prend du temps.
Tu es rentrée depuis deux jours. Sois indulgente avec toi-même.
Je n'ai aucune énergie. Je reste assise. Comment être encore plus indulgente ?
Bon. D'accord. Cette canne sert à ça, pour l'équilibre.
- Je ne suis pas invalide. - Exact.
Mais ta proprioception est altérée.
En langage normal ?
Ton cerveau a du mal à sentir où se trouvent les parties de ton corps.
Elles sont au même endroit qu'avant.
D'accord. Bonne conversation.
Vernon, d'où vient cet hortensia ?
Tara l'a apporté avant que tu ne rentres de l'hôpital.
Lilly m'en veut ?
- Pourquoi ça ? - Elle n'est pas venue.
Je l'ai appelée deux fois et elle n'a pas rappelé.
Qu'as-tu pensé de la médecin ? Je l'ai bien aimée.
Elle est géniale. J'ignorais que tu serais dans la catégorie à haut risque.
Chéri, j'ai eu un bébé mort-né.
Oui, je sais. Mais l'entendre dire tout ça me l'a rappelé.
Enfin…
Désolée. Mais ça va aller.
- Et comment le sais-tu ? - Je l'ignore, mais…
Je ne sais pas. Je me sens calme.
Comme si mon corps savait que cette grossesse est différente.
Super. Ça me ravit que l'un de nous sente que tout est sous contrôle.
En fait, on devrait choisir d'avoir la foi.
- C'est tout ce dont on a besoin ? - Oui.
Et d'habits de grossesse. La dernière fois, on aurait dit un ballon.
Je vais demander à Jo s'il lui en reste.
Quoi ?
Mais il ne faut rien dire avant le troisième mois.
Ce n'est pas une règle. C'est un choix personnel.
Pourquoi ?
Écoute, notre situation est…
C'est un peu compliqué. Il y aura forcément des questions.
Je pensais qu'on pourrait garder ça entre nous pour l'instant.
Tu ne veux pas que je le dise à Joey ? C'est ma sœur. Je lui dis tout.
Pourrais-tu attendre une semaine après le rendez-vous de la semaine prochaine ?
Laisse-moi un peu de temps pour m'y faire.
Je peux le faire.
C'était facile. Je m'attendais à plus d'échanges.
Tu es vraiment détendue.
Oui.
Tu as littéralement le sourire jusqu'aux oreilles.
On va avoir un bébé.
C'est bien vrai.
- Bonjour. Salut. - Salut.
Ce serait mieux en l'allumant.
- Oui. - Oui.
Comment va Hope ?
Pas très bien.
Elle ne se souvient pas que je lui ai dit que Lilly était morte.
- Quand lui avez-vous dit ? - Quand elle était en Caroline du Sud.
Son subconscient a dû l'enterrer.
Elle a demandé si Lilly lui en voulait.
Qu'avez-vous dit ?
J'ai paniqué. Je lui ai dit qu'on parlerait de Lilly à mon retour.
- Vous voulez que je lui parle ? - Ça doit venir de moi.
Je ne veux pas que quoi que ce soit affecte sa guérison.
Oui.
Peut-être qu'on devrait lui mentir jusqu'à ce qu'elle aille mieux.
Non.
Vous devriez être honnête avec elle.
Elle dépend de vous. Si elle découvre que vous lui avez menti,
ça pourrait détruire son sentiment de sécurité.
Vous avez sûrement raison.
Rentrez chez vous et je vous remplace.
Merci. Jo Ellen est à la maison.
En plus, je veux être là quand le Dr Hayek arrivera.
Dire que vous l'avez embauché par téléphone !
J'ai fait mes études avec son père.
Je connais Cameron depuis toujours.
Je ne veux pas me battre. Non. Il était agréable au téléphone.
Je n'ai pas été en retard mon premier jour. Je dis ça comme ça.
- En fait, je suis pile à l'heure. - Le voilà.
Cameron ! On parlait de toi.
Dr Hayek. Voici Mel Monroe, notre infirmière.
Appelez-moi Cameron. Ravi de vous rencontrer en personne.
- Moi aussi. - Comment s'est passé le trajet ?
Bien. J'ai passé la nuit à Big Sur et ça ne me dérangerait pas d'y vivre.
- J'espère que tu te plairas ici. - Merci.
J'ai fait de la place dans la salle d'examen pour ton ordinateur.
- Et n'hésite pas, au besoin. - Ça devrait aller. Merci.
Quand tu seras installé, on parlera logistique autour d'un café ?
Parfait. Je vais chercher mes affaires.
- J'ai hâte de travailler avec vous. - Pareil.
- Je suis vexée. - Pourquoi ?
Quand je suis arrivée,
j'ai été accueillie avec une arme et on m'a demandé de partir.
Mes souvenirs de ces événements sont très différents des vôtres.
Et, pour info, on ne m'a toujours pas fait de place.
- Comment me faire pardonner ? - Je ne sais pas. Je dois y réfléchir.
J'ai juste besoin du mot de passe pour le wifi.
Aucune idée.
Pour tout ce qui concerne le XXIe siècle, demandez-moi.
Il ne sait pas.
- Bien. - Oui.
Quel logiciel utilisez-vous pour les rendez-vous ?
Disons qu'on est plus un bureau analogique.
Donc ça signifie…
Il vous faudra un stylo.
- Bien. - Oui.
Tu vas quelque part ?
- J'ai un entretien d'embauche. - Cool. Avec qui ?
Tu penses que je vais croire…
CHEZ JACK
… que ton avocate m'a appelée et que tu l'ignores ?
C'est ton amie. Elle veut travailler avec toi ?
- Voyons. - J'ai dit que tu étais disponible.
Tu mens très mal.
Je n'étais pas sûr que tu veuilles la rencontrer.
Et pourquoi ça ?
Après l'histoire avec Brady,
je doutais que tu veuilles rester.
Si je bougeais chaque fois qu'un mec me trahissait,
- je serais nomade. - Ce n'est pas le cas ?
- Sérieux ? - Je n'ai pas pu m'en empêcher.
- La prochaine fois, essaie. - C'est bon. J'adore ces plaisanteries.
- Ce qui veut dire… - J'aimerais que tu restes.
Vraiment ? Pourquoi ?
Comment ça ? Un frère ne peut pas passer du temps avec sa sœur ?
Si. Les frères qui ne sont pas toi le peuvent.
J'essaie de changer ça.
J'adore apprendre à te connaître à nouveau.
C'est sincère ? Tu ne dis pas ça par gentillesse ?
Tu es ma sœur. Je n'ai pas à être gentil.
- Et là, tu plaisantes ? - C'était une blague, évidemment.
Mais, écoute, je suis sérieux. Pour de vrai. Je t'aime.
J'aimerais beaucoup que tu restes.
Je t'aime aussi.
- Déchire tout. - Bien sûr.
Ces œufs ne t'ont rien fait.
- Tu veux en parler ? - Non.
Je déteste qu'on me dise : "Non." Alors, parle.
Je n'ai pas de nouvelles du détective privé depuis deux jours.
- Quelque chose va se présenter. - Oui.
Crois-moi. Steve est doué. Dès qu'il aura du nouveau, il appellera.
Imaginer Vince avec Christopher, ça me rend fou.
Je me sens tellement impuissant.
Des nouvelles de Paige ?
Sally était mon seul contact. Et elle travaille avec Vince.
Dire qu'elle m'a manipulé !
- Elle a dû être payée. - Ou on l'a forcée.
Je suis surpris que le bureau du shérif ne te dise rien de plus.
Mike dit qu'ils ont les mains liées. Vince est l'oncle de Christopher.
Sans Paige, son droit de garde est plus fort que le mien.
- Qui d'autre sait pour Christopher ? - Toi, Mel, Mike, le shérif et Connie.
Tout le monde le croit parti avec Paige.
Et si on rendait ça public en prévenant les chaînes locales ?
Apparemment, toute publicité enfoncera Vince encore plus dans la clandestinité.
Mais s'il se sent anonyme, il finira par être négligent.
- On le retrouvera plus facilement. - Oui.
Écoute. Désolé de ne pas avoir été honnête avec toi depuis le début.
Voyons. Je comprends. Tu protégeais Paige et Christopher.
Désormais, tiens-moi informé. Je pourrais t'aider.
Et si Christopher pense que je ne le cherche pas ?
Il sait que tu l'aimes. Il sait aussi que tu n'arrêteras pas de chercher.
J'aurais fini par sortir la poubelle.
Hope fait une sieste. J'ai rangé un peu et je rentre.
Je ne te remercierai jamais assez.
Il faut un village.
Ça a été avec Hope ?
J'espérais qu'elle serait redevenue elle-même à ce jour.
On a fait trois parties de rami. Elle n'a pas essayé de tricher.
C'est le problème avec les lésions cérébrales.
Les symptômes normaux : perte de mémoire, fatigue, maux de tête,
ils influencent la personnalité.
- Que disent ses médecins ? - D'attendre.
Très bien, alors.
Que s'est-il passé avec ce jeune homme, Denny machin ?
Je ne sais pas qui c'est.
- Tu n'as pas eu mon message ? - J'ai dû le rater.
Quand tu étais à l'hôpital, un jeune homme est passé au gîte.
Il cherchait son grand-père, Vernon Mullins.
Je ne peux pas être son grand-père. Je n'ai jamais eu d'enfants.
C'est ce que je me suis dit, mais il avait l'air si sûr de lui.
- Bon, à plus tard. - À plus tard.
- Bonjour. - Salut !
- Lizzie ! - Bonjour, Doc.
Qu'est-ce que tu as là ?
J'ai fait de la soupe et des beignets pour Hope et vous.
Merci. C'est très gentil.
J'aimerais pouvoir vous aider.
Quoi ? C'est déjà énorme. Et tu as un ami en ville.
Parker ? Il est parti la semaine dernière.
J'aurais pu l'accompagner, mais j'ai décidé de rester un peu seule.
C'est bon pour toi.
Si tu as le temps, les roses de Hope sont au seuil de la mort.
Je les ai arrosées, mais elles ont besoin d'engrais.
- Je peux arracher les mauvaises herbes. - C'est génial.
Le matériel est dans la cabane de jardinage.
Je dois passer à la clinique cet après-midi.
- Tu peux surveiller Hope ? - Oui.
Merci.
J'ignorais que tu savais jardiner.
Je ne sais pas. C'est à ça que sert Google.
Salut.
- Tu es jolie. - Merci.
- J'avais un entretien. - Ça s'est bien passé ?
- J'ai eu le poste. Donc, oui. - C'est super. Félicitations.
Il faut s'engager un an. Je ne suis pas sûre d'accepter.
Brie, désolé pour l'histoire avec Brady.
Il a dit que j'avais une dent contre lui, mais je faisais mon boulot.
C'est bon. Je ne t'en veux pas.
Je sais ce que c'est d'être pris au dépourvu par quelqu'un.
Une de tes ex a tiré sur ton frère ?
Non.
Si tu veux qu'on sorte un soir,
pour parler ou autre, je suis dans le coin.
Tu ne rentres pas à Los Angeles ?
Le shérif m'a demandé de rester. Donc je vais rester.
- Qu'est-ce qui t'a décidé ? - Je me plais ici. L'air est pur.
Les gens sont gentils entre eux. C'est beau.
- Désolée. - Non. Vas-y.
- Réponds. - Désolée.
À plus tard. Au revoir.
Je suis démarqué.
Non.
Chope-le.
- Tu as une sale tête. - Jimmy.
J'ai su que tu étais là.
- Tes amis flics t'ont dit ça ? - Ce ne sont pas mes amis.
Tu n'as pas beaucoup d'amis ici. Beaucoup sont tombés pendant la descente.
Et ils t'en accusent.
Je n'ai rien à voir avec la descente.
Si tu t'étais occupé de Spencer comme tu devais le faire,
les fédéraux ne nous seraient pas tombés dessus.
- Et donc ? - Donc rien.
Rien du tout.
Tu le connais ?
Plus ou moins.
- C'est un psychopathe. - Il y en a plein par ici.
Jimmy est un petit voyou. Il ne fera rien.
Tu m'as l'air bien seul.
- Mel. - Bonjour.
Des esprits curieux veulent savoir.
Ce nouveau docteur est aussi mignon qu'on le dit ?
Oui. Qui sont ces esprits curieux ?
Selma Linton a dit que son sourire était éblouissant.
Marge Cooper dit qu'il est canon.
Marilyn Brown a dit : "Prem's."
C'est ridicule, non ? Marilyn est mariée.
Cameron, a-t-il une femme ?
- Aucune idée. Je ne crois pas. - Qui a une femme ?
Doc a engagé un très beau docteur à la clinique
pour passer plus de temps avec Hope.
Il est temps que tu aies de la concurrence.
Je ne savais pas qu'un manque de concurrence était un souci.
Je dis juste que tu devrais rester sur tes gardes.
D'accord.
- Tu m'aides avec ma commande ? - Oui. J'ai un truc à te montrer.
Excusez-moi, mesdames. Je dois retourner au travail.
Après t'avoir déposée ce matin, je suis allé à la pharmacie.
Je t'ai pris des vitamines prénatales. C'est très important.
Des livres sur les grossesses à risque, un tensiomètre. C'est pour toi.
Et le Doppler Fœtal FT 300.
Après 12 semaines, on pourra surveiller le cœur du bébé quand on voudra.
- C'est cool, non ? Et regarde ça. - Jack…
On devrait se rendre dans ce lieu.
Le centre fœtal maternel est l'une des meilleures
maternités de tout le pays.
C'est une clinique prestigieuse.
Jack, c'est adorable.
Merci d'avoir acheté tout ça et de faire des recherches sur les cliniques, mais…
Mais quoi ? Quoi ?
Si ma grossesse à risque te stresse, ce n'est pas grave.
- On peut en parler. - Je sais. Et je t'en parlerais.
Je joue seulement mon rôle.
- D'accord. - On va y arriver.
- Oui. - D'accord ?
Oui.
- Quoi ? - Je te regarde.
- Je t'ai dit à quel point tu es belle ? - Pas depuis ce matin.
- Il faut arranger ça. - Oui.
Je vais t'en dire plus.
Que fais-tu à Amy ?
Je fertilise les rosiers et j'enlève les mauvaises herbes. Qui est Amy ?
Elle.
- Elle a un nom ? - Elles en ont toutes un.
Josephine, Meg, Beth.
Les sœurs des Quatre Filles du docteur March ?
Enfin. Quelqu'un comprend.
Vous avez besoin d'aide ?
J'aimerais que tu me conduises chez Lilly.
Bien sûr. J'appelle Tara pour voir si elle est là.
- Non, je veux juste voir Lilly. - Au cimetière de la ferme ?
Pourquoi irait-on là-bas ?
Parce que Lilly y est.
De quoi tu parles ? Qu'est-il arrivé à Lilly ?
Rien. Lilly va bien.
Restez ici. Je vais me laver les mains et on verra.
Ici le Dr Mullins.
C'est Lizzie. Vous devez rentrer.
Quoi ? Que s'est-il passé ? Hope va bien ?
Elle voulait aller voir Lilly et j'ai parlé du cimetière
car je croyais qu'elle savait que Lilly était morte et j'ai paniqué
et je lui ai dit que Lilly était en vie.
Doucement. Ne t'emporte pas. J'arrive tout de suite.
Je dis quoi à Hope en attendant ?
Dis-lui que Vernon arrive
et qu'il la conduira où elle voudra.
Bonjour.
J'ai apporté le déjeuner.
Merci.
On n'a pas le temps de manger. C'est toujours comme ça ?
- Une salle d'attente pleine de femmes ? - Oui.
Non, elles sont là pour vous rencontrer.
Professionnellement parlant.
Non. Personnellement.
Pourquoi ?
Parce que vous êtes nouveau, jeune, bel homme.
Je suis là depuis moins d'un jour.
Voici comment on m'a expliqué Virgin River.
Internet est lent, mais les ragots vont vite.
- Je suis le ragot. - Mangez votre déjeuner
et je vais voir si ces dames ont besoin de soins médicaux.
Non. Vous, prenez votre déjeuner.
Elles sont venues me voir et je ne veux décevoir personne.
Jo. Salut.
Tu m'évites depuis une semaine. Que se passe-t-il ?
Je t'ai laissé un message.
Je l'entends à ta voix.
C'est Jack ? Tu es malade ?
- Non, on va bien. - Non. Je l'entends.
Tu veux que je vienne ?
Bien sûr que non. Ne sois pas ridicule.
Dis-moi ce qui ne va pas.
Je ne peux pas.
Mel ! Allez, tu me fais peur.
Je suis enceinte.
- Tu es enceinte ? - Oui, je suis enceinte.
Et je ne sais pas qui est le père.
Comment ça ?
Comme tu l'as suggéré, à Los Angeles,
j'ai fait une FIV.
Je suis revenue et Jack et moi, on s'est remis ensemble et…
Peu importe comment c'est arrivé, Mel, c'est incroyable.
Je sais. Ça l'est, non ?
- Oui. - Oui.
Comment tu te sens ?
Je ne sais pas. Je suis encore sous le choc.
D'abord, je ne pensais pas pouvoir retomber enceinte
et puis cette histoire de fou avec Jack et la FIV et…
Personne ne le mérite plus que toi.
Tu voulais un bébé depuis si longtemps.
Oui.
Je n'arrive pas à y croire.
Salut, ça va ?
J'ai croisé Brie juste après son entretien.
Elle a eu une offre.
- Tant mieux pour elle. - Oui.
Vous avez parlé d'autre chose que du boulot ?
Genre, si je l'ai invitée ?
- Oui. - Et ?
Je lui ai dit que, si elle voulait qu'on sorte, j'étais dans le coin.
C'est tout ? Tu n'as pas mieux ? "Je suis dans le coin" ?
Je ne sais pas ce qui se passe. Je n'ai aucune tactique avec elle.
Pas besoin de tactique avec Brie. Sois toi-même.
- Oui. - Tiens.
Merci.
Des nouvelles de Brady ?
Il a demandé une audience, mais les tribunaux sont débordés.
Il ne sortira pas de sitôt.
Le montant de la caution ?
Cinq cents mille.
C'est énorme.
Oui, car il t'a tiré dessus et laissé pour mort.
Quoi ?
Ne me dis pas que tu as des doutes.
Brady est Brady. Mais il n'est pas bête.
Une arme dans la Jeep ? Voyons. Ça ne colle pas.
L'arme correspond.
- Quelque chose me gêne. - Oui, parce que tu es un mec bien
et qu'un tel niveau de trahison… Ça t'est inimaginable.
Peut-être.
- Que s'est-il passé ensuite ? - Elle a voulu entrer s'allonger.
- Elle a dit autre chose sur Lilly ? - Elle a juste dit qu'elle était fatiguée.
C'est bizarre, non ?
Je suis désolée. Je lui ai fait peur.
Non, s'il te plaît. Tu as fait ce qu'il fallait.
Tu m'as appelé et tu l'as protégée. C'est tout ce qui compte.
Doucement, mon grand.
Comment ça va ?
Un raton laveur vole nos couverts.
Oui. C'est Bandit. Il va et vient.
Que va-t-on faire de lui ?
Poivre, sauce piquante,
eau et une cuillère à café de liquide vaisselle.
- Tu ne peux pas l'empoisonner. - Du calme. C'est un spray.
- Ils n'aiment pas l'odeur. - Je devrais l'emmener au camp.
- Pour que personne ne m'ennuie. - Jack a dit quoi de ton engagement ?
Il… Il n'a rien dit.
Je ne lui ai pas dit.
Comment se sentira-t-il s'il l'apprend par quelqu'un d'autre ?
- Je n'y avais pas pensé. - Arrête de procrastiner. C'est un ordre.
Je m'occupe de Bandit.
Oui.
Il n'y a pas assez de pression.
Quand pourrez-vous venir voir ?
Ce sera parfait. Merci.
Charmaine, ravie de te voir.
Ma tante veut m'organiser une baby shower,
mais le country club est complet jusqu'à la fin de l'année.
- D'accord. - Pourrions-nous utiliser votre patio ?
- Combien d'invités ? - Entre 15 et 20.
Aucun problème.
C'est génial. J'adore votre jardin et votre cour.
Merci. Nick et moi en sommes très fiers.
En parlant de fierté, tu dois être excitée pour les jumeaux.
Oui. Je suis hyper excitée et hyper stressée.
Il y a tant à faire et les hormones me font perdre la mémoire.
Je ne sais même pas en quel bleu peindre la chambre.
Donc tu attends des garçons ?
- Oui. - Jack doit être ravi.
Jack ne le sait pas encore. On vient de l'apprendre.
Alors, s'il vous plaît, ne dites rien à Jack ni à personne.
- Motus et bouche cousue. - Merci.
- Tu as signé ton contrat ? - Pas encore.
Je sais que tu veux que j'aille à la fac, mais c'est ce que je veux.
J'aurais dû te le dire plus tôt, mais je ne veux pas te décevoir.
Tu n'as pas à te justifier.
Tu es un adulte. Il est temps que tu prennes tes propres décisions.
Attends, tu n'es pas fâché ?
Pas du tout.
Je suis fier de toi.
Tu suis tes propres rêves. Quelque chose que je comprends.
Promets-moi une chose.
Quand tu partiras pour le camp, je vous conduirai, Lydie et toi, au bus.
Ce serait génial.
Je suis fier de toi.
Passe du temps avec ta grand-mère.
Tu vas lui manquer.
Merci, Jack, d'avoir toujours été cool.
Avez-vous vu le dossier de Gloria Gold ? Ses résultats sanguins sont arrivés.
- Anémie ? - Oui. Vous êtes doué.
C'était sûr, mais merci pour le compliment.
- Merci. - Ça a été une super journée.
- Quoi ? - Vous êtes toujours aussi positif ?
C'est génétique. Ma mère est organisatrice d'événements
et mon père est l'homme le plus optimiste qui soit.
Mélangez les deux et voilà ce que vous obtenez.
C'est logique.
Et vous ? Pessimiste ou optimiste ?
Mi-optimiste, mi-réaliste.
- Ce qui signifie ? - Je suis une optimiste accro au contrôle.
Il y a beaucoup de débats là-dedans.
Ça me plaît.
D'accord. Essayez ça. À la fin du service, j'aime demander aux gens qui m'entourent
le meilleur moment de leur journée.
Le meilleur moment de ma journée,
c'est quand j'ai convaincu Mme Tilden
que le psoriasis n'est pas contagieux.
Et vous ?
Quand vous avez dit j'étais beau.
Vous… D'accord. Je n'ai pas dit ça.
Vous avez dit que j'étais bel homme et on sait ce que ça veut dire.
Vous délirez et vous avez besoin d'une pause.
En fait, je m'apprêtais à aller courir.
Le sentier de Blue Creek passe à côté des chambres d'hôtes.
C'est mon préféré.
- Vous courez. - Dès que je peux.
- Je vous verrai peut-être sur le sentier. - Oui.
- Bonne nuit. - Bonne nuit. À demain.
Où est Lizzie ?
Connie l'a ramenée chez elle.
J'ai mal à la tête.
- Tu peux me donner de l'aspirine ? - Bien sûr.
Tiens.
- Merci. - Oui.
C'est bon ?
Oui.
Vernon. Quand Lilly est-elle morte ?
Comment le sais-tu ?
Lilly envoyait toujours des cartes.
Même si elle était furieuse après moi. Elle en aurait envoyé au moins une.
J'avais oublié ça.
- À chaque occasion, bonne ou mauvaise… - J'adorais le Jour de la Marmotte.
- Qui fait ça ? - Rien que Lilly. Lilly.
Il n'y avait pas que la carte.
La tête de la pauvre Lizzie quand j'ai parlé de Lilly.
Oui.
Dis-moi ce qui s'est passé.
Quand tu étais en Caroline du Sud,
on a diagnostiqué à Lilly un cancer du pancréas.
Elle voulait te le dire en personne et j'ai respecté sa volonté.
Un jour, je suis allé les voir, elle et Tara.
Tara préparait le dîner et Lilly faisait la sieste.
Et pendant qu'elle dormait, elle a eu une attaque.
Elle ne s'est jamais réveillée.
Elle est morte paisiblement. Je te le promets.
Elle n'a pas souffert.
Et le jour de l'accident, tu rentrais pour ses funérailles.
Et en revenant de l'aéroport…
Compris.
On vous rappellera. Au revoir.
- Salut. Merci. - Pour toi.
Le travail, ça a été ?
Ça s'est bien passé.
Je l'ai dit à Joey.
- Quoi ? - Pardon.
Je lui parlais au téléphone et elle a commencé à paniquer.
Je ne voulais pas qu'elle s'inquiète. Je ne pouvais pas lui faire ça et…
- C'est bon. Je comprends. - D'accord.
Je te promets qu'on ne le dira à personne d'autre avant d'être prêts.
Je vais te prendre au mot. D'accord ?
En attendant, je me suis dit qu'on pourrait aller à Los Angeles.
- Pourquoi ? - J'ai appelé la clinique.
Il s'avère qu'ils acceptent les nouveaux patients.
On pourrait aller consulter.
À l'avenir,
si on a besoin de soins poussés, d'accord.
Mais pour l'instant, la Dr Lorton me convient très bien.
Je n'ai pas envie d'attendre qu'un drame se produise.
Écoute, Mark et moi,
on a tout fait dans les règles.
On a eu les meilleurs soins prénataux.
Et on a quand même perdu notre bébé.
Si je me concentre sur des suppositions, je ne pourrai pas fonctionner.
Je comprends.
Je ne veux pas que ça nous arrive.
- Non. - J'essaie de te soutenir.
Je sais.
Je sais. Et ça me fait me sentir aimée. C'est tout ce dont j'ai besoin.
- Désolé, je ne suis pas intéressé. - Monsieur, je ne viens rien vous vendre.
Rose Miller m'a donné votre nom.
Quoi ?
Vous vous trompez de Vernon Mullins.
La seule Rose Miller que j'ai connue est morte il y a 40 ans.
- Où avez-vous eu ça ? - Elle a dit que vous ne me croiriez pas.
Elle voulait vous la donner.
Rose ?
Rose est vivante ?
C'est ma grand-mère.
Et je suis votre petit-fils.
Salut.
Regarde ce que le détective a envoyé.
Que se passe-t-il ?
- C'est quoi ? - Continue à regarder.
- Qui est-ce ? - Vince, le type qui a enlevé Christopher.
Donc ce n'était pas Brady.
- Quoi ? - Brady ne m'a pas tiré dessus.
C'était Vince.
Comment ça va ?
On ne peut mieux.
C'est dur au début, mais tu t'habitueras.
Ce n'est pas ma première fois et je ne compte pas rester ici longtemps.
Tu as sûrement raison.
Tu l'as mérité.
Allez.
Jimmy !
La prochaine fois que tu m'attaques, je serai moins sympa.
Jimmy est mon cousin, enfoiré.
Détenus, à terre ! À terre !
Sécurisez la cour !
Détenu à terre. Sécurisez la cour.
Il nous faut un médecin. On a besoin de renforts !
Sous-titres : Cecile Giraudet