Aku suka nama Katherine.
- Itu cantik. - Ya.
Atau Indiana.
- Untuk putri. - Atau putra.
Atau kita bisa menamainya sepertimu.
Jack Junior?
Singkatannya JJ.
Aku suka itu.
Kita juga harus mempertimbangkan Mark.
Sebagai nama.
Jika itu yang dia inginkan.
- Sedang apa Mark di sini? - Ini mungkin bayinya, ingat?
Hei, Jack.
- Hei, Sayang. - Hei.
Seperti yang kukatakan di surelku, situasi kami unik.
Sekitar lima pekan lalu, dua embrioku ditanamkan melalui FET siklus alami di LA.
Baiklah.
Aku punya masalah kesuburan, aku bahkan tak tahu apa aku bisa hamil.
Kami sudah putus.
Tapi kemudian, kami kembali bersama.
Jadi, embrionya…
Ini milikku dan milik…
Milik suaminya.
Milik suamiku.
Bukan kau.
Benar.
Apa suamimu sadar bahwa ayahnya dipertanyakan?
Dia meninggal sedikit lebih dari setahun lalu.
Ya. Kami ingin semuanya tetap serumit mungkin.
Kita bisa menyelesaikan ini dengan tes DNA noninvasif yang juga disebut NIP.
Benar. Ya. Bagaimana menurutmu?
Aku ingin fokus padamu, agar bayimu sehat.
Hanya itu yang penting bagiku.
Kesejahteraan ibu dan bayi adalah prioritas nomor satu.
Sebagai spesialis kehamilan
- berisiko tinggi… - Risiko tinggi? Seperti…
Komplikasi lebih tinggi sebelum, selama, atau setelah kelahiran.
Mengingat Mel mandul dan kematian di dalam rahimnya,
dia butuh pemeriksaan tambahan, tes lanjutan, pemantauan luas.
Kau hampir tak menyentuh sarapan luar biasa itu.
Aroma telurnya aneh.
Ahli saraf bilang
indra perasa dan penciumanmu mungkin terganggu untuk sementara.
- Makanlah roti panggang ini. - Apa gunanya?
Jika aku tak bisa makan telur, aku tak akan menikmati roti panggang.
Sayang, pulih dari cedera otak butuh waktu.
Kau sudah di rumah beberapa hari. Jangan terlalu keras pada dirimu.
Aku tak punya energi.
Aku hanya duduk-duduk. Seberapa mudah aku bisa pergi?
Baiklah. Itulah gunanya tongkat ini, untuk keseimbanganmu.
- Aku bukan orang cacat. - Benar.
Tapi propriosepsimu terganggu.
Tolong pakai bahasa Inggris.
Otakmu kesulitan merasakan di mana bagian tubuhmu berada.
Mereka di tempat yang sama.
Baiklah. Perbincangan yang bagus.
Vernon, dari mana asal hortensia itu?
Tara membawanya sebelum kau pulang dari rumah sakit.
Lilly marah padaku?
- Kenapa kau menanyakan itu? - Dia belum datang.
Aku meneleponnya dua kali dan dia belum membalas.
Apa pendapatmu tentang dokter itu? Aku menyukainya.
Dia hebat. Aku tak tahu kau termasuk kategori risiko tinggi.
Sayang, aku melahirkan bayi yang mati.
Ya, aku tahu.
Kurasa mendengarnya mengatakan semua itu benar-benar menyadarkanku.
Maksudku…
Maaf. Tapi semua akan baik-baik saja.
- Bagaimana kau tahu itu? - Aku tak tahu, tapi…
Entahlah. Aku hanya merasa tenang.
Seolah tubuhku tahu bahwa kehamilan ini berbeda.
Bagus. Aku senang salah satu dari kita merasa semuanya terkendali.
Kurasa kita harus memilih untuk percaya.
- Baik, hanya itu yang kita butuhkan? - Ya.
Lalu baju hamil karena kali terakhir aku meledak seperti balon.
Aku akan tanya Jo apa dia masih punya.
Apa?
Kukira kita tak boleh memberi tahu sampai trimester pertama.
Maksudku, itu bukan aturan. Itu hanya pilihan pribadi.
Kenapa?
Kau tahu, situasi kita…
Ini agak rumit, dan pasti akan ada pertanyaan,
jadi, kupikir mungkin kita rahasiakan ini di antara kita untuk saat ini.
Jadi, kau tak mau aku memberi tahu Joey? Dia adikku. Aku menceritakan semuanya.
Bisa tunggu sepekan lagi, sampai setelah janji temu pekan depan?
Beri aku sedikit waktu.
Aku bisa… Aku bisa melakukannya.
Itu mudah. Aku mengharapkan perdebatan.
- Kau benar-benar santai, ya? - Ya.
Kau benar-benar menyeringai lebar sekarang.
Kita akan punya bayi.
Tentu saja.
- Selamat pagi. Hei. - Hei.
Akan membantu jika kau menyalakannya.
- Ya. - Ya.
Bagaimana keadaan Hope?
Tidak baik.
Dia tak ingat aku memberitahunya Lilly telah meninggal.
- Kapan kau memberitahunya? - Saat dia di Carolina Selatan.
Alam bawah sadarnya pasti menguburnya.
Dia bertanya apa Lilly marah padanya.
Apa katamu?
Aku panik. Kuberi tahu, "Kita akan bicara tentang Lilly saat aku pulang."
- Kau mau aku bicara dengannya? - Tidak, harus dariku.
Aku hanya tidak ingin ada yang memengaruhi pemulihannya.
Ya.
Mungkin kita harus berbohong kepadanya hanya sampai dia membaik.
Tidak.
Kurasa kau harus jujur kepadanya.
Saat ini dia mengandalkanmu, dan jika dia tahu kau bohong,
itu mungkin menghancurkan rasa amannya.
Ya, kurasa kau benar.
Jika kau ingin pulang, aku akan menggantikanmu.
Terima kasih. Jo Ellen di rumah.
Lagi pula, aku ingin di sini saat dr. Hayek tiba.
Aku kaget kau mempekerjakannya lewat telepon.
Ayahnya dan aku satu sekolah kedokteran,
dan kenal Cameron sejak dia kecil.
Aku tidak berusaha menyulitkanmu. Tidak. Dia baik di telepon.
Aku tak ingat terlambat di hari pertamaku. Aku hanya mengatakannya.
- Sebenarnya, aku tepat waktu. - Itu dia.
Cameron. Kami membicarakanmu.
Dr. Hayek. Ini Mel Monroe, perawat praktisi kami.
Panggil aku Cameron. Senang bertemu denganmu langsung.
- Kau juga. - Bagaimana perjalananmu dari San Diego?
Lumayan. Aku menginap di Big Sur, dan tak keberatan tinggal di sana.
- Kuharap kau kerasan di sini. - Terima kasih.
Aku mengosongkan meja di ruang pemeriksaan untuk komputermu.
- Jika butuh hal lain, beri tahu aku. - Itu sudah cukup. Terima kasih.
Setelah kau siap, kita bisa membahas logistik sambil minum kopi?
Kedengarannya bagus. Akan kuambil sisa barangku.
- Aku menantikan bekerja denganmu, Mel. - Sama.
- Aku tersinggung. - Kenapa?
Saat aku pertama tiba,
aku disambut dengan senapan dan diminta meninggalkan tempat.
Ingatanku akan kejadian itu sangat berbeda dari ingatanmu.
Asal tahu saja, secara teknis aku belum punya meja.
- Bagaimana aku bisa menebusnya? - Entahlah. Aku harus memikirkannya.
Aku hanya perlu kata sandi Wi-Fi.
Aku tak tahu.
Dengar, apa pun mengenai abad ke-21, tanyakan saja kepadaku.
Dia tidak tahu.
- Baiklah. - Ya.
Perangkat lunak apa yang kalian pakai untuk penjadwalan?
Kami lebih seperti kantor analog.
Jadi, artinya…
Kau akan butuh pena.
- Benar. - Ya.
Mau pergi?
- Aku ada wawancara kerja. - Keren. Dengan siapa?
Kau berharap aku percaya
pengacaramu menelepon dan kau tak ada hubungannya?
Dia temanmu. Mungkin dia ingin bekerja denganmu.
- Ayolah. - Aku bilang kau senggang.
Kau pembohong yang buruk.
Aku tak yakin kau ingin bertemu dengannya.
Kenapa tidak?
Dengan semua yang terjadi dengan Brady,
aku tak yakin kau ingin di Virgin River.
Jika aku pindah setiap kali seorang pria mengkhianatiku,
- aku akan hidup berpindah-pindah. - Bukankah kau hidup berpindah-pindah?
- Sungguh? - Maaf, aku tak bisa menahan diri.
- Lain kali, cobalah lebih keras. - Ini bagus. Aku suka kelakar ini.
- Itu berarti… - Tinggallah sebentar.
Benarkah? Kenapa?
Apa maksudmu? Kakak tak boleh ingin menghabiskan waktu dengan adiknya?
Ya. Kakak yang bukan dirimu bisa.
Aku berusaha mengubah itu.
Aku sangat senang mengenalmu lagi.
Kau serius? Bukan hanya untuk bersikap baik?
Kau adikku. Aku tidak perlu bersikap baik.
- Aku tak tahu apa kau bercanda. - Itu jelas lelucon.
Tapi aku serius. Sungguh. Aku mencintaimu.
Aku sangat ingin kau tinggal.
Aku juga mencintaimu.
- Hajar mereka. - Tentu saja.
Telur-telur itu korban tak bersalah.
- Kau mau membicarakannya? - Tidak.
Aku tak pandai menerima penolakan. Jadi, ayolah.
Aku belum mendengar kabar dari detektif swasta selama beberapa hari.
- Akan ada kabar. - Ya.
Percayalah. Steve baik. Begitu tahu sesuatu, dia akan menelepon.
Memikirkan Vince bersama Christopher membuatku gila.
Aku merasa sangat tak berdaya.
Belum ada kabar dari Paige?
Tidak, hanya Sally kontakku. Jelas, dia bekerja dengan Vince.
Aku masih tak percaya dia mempermainkanku.
- Dia pasti telah dibayar. - Entah itu atau dia dipaksa.
Aku terkejut kau tak dapat lebih banyak dari departemen sherif.
Mike bilang mereka tak bisa apa-apa. Vince adalah paman Christopher.
Jadi, tanpa Paige, klaim perwaliannya lebih kuat dariku.
- Siapa lagi yang tahu soal Christopher? - Kau, Mel, Mike, Sherif, dan Connie.
Semua orang berpikir dia kembali ke timur dengan Paige.
Bagaimana jika kita umumkan? Libatkan stasiun berita lokal?
Menurut detektif swasta, publisitas hanya akan membuat Vince makin bersembunyi.
Tapi jika dia merasa aman, pada akhirnya dia akan ceroboh.
- Membuatnya lebih mudah dilacak. - Ya.
Hei, dengar. Maaf, aku tak jujur kepadamu dari awal.
Ayolah, Bung. Aku mengerti. Kau melindungi Paige dan Christopher.
Ke depannya, terus kabari aku. Mungkin aku bisa membantu.
Bagaimana jika Christopher mengira aku tidak mencarinya?
Dia tahu kau menyayanginya. Dia juga tahu kau takkan berhenti mencari.
Aku akan mengeluarkan sampah itu, pada akhirnya.
Hope tidur siang, jadi, aku bersih-bersih, dan sekarang aku pulang.
Aku sangat berterima kasih atas semua bantuanmu.
Kita satu desa.
Bagaimana kunjunganmu dengan Hope?
Aku berharap dirinya yang lama sudah kembali sekarang.
Kami main tiga ronde gin. Dia tidak mencoba curang.
Itu masalahnya dengan cedera otak traumatis.
Gejala normalnya, hilang ingatan, kelelahan, dan sakit kepala,
itu berdampak langsung pada kepribadian.
- Apa kata dokternya? - Tunggu dan lihat saja.
Baiklah, kalau begitu.
Apa yang terjadi dengan pemuda itu, Denny sesuatu?
Aku tak tahu siapa itu.
- Kau tak terima pesanku? - Aku pasti melewatkannya.
Saat kau di rumah sakit bersama Hope, seorang pemuda masuk ke penginapanmu,
katanya dia mencari kakeknya, Vernon Mullins.
Aku tak mungkin kakeknya. Aku tak pernah punya anak.
Itulah yang kupikirkan, tapi dia tampak sangat yakin.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Hai. - Hai, Lizzie.
- Hei, Lizzie. - Hei, Doc.
Apa itu?
Aku membuat sup kentang dan bakwan jagung untukmu dan Hope.
Terima kasih. Itu sangat manis.
Andai ada yang bisa kulakukan untuk membantu.
Ini sudah cukup. Kau sedang ada teman.
Parker? Dia sudah pergi pekan lalu.
Aku bisa saja pergi dengannya, tapi kuputuskan sendiri untuk sementara.
Baguslah.
Jika kau punya waktu luang, mawar Hope ada di ambang kematian.
Aku menyirami mereka, tapi kurasa mereka butuh pupuk.
Baik, jika kau mau, aku bisa mencabut gulma.
Luar biasa.
Semua yang kau butuhkan ada di gudang berkebun.
Aku juga harus mampir ke klinik sore ini.
- Bisakah kau awasi Hope? - Tentu.
Terima kasih.
Aku tak tahu kau ahli berkebun.
Tidak. Itu gunanya Google.
Hei.
- Kau tampak cantik. - Terima kasih.
- Aku baru wawancara kerja. - Bagaimana?
- Dia menawariku pekerjaan. Semua lancar. - Itu bagus. Selamat.
Aku harus berkomitmen satu tahun. Jadi, aku tak yakin akan menerimanya.
Brie, maaf soal kekacauan dengan Brady.
Aku tahu dia bilang aku membencinya, tapi aku melakukan tugasku.
Tak apa. Aku tak menyalahkanmu.
Aku tahu bagaimana rasanya dibutakan oleh seseorang.
Apa salah satu mantan pacarmu menembak kakakmu?
Tidak.
Jika kau ingin bercengkerama,
hanya bicara, atau apa pun, aku di sini.
Kukira kau pergi ke LA.
Tadinya, tapi kemudian Sherif memintaku tinggal. Jadi, aku akan di sini.
- Apa yang membuatmu ingin tinggal? - Aku suka di sini. Udaranya bersih.
Orang-orang saling bersikap baik. Ini indah.
- Maaf. - Silakan.
- Hei, angkatlah. - Ya. Maaf.
Sampai jumpa.
Ayo. Aku bebas.
Tidak…
Hajar dia.
- Kau tampak kacau. - Jimmy.
Kudengar kau di sini.
- Kau dengar dari teman-teman polisimu? - Mereka bukan temanku.
Kau tak punya banyak teman di sini. Banyak yang terseret penggerebekan itu.
Mereka menyalahkanmu.
Aku tak terlibat penggerebekan itu, Jimmy.
Jika kau tangani Spencer seperti seharusnya,
FBI takkan mengejar kita sama sekali.
- Kau punya poin? - Tidak.
Tak ada gunanya.
Kau kenal pria itu?
Semacam itu.
- Dia psikopat. - Ada banyak di sekitar sini.
Ya, Jimmy berandal kecil. Dia takkan melakukan apa pun.
Menurutku kau kalah jumlah.
- Mel. - Hai.
Benak yang penasaran ingin tahu.
Apa dokter baru ini seganteng kata orang?
Baiklah. Siapa mereka?
Selma Linton bilang senyumnya memesona.
Marge Cooper bilang dia tampan.
Marilyn Brown mengeklaimnya.
Itu konyol, bukan? Marilyn sudah menikah.
Cameron, bukan? Apa dia punya istri?
- Entahlah. Kurasa tidak. - Siapa yang punya istri?
Doc mempekerjakan dokter pengganti yang sangat menarik di klinik,
agar dia bisa lebih sering bersama Hope.
Sudah saatnya kau punya saingan, Tuan.
Aku tak tahu kurangnya kompetisi adalah kekhawatiran.
Maksudku, kau mungkin harus tetap waspada.
Benar.
- Bisa catat pesanan makan siangku? - Ya. Ada yang ingin kutunjukkan.
Permisi. Aku harus kembali bekerja.
Setelah mengantarmu pagi ini, aku pergi ke Apotek Kings.
Aku membelikanmu vitamin pranatal ekstra. Sangat penting.
Buku tentang kehamilan risiko tinggi, alat pengukur tekanan darah. Itu untukmu.
Lalu Fetal Doppler FT 300.
Setelah 12 pekan, kita bisa memonitor jantung bayinya kapan pun.
- Bukankah itu keren? Lihat ini. - Jack…
Kita harus ke tempat ini.
Pusat Maternal Janin adalah salah satu
fasilitas neonatal di negeri ini.
Ya, ini klinik yang sangat bergengsi.
Jack, ini manis sekali.
Terima kasih sudah membeli semua ini, dan meneliti klinik, tapi…
Tapi apa? Apa?
Jika kau stres karena kehamilanku berisiko tinggi, tidak apa-apa.
- Kita bisa membicarakannya. - Aku tahu. Aku akan membicarakannya.
Aku hanya mengerjakan PR.
- Baiklah. - Kita bisa.
- Ya. - Mengerti?
Ya.
- Apa? - Hanya melihatmu.
- Aku sudah bilang betapa cantiknya kau? - Tidak sejak pagi ini.
- Kita harus perbaiki itu. - Ya.
Biar kuberi tahu lebih sering.
Apa yang kau lakukan kepada Amy?
Kubilang kepada Doc akan memupuk mawarnya dan menyingkirkan gulma. Siapa Amy?
Dia.
- Aku tidak tahu dia punya nama. - Semua punya nama.
Josephine, Meg, Beth.
Bukankah itu saudari dari Little Women?
Akhirnya. Seseorang mengerti.
Kau mau kuambilkan sesuatu?
Aku ingin kau mengantarku ke rumah Lilly.
Tentu. Akan kutelepon Tara dan cari tahu apa dia di rumah.
- Aku hanya ingin mengunjungi Lilly. - Di pemakaman peternakan?
Kenapa kita ke sana?
Karena Lilly ada di sana.
Apa maksudmu? Apa yang terjadi pada Lilly?
Bukan apa-apa. Lilly baik-baik saja.
Kau tetap di sini. Aku akan cuci tangan, lalu kita pikirkan.
Doc Mullins.
Ini Lizzie. Kau harus pulang.
Apa? Lizzie, apa yang terjadi? Hope baik-baik saja?
Dia minta kuantar ke rumah Lilly, dan aku menyebutkan pemakaman
karena aku berasumsi dia tahu Lilly meninggal, lalu aku panik
dan memberitahunya Lilly masih hidup.
Baiklah, tenang. Jangan panik. Aku akan segera ke sana.
Apa harus bilang apa kepada Hope?
Katakan Vernon dalam perjalanan
dan akan mengantarnya ke mana pun dia ingin pergi.
Hei.
Aku beli makan siang.
Terima kasih.
Kurasa kita tidak punya waktu untuk makan. Apa selalu seperti ini?
- Maksudmu ruang tunggu penuh wanita? - Ya.
Tidak, mereka datang untuk menemuimu.
Secara profesional.
Tidak… Secara pribadi.
Kenapa?
Karena kau baru, muda, dan tampan.
Aku baru di kota ini kurang dari sehari.
Beginilah Virgin River dijelaskan kepadaku.
Internet lambat, tapi gosip cepat.
- Jadi, aku gosipnya. - Makanlah makan siangmu,
dan akan kucari tahu apa para wanita ini butuh perawatan medis.
Tidak. Nikmati saja makan siangmu.
Mereka datang menemuiku dan aku tak mau mengecewakan siapa pun.
Baiklah.
Jo. Hai.
Kau menghindariku selama seminggu. Apa yang terjadi?
Aku meninggalkan pesan.
Aku bisa mendengarnya dari suaramu.
Apa itu Jack? Kau sakit?
- Tidak, kami baik-baik saja. - Tidak. Aku tahu.
Kau ingin aku ke sana?
Tentu saja tidak. Jangan konyol.
Katakan ada apa.
Aku tak bisa.
Mel. Kumohon. Kau membuatku takut.
Aku hamil.
- Kau hamil? - Ya, aku hamil.
Aku tidak tahu siapa ayahnya.
Bagaimana mungkin?
Seperti yang kau sarankan, saat aku di LA,
aku pergi dan melakukan IVF,
lalu aku kembali, Jack dan aku kembali bersama
Bagaimanapun ini terjadi, Mel, ini luar biasa.
Aku tahu. Benar, bukan?
- Ya. - Ya.
Bagaimana perasaanmu?
Entahlah. Kurasa aku masih terkejut.
Maksudku, pertama, aku tak mengira bisa hamil lagi,
lalu semuanya begitu gila dengan Jack, IVF, dan…
Tidak ada yang pantas mendapatkan ini lebih darimu.
Kau sudah lama menginginkan bayi.
Ya.
Sulit dipercaya ini akhirnya terjadi.
Hei, ada apa?
Aku bertemu Brie setelah wawancaranya.
Katanya dia mendapat tawaran.
- Bagus untuknya. - Ya.
Kalian membicarakan hal lain selain pekerjaan?
Apa aku mengajaknya kencan?
- Ya. - Lalu?
Kubilang jika dia ingin bercengkerama, aku di sini.
Itu saja? Hanya itu kemampuanmu? "Aku di sini"?
Aku tak tahu, Bung. Aku tak berani saat bersamanya.
Kau tak perlu itu, jadilah dirimu sendiri.
- Ya. - Silakan.
Terima kasih.
Ada kabar tentang Brady?
Ya, dia mengajukan sidang jaminan, tapi pengadilan terhambat.
Dia akan lama di penjara.
Berapa jaminannya?
Lima ratus ribu.
Itu tinggi.
Ya, karena dia menembakmu dan membiarkanmu sekarat.
Apa?
Jangan bilang kau ragu.
Dengar, Brady adalah Brady. Tapi dia tidak bodoh.
Berkeliaran dengan pistol di Jeep. Tak masuk akal.
Jack, pistolnya cocok.
- Ada yang tidak beres denganku. - Ya, karena kau orang baik,
dan tingkat pengkhianatan itu tidak bisa kau pahami.
Mungkin.
- Apa yang terjadi setelah kita bicara? - Dia ingin masuk dan berbaring.
- Dia mengatakan hal lain tentang Lilly? - Dia hanya bilang dia lelah.
Bukankah itu aneh?
Maafkan aku. Aku membuatnya takut.
Tidak, kumohon. Jangan. Tindakanmu benar.
Kau meneleponku dan tetap menjaga Hope. Itu yang penting.
Tenang, Kawan.
Ada apa?
Ada rakun mencuri peralatan makan kita.
Ya. Itu Bandit. Ia datang dan pergi.
Kita harus bagaimana?
Cabai cayenne, saus pedas,
segalon air, dan satu sendok teh cairan pencuci piring.
- Jangan racuni Bandit. - Tenang, Ricky. Ini semprotan.
- Mereka tidak suka baunya. - Aku harus membawanya ke kamp pelatihan.
- Agar mereka tak menggangguku. - Apa kata Jack tentang pendaftaranmu?
Dia… Dia tidak mengatakan apa pun.
Karena belum kuberi tahu.
Ricky, menurutmu bagaimana perasaannya jika dia tahu dari orang lain?
- Aku belum memikirkan itu. - Berhentilah menunda-nunda. Itu perintah.
Aku akan urus Bandit.
Ya.
Tapi tekanan airnya tidak cukup.
Jadi, kapan kau bisa memeriksanya?
Itu bagus. Terima kasih.
Charmaine, senang melihatmu.
Hai, bibiku ingin mengadakan syukuran bayi untukku,
tapi kelab janapada sudah penuh sampai akhir tahun.
- Baiklah. - Bisakah kami mengadakannya di terasmu?
- Berapa orang tamumu? - Lima belas hingga 20.
Tidak masalah.
Itu bagus sekali. Aku suka kebun dan halamanmu.
Terima kasih. Nick dan aku cukup bangga.
Omong-omong, kau pasti sangat senang tentang si kembar.
Ya. Sangat senang dan sangat stres.
Banyak yang harus dilakukan dan aku punya otak bayi.
Aku bahkan tak tahu warna biru mana untuk kamar bayi.
Apa itu artinya kau mengandung anak laki-laki?
- Ya. - Jack pasti senang.
Jack belum tahu. Kami baru tahu.
Jadi, tolong jangan katakan apa pun kepada Jack atau orang lain.
- Aku takkan bilang. - Terima kasih.
- Kau sudah menandatangani kontrakmu? - Belum.
Jack, aku tahu kau ingin aku kuliah, tapi ini yang kuinginkan.
Maaf, aku tak memberitahumu lebih awal, tapi aku tak mau mengecewakanmu.
Kau tidak perlu menjelaskannya.
Kau sudah dewasa. Sudah saatnya kau membuat keputusan sendiri.
Tunggu, kau tak marah?
Aku tidak marah padamu.
Aku bangga padamu.
Kau mengikuti impianmu sendiri. Sesuatu yang aku mengerti.
Kau harus berjanji satu hal.
Jika sudah saatnya ke kamp pelatihan, kuantar kau dan Lydie ke halte bus.
Itu akan luar biasa.
Aku bangga padamu.
Hei, habiskan waktu dengan nenekmu.
Dia akan merindukanmu.
Terima kasih, Jack, karena tak keberatan dengan semuanya.
Kau lihat rekam medis Gloria Gold? Hasil tes darahnya baru saja keluar.
- Anemia? - Ya, kau hebat.
Dia mudah ditebak, tapi terima kasih pujiannya.
- Terima kasih. - Hari ini luar biasa.
- Apa? - Apa kau selalu sepositif ini?
Itu genetik. Ibuku perencana acara,
dan ayahku orang paling optimis yang akan kau temui.
Campurkan keduanya, dan ini yang kau dapatkan.
Masuk akal.
Bagaimana denganmu? Kau pesimis atau optimis?
Menurutku setengah optimis, setengah realis.
- Artinya? - Artinya aku orang yang suka mengatur.
Ada banyak perdebatan di sini.
Aku menyukainya.
Baiklah. Coba ini. Di akhir setiap sif, aku suka bertanya kepada siapa pun
apa hal terbaik dari hari mereka.
Baik, hal terbaik dari hariku
pasti saat aku meyakinkan Ny. Tilden
bahwa psoriasis tak menular.
Bagaimana denganmu?
Saat kau bilang aku menarik.
Kau… Aku tak bilang begitu.
Kau bilang aku tampan, tapi kita tahu apa artinya.
Kau mengigau dan perlu istirahat.
Sebenarnya, aku mau lari.
Blue Creek Trailhead ada di sebelah penginapan.
Itu favoritku.
- Kau lari. - Setiap ada kesempatan.
- Mungkin kita akan bertemu lain kali. - Ya.
- Selamat malam. - Selamat malam. Sampai jumpa besok.
Di mana Lizzie?
Connie mengantarnya pulang.
Kepalaku sakit sekali.
- Bisa ambilkan aspirin? - Tentu saja.
Ini dia.
- Terima kasih. - Ya.
Kau bisa?
Ya.
Vernon. Kapan Lilly meninggal?
Bagaimana kau tahu?
Lilly adalah ratu mengirim kartu.
Semarah apa pun dia kepadaku. Dia akan mengirim setidaknya satu.
Aku lupa soal itu.
- Setiap saat, baik atau buruk… - Favoritku adalah Groundhog Day.
- Siapa yang melakukan itu? - Hanya Lilly. Lilly.
Bukan hanya kartunya.
Raut wajah Lizzie yang malang saat kutanya tentang Lilly.
Ya.
Tolong katakan apa yang terjadi.
Baiklah.
Saat kau di Carolina Selatan,
Lilly didiagnosis menderita kanker pankreas.
Dia ingin memberitahumu secara langsung, dan aku menghormati keinginannya.
Suatu hari, aku pergi mengunjunginya dan Tara.
Tara sedang membuat makan malam dan Lilly tidur siang.
Saat tidur, dia mengalami stroke.
Dia tak pernah bangun.
Dia meninggal dengan tenang. Aku berjanji.
Dia tidak menderita.
Lalu di hari kecelakaanmu, kau dalam perjalanan ke pemakamannya.
Dalam perjalanan ke sini dari bandara…
Baik.
Baiklah.
Baik. Kami akan mengabarimu. Dah.
- Hei. Terima kasih. - Untukmu.
Bagaimana pekerjaanmu?
Pekerjaanku bagus.
Dengar, aku sudah memberi tahu Joey.
- Apa? - Maafkan aku.
Aku bicara dengannya di telepon dan dia mulai panik,
dan aku tidak ingin dia khawatir. Aku tak tega, jadi…
- Tak apa. Aku mengerti. - Baiklah.
Aku berjanji kita tidak akan memberi tahu siapa pun sampai kita siap.
Aku akan menagih janjimu. Mengerti?
Sementara itu, kupikir mungkin kita bisa terbang ke LA.
- Baiklah, kenapa? - Aku baru bicara dengan klinik itu.
Menanyakan apa mereka menerima pasien baru, dan ya.
Kupikir kita bisa konsultasi.
Baiklah.
Kurasa di masa depan,
jika akhirnya butuh perawatan tambahan, tentu saja.
Tapi untuk saat ini, aku sangat nyaman dengan dr. Lorton.
Aku merasa tidak bisa diam saja dan menunggu hal buruk terjadi.
Dengar, Mark dan aku…
Kami melakukan semuanya sesuai aturan.
Perawatan pranatal kami yang terbaik.
Tapi kami tetap kehilangan bayi kami.
Jadi, jika fokus pada "bagaimana jika", aku tak akan bisa berfungsi.
Aku mengerti.
Baiklah.
Aku tak mau itu menimpa kita.
- Tidak. - Aku hanya berusaha mendukungmu.
Aku tahu.
Aku tahu. Itu membuatku merasa dicintai. Hanya itu yang kubutuhkan sekarang.
- Tidak. Maaf, kami tidak tertarik. - Aku tak ingin berjualan.
Rose Miller memberikan namamu.
Apa?
Kau mendatangi Vernon Mullins yang salah.
Satu-satunya Rose Miller yang kukenal meninggal 40 tahun lalu.
- Dari mana kau dapat ini? - Dia bilang kau mungkin tak percaya.
Dia ingin kau memilikinya.
Rose?
Rose masih hidup?
Dia nenekku.
Aku cucumu.
- Hei. - Hei.
Lihat yang dikirimkan detektif itu.
Ada apa?
- Apa ini? - Tonton saja terus.
- Siapa itu? - Vince, orang yang membawa Christopher.
Jadi, bukan Brady.
- Apa? - Brady tak menembakku.
Tapi Vince.
Apa kabar?
Sangat baik.
Awalnya sulit, tapi kau akan terbiasa.
Ini bukan pengalaman pertamaku dan aku tak akan lama di sini.
Kau mungkin benar.
Kau pantas mendapatkannya.
Ayo.
Jimmy.
Lain kali kau menyerangku, aku tak akan bersikap baik.
Jimmy sepupuku, Berengsek.
Tahanan, tiarap!
Amankan halaman!
Tahanan terluka. Amankan halaman.
Kita butuh medis, cepat. Kami butuh bantuan!
Terjemahan subtitle oleh Astia Mutiara