Gosto do nome Katherine.
- É bonito. - Sim.
Ou Indiana.
- Para rapariga. - Ou rapaz.
Ou damos-lhe o teu nome.
Jack Junior?
Talvez JJ para abreviar.
Gosto.
Temos de considerar também Mark.
Como nome.
Se ele o quiser.
- O que faz o Mark aqui? - Bom, o bebé pode ser dele, lembras-te?
Olá, Jack.
- Olá, querida. - Olá.
UMA SÉRIE NETFLIX
Então, como eu disse no meu e-mail, a nossa situação é invulgar.
Há umas cinco semanas, implantaram-me dois embriões via ciclo natural de TEC em L.A.
Certo.
Tinha problemas de fertilidade, por isso, nem sabia se podia engravidar.
Tínhamo-nos separado.
Mas depois reatámos e…
Então, os embriões?…
São meus e do meu…
Do marido dela.
Do meu marido.
Que não é o senhor.
Correto.
O seu marido sabe que a paternidade está em dúvida?
Não. Ele morreu há pouco mais de um ano.
Gostamos de complicar tudo tanto quanto humanamente possível.
Podemos resolvê-lo com um teste de paternidade não invasivo ou PNI.
Certo. Sim. O que achas?
Bom, gostaria de me concentrar só em ti, em teres um bebé saudável.
Só isso importa para mim.
O bem-estar da mãe e do bebé é a prioridade.
- Como especialista em gravidez de risco… - De risco? Como?…
Maior risco de complicações antes, durante ou depois do nascimento.
Dado o historial de infertilidade da Mel e da morte intraparto,
precisará de exames adicionais, testes avançados, acompanhamento contínuo…
Ena, mal tocaste naquele pequeno-almoço incrível.
Os ovos cheiravam mal.
Bem, o neurologista disse
que o teu paladar e o teu olfato podiam ficar afetados algum tempo.
- Toma, come uma torrada. - De que adianta?
Se não suporto ovos, não vou gostar de torrada por magia.
Querida, recuperar de uma lesão cerebral leva tempo.
Estás em casa há dois dias. Vai com calma.
Não tenho energia. Passo a vida sentada. Não é possível ir com mais calma.
Certo. É para isso que serve esta bengala, para te equilibrares.
- Não sou uma inválida. - Correto.
Mas a tua proprioceção está afetada.
Em inglês, por favor.
O teu cérebro tem dificuldade em detetar partes do teu corpo.
Estão onde sempre estiveram.
Está bem. Foi uma boa conversa.
Vernon, de onde veio aquela hortênsia?
A Tara trouxe-a antes de teres vindo do hospital.
A Lilly está zangada comigo?
- Porque perguntas isso? - Ela não me veio ver.
Liguei-lhe duas vezes, mas não me ligou de volta.
O que achaste da médica? Eu gostei dela.
É ótima. Não pensei que fosses ficar no grupo de alto risco.
Querido, eu dei à luz um nado-morto.
Sim, eu sei. Acho que ouvi-la dizer aquilo me fez perceber.
Quer dizer…
Desculpa. Mas vai correr tudo bem.
- E como sabes disso? - Não sei, mas…
Não sei. Mas sinto-me calma.
É como se o corpo soubesse que esta gravidez é diferente.
Ótimo. Ainda bem que um de nós acha que está tudo bem.
Penso que devíamos optar por ter fé.
- Só precisamos disso? - Sim.
E roupa de grávida, pois da última vez parecia um balão.
Vou perguntar à Jo se ainda tem alguma.
O que foi?
Pensava que só íamos contar depois do primeiro trimestre.
Bom, isso não é uma regra. É apenas uma escolha pessoal.
Porquê?
Bem, a nossa situação é…
É um pouco complicada, e é normal que haja perguntas.
Por isso, pensei que talvez isto ficasse entre nós, por agora.
Então, não queres que conte à Joey? Ela é minha irmã. Eu conto-lhe tudo.
Podes esperar um pouco, talvez uma semana, até depois da consulta da próxima semana?
Dá-me algum tempo para me recompor.
Sim… Posso fazer isso.
Foi fácil. Esperava mais discussão.
Estás mesmo tranquila?
Estou.
Estás mesmo a sorrir de orelha a orelha.
Vamos ter um bebé.
Podes crer que sim.
- Bom dia. Olá. - Olá.
Sabe, se a ligar, ajuda.
- Sim. - Sim.
Como está a Hope?
Nada bem.
Ela não se lembra de eu lhe contar que a Lilly faleceu.
- Quando lhe contou? - Quando ela estava na Carolina do Sul.
O subconsciente deve tê-lo enterrado.
Perguntou se a Lilly estava zangada com ela.
O que lhe disse?
Entrei em pânico. Disse que falaríamos sobre a Lilly quando chegasse a casa.
- Quer que fale com ela? - Não, tenho de ser eu.
Não quero que algo prejudique a recuperação dela.
Claro.
Não sei. Talvez devêssemos mentir-lhe até que ela melhore.
Não.
Acho que tem de ser sincero com ela.
Ela depende de si, e, se descobrir que lhe mentiu,
isso pode destruir a sensação de segurança dela.
Sim, suponho que tenhas razão.
Se quiser ir para casa, eu substituo-o.
Obrigado. A Jo Ellen está lá em casa.
Além disso, quero estar aqui quando o Dr. Hayek chegar.
Contratou-o pelo telefone.
O pai dele e eu fomos colegas na faculdade
e conheço o Cameron desde criança.
Não quero criar problemas. Não quero mesmo. Ele foi simpático ao telefone.
Mas não me lembro de chegar atrasada no meu primeiro dia. Só isso.
- Na verdade, cheguei a horas. - Aqui está ele.
Cameron. Estivemos a falar sobre ti.
Dr. Hayek. Esta é a Mel Monroe, a nossa enfermeira.
Trate-me por Cameron. É um prazer conhecê-la pessoalmente.
- Igualmente. - Como foi a viagem desde San Diego?
Nada má. Passei a noite em Big Sur, e não me importava de viver lá.
- Espero que te sintas em casa. - Obrigado.
Deixei um espaço na bancada da sala de exames para o teu computador.
- Se precisares de algo, diz-me. - Está bem assim. Obrigado.
Quando te instalares, podemos falar da logística durante um café?
Claro. Vou buscar o resto das coisas.
- Estou desejoso de trabalhar consigo. - Igualmente.
- Sinto-me ofendida. - Porquê?
Quando eu cheguei,
fui recebida com uma caçadeira e convidada a sair do local.
A minha lembrança desses acontecimentos é bem diferente da tua.
E, já agora, tecnicamente, ainda não tenho espaço na bancada.
- Como te posso compensar? - Não sei. Deixe-me pensar.
Só preciso da senha do Wi-Fi, por favor.
Não faço ideia.
Escute, o que for relacionado com o século XXI, pergunte-me.
Ele não sabe.
- Certo. - Pois.
Que software usam para agendar as consultas?
Somos mais do tipo analógico.
Isso significa que?…
Precisará de uma caneta.
- Certo. - Sim.
Vais a algum lado?
- Tenho uma entrevista de emprego. - Fixe. Com quem?
Esperas que acredite…
BAR DO JACK
… que a tua advogada me ligou e tu não sabes?
É tua amiga. Talvez queira trabalhar contigo.
- Por favor. - Mencionei que estavas disponível.
Mentes muito mal.
Não sabia se te quererias reunir com ela.
Porque não havia de querer?
Com o que aconteceu com o Brady, não sabia se ficavas em Virgin River.
Se me mudasse sempre que um tipo me lixasse,
vivia com a mala às costas. - E não vives, neste momento?
- A sério? - Desculpa, não resisti.
- Para a próxima, esforça-te mais. - Isto é ótimo. Gosto desta provocação.
- Isso significa?… - Quero que fiques por uns tempos.
A sério? Porquê?
Então? Um irmão não pode querer estar com a sua irmã?
Sim, irmãos que não tu.
Estou a tentar mudar isso.
Estou a adorar conhecer-te de novo.
Falas a sério? Não é só para seres simpático?
És minha irmã. Não tenho de ser simpático.
- Não sei se estás a brincar. - Claro que era uma piada.
Mas estou a falar a sério. De verdade. Adoro-te.
Gostaria imenso que ficasses.
Também te adoro.
- Arrasa. - Obviamente.
Esses ovos são espetadores inocentes.
- Queres falar sobre isso? - Não.
Não aceito lá muito bem um não. Por isso, vá lá.
Não tenho notícias do detetive privado há dois dias.
- Algo há de surgir. - Pois.
Confia em mim. O Steve é bom. Quando souber algo, ele liga.
Só de pensar no Vince com o Christopher enlouquece-me.
Sinto-me tão inútil.
Não há notícias da Paige?
Não, a Sally era o meu único contacto. Obviamente, está com o Vince.
Ainda nem acredito que me enganou.
- Deve ter sido paga. - Ou então foi coagida.
Admira-me que o departamento do xerife não ajude mais.
O Mike diz que têm as mãos atadas. O Vince é tio do Christopher.
Sem a Paige, o pedido de custódia dele é mais forte que o meu.
- Quem mais sabe acerca do Christopher? - Tu, a Mel, o Mike, o Xerife e a Connie.
Todos os outros pensam que ele está na costa leste com a Paige.
E se o divulgarmos? Envolvermos o canal de notícias local?
Não. O detetive diz que qualquer publicidade fará o Vince esconder-se mais.
Mas, se ele se sentir anónimo, acabará por se descuidar.
- Tornando-o mais fácil de localizar. - Sim.
Escuta. Desculpa não ter sido sincero contigo desde o início.
Vá lá, eu entendo. Estavas a proteger a Paige e o Christopher.
De futuro, mantém-me a par. Talvez possa ajudar.
E se o Christopher pensar que não o procuro?
Ele sabe que o adoras. E que não vais deixar de o procurar.
Eu acabaria por ir despejar o lixo.
A Hope está a dormir, então, dei um jeito às coisas e agora vou para casa.
Não sei como te agradecer por tudo.
A tarefa é árdua.
Como correu a visita à Hope?
Esperava que já tivesse voltado a ser como dantes.
Jogámos três partidas de gin. Ela nem tentou fazer batota.
Com lesões cerebrais traumáticas é assim.
Os sintomas normais, tais como perda de memória, fadiga e dor de cabeça,
têm um impacto direto na personalidade.
- O que dizem os médicos? - Para aguardarmos.
Muito bem, então.
O que aconteceu àquele jovem, Denny qualquer coisa?
Não sei quem é.
- Não recebeste a minha mensagem? - Deve ter-me escapado.
Quando estavas no hospital com a Hope, um jovem ficou na pousada.
Disse que procurava o avô, Vernon Mullins.
Não posso ser o avô dele. Nunca tive filhos.
Foi o que eu pensei, mas ele parecia ter muita certeza.
- Enfim, até logo. - Até logo.
- Olá. - Olá, Lizzie!
- Olá, Doc.
O que trazes aí?
Fiz sopa de batata e bolinhos de milho para si e para a Hope.
Obrigado. És muito amável.
Oxalá pudesse ajudar mais.
Isto já é muito. E tens um amigo na vila.
O Parker? Ele partiu a semana passada.
Podia ter ido com ele, mas decidi ficar sozinha algum tempo.
Fizeste bem.
Se tiveres tempo livre, as roseiras da Hope estão a morrer.
Tenho-as regado, mas acho que precisam de adubo, ou assim.
- Está bem. E posso arrancar ervas. - Maravilha.
Tudo o que precisares está no barracão do jardim.
E tenho de ir à clínica, esta tarde.
- Podes olhar pela Hope? - Claro.
Obrigado.
Não sabia que percebias de jardinagem.
Não percebo. O Google serve para isso.
Olá.
- Estás bonita. - Obrigada.
- Fui a uma entrevista. - E que tal?
- Ela ofereceu-me o emprego. Correu bem. - Que bom. Parabéns.
Teria de ficar um ano. Por isso, não sei se vou aceitar.
Brie, desculpa a confusão com o Brady.
Ele disse-te que tenho algo contra ele, mas só fiz o meu trabalho.
Tudo bem. Não tens culpa.
Eu sei como é ser enganado por alguém.
Uma das tuas ex-namoradas alvejou o teu irmão?
Não.
Se alguma vez quiseres ir dar uma volta,
para conversar, ou outra coisa, estou disponível.
Pensava que ias para L.A.
Ia, mas depois o xerife pediu-me para ficar. Então, vou ficar por cá.
- O que te fez ficar? - Gosto disto aqui. O ar é puro.
As pessoas são simpáticas. Isto é lindo.
- Desculpa. - Força.
- Atende. - Desculpa.
Até depois. Adeus.
Estou desmarcado.
Não.
Mexe esse rabo.
- Estás com mau aspeto. - Jimmy.
Soube que estavas cá.
- Pelos teus amigos polícias? - Não são meus amigos.
Não tens muitos amigos aqui. Muitos foram presos na rusga.
Culpam-te por isso.
Nada tive que ver com a rusga, Jimmy.
Se tivesses tratado do Spencer como devias,
o FBI não teria ido atrás de nós.
- Tens algo a dizer? - Não.
Não tenho.
Conheces aquele tipo?
Mais ou menos.
- É um psicopata. - Há aqui muitos.
Sim. O Jimmy é um inútil. Ele não vai fazer nada.
Pareces-me em desvantagem.
- Mel. - Olá.
Escuta, estamos curiosas.
O novo médico é tão giro como dizem?
Certo. Quem disse isso?
A Selma Linton disse que o sorriso dele era deslumbrante.
A Marge Cooper diz que ele é encantador.
A Marilyn Brown já o reclamou.
É simplesmente ridículo, não é? A Marilyn é casada.
Mas o Cameron é casado?
- Não sei. Acho que não. - Quem é casado?
O Doc contratou um médico muito atraente para o substituir na clínica,
para estar mais tempo com a Hope.
Já era altura de teres concorrência, rapaz.
Não sabia que a falta de concorrência era um problema.
Só estou a dizer que devias ficar atento.
Certo.
- Ajudas-me com o meu pedido? - Sim. Tenho algo para te mostrar.
Com licença, senhoras. Tenho de trabalhar.
Depois de te deixar, esta manhã, fui à Farmácia Kings.
Comprei-te mais umas vitaminas pré-natais. É muito importante.
Uns livros sobre gravidez de risco, um medidor de tensão. Este é para ti.
E o Doppler Fetal FT 300.
Depois das 12 semanas, podemos verificar o coração do bebé.
- Não é porreiro? E vê só isto. - Jack…
Devíamos ir ver este sítio.
O Fetal Maternal Center é uma das melhores unidades neonatais do país.
Sim, é uma clínica muito prestigiada.
Jack, isto é muito querido.
Obrigada por comprares isto tudo e pesquisares clínicas, mas…
Mas o quê? O que foi?
Se estás nervoso por eu ter uma gravidez de risco, tudo bem.
- Podemos falar sobre isso. - Eu sei. E falaria.
Só me estou a preparar.
- Está bem. - Olha, nós somos capazes.
- Sim. - Está bem?
Sim.
- O que foi? - Só gosto de olhar para ti.
- Já te disse que és linda? - Não desde esta manhã, portanto…
- Bem, temos de corrigir isso. - Sim.
Vou contar-te mais.
O que estás a fazer à Amy?
Disse ao Doc que adubava as roseiras e arrancava algumas ervas. Quem é a Amy?
É ela.
- Não sabia que tinha um nome. - Têm todas.
Josephine, Meg, Beth.
Não são as irmãs de Mulherzinhas?
Finalmente. Alguém percebeu.
Então, precisa que lhe leve algo?
Gostaria que me levasses a ver a Lilly.
Claro. Vou ligar à Tara e ver se está em casa.
- Não, só quero ir visitar a Lilly. - No cemitério da quinta?
Porque haveríamos de ir lá?
Bom, porque é onde está a Lilly.
Do que estás a falar? O que aconteceu à Lilly?
Nada. A Lilly está ótima.
Fique aqui. Vou lavar as mãos e depois vemos isso.
Fala o Doc Mullins.
É a Lizzie. Tem de vir para casa.
Lizzie, o que aconteceu? A Hope está bem?
Pediu-me para a levar à Lilly e falei no cemitério
pois pensei que ela soubesse que a Lilly morreu, e passei-me
e disse que a Lilly estava viva.
Tem calma. Não te enerves. Vou já para aí.
O que digo à Hope, entretanto?
Diz-lhe que o Vernon está a chegar
e que a vai levar aonde ela quiser.
Olá.
Fui buscar o almoço.
Obrigado.
Acho que não temos tempo para comer. É sempre assim?
- Uma sala de espera cheia de mulheres? - Sim.
Não, elas vieram conhecê-lo.
A nível profissional.
Não. A nível pessoal.
Porquê?
Porque é novo aqui, jovem e bem-parecido.
Cheguei há menos de um dia.
Eis como me falaram de Virgin River.
A Internet é lenta, mas os mexericos são rápidos.
- E eu sou o mexerico. - Coma o seu almoço,
enquanto vejo se estas senhoras precisam mesmo de um médico.
Não. Desfrute do almoço.
Elas vieram ver-me e não quero desiludir ninguém.
Está bem.
Jo. Olá.
Andas a evitar-me há uma semana. O que se passa?
Eu deixei-te uma mensagem.
Consigo perceber pela tua voz.
É o Jack? Estás doente?
- Não, estamos bem. - Não, não estão. Consigo notar.
Queres que vá ter contigo?
Claro que não. Não sejas ridícula.
Então, diz-me o que se passa.
Não posso.
Mel, por favor. Estás a assustar-me.
Estou grávida.
- Estás grávida? - Sim, estou grávida.
Mas não sei quem é o pai.
Como é possível?
Como sugeriste, quando fui a L.A.,
fiz uma sessão de FIV,
depois regressei e o Jack e eu reatámos e…
Bem, não importa como aconteceu. Mel, querida, isto é incrível.
Eu sei. É mesmo, não é?
- Sim. - Sim.
Como te sentes?
Não sei. Acho que estou ainda em choque.
Sabes, antes de mais, não pensei que engravidasse de novo,
e tem sido uma loucura com o Jack e a FIV e…
Bem, ninguém merece mais isto do que tu.
Há muito tempo que querias um bebé.
Sim.
Não acredito que vai mesmo acontecer.
Então, o que se passa?
Encontrei a Brie logo depois da entrevista dela.
Ela disse que recebeu uma proposta.
- Ainda bem. - Sim.
Falaram de algo mais além de trabalho?
Se a convidei para sair?
- Sim. - E?
Disse que, se ela quisesse ir dar uma volta, eu estava disponível.
Só isso? É o teu melhor? "Estou disponível"?
Não sei o que é. Quando estou com ela, fico sem jeito.
Não tens de te armar com a Brie, sê tu mesmo.
- Pois. - Aqui tens.
Obrigado.
Há notícias do Brady?
Sim, pediu uma audiência de caução mas os tribunais estão cheios de trabalho.
Não vai sair tão cedo.
De quanto é a caução?
Quinhentos mil.
É puxado.
Ele alvejou-te e deixou-te a morrer.
O que foi?
Não me digas que tens dúvidas.
Olha, o Brady é o Brady. Mas ele não é estúpido.
Andar com uma arma no jipe… Vá lá, não faz sentido.
Jack, a arma correspondia.
- Há algo que me incomoda. - Porque és um bom tipo
e este nível de traição simplesmente… Não consegues assimilar isso.
Talvez.
- O que aconteceu depois de desligarmos? - Ela quis entrar e deitar-se.
- Ela disse algo mais sobre a Lilly? - Apenas que estava cansada.
Não é estranho?
Lamento imenso. Eu assustei-a.
Não, por favor. Fizeste a coisa certa.
Ligaste-me e mantiveste a Hope a salvo. Isso é que importa.
Calma, grandalhão.
Está tudo bem?
Um guaxinim está a roubar os talheres.
Sim. É o Bandit. Aparece quando quer.
O que fazemos com ele?
Pimenta-de-caiena, piripiri,
água e uma colher de chá de detergente da louça.
- Não podes envenenar o Bandit. - Calma, Ricky. É um spray.
- Não gostam do cheiro. - Devia levá-lo para a recruta.
- Impedia que se metessem comigo. - O que disse o Jack sobre alistares-te?
Ele… não disse nada.
Não lhe contei.
Ricky, como achas que se vai sentir se o souber por outra pessoa?
- Não tinha pensado nisso. - Para de adiar. É uma ordem.
Eu trato do Bandit.
Certo.
A água não tem pressão suficiente.
Quando pode vir verificar?
Pode ser. Obrigada.
Olá, Charmaine, que bom ver-te.
Olá. A minha tia quer organizar uma festa para o bebé,
mas o clube de campo não tem vaga até ao fim do ano.
- Certo. - Então, podemos fazê-la no teu terraço?
- São quantas pessoas? - Quinze a 20.
Não há problema.
Isso é ótimo. Adoro o teu jardim e o teu pátio.
Obrigada. O Nick e eu orgulhamo-nos bastante deles.
Por falar em orgulho, deves estar empolgada com os gémeos.
Estou superempolgada e stressada.
Há tanta coisa para fazer e estou com cérebro de bebé.
Nem sei em que tom de azul hei de pintar o quartinho deles.
Significa que vais ter meninos?
- Sim. - O Jack deve estar radiante.
O Jack ainda não sabe. Acabámos de descobrir.
Por favor, não digas ao Jack nem a ninguém.
- Nem uma palavra. - Obrigada.
- Assinaste o contrato? - Ainda não.
Jack, sei que queres que vá para a faculdade, mas é isto que quero.
Desculpa não te ter dito antes, mas não te queria desiludir.
Não tens de dar explicações.
És adulto. Chegou a altura de tomares as tuas decisões.
Espera, não estás zangado?
Não estou zangado contigo.
Estou orgulhoso.
Estás a seguir os teus sonhos. É algo que compreendo.
Tens de me prometer uma coisa.
Quando fores para a recruta, eu levo-te e à Lydie até à paragem.
Seria fantástico.
Estou orgulhoso de ti.
Olha, vê se passas algum tempo com a tua avó.
Ela vai ter saudades.
Obrigado, Jack, por lidares bem com tudo isto.
Viu a ficha da Gloria Gold? As análises dela acabaram de chegar.
- Anemia? - Sim, o doutor é bom.
Era um caso típico, mas agradeço o elogio.
- Obrigada. - Bolas, hoje foi ótimo.
- O que foi? - É sempre tão positivo?
É genético. A minha mãe organiza eventos
e o meu pai é a pessoa mais otimista que existe.
Juntando os dois, obtém-se isto que se vê.
Faz todo o sentido.
E você? É uma pessimista ou uma otimista?
Diria que sou metade otimista, metade realista.
- Isso significa o quê? - Que sou uma controladora esperançosa.
Existe um grande conflito aqui.
Gosto.
Tente isto. No fim de cada turno, pergunto a quem está comigo
qual foi o ponto alto do dia.
Muito bem. O ponto alto do meu dia
terá sido quando convenci a Sra. Tilden
de que a psoríase não é contagiosa.
Então, e o seu?
Quando disse que eu era atraente.
O doutor é… Eu não disse isso.
Disse que era bem-parecido, mas sabemos o que significava.
Está a delirar e a precisar de uma pausa.
Na verdade, ia correr um pouco.
O Blue Creek Trailhead fica ao lado da pousada.
É o meu preferido.
- Corre? - Sempre que posso.
- Talvez nos vejamos no trilho. - Sim.
- Boa noite. - Boa noite. Até amanhã.
Onde está a Lizzie?
A Connie levou-a para casa.
A minha cabeça está a dar cabo de mim.
- Podes trazer-me uma aspirina? - Claro.
Aqui tens.
- Obrigada. - Tudo bem.
Já está?
Sim.
Vernon, quando morreu a Lilly?
Como soubeste?
A Lilly era a rainha dos postais.
Por muito zangada que estivesse comigo, ter-me-ia enviado pelo menos um.
Tinha-me esquecido disso.
- Em todas as ocasiões, boas ou más… - O meu preferido era o Dia da Marmota.
- Quem faz isso? - Só a Lilly. A Lilly.
Não foi apenas o postal.
A cara da coitada da Lizzie quando lhe perguntei sobre a Lilly.
Pois.
Por favor, conta-me o que aconteceu.
Está bem.
Quando estavas na Carolina do Sul,
diagnosticaram à Lilly cancro pancreático.
Ela queria contar-te pessoalmente, e eu respeitei a sua vontade.
Um dia, fui visitá-la e à Tara.
A Tara estava a fazer o jantar e a Lilly dormiu uma sesta.
Enquanto dormia, sofreu um AVC.
Não acordou mais.
Morreu tranquilamente. Garanto-te.
Não sofreu.
No dia do teu acidente, vinhas a caminho de casa para o funeral.
Quando vinhas do aeroporto…
Entendido.
Está bem.
Sim. Certo. Depois ligamos. Adeus.
- Olá. Obrigado. - Para ti.
Como correu o trabalho?
Correu bem.
Escuta, eu contei à Joey.
- O quê? - Desculpa.
Estávamos ao telefone e ela entrou em pânico.
Não quis que se preocupasse. Não lhe podia fazer isso, então…
- Tudo bem. Eu entendo. - Está bem.
Escuta, prometo que não contaremos a mais ninguém até estarmos preparados.
Não me vou esquecer disso. Está bem?
Entretanto, pensei que podíamos apanhar um voo para L.A.
- Mas porquê? - Acabei de falar com a tal clínica.
E estão a aceitar novos pacientes.
Podíamos marcar uma consulta.
Está bem.
Bem, acho que, se no futuro
precisarmos de assistência extra, com certeza.
Mas, por agora, estou satisfeita com a Dra. Lorton.
Acho que não consigo ficar à espera que algo mau aconteça.
Olha, o Mark e eu
fizemos tudo como deve ser.
Tivemos a melhor assistência pré-natal.
E, mesmo assim, perdemos o bebé.
Se me concentrar em "ses", não conseguirei funcionar.
Eu entendo.
Muito bem.
Não quero que isso nos aconteça.
- Não. - Estou apenas a tentar apoiar-te.
Eu sei.
Eu sei. Isso faz-me sentir amada. É só disso que preciso agora.
- Não. Não estamos interessados. - Não lhe quero vender nada.
A Rose Miller deu-me o seu nome.
O quê?
Olhe, enganou-se no Vernon Mullins.
A única Rose Miller que conheci morreu há 40 anos.
- Onde arranjou isto? - Ela disse que podia não acreditar.
Ela queria dar-lha.
A Rose?
A Rose está viva?
É a minha avó.
E eu sou seu neto.
- Olá. - Olá.
Tens de ver o que o detetive enviou.
O que se passa?
- O que é isto? - Continua a ver.
- Quem é? - É o Vince. Foi quem levou o Christopher.
Então, não foi o Brady.
- O quê? - O Brady não me alvejou.
Foi o Vince.
Como estás?
Melhor é impossível.
É duro no início, mas depois habituas-te.
Não é a primeira minha pena e não planeio ficar aqui muito mais tempo.
Talvez tenhas razão.
Mereceste isto.
Vamos.
Jimmy!
Na próxima vez que me atacares, não serei tão amável.
O Jimmy é meu primo, sacana.
Reclusos, deitem-se no chão!
Protejam o pátio!
Recluso ferido! Protejam o pátio!
Precisamos já de um médico. Precisamos de reforços!
Legendas: Isabel Adelino