Мне нравится «Кэтрин».
- Да, красивое имя. - Да.
Или Индиана.
- Для девочки? - Или мальчика.
Можем назвать его в честь тебя.
Джек-младший?
Можно сокращенно Джей-Джей.
Мне нравится.
Как насчет Марка?
В качестве имени?
Ну, если он захочет.
- Что тут делает Марк? - Это может быть его ребенок. Помнишь?
Привет, Джек.
- Привет, милая. - Привет.
СЕРИАЛ NETFLIX
Как я вам уже писала, наша ситуация неординарна.
Пять недель назад мне имплантировали два эмбриона в Лос-Анджелесе.
Да.
У меня были проблемы с фертильностью. Я не знала, смогу ли забеременеть.
Мы расстались.
Но потом снова сошлись и...
И эти эмбрионы...
Мои и моего...
Ее мужа.
Моего мужа.
И это не вы.
Верно.
А муж знает, что отцовство под вопросом?
Он умер чуть больше года назад.
Да. Мы предпочитаем, чтобы все было как можно запутаннее.
Мы можем решить этот вопрос неинвазивным тестом на отцовство.
Да. Что скажешь?
Я хотел бы сосредоточиться на тебе и на том, чтобы ты родила здорового ребенка.
Это самое важное для меня.
Здоровье мамы и малыша - это приоритет.
- Говоря о рискованной беременности... - Рискованной? В смысле?
Есть риск осложнений до, во время и после родов.
Учитывая историю Мэл с бесплодием и интранатальной смертью,
ей будет нужно дополнительное обследование, анализы и наблюдение.
Ты даже не притронулась к такому вкусному завтраку.
Яйца странно пахнут.
Невролог сказал,
что твое обоняние и вкус могут быть нарушены на какой-то период.
- Вот, съешь гренок. - Какой в этом смысл?
Раз я не выношу яиц, то не стану вдруг есть гренки с аппетитом.
Восстановление после черепно-мозговой травмы требует времени.
Ты всего пару дней дома. Не будь такой требовательной к себе.
У меня нет сил. Я только и делаю, что сижу. Какая тут требовательность?
Да. Ладно. Вот эта трость для равновесия.
- Я не инвалид. - Это верно.
Но твоя проприоцепция повреждена.
По-английски, пожалуйста.
Твой мозг не чувствует, где находятся разные части тела.
Они там же, где и были всегда.
Ладно. Хорошо поговорили.
Вернон, откуда взялась эта гортензия?
Тара принесла ее перед тем, как ты вернулась из больницы.
А Лилли злится на меня?
- Почему ты так думаешь? - Она не пришла.
Я звонила ей дважды, а она так и не перезвонила.
Что ты думаешь о моем враче? Она мне понравилась.
Она - хороший врач, но я не знал, что ты окажешься в группе риска.
Милый, я же родила мертвого ребенка.
Да, знаю. Ее слова заставили меня понять это по-новому.
То есть...
Мне жаль. Но все будет хорошо.
- Откуда ты это знаешь? - Не знаю, но...
Не знаю, но я спокойна.
Словно мое тело знает, что эта беременность не такая.
Отлично. Рад, что хоть один из нас чувствует, что все под контролем.
Я просто думаю, что надо просто верить.
- Это все, что нам нужно? - Да.
Это и еще одежда для беременных. В прошлый раз меня разнесло.
Я спрошу Джо, осталась ли у нее одежда для меня.
Что?
Я думал, мы никому не скажем до первого триместра.
Ну, нет такого правила. Это личный выбор каждого.
Почему?
Ну, у нас все...
Все немного запутанно, снова возникнут вопросы.
Пусть это пока останется между нами.
Ты не хочешь, чтобы я рассказала Джоуи? Она - моя сестра. Я ей все рассказываю.
Можешь подождать неделю? Скажем, до следующего визита к врачу?
Мне нужно время, чтобы свыкнуться с мыслью.
Да. Я подожду.
Что ж, это было просто. Я думал, ты будешь спорить.
А ты и правда спокойна.
Да.
Улыбка аж до ушей.
У нас будет ребенок.
Да, черт побери.
- Доброе утро. Привет. - Привет.
Если включить, будет работать.
- Да. - Да.
Как там Хоуп?
Не очень.
Она не помнит, что я сказал ей, что Лилли умерла.
- Когда ты ей сказал? - Когда она была в Южной Каролине.
Ее подсознание похоронило это воспоминание.
Она спросила, злится ли Лилли на нее.
И что ты сказал?
Я запаниковал. Я сказал, что мы поговорим о Лилли, когда я вернусь.
- Хочешь, я с ней поговорю? - Нет. Я должен сам сказать ей.
Не хочу, чтобы что-то повлияло на ее выздоровление.
Да.
Не знаю. Может, лучше солгать, пока она не поправится.
Нет.
Думаю, лучше быть с ней честным.
Сейчас она полагается на тебя, и если она узнает, что ты солгал,
это может разрушить ее чувство безопасности.
Да, думаю, ты права.
Если хочешь пойти домой, я подменю тебя.
Спасибо. Но сейчас Джо-Эллен с ней.
И я хочу остаться, пока не приедет доктор Хайек.
Как ты смог нанять его по телефону?
Мы с его отцом вместе учились в медицинском.
И я знаю Камерона с детства.
Я не хочу ничего усложнять. Он был милым по телефону.
Просто не помню, чтобы я опаздывала в первый рабочий день. Я это к слову.
- Вообще-то я вовремя. - Вот он.
Камерон, мы говорили о тебе.
Доктор Хайек. Это Мэл Монро, наш фельдшер.
Зовите меня Камерон. Рад познакомиться с вами лично.
- Я тоже. - Как доехал?
Неплохо. Я провел ночь в Биг-Суре и был бы не против там жить.
- Чувствуй себя как дома. - Спасибо.
Я освободил место в смотровом кабинете для твоего компьютера.
- Дай знать, если что-то понадобится. - Больше ничего не нужно. Спасибо.
Когда ты устроишься, обсудим все остальное за чашкой кофе?
Хорошо. Пойду за остальными вещами.
- Очень рад сотрудничеству, Мэл. - Я тоже.
- Я обиделась. - Почему?
Когда я только приехала,
меня приветствовали с ружьем и попросили покинуть помещение.
Мои воспоминания о тех событиях сильно отличаются от твоих.
И кстати, у меня до сих пор нет места для компьютера.
- Как же мне загладить свою вину? - Не знаю. Мне надо подумать.
Мне нужен пароль от "вайфай", пожалуйста.
Понятия не имею.
Обращайтесь ко мне по поводу всего, что касается 21-го века.
Он не знает.
- Понятно. - Да.
Какую программу вы используете для планирования?
У нас скорее аналоговый офис.
Это значит...
Вам понадобится ручка.
- Понял. - Да.
Куда собралась?
- У меня собеседование. - Круто. С кем?
Хочешь, чтобы я поверила...
БАР ДЖЕКА
...что твой адвокат звонил, и ты тут ни при чем?
Она твоя подруга. Может, она хочет с тобой работать.
- Да ладно. - Я сказал, что ты не занята.
Ты не умеешь врать.
Я не думал, что ты захочешь с ней встретиться.
Почему?
После всего, что случилось с Брэди,
я думал, ты не захочешь жить в Вирджин-Ривер.
Если бы я переезжала каждый раз, когда меня обманывают,
- я жила бы на чемоданах. - А разве ты не живешь на чемоданах?
- Серьезно? - Прости, не удержался.
- В следующий раз постарайся. - Мне нравится, что мы шутим.
- А это значит... - Я хочу, чтобы ты осталась.
Правда? Почему?
Разве братья не могут желать проводить время с сестрами?
Могут, но не такие братья, как ты.
Я пытаюсь это изменить.
Мне нравится заново тебя узнавать.
Ты серьезно? Не по доброте душевной?
С сестрами необязательно быть добрым.
- Я не понимаю, шутишь ты или нет. - Ну, это была шутка, само собой.
Но я серьезно. Правда. Я люблю тебя.
Я бы очень хотел, чтобы ты осталась.
Я тоже тебя люблю.
- Покажи там всем. - Хорошо.
Эти яйца - невинные свидетели.
- Хочешь поговорить об этом? - Нет.
Что ж, я не очень-то легко принимаю отказы. Так что давай.
Частный детектив уже несколько дней молчит.
- Что-нибудь всплывет. - Да.
Поверь мне. Стив хорош. Как только он что-то узнает, он позвонит.
Как подумаю о Винсе и Кристофере, с ума схожу.
Я чувствую себя таким беспомощным.
От Пейдж ничего?
Салли была моим единственным контактом. Очевидно, она работает на Винса.
До сих пор не верю, что она меня обманула.
- Возможно, ей заплатили. - Или это, или ее заставили.
Я удивлен, что департамент шерифа больше ничего не сделал.
Майк говорит, у них связаны руки. Винс - дядя Кристофера.
Поэтому без Пейдж его требование об опеке сильнее моего.
- Кто еще знает о Кристофере? - Только ты, Мэл, Майк, шериф и Конни.
Все остальные думают, что он на востоке с Пейдж.
А если предадим это дело огласке? Подключим местный телеканал?
Нет. Сыщик сказал, что из-за огласки Винс может совсем исчезнуть из виду.
Но если он будет чувствовать себя в безопасности, то станет неосторожным.
- И его легче будет найти. - Да.
Послушай. Прости, что не был честен с тобой с самого начала.
Да ладно. Я понимаю. Ты защищал Пейдж и Кристофера.
Но теперь держи меня в курсе. Возможно, я смогу помочь.
А если Кристофер решит, что я его не ищу?
Он знает, что ты его любишь. И знает, что ты не перестанешь искать его.
Я бы вынес мусор в конце концов.
Хоуп спит. Я прибралась и теперь иду домой.
Не знаю, как отблагодарить тебя за все, что ты сделала.
Все должны помогать.
Как прошел визит к Хоуп?
Я надеялась, что она уже приходит в себя.
Мы сыграли в джин три раза. Она даже не попыталась схитрить.
Такое бывает после черепно-мозговых травм.
Обычные симптомы: потеря памяти, усталость, головные боли.
Они влияют на личность.
- А что говорят врачи? - Что нужно ждать.
Хорошо.
Что случилось с тем молодым человеком, Дэнни, как его там?
Я не знаю, кто это.
- Ты не получил мое сообщение? - Нет, пропустил, наверное.
Пока вы были в больнице с Хоуп, в гостиницу приехал молодой человек,
сказал, что ищет своего деда, Вернона Муллинса.
Я не могу быть его дедом. У меня не было детей.
Я так и подумала, но он казался таким уверенным.
- Ну ладно, до встречи. - Пока.
- Привет. - Лиззи!
- Привет, Лиззи! - Привет, док.
Что у тебя там?
Я принесла вам картофельный суп и кукурузные оладьи.
Спасибо. Это очень мило.
Я бы хотела чем-нибудь помочь.
Этого достаточно. И у тебя же друг гостит.
Паркер? Он уехал на прошлой неделе.
Я могла бы поехать с ним, но пока решила побыть одна.
Молодец.
Если у тебя есть немного времени, розы Хоуп почти завяли.
Я их поливал, но, кажется, без удобрений не обойтись.
- Я выдеру сорняки, если хотите. - Чудесно.
Все, что тебе нужно, можно найти в садовом домике.
Мне надо заехать в клинику.
- Присмотришь за Хоуп? - Конечно.
Спасибо.
Не знал, что ты садовод.
Нет. Для этого существует «Гугл».
Привет.
- Отлично выглядишь. - Спасибо.
- У меня было собеседование. - И как оно прошло?
- Хорошо. Мне предложили работу. - Отлично. Поздравляю.
Ну, я должна остаться минимум на год. Не знаю, соглашусь ли я.
Бри, мне жаль, что все так вышло с Брэди.
Он сказал тебе, что у меня на него зуб, но я лишь делал свою работу.
Все хорошо. Я тебя не виню.
Я знаю, каково это, когда тебя застают врасплох.
Твои бывшие тоже стреляли в твоего брата?
Нет.
Если захочешь погулять,
просто поговорить и все такое, я рядом.
Ты же собирался в Лос-Анджелес.
Я собирался, но потом шериф попросил меня остаться. Так что я побуду здесь.
- Почему ты решил остаться? - Мне здесь нравится. Воздух чист.
Люди добры друг к другу. Тут прекрасно.
- Извини. - Нет, ничего.
- Можешь ответить. - Прости.
До встречи. Пока.
Давай. Я тут!
Нет, нет, нет.
Хватай его!
- Выглядишь паршиво. - Джимми.
Я слышал, что ты здесь.
- Узнал от друзей-полицейских? - Они мне не друзья.
У тебя здесь мало друзей. Многих из наших забрали во время рейда.
И они винят тебя в этом.
Я не имею отношения к рейду, Джимми.
Если бы ты разобрался со Спенсером, как и должен был,
федералы к нам не полезли бы.
- К чему ты клонишь? - Ни к чему.
Ни к чему.
Ты его знаешь?
Вроде того.
- Он псих. - Здесь много таких.
Да, Джимми - сопляк. Он ничего не сделает.
Но их много, а ты один.
- Мэл. - Привет.
Послушай, любопытные умы хотят знать.
Этот новый доктор и правда такой симпатичный, как говорят?
Да. Кто говорит?
Сельма Линтон сказала, что у него ослепительная улыбка.
Мардж Купер сказала, что он - просто мечта.
Мэрилин Браун меня застолбила.
Это нелепо! Мэрилин замужем.
А у Камерона есть жена?
- Не знаю. Не думаю. - У кого есть жена?
Док нанял симпатичного доктора в клинику,
чтобы проводить больше времени с Хоуп.
Наконец-то появилась конкуренция тебе.
Не знал, что отсутствие конкуренции является тут проблемой.
Я просто говорю, что ты должен быть начеку.
Да.
- Поможешь мне с заказом? - Да. Я тебе хочу кое-что показать.
Извините, дамы. Мне нужно вернуться к работе.
Утром, после того как я тебя высадил, я зашел в аптеку.
Я купил тебе витамины для беременных. Очень важно.
Книги о беременностях с высоким риском, манжету от тонометра. Это тебе.
Эмбриональный доплер-300.
Через 12 недель мы сможем следить за сердцебиением ребенка.
- Разве не здорово? Посмотри на это. - Джек.
Нам надо поехать туда.
Центр акушерства - один из самых лучших
неонатальных клиник в стране.
Да, это очень престижная клиника.
Джек, это так мило.
Спасибо, что купил мне все это, и за то, что ищешь мне клиники, но...
Но что?
Это нормально, что ты переживаешь из-за моей рискованной беременности.
- Мы можем поговорить об этом. - Знаю. Я и поговорю с тобой об этом.
Я просто делаю домашнюю работу.
- Ладно. - У нас все схвачено.
- Да. - Хорошо?
Да.
- Что? - Люблю на тебя смотреть.
- Я говорил, что ты красавица? - Нет, после завтрака не говорил.
- Надо это исправить. - Да.
Я скажу тебе еще кое-что.
Что ты делаешь с Эми?
Я сказала доку, что удобрю розы и выдеру сорняки. Кто такая Эми?
Она.
- Я не знала, что у нее есть имя. - У них всех есть имена.
Джозефина, Мег, Бет.
Это же имена сестер из «Маленьких женщин»?
Наконец-то. Кто-то понимает меня.
Вам что-нибудь нужно?
Отвези меня к Лилли.
Конечно. Я позвоню Таре, спрошу, дома ли она.
- Нет, я хочу навестить Лилли. - На кладбище на ферме?
Почему на кладбище?
Потому что Лилли там.
О чем ты говоришь? Что случилось с Лилли?
Ничего. Лилли в порядке.
Оставайтесь здесь. Я помою руки, а потом решим, что делать.
Доктор Муллинс.
Это Лиззи. Срочно приезжайте домой.
Что? Лиззи, что случилось? Хоуп в порядке?
Она попросила отвезти ее к Лилли, и я упомянула о кладбище,
я думала, она знает, что Лилли умерла, а потом я запаниковала
и сказала, что Лилли жива.
Так, спокойно. Не паникуй. Я сейчас приеду.
И что же мне сказать Хоуп?
Скажи, что Вернон уже едет,
и он отвезет ее, куда она захочет.
Привет.
Я принесла обед.
Спасибо.
У нас нет времени на обед, кажется. Тут всегда так?
- Вы о приемной с кучей женщин? - Да.
Нет, они все приехали познакомиться с вами.
В профессиональном смысле?
Нет, нет. В личном.
Почему?
Потому что вы новенький, молодой, симпатичный.
Я тут всего день.
Вот, как мне объяснили все о Вирджин-Ривер.
Интернет тормозит, а сплетни разлетаются быстро.
- Так я - сплетня? - Пойдите поешьте,
а я узнаю, нужна ли кому-нибудь медпомощь на самом деле.
Нет, нет. Вы пообедайте.
Они пришли увидеть меня. Не хочу никого разочаровывать.
Хорошо.
Джо, привет.
Ты избегаешь меня уже неделю. Что происходит?
Я оставила тебе сообщение.
Я по голосу слышу.
Дело в Джеке? Ты больна?
- Нет, у нас все хорошо. - Это не так. Я это чувствую.
Хочешь, чтобы я приехала?
Конечно, нет. Не смеши меня.
Скажи, что не так.
Я не могу.
Мэл, пожалуйста, ты меня пугаешь.
Я беременна.
- Ты беременна? - Да, я беременна.
И я не знаю, кто отец.
Как это возможно?
По твоему совету, когда я была в Лос-Анджелесе,
я пошла и сделала серию ЭКО,
а когда вернулась, мы с Джеком снова сошлись и...
Как бы это ни произошло, Мэл, это невероятно.
Да, я знаю.
- Да. - Да.
Как ты себя чувствуешь?
Не знаю. Я все еще в шоке.
Во-первых, я не думала, что снова смогу забеременеть.
Потом все это безумие с Джеком и с ЭКО, и...
Никто не заслуживает этого больше тебя.
Ты же так давно хотела ребенка.
Да.
Не могу поверить, что это случилось.
Привет, как дела?
Я столкнулся с Бри сразу после ее интервью.
Она сказала, что ей предложили работу.
- Молодец. - Да.
А вы о чем-нибудь, кроме работы, говорите?
Позвал ли я ее на свидание?
- Да. - И?
Я сказал, если ей захочется погулять, я всегда рядом.
И все? На большее не способен? «Я рядом»?
Я не знаю, что со мной. Когда я с ней, я не могу флиртовать.
Не нужно флиртовать с Бри. Просто будь собой.
- Да. - Держи.
Спасибо.
Что-нибудь слышно о Брэди?
Да, он запросил слушание о залоге, но суды завалены делами.
Он не скоро выйдет.
Сумма залога?
Пятьсот тысяч.
Это много.
Да, он же стрелял в тебя и оставил умирать.
Что?
Не говори, что ты сомневаешься.
Брэди есть Брэди. Но он не тупой.
Разъезжать с пистолетом на джипе. Что-то тут не сходится.
Джек, пистолет был его.
- Что-то здесь не так. - Потому что ты - хороший парень,
и такое предательство в голове не укладывается.
Возможно.
- Что произошло после нашего разговора? - Она хотела зайти внутрь и прилечь.
- Она еще что-то говорила про Лилли? - Она только сказала, что устала.
Это так странно.
Мне так жаль. Я ее так напугала.
Нет, пожалуйста. Не надо. Ты поступила правильно.
Ты мне позвонила, и ты позаботилась о Хоуп. Это главное.
Спокойно, здоровяк.
Как дела?
Тут енот ворует наше столовое серебро.
Да. Это Бандит. Он приходит и уходит.
Что будем с ним делать?
Перец, острый соус,
пять литров воды и чайная ложка жидкости для мытья посуды.
- Мы не можем отравить Бандита. - Расслабься, Рики. Это спрей.
- Им не нравится запах. - Надо взять это в учебку.
- Чтобы ко мне не приставали. - Что Джек сказал о твоем зачислении?
Он ничего не сказал.
Потому что я ему не говорил.
Рикки, что, по-твоему, он почувствует, если узнает от кого-то другого?
- Об этом я не подумал. - Хватит тянуть. Это приказ.
Я разберусь с Бандитом.
Да.
Но напор воды недостаточно высок.
Когда вы сможете прийти проверить?
Отлично. Спасибо.
Привет, Шармэн, рада видеть тебя.
Моя тетя хочет устроить вечеринку в честь малыша,
но загородный клуб забронирован до конца года.
- Да. - Можно устроить ее у тебя во дворе?
- Сколько у тебя гостей? - Пятнадцать-двадцать.
Тогда без проблем.
Это так здорово. Обожаю твой сад и твой двор.
Спасибо. Мы с Ником гордимся им.
Кстати, ты, наверное, так рада, что у тебя будут близнецы.
Да. Очень взволнована и напряжена.
Столько всего надо сделать, а я совсем как ребенок.
Я даже не знаю, в какой синий нужно покрасить детскую.
Значит, ты ждешь мальчиков?
- Да. - Джек, наверное, в восторге.
Джек еще не знает. Мы только что узнали.
Пожалуйста, не говори никому.
- Я молчок. - Спасибо.
- Ты уже подписал контракт? - Пока нет.
Джек, я знаю, ты хочешь, чтобы я учился, но это моя мечта.
Прости, что не сказал тебе раньше, но я не хочу тебя разочаровывать.
Не нужно ничего объяснять.
Ты - взрослый человек. Пора самому принимать решения.
Ты не злишься?
Я не злюсь на тебя.
Я горжусь тобой.
Ты следуешь за своей мечтой. Я это понимаю.
Обещай мне одно.
Когда придет время поехать в учебку, я отвезу вас с Лиди на остановку.
Это было бы здорово.
Я горжусь тобой.
Обязательно навести бабушку.
Она будет скучать.
Спасибо за понимание, Джек.
Вы не видели карту Глории Голд? Мы получили результаты анализа крови.
- Анемия? - Да, вы - молодец.
Это было очевидно, но спасибо за комплимент.
- Спасибо. - Сегодня было здорово.
- Что? - Вы всегда такой позитивный?
Это наследственное. Моя мама организует мероприятия,
а папа - самый оптимистичный человек в мире.
Если смешать их вместе, получусь я.
Логично.
А вы? Вы пессимист или оптимист?
Наполовину оптимист, наполовину реалист.
- Что это значит? - Значит, я помешана на контроле.
У меня там всегда споры.
Мне это нравится.
Ладно. В конце каждой смены я спрашиваю человека, с которым работаю,
о самом ярком моменте в этот день.
Самый яркий момент сегодня,
думаю, был, когда я убедила миссис Тилден,
что псориаз не заразен.
А для вас?
Когда вы сказали, что я красивый.
Что? Я этого не говорила.
Вы сказали, что я симпатичный, но мы все знаем, что это значит.
Вы бредите, и вам нужно отдохнуть.
Вообще-то я собирался на пробежку.
Тропа "Блю Крик" прямо рядом с гостиницей.
Это моя любимая тропа.
- Вы занимаетесь бегом? - При любой возможности.
- Ну, увидимся на тропинке как-нибудь. - Да.
- Спокойной ночи. - Спокойной ночи. До завтра.
Где Лиззи?
Конни отвезла ее домой.
Голова раскалывается.
- Принесешь мне аспирин? - Конечно.
Держи.
- Спасибо. - Да.
Проглотила?
Да.
Вернон, когда Лилли умерла?
Откуда ты знаешь?
Лилли присылала очень много открыток.
Как бы она ни злилась, она бы прислала хотя бы одну открытку.
Я об этом забыл.
- По каждому случаю, хорошему и... - Моя любимая была на День сурка.
- Кто шлет открытки на День сурка? - Только Лили.
Я поняла не только из-за открытки.
Видел бы ты выражение лица бедняжки Лиззи, когда я спросила ее о Лилли.
Да.
Расскажи, что случилось.
Хорошо.
Когда ты была в Южной Каролине,
у Лилли обнаружили рак поджелудочной железы.
Она хотела сказать тебе лично, и я выполнил ее волю.
И однажды я поехал навестить ее и Тару.
Тара готовила ужин, а Лилли спала.
И пока она спала, случился инсульт.
Она так и не проснулась.
Она ушла с миром. Я клянусь.
Она не мучилась.
В день аварии ты направлялась домой на ее похороны.
По пути из аэропорта...
Понял.
Ладно.
Да. Хорошо. Мы с вами свяжемся. Пока.
- Привет. Спасибо. - Для тебя.
Как работа?
На работе все хорошо.
Я все рассказала Джоуи.
- Что? - Прости.
Я говорила с ней по телефону, и она запаниковала.
Я не хотела, чтобы она волновалась. Я не могла так поступить с ней, и я...
- Все хорошо. Я понимаю. - Ладно.
Но я обещаю, мы больше никому не скажем, пока не будем готовы.
Ловлю тебя на слове. Хорошо?
А пока, я думаю, мы можем поехать в Лос-Анджелес.
- Зачем? - Я только что говорил с клиникой.
Спросил, берут ли они новых пациентов.
Думаю, нам не помешает консультация.
Ладно.
Я думаю, что в будущем,
если понадобится дополнительный уход, то конечно.
Но пока мне хорошо с доктором Лортон.
Просто я не могу сидеть и ждать, пока случится что-то плохое.
Слушай, Марк и я,
мы соблюдали все правила.
Мне обеспечили лучший предродовой уход.
И все же мы потеряли ребенка.
Если я сосредоточусь на «а что, если», я не смогу так жить.
Я понимаю.
Ладно.
Я не хочу, чтобы такое случилось с нами.
- Нет. - Я просто пытаюсь поддержать тебя.
Я знаю.
Знаю. Поэтому я чувствую себя любимой. А сейчас это все, что мне нужно.
- Нет. Извините, нам ничего не нужно. - Я не собираюсь вам ничего продавать.
Роуз Миллер дала мне ваше имя.
Что?
Вы обратились не к тому Вернону Муллинсу.
Единственная Роуз Миллер, которую я знал, умерла 40 лет назад.
- Где ты это взял? - Она сказала, что вы мне не поверите.
Она хотела подарить его вам.
Роуз?
Роуз жива?
Это моя бабушка.
А я - ваш внук.
- Привет. - Привет.
Посмотри, что прислал сыщик.
Что случилось?
- На что я смотрю? - Смотри дальше.
- Кто это? - Это Винс, который похитил Кристофера.
Значит, это был не Брэди.
- Что? - Брэди не стрелял в меня.
Это был Винс.
Как дела?
Лучше не бывает.
Сначала трудно, но ты привыкнешь.
Я здесь не впервые, но я не планирую оставаться здесь надолго.
Возможно, ты прав.
Ты это заслужил.
Давай.
Джимми!
В следующий раз появишься, пощады не жди.
Джимми - мой кузен, сукин ты сын.
Заключенные, лечь на землю! На землю!
Оцепить двор!
Заключенный ранен. Оцепить двор!
Срочно нужен врач! Нам нужно подкрепление!
Перевод субтитров: Диана Бояхчян